ISSN 1977-0898

doi:10.3000/19770898.C_2012.331.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 331

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

55. aastakäik
27. oktoober 2012

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2012/C 331/01

Euroopa Liidu Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu Teatajas ELT C 319, 20.10.2012

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2012/C 331/02

Kohtuasi C-355/10: Euroopa Kohtu (suurkoda) 5. septembri 2012. aasta otsus — Euroopa Parlament versus Euroopa Liidu Nõukogu (Schengeni piirieeskirjad — Otsus 2010/252/EL — Patrull- ja vaatlustegevus välistel merepiiridel — Piiridel patrull- ja vaatlustegevust reguleerivate lisaeeskirjade kehtestamine — Komisjoni rakendusvolitused — Ulatus — Tühistamisnõue)

2

2012/C 331/03

Kohtuasi C-490/10: Euroopa Kohtu (teine koda) 6. septembri 2012. aasta otsus — Euroopa Parlament versus Euroopa Liidu Nõukogu (Tühistamishagi — Määrus (EL, Euratom) nr 617/2010 — Komisjoni teavitamine Euroopa Liidu energeetika infrastruktuuri investeerimisprojektidest — Õigusliku aluse valik — ELTL artikkel 337 ja EA artikkel 187 — ELTL artikkel 194)

2

2012/C 331/04

Kohtuasi C-544/10: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 6. septembri 2012. aasta otsus (Bundesverwaltungsgericht'i — Saksamaa eelotsusetaotlus) — Deutsches Weintor eG versus Land Rheinland-Pfalz (Eelotsusetaotlus — Õigusaktide ühtlustamine — Rahvatervis — Tarbijate teavitamine ja kaitse — Toidu märgistamine ja esitlemine — Mõisted „toitumisalased väited” ja „tervis” — Määrus (EÜ) nr 1924/2006 — Veini kirjeldamine väljendiga „kerge seedida” — Viide vähendatud happelisusele — Joogid, mille etanoolisisaldus mahu järgi on üle 1,2 mahuprotsendi — Tervisealaste väidete keeld — Euroopa Liidu põhiõiguste harta — Artikli 15 lõige 1 — Kutsevabadus — Artikkel 16 — Ettevõtlusvabadus — Kooskõla)

3

2012/C 331/05

Kohtuasi C-619/10: Euroopa Kohtu (esimene koda) 6. septembri 2012. aasta otsus (Augstākās tiesas Senāts’i — Läti eelotsusetaotlus) — Trade Agency Ltd versus Seramico Investments Ltd (Õigusalane koostöö tsiviilasjades — Määrus (EÜ) nr 44/2001 — Täitmine — Vaidlustamise alused — Menetluse algatamist käsitleva dokumendi teatavaks tegemata jätmine — Taotluse saanud kohtu teostatav kontroll — Ulatus — Tunnistuses sisalduva teabe väärtus — Avaliku korra rikkumine — Põhjendamata kohtuotsus)

3

2012/C 331/06

Kohtuasi C-18/11: Euroopa Kohtu (neljas koda) 6. septembri 2012. aasta otsus Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) — Ühendkuningriik eelotsusetaotlus) — The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs versus Philips Electronics UK Ltd (Asutamisvabadus — Maksuõigusnormid — Ettevõtte tulumaks — Maksusoodustus — Siseriiklikud õigusnormid, mille kohaselt ei ole lubatud kanda teises liikmesriigis asuva äriühingu mitteresidendist tegevuskoha asjaomases liikmeriigis tekkinud kahjumit üle samasse kontserni kuuluvale selles liikmesriigis asuvale äriühingule)

4

2012/C 331/07

Kohtuasi C-42/11: Euroopa Kohtu (suurkoda) 5. septembri 2012. aasta otsus (Cour d’appel d’Amiens’i — Prantsusmaa eelotsusetaotlus) — Euroopa vahistamismäärus, mis puudutab Joao Pedro Lopes Da Silva Jorget (Politseikoostöö ja õigusalane koostöö kriminaalasjades — Raamotsus 2002/584/JSK — Euroopa vahistamismäärus ja liikmesriikidevaheline üleandmiskord — Artikli 4 punkt 6 — Euroopa vahistamismääruse täitmata jätmise vabatahtlik alus — Rakendamine siseriiklikus õiguses — Vahistatu, kes on vahistamismääruse teinud liikmesriigi kodanik — Vangistuse täitmisele pööramiseks tehtud Euroopa vahistamismäärus — Liikmesriigi õigusnormid, mis näevad ette võimaluse jätta Euroopa vahistamismäärus täitmata üksnes juhul, kui tagaotsitav on vastava riigi kodanik)

5

2012/C 331/08

Liidetud kohtuasjad C-71/11 ja C-99/11: Euroopa Kohtu (suurkoda) 5. septembri 2012. aasta otsus (Bundesverwaltungsgericht’i — Saksamaa eelotsusetaotlus) — Saksamaa Liitvabariik versus Y (C-71/11), Z (C-99/11) (Direktiiv 2004/83/EÜ — Pagulasseisundi või täiendava kaitse seisundi andmise miinimumnõuded — Artikli 2 punkt c — „Pagulasseisund” — Artikli 9 lõige 1 — Mõiste „tagakiusamisaktid” — Artikli 10 lõike 1 punkt b — Usk tagakiusamise põhjusena — Selle tagakiusamise põhjuse ja tagakiusamisaktide vaheline seos — Ahmadiyya usurühmitusse kuuluvad Pakistani kodanikud — Pakistani ametiasutuste meetmed, mille eesmärk on keelustada õigus oma usku avalikult väljendada — Piisavalt tõsised meetmed, mille tõttu asjaomasel isikul võib olla põhjendatud kartus, et teda kiusatakse tema usu pärast taga — Faktide ja asjaolude eraldi hindamine — Artikkel 4)

5

2012/C 331/09

Kohtuasi C-83/11: Euroopa Kohtu (suurkoda) 5. septembri 2012. aasta otsus (Upper Tribunal’i (Immigration and Asylum Chamber) — Ühendkuningriik eelotsusetaotlus) — Secretary of State for the Home Department versus Muhammad Sazzadur Rahman, Fazly Rabby Islam, Mohibullah Rahman (Direktiiv 2004/38/EÜ — Euroopa Liidu kodanike ja nende pereliikmete õigus liikuda ja elada vabalt liikmesriikide territooriumil — Artikli 3 lõige 2 — Kohustus kooskõlas siseriiklike õigusaktidega hõlbustada nende „muude pereliikmete” riiki sisenemist ja seal elamist, kes on liidu kodaniku ülalpeetavad)

6

2012/C 331/10

Kohtuasi C-96/11 P: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 6. septembri 2012. aasta otsus — August Storck KG versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (Apellatsioonkaebus — Ühenduse kaubamärk — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime puudumine — Ruumiline tähis, mis koosneb šokolaadihiire kujust)

7

2012/C 331/11

Liidetud kohtuasjad C-147/11 ja C-148/11: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 6. septembri 2012. aasta otsus (Upper Tribunal (Ühendkuningriik) eelotsusetaotlus) — Secretary of State for Work and Pensions versus Lucja Czop (C-147/11), Margita Punakova (C-148/11) (Määrus (EMÜ) nr 1612/68 — Direktiiv 2004/38/EÜ — Alaline elamisõigus — Sotsiaaltoetus — Lapse hooldamine — Elama asumine enne päritoluriigi ühinemist liiduga)

8

2012/C 331/12

Kohtuasi C-170/11: Euroopa Kohtu (esimene koda) 6. septembri 2012. aasta otsus (Hoge Raad der Nederlanden'i — Madalmaad eelotsusetaotlus) — Maurice Robert Josse Marie Ghislain Lippens, Gilbert Georges Henri Mittler, Jean Paul François Caroline Votron versus Hendrikus Cornelis Kortekaas, Kortekaas Entertainment Marketing BV, Kortekaas Pensioen BV, Dirk Robbard De Kat, Johannes Hendrikus Visch, Euphemia Joanna Bökkerink, Laminco GLD N-A, Ageas NV, varem Fortis NV (Määrus (EÜ) nr 1206/2001 — Koostöö tõendite kogumisel tsiviil- ja kaubandusasjades — Esemeline kohaldamisala — Tunnistaja, kes on põhikohtuasja pool ja elab teises liikmesriigis, ülekuulamine liikmesriigi kohtu poolt — Võimalus kutsuda pool tunnistajana pädevasse kohtusse vastavalt selle kohtu asukoha liikmesriigi õigusnormidele)

8

2012/C 331/13

Kohtuasi C-308/11: Euroopa Kohtu (viies koda) 6. septembri 2012. aasta otsus (Oberlandesgericht Frankfurt am Main — Saksamaa eelotsusetaotlus) — Chemische Fabrik Kreussler & Co. GmbH versus Sunstar Deutschland GmbH, varem John O. Butler GmbH (Direktiiv 2001/83/EÜ — Inimtervishoius kasutatavad ravimid — Artikli 1 punkti 2 alapunkt b — Mõiste „ravim toime alusel” — Mõiste „farmakoloogiline toime” määratlemine)

9

2012/C 331/14

Kohtuasi C-324/11: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 6. septembri 2012. aasta otsus (Legfelsőbb Bírósági (Ungari) eelotsusetaotlus) — Gábor Tóth versus Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-magyarországi Regionális Adó Főigazgatósága (Maksustamine — Käibemaks — Direktiiv 2006/112/EÜ — Artikkel 9 — „Maksukohustuslase” mõiste — Mahaarvamisõigus — Keeldumine — Neutraalse maksustamise põhimõte — Arve väljastaja, kes on füüsilisest isikust ettevõtjate registrist kustutatud — Arve väljastaja, kes ei ole täitnud kohustust registreerida oma töötajad maksuametis — Maksukohustuslase kohustus tagada arve väljastaja eeskirjadekohane käitumine maksuameti ees)

9

2012/C 331/15

Kohtuasi C-327/11 P: Euroopa Kohtu (viies koda) 6. septembri 2012. aasta otsus — United States Polo Association versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (Apellatsioonkaebus — Ühenduse kaubamärk — Määrus (EÜ) nr 40/94 — Artikli 8 lõike 1 punkt b — Segiajamise tõenäosus — Sõnaline tähis U.S. POLO ASSN. — Varasema sõnamärgi POLO-POLO omaniku vastulause)

10

2012/C 331/16

Kohtuasi C-471/11: Euroopa Kohtu (kuues koda) 6. septembri 2012. aasta otsus (Augstākās tiesas Senātsi — Läti eelotsusetaotlus) — Cido Grupa SIA versus Valsts ieņēmumu dienests (Uute liikmesriikide ühinemine — Üleminekumeetmed — Põllumajandussaadused — Suhkur — Määrus (EÜ) nr 60/2004 — Ülemääraste varude maksumäär ja maksubaas)

11

2012/C 331/17

Kohtuasi C-487/11: Euroopa Kohtu (teine koda) 6. septembri 2012. aasta otsus (Administratīvā rajona tiesa — Läti eelotsusetaotlus) — Laimonis Treimanis versus Valsts ieņēmumu dienests (Määrus (EMÜ) nr 918/83 — Artikli 1 lõike 2 punkt c, artikkel 2 ja artikli 7 lõige 1 — Isiklike asjade imporditollimaksuvabastus — Mõiste „majapidamisvajaduste rahuldamiseks ette nähtud asjad” — Liidu territooriumile imporditud mootorsõiduk — Sõiduk, mida kasutab selle importija pereliige)

11

2012/C 331/18

Kohtuasi C-496/11: Euroopa Kohtu (kuues koda) 6. septembri 2012. aasta otsus Tribunal Central Administrativo Sul — Portugal eelotsusetaotlus — Portugal Telecom SGPS, SA versus Fazenda Pública (Käibemaks — Kuues direktiiv — Artikli 17 lõige 2 ja artikkel 19 — Mahaarvamine — Valdusühingu poolt ostetud teenustelt tasumisele kuuluv või tasutud maks — Teenused, millel on otsene, vahetu ja ühene seos maksustatavate tehingutega)

12

2012/C 331/19

Kohtuasi C-524/11: Euroopa Kohtu (kuues koda) 6. septembri 2012. aasta otsus (Hoge Raad der Nederlanden — Madalmaad eelotsusetaotlus) — Lowlands Design Holding BV versus Minister van Financiën (Ühine tollitariifistik — Kombineeritud nomenklatuur — Tariifne klassifitseerimine — Magamiskotid imikutele ja väikelastele — Alamrubriigid 6209 20 00 või 6211 42 90 )

12

2012/C 331/20

Kohtuasi C-367/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich (Austria) 1. augustil 2012 — Corinna Prinz-Stremitzer, Susanne Sokoll-Seebacher

13

2012/C 331/21

Kohtuasi C-383/12: Environmental Manufacturing LLP 8. augustil 2012 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (neljas koda) 22. mai 2012. aasta otsuse peale kohtuasjas T-570/10: Environmental Manufacturing LLP versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused)

13

2012/C 331/22

Kohtuasi C-397/12 P: Transports Schiocchet’ 28. augustil 2012 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (seitsmes koda) 18. juuni 2012. aasta otsuse peale kohtuasjas T-397/12: Schiocchet versus nõukogu ja komisjon

14

2012/C 331/23

Kohtuasi C-400/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) London (Ühendkuningriik) 31. augustil 2012 — Secretary of State for the Home Department versus MG

15

2012/C 331/24

Kohtuasi C-406/12: 4. septembril 2012 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Sloveenia Vabariik

15

2012/C 331/25

Kohtuasi C-407/12: 3. septembril 2012 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Sloveenia Vabariik

16

2012/C 331/26

Kohtuasi C-410/12: Medi GmbH & Co. KG 7. septembril 2012 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kuues koda) 12. juuli 2012. aasta otsuse peale kohtuasjas T-470/09: medi GmbH & Co. KG versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused)

16

Üldkohus

2012/C 331/27

Liidetud kohtuasjad T-133/08, T-134/08, T-177/08 ja T-242/09: Üldkohtu 18. septembri 2012. aasta otsus — Schräder versus Ühenduse Sordiamet — Hansson (LEMON SYMPHONY) (Taimesordid — Sordi „LEMON SYMPHONY” ametliku kirjelduse omal algatusel kohandamise otsus — Taotlus tunnistada sordi „LEMON SYMPHONY” ühenduse kaitse alla võtmine kehtetuks — Taotlus tühistada sordi „LEMON SYMPHONY” ühenduse kaitse alla võtmine — Taotlus sordi „SUMOST 01” ühenduse kaitse alla võtmiseks — Sordiameti apellatsiooninõukogusse asja suulisele arutamisele kutsumine — Vähemalt ühekuuline kohalekutsumise tähtaeg)

17

2012/C 331/28

Kohtuasi T-265/08: Üldkohtu 19. septembri 2012. aasta otsus — Saksamaa versus komisjon (ERF — Rahalise abi vähendamine — Eesmärgi 1 (1994-1999) alla kuuluv Tüüringi liidumaa (Saksamaa) rakenduskava)

17

2012/C 331/29

Kohtuasjad T-168 ja T-572/10: Üldkohtu 19. septembri 2012. aasta otsus — Komisjon versus SEMEA ja Commune de Millau (Vahekohtuklausel — Sellise kohaliku arengu meetme toetusleping, mis seisneb Millaus (Prantsusmaa) kohalike ettevõtjate Euroopa keskuse loomises ja käivitamises — Tehtud ettemaksetest osa tagastamine — Sellise hagi vastuvõetavus, mis on esitatud Prantsuse õiguse alusel asutatud ning äriregistrist kustutatud äriühingu vastu — Prantsuse õiguse kohaldatavus — Haldusleping — Alusetult saadu tagastamine — Aegumine — Vahekohtuklauslile tuginemise võimalikkus — Võlakohustuse ülevõtmine — Aktsessoorsuse teooria — Leping kolmanda isiku kasuks)

18

2012/C 331/30

Kohtuasi T-326/10: Üldkohtu 19. septembri 2012. aasta otsus — Fraas versus Siseturu Ühtlustamise Amet (helehalli, tumehall, beeži, tumepunast ja pruuni värvi ruudumuster) (Ühenduse kaubamärk — Helehalli, tumehall, beeži, tumepunast ja pruuni värvi ruudumustrist koosneva ühenduse kujutismärgi registreerimistaotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt b, artikkel 75 ja artikli 76 lõige 1)

19

2012/C 331/31

Kohtuasi T-327/10: Üldkohtu 19. septembri 2012. aasta otsus — Fraas versus Siseturu Ühtlustamise Amet (musta, tumehalli, helehalli ja tumepunast värvi ruudumuster) (Ühenduse kaubamärk — Musta, tumehalli, helehalli ja tumepunast värvi ruudumustrist koosneva ühenduse kujutismärgi registreerimistaotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt b, artikkel 75 ja artikli 76 lõige 1)

19

2012/C 331/32

Kohtuasi T-328/10: Üldkohtu 19. septembri 2012. aasta otsus — Fraas versus Siseturu Ühtlustamise Amet (tumehalli, helehalli, beeži ja tumepunast värvi ruudumuster) (Ühenduse kaubamärk — Tumehalli, helehalli, beeži ja tumepunast värvi ruudumustrist koosneva ühenduse kujutismärgi registreerimistaotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt b, artikkel 75 ja artikli 76 lõige 1)

19

2012/C 331/33

Kohtuasi T-329/10: Üldkohtu 19. septembri 2012. aasta otsus — Fraas versus Siseturu Ühtlustamise Amet (musta, halli, beeži ja tumepunast värvi ruudumuster) (Ühenduse kaubamärk — Musta, halli, beeži ja tumepunast värvi ruudumustrist koosneva ühenduse kujutismärgi registreerimistaotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt b, artikkel 75 ja artikli 76 lõige 1)

20

2012/C 331/34

Kohtuasi T-26/11: Üldkohtu 19. septembri 2012. aasta otsus — Fraas versus Siseturu Ühtlustamise Amet (musta, beeži, pruuni, tumepunast ja halli värvi ruudumuster) (Ühenduse kaubamärk — Musta, beeži, pruuni, tumepunast ja halli värvi ruudumustrist koosneva ühenduse kujutismärgi registreerimistaotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt b, artikkel 75 ja artikli 76 lõige 1)

20

2012/C 331/35

Kohtuasi T-31/11: Üldkohtu 19. septembri 2012. aasta otsus — Fraas versus Siseturu Ühtlustamise Amet (roosat, lillat, beeži ja tumehalli värvi ruudumuster) (Ühenduse kaubamärk — Roosat, lillat, beeži ja tumehalli värvi ruudumustrist koosneva ühenduse kujutismärgi registreerimistaotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt b, artikkel 75 ja artikli 76 lõige 1)

20

2012/C 331/36

Kohtuasi T-50/11: Üldkohtu 19. septembri 2012. aasta otsus — Fraas versus Siseturu Ühtlustamise Amet (tumehalli, helehalli, musta, beeži, tumepunast ja helepunast värvi ruudumuster) (Ühenduse kaubamärk — Tumehalli, helehalli, musta, beeži, tumepunast ja helepunast värvi ruudumustrist koosneva ühenduse kujutismärgi registreerimistaotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt b, artikkel 75 ja artikli 76 lõige 1)

21

2012/C 331/37

Kohtuasi T-156/11: Üldkohtu 18. septembri 2012. aasta otsus — Since Hardware (Guangzhou) versus nõukogu (Dumping — Hiinast pärit triikimislaudade import — Menetluse alustamine üheainsa äriühingu suhtes — Turumajanduse tingimustes tegutseva ettevõtja staatus — Määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 2 lõike 7 punkti c teises lõigus ette nähtud kolmekuulune tähtaeg — Tõendamiskoormis — Kahju tuvastamine)

21

2012/C 331/38

Kohtuasi T-164/11: Üldkohtu 19. septembri 2012. aasta otsus — Redding versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Morleys (Mancha de couteau) (Ühenduse kaubamärk — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Ühenduse ruumiline kaubamärk — Noa käepide — Absoluutne keeldumispõhjus — Tähis, mis koosneb ainult kauba kujust, mis on vajalik tehnilise tulemuse saavutamiseks — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punktid e ja ii — Kehtetuks tunnistamine tühistamisosakonna poolt)

21

2012/C 331/39

Kohtuasi T-220/11: Üldkohtu 19. septembri 2012. aasta otsus — TeamBank versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Fercredit Servizi Finanziari (f@ir Credit) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi f@ir Credit taotlus — Varasem ühenduse kujutismärk FERCREDIT — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

22

2012/C 331/40

Kohtuasi T-231/11: Üldkohtu 19. septembri 2012. aasta otsus — Fraas versus Siseturu Ühtlustamise Amet (tumehalli, helehalli, helesinist, tumesinist, ookerkollast ja beeži värvi ruudumuster) (Ühenduse kaubamärk — Tumehalli, helehalli, helesinist, tumesinist, ookerkollast ja beeži värvi ruudumustrist koosneva ühenduse kujutismärgi registreerimistaotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt b, artikkel 75 ja artikli 76 lõige 1)

22

2012/C 331/41

Kohtuasi T-267/11: Üldkohtu 19. septembri 2012. aasta otsus — Video Research USA versus Siseturu Ühtlustamise Amet (VR) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse kujutismärk VR — Kaubamärgi pikendamistaotluse puudumine — Kaubamärgi registrist kustutamine pärast registreeringu kehtivuse lõppemisest — Tähtaja ennistamise taotlus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikkel 81)

22

2012/C 331/42

Kohtuasi T-460/11: Üldkohtu 18. septembri 2012. aasta otsus — Scandic Distilleries versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Bürgerbräu, Röhm & Söhne (BÜRGER) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi BÜRGER taotlus — Varasem ühenduse sõnamärk Bürgerbräu — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

23

2012/C 331/43

Kohtuasi T-241/03 REV: Üldkohtu 11. septembri 2012. aasta määrus — Marcuccio versus komisjon (Menetlus — Teistmisavaldus — Üldkohtu hilisema otsuse tagajärjed — Uus asjaolu — Puudumine — Vastuvõetamatus)

23

2012/C 331/44

Kohtuasi T-145/09: Üldkohtu 6. septembri 2012. aasta määrus — Bredenkamp jt versus komisjon (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Piiravad meetmed seoses olukorraga Zimbabwes — Asjaomaste isikute loetelust kustutamine — Tühistamishagi — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

23

2012/C 331/45

Kohtuasi T-180/10: Üldkohtu 6. septembri 2012. aasta määrus — Nickel Institute versus komisjon (Juurdepääs dokumentidele — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Teatavate nikkelkarbonaadi ühendite ohtlike ainetena klassifitseerimine, pakendamine ja märgistamine — Direktiivid 2008/58/EÜ ja 2009/2/EÜ — Direktiivi 67/548/EMÜ kolmekümnes ja kolmekümne esimene tehnika arenguga kohandamine — Juurdepääsu osaline keelamine — Tühistamishagi — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

24

2012/C 331/46

Kohtuasi T-222/11: Üldkohtu 6. septembri 2012. aasta määrus — Rautenbach versus nõukogu ja komisjon (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Piiravad meetmed seoses olukorraga Zimbabwes — Asjaomaste isikute loetelust kustutamine — Tühistamishagi — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

24

2012/C 331/47

Kohtuasi T-564/11: Üldkohtu 5. septembri 2012. aasta määrus — Farage versus parlament ja Buzek (Institutsiooniline õigus — Euroopa Parlamendi presidendi otsus, millega määratakse Euroopa Parlamendi liikmele sanktsioon jätta ta kümneks päevaks ilma päevaraha saamise õigusest — Euroopa Parlamendi õiguskomisjoni otsus, millega tunnistatakse vastuvõetamatuks parlamendiliikme taotlus tema parlamendiliikme puutumatuse kaitsmiseks — Üldkohtu pädevuse ilmselge puudumine — Ilmselge vastuvõetamatus)

25

2012/C 331/48

Kohtuasi T-642/11 P: Üldkohtu 4. septembri 2012. aasta määrus — Mische versus parlament (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Ametisse nimetamine — Palgaastme määramine — Enne uute personalieeskirjade jõustumist avaldatud konkursiteade — Faktide moonutamine — Ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus)

25

2012/C 331/49

Kohtuasi T-352/12: 3. augustil 2012 esitatud hagi — Grupo Flexi de León versus Siseturu Ühtlustamise Amet (FLEXI)

26

2012/C 331/50

Kohtuasi T-372/12: 20. augustil 2012 esitatud hagi — El Corte Inglés versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Apro Tech (APRO)

26

2012/C 331/51

Kohtuasi T-376/12: 21. augustil 2012 esitatud hagi — Kreeka Vabariik versus komisjon

26

2012/C 331/52

Kohtuasi T-377/12: 22. augustil 2012 esitatud hagi — Spa Monopole versus Siseturu Ühtlustamise Amet

27

2012/C 331/53

Kohtuasi T-380/12: 22. augustil 2012 esitatud hagi — Demon International versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Big Line Sas di Graziani Lorenzo (DEMON)

28

2012/C 331/54

Kohtuasi T-388/12: 30. augustil 2012 esitatud hagi — Singer versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Cordia Magyarország Ingatlanforgalmazó Zártkörüen Müködö (CORDIO)

28

2012/C 331/55

Kohtuasi T-389/12: 5. septembril 2012. aastal esitatud hagi — EDF versus komisjon

29

2012/C 331/56

Kohtuasi T-392/12: 3. septembril 2012 esitatud hagi — Lavazza versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Commercialunione prima (LAVAZZA A MODO MIO)

29

2012/C 331/57

Kohtuasi T-394/12: 28. augustil 2012 esitatud hagi — Alfastar Benelux SA versus nõukogu

30

2012/C 331/58

Kohtuasi T-398/12: 6. septembril 2012. aastal esitatud hagi — Cosma Moden versus Siseturu Ühtlustamise Amet — s.Oliver Bernd Freier (COSMA)

30

2012/C 331/59

Kohtuasi T-399/12: 6. septembril 2012. aastal esitatud hagi — Cosma Moden versus Siseturu Ühtlustamise Amet — s.Oliver Bernd Freier (COSMA)

31

2012/C 331/60

Kohtuasi T-401/12: 10. septembril 2012 esitatud hagi — Klingel versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Develey (JUNGBORN)

31

2012/C 331/61

Kohtuasi T-405/12: 10. septembril 2012 esitatud hagi — FH (*1) versus komisjon

32

Avaliku Teenistuse Kohus

2012/C 331/62

Kohtuasi F-89/12: 21. augustil 2012 esitatud hagi — ZZ versus komisjon

33

2012/C 331/63

Kohtuasi F-91/12: 3. septembril 2012 esitatud hagi — ZZ versus komisjon

33

ET