This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009TA0333
Case T-333/09: Judgment of the General Court of 20 September 2012 — Poland v Commission (EAGGF — Modulation — Allocation between the Member States of savings made — Distinction between the old Member States and those which acceded to the European Union in 2004 — Article 9(2) of Regulation (EC) No 73/2009 — Solidarity — Equal treatment — Duty to state reasons)
Kohtuasi T-333/09: Üldkohtu 20. septembri 2012 . aasta otsus — Poola versus komisjon (EAFRD — „Ümbersuunamine” — Kulude jaotus liikmesriikide vahel — Vahetegemine vanade liikmesriikide ning nende liikmesriikide vahel, kes ühinesid liiduga 2004. aastal — Määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 9 lõige 2 — Solidaarsus — Võrdne kohtlemine — Põhjendamiskohustus)
Kohtuasi T-333/09: Üldkohtu 20. septembri 2012 . aasta otsus — Poola versus komisjon (EAFRD — „Ümbersuunamine” — Kulude jaotus liikmesriikide vahel — Vahetegemine vanade liikmesriikide ning nende liikmesriikide vahel, kes ühinesid liiduga 2004. aastal — Määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 9 lõige 2 — Solidaarsus — Võrdne kohtlemine — Põhjendamiskohustus)
ELT C 343, 10.11.2012, p. 13–13
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
10.11.2012 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 343/13 |
Üldkohtu 20. septembri 2012. aasta otsus — Poola versus komisjon
(Kohtuasi T-333/09) (1)
(EAFRD - „Ümbersuunamine” - Kulude jaotus liikmesriikide vahel - Vahetegemine vanade liikmesriikide ning nende liikmesriikide vahel, kes ühinesid liiduga 2004. aastal - Määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 9 lõige 2 - Solidaarsus - Võrdne kohtlemine - Põhjendamiskohustus)
2012/C 343/18
Kohtumenetluse keel: poola
Pooled
Hageja: Poola Vabariik (esindajad: M. Dowgielewicz, hiljem M. Szpunar, B. Majczyna ja D. Krawczyk)
Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: F. Clotuche-Duvieusart ja M. Owsiany-Hornung)
Ese
Nõue osaliselt tühistada komisjoni 10. juuni 2009. aasta otsus 2009/444/EÜ, millega määratakse kindlaks nõukogu määruse (EÜ) nr 73/2009 artiklite 7 ja 10 kohasest toetuste ümbersuunamisest tulenevate summade jaotus liikmesriikide vahel aastateks 2009–2012 (ELT L 148, lk 29) osas, milles I lisa puudutab nõukogu 19. jaanuari 2009. aasta määruse (EÜ) nr 73/2009, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames põllumajandustootjate suhtes kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks, muudetakse määruseid (EÜ) nr 1290/2005, (EÜ) nr 247/2006, (EÜ) nr 378/2007 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1782/2003, (ELT L 30, lk 16) artikli 9 lõigete 2 ja 3 kohasest toetuste ümbersuunamisest tulenevate summade jaotust liikmesriikide vahel aastaks 2012.
Resolutsioon
|
1. |
Jätta hagi rahuldamata. |
|
2. |
Mõista kohtukulud välja Poola Vabariigilt. |