EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009TA0333
Case T-333/09: Judgment of the General Court of 20 September 2012 — Poland v Commission (EAGGF — Modulation — Allocation between the Member States of savings made — Distinction between the old Member States and those which acceded to the European Union in 2004 — Article 9(2) of Regulation (EC) No 73/2009 — Solidarity — Equal treatment — Duty to state reasons)
Rechtssache T-333/09: Urteil des Gerichts vom 20. September 2012 — Polen/Kommission (ELER — „Modulation“ — Aufteilung der Einsparungen unter den Mitgliedstaaten — Unterscheidung zwischen den alten Mitgliedstaaten und den der Union 2004 beigetretenen Mitgliedstaaten — Art. 9 Abs. 2 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 — Solidarität — Gleichbehandlung — Begründungspflicht)
Rechtssache T-333/09: Urteil des Gerichts vom 20. September 2012 — Polen/Kommission (ELER — „Modulation“ — Aufteilung der Einsparungen unter den Mitgliedstaaten — Unterscheidung zwischen den alten Mitgliedstaaten und den der Union 2004 beigetretenen Mitgliedstaaten — Art. 9 Abs. 2 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 — Solidarität — Gleichbehandlung — Begründungspflicht)
ABl. C 343 vom 10.11.2012, p. 13–13
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
10.11.2012 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 343/13 |
Urteil des Gerichts vom 20. September 2012 — Polen/Kommission
(Rechtssache T-333/09) (1)
(ELER - „Modulation“ - Aufteilung der Einsparungen unter den Mitgliedstaaten - Unterscheidung zwischen den alten Mitgliedstaaten und den der Union 2004 beigetretenen Mitgliedstaaten - Art. 9 Abs. 2 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 - Solidarität - Gleichbehandlung - Begründungspflicht)
2012/C 343/18
Verfahrenssprache: Polnisch
Parteien
Klägerin: Republik Polen (Prozessbevollmächtigte: zunächst M. Dowgielewicz, dann M. Szpunar, B. Majczyna und D. Krawczyk)
Beklagte: Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: F. Clotuche-Duvieusart und M. Owsiany-Hornung)
Gegenstand
Klage auf teilweise Nichtigerklärung der Entscheidung 2009/444/EG der Kommission vom 10. Juni 2009 über die Zuweisung der sich aus der Modulation nach den Artikeln 7 und 10 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 des Rates ergebenden Beträge an die Mitgliedstaaten für die Jahre 2009 bis 2012 (ABl. L 148, S. 29), soweit in ihrem Anhang I den Mitgliedstaaten für das Jahr 2012 die sich aus der Modulation gemäß Art. 9 Abs. 2 und 3 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 des Rates vom 19. Januar 2009 mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1290/2005, (EG) Nr. 247/2006, (EG) Nr. 378/2007 sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 (ABl. L 30, S. 16) ergebenden Beträge zugewiesen werden
Tenor
|
1. |
Die Klage wird abgewiesen. |
|
2. |
Die Republik Polen trägt die Kosten. |