ISSN 1977-0898

doi:10.3000/19770898.C_2013.055.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 55

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

56. köide
23. veebruar 2013

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2013/C 055/01

Euroopa Liidu Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu TeatajasELT C 46, 16.2.2013

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2013/C 055/02

Kohtuasi C-560/11: Euroopa Kohtu (neljas koda) 13. detsembri 2012. aasta määrus (Commissione tributaria provinciale di Parma eelotsusetaotlus — Itaalia) — Danilo Debiasi versus Agenzia delle Entrate Ufficio di Parma (Euroopa Kohtu kodukorra artikli 53 lõige 2 ja artikkel 94 — Ilmselge vastuvõetamatus — Kodukorra artikkel 99 — Vastus, mis on väljaspool põhjendatud kahtlust — Maksustamine — Käibemaks — Kuuenda käibemaksudirektiivi artikli 17 lõike 2 punkt a — Sisendkäibemaksu mahaarvamine — Avalikud ja eraõiguslikud tervishoiuasutused, mille tegevus on maksust vabastatud — Siseriiklikud õigusnormid, mis välistavad maksust vabastatud tegevuseks kasutatavate kaupade ja teenuste ostmisega seotud maksu mahaarvamise — Mahaarvatav osa)

2

2013/C 055/03

Kohtuasi C-654/11: Euroopa Kohtu 13. detsembri 2012. aasta määrus — Transcatab SpA, likvideerimisel versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Konkurents — Keelatud kokkulepped — Toortubaka ostu ja esmase töötlemise turg Itaalias — Hinna kindlaksmääramine ja turu jagamine — Tütarettevõtja rikkumise süükspanemine emaettevõtjale — Süütuse presumptsioon — Kaitseõigused — Põhjendamiskohustus — Võrdse kohtlemise põhimõte)

2

2013/C 055/04

Kohtuasi C-521/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Raad van State (Madalmaad) 19. novembril 2012 — T. C. Briels jt versus Minister van Infrastructuur en Milieu

3

2013/C 055/05

Kohtuasi C-580/12 P: Guardian Industries Corp., Guardian Europe Sàrl-i 10. detsembril 2012 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kuues koda) 27. septembri 2012. aasta otsuse peale kohtuasjas T-82/08: Guardian Industries Corp., Guardian Europe Sàrl versus Euroopa Komisjon

3

2013/C 055/06

Kohtuasi C-581/12 P: Kuwait Petroleum Corp., Kuwait Petroleum International Ltd, Kuwait Petroleum (Nederland) BV 11. detsembril 2012 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kuues koda) 27. septembri 2012. aasta otsuse peale kohtuasjas T-370/06: Kuwait Petroleum Corp., Kuwait Petroleum International Ltd, Kuwait Petroleum (Nederland) BV versus Euroopa Komisjon

4

2013/C 055/07

Kohtuasi C-583/12: Eelotsusetaotlus, mille esitas Riigikohus (Eesti) 12. detsembril 2012 — Sintax Trading OÜ versus Maksu- ja Tolliameti Põhja maksu- ja tollikeskus

5

2013/C 055/08

Kohtuasi C-585/12 P: Shell Petroleum NV, The Shell Transport and Trading Company Ltd, Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV 12. detsembril 2012 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kuues koda) 27. septembri 2012. aasta otsuse peale kohtuasjas T-343/06: Shell Petroleum NV, The Shell Transport and Trading Company Ltd, Shell Nederland BV versus Euroopa Komisjon

6

2013/C 055/09

Kohtuasi C-591/12: Bimbo, SA 10. detsembril 2012 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (seitsmes koda) 10. oktoobri 2012. aasta otsuse peale kohtuasjas T-569/10: Bimbo, SA versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused)

6

2013/C 055/10

Kohtuasi C-593/12 P: Lancôme parfums et beauté & Cie 18. detsembril 2012 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kaheksas koda) 5. oktoobri 2012. aasta otsuse peale kohtuasjas T-204/10: Lancôme parfums et beauté & Cie versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused)

7

2013/C 055/11

Kohtuasi C-616/12 P: Ellinika Nafpigeia AE ja 2. Hoern Beteilingungs GmbH 31. detsembril 2012 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (seitsmes koda) 19. oktoobri 2012. aasta määruse peale kohtuasjas T-466/11: Ellinika Nafpigeia ja 2. Hoern Beteiligungs GmbH versus Euroopa Komisjon

7

2013/C 055/12

Kohtuasi C-7/13: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Förvaltningsrätten i Stockholm (Rootsi) 7. jaanuaril 2013 — Sándor Nagy versus Hajdú-Bihar megyei Kormányhivatal

8

Üldkohus

2013/C 055/13

Kohtuasi T-392/07: Üldkohtu 15. jaanuari 2013. aasta otsus — Strack versus komisjon (Juurdepääs dokumentidele — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Dokumentidele ja Üldkohtu menetluses olevale kohtuasjale juurdepääsu kordustaotlustega seotud dokumendid — Dokumentide register — Tühistamishagi — Juurdepääsu keelamine vaikimisi — Põhjendatud huvi — Vastuvõetavus — Juurdepääsu osaline keelamine — Eraelu puutumatust ja isikupuutumatust kaitsev erand — Kolmandate isikute ärihuve kaitsev erand — Otsustamisprotsessi kaitsev erand — Põhjendamiskohustus — Lepinguväline vastutus)

9

2013/C 055/14

Kohtuasi T-182/10: Üldkohtu 15. jaanuari 2013. aasta otsus — Aiscat versus komisjon (Riigiabi — Kiirteelõigu ehitustööde ja edasiste haldamistööde kontsessiooni andmine otsustuskorras — Otsus lõpetada kaebuse menetlemine — Tühistamishagi — Vaidlustatav akt — Õigus esitada hagi — Isiklik puutumus — Vastuvõetavus — Abi mõiste — Riigi ressursid)

9

2013/C 055/15

Kohtuasi T-54/11: Üldkohtu 15. jaanuari 2013. aasta otsus — Hispaania versus komisjon (ERF — Rahalise abi vähendamise otsus — Abi eesmärgiga 1 hõlmatud integreeritud rakenduskavale (2000–2006) Andaluusia (Hispaania) piirkonnas — Määruse (EÜ) nr 1260/1999 artikli 39 lõike 3 punkt b — Kolmekuuline tähtaeg — Direktiiv 93/36/EMÜ — Läbirääkimistega menetlus hanketeadet avaldamata)

10

2013/C 055/16

Kohtuasi T-237/11: Üldkohtu 15. jaanuari 2013. aasta otsus — Lidl Stiftung versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Lactimilk (BELLRAM) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi BELLRAM taotlus — Varasemad siseriiklikud sõnamärk ja kujutismärgid RAM ja Ram — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt b — Õigus olla ära kuulatud — Määruse nr 207/2009 artikli 63 lõige 2, artiklid 75 ja 76 — Vastulausemenetluse tähtajad)

10

2013/C 055/17

Kohtuasi T-413/11: Üldkohtu 15. jaanuari 2013. aasta otsus — Welte-Wenu versus Siseturu Ühtlustamise Amet — komisjon (EUROPEAN DRIVESHAFT SERVICES) (Ühenduse kaubamärk — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Ühenduse kujutismärk EUROPEAN DRIVESHAFT SERVICES — Absoluutne keeldumispõhjus — Rahvusvahelise valitsustevahelise organisatsiooni embleemi jäljendus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt h — Pariisi konventsiooni artikkel 6b — Kehtetuks tunnistamise taotluse sisu — Uute tõendite vastuvõetavus — Määruse nr 207/2009 artikli 56 lõige 2 ja artikkel 76 — Määruse (EÜ) nr 2868/95 eeskirja 37 punkti b alapunkt iv — Apellatsioonikoja pädevus, kui kaebus piirdub tühistamisosakonna otsuse ühe osaga)

11

2013/C 055/18

Kohtuasi T-451/11: Üldkohtu 15. jaanuari 2013. aasta otsus — Gigabyte Technology versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Haskins (Gigabyte) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi Gigabyte taotlus — Varasem ühenduse sõnamärk GIGABITER — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

11

2013/C 055/19

Kohtuasi T-544/11: Üldkohtu 16. jaanuari 2013. aasta otsus — Spectrum Brands (UK) vs Siseturu Ühtlustamise Amet — Philips (STEAM GLIDE) (Ühenduse kaubamärk — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Ühenduse sõnamärk STEAM GLIDE — Absoluutne keeldumispõhjus — Kirjeldavus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt c)

11

2013/C 055/20

Kohtuasi T-625/11: Üldkohtu 15. jaanuari 2013. aasta otsus — BSH versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse sõnamärgi ecoDoor taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Kirjeldavus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt c)

12

2013/C 055/21

Kohtuasi T-205/11: Üldkohtu 18. detsembri 2012. aasta määrus — Saksamaa versus komisjon (Tühistamishagi — Riigiabi — Kaebuse esitamise tähtaeg — Hilinemine — Vastuvõetamatus)

12

2013/C 055/22

Kohtuasi T-228/11 P: Üldkohtu 17. detsembri 2012. aasta määrus — Barbin versus parlament (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Hageja surm — Menetluse uuendamata jätmine õigusjärglaste poolt — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

12

2013/C 055/23

Kohtuasi T-320/11: Üldkohtu 18. detsembri 2012. aasta määrus — Ungari versus komisjon (Tühistamishagi — Hagi esitamise tähtaeg — Tähtaja algus — Hilinemine — Vastuvõetamatus)

13

2013/C 055/24

Kohtuasi T-274/12: Üldkohtu 7. jaanuari 2013. aasta määrus — Alfastar Benelux versus nõukogu (Tegevusetushagi — Vaidluse eseme äralangemine — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine — Kahju hüvitamise nõue — Ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi)

13

2013/C 055/25

Kohtuasi T-326/12: Üldkohtu 14. detsembri 2012. aasta määrus — Al Toun ja Al Toun Group versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Süüria suhtes võetud piiravad meetmed — Asjaomaste isikute loetelust kustutamine — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

14

2013/C 055/26

Kohtuasi T-512/12: 19. novembril 2012. aastal esitatud hagi — Front Polisario versus nõukogu

14

2013/C 055/27

Kohtuasi T-529/12 P: Moises Mermejo Garde 5. detsembril 2012 esitatud apellatsioonkaebus Avaliku Teenistuse Kohtu 25. septembri 2012. aasta otsuse peale kohtuasjas F-51/10: Bermejo Garde versus EMSK

15

2013/C 055/28

Kohtuasi T-530/12 P: Moises Bermejo Garde 5. detsembril 2012 esitatud apellatsioonkaebus Avaliku Teenistuse Kohtu 25. septembri 2012. aasta otsuse peale kohtuasjas F-41/10: Bermejo Garde versus EMSK

15

2013/C 055/29

Kohtuasi T-539/12: 12. detsembril 2012 esitatud hagi — Ziegler versus komisjon

16

2013/C 055/30

Kohtuasi T-542/12: 18. detsembril 2012 esitatud hagi — A. Mikhalchanka versus nõukogu

17

2013/C 055/31

Kohtuasi T-543/12: 18. detsembril 2012 esitatud hagi — Grau Ferrer versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Rubio Ferrer (Bugui va)

18

2013/C 055/32

Kohtuasi T-544/12: 14. detsembril 2012 esitatud hagi — Pensa Pharma versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Ferring ja Farmaceutisk Lab Ferring (PENSA PHARMA)

18

2013/C 055/33

Kohtuasi T-546/12: 17. detsembril 2012 esitatud hagi — Pensa Pharma versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Ferring ja Farmaceutisk Lab Ferring (pensa)

19

2013/C 055/34

Kohtuasi T-550/12: 21. detsembril 2012 esitatud hagi — bachmeier versus Siseturu Ühtlustamise Amet HABM (oto-soft)

19

2013/C 055/35

Kohtuasi T-551/12: 27. detsembril 2012 esitatud hagi — Coppenrath-Verlag versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Sembella (Rebella)

20

2013/C 055/36

Kohtuasi T-553/12: 24. detsembril 2012 esitatud hagi — Bateaux mouches versus Siseturu Ühtlustamise Amet (BATEAUX-MOUCHES)

20

2013/C 055/37

Kohtuasi T-563/12: 26. detsembril 2012 esitatud hagi — Central Bank of Iran versus nõukogu

21

2013/C 055/38

Kohtuasi T-564/12: 26. detsembril 2012 esitatud hagi — Ministry of Energy of Iran versus nõukogu

21

2013/C 055/39

Kohtuasi T-565/12: 27. detsembril 2012 esitatud hagi — National Iranian Tanker Company versus nõukogu

22

2013/C 055/40

Kohtuasi T-574/12: 18. detsembril 2012 esitatud hagi — PAN Europe ja Stichting Natuur en Milieu versus komisjon

22

2013/C 055/41

Kohtuasi T-575/12: 28. detsembril 2012 esitatud hagi — Pyrox versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Köb Holzheizsysteme (PYROX)

23

2013/C 055/42

Kohtuasi T-5/13: 9. jaanuaril 2013 esitatud hagi — Iran Liquefied Natural Gas versus nõukogu

24

2013/C 055/43

Kohtuasi T-11/13: 9. jaanuaril 2013 esitatud hagi — Tegometall International versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Irega (MEGO)

24

Avaliku Teenistuse Kohus

2013/C 055/44

Kohtuasi F-147/12: 3. detsembril 2012 esitatud hagi — ZZ versus komisjon

26

2013/C 055/45

Kohtuasi F-151/12: 13. detsembril 2012 esitatud hagi — ZZ versus komisjon

26

2013/C 055/46

Kohtuasi F-153/12: 18. detsembril 2012 esitatud hagi — ZZ versus komisjon

26

2013/C 055/47

Kohtuasi F-161/12: 28. detsembril 2012 esitatud hagi — ZZ versus ECDC

27

ET