ISSN 1977-0898

doi:10.3000/19770898.C_2012.303.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 303

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

55. köide
6. oktoober 2012

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2012/C 303/02

Euroopa Liidu Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu TeatajasELT C 295, 29.9.2012

1

Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohus

2012/C 303/01

Avaliku Teenistuse Kohtu presidendi asendamine ajutiste meetmete kohaldamisel

2

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2012/C 303/03

Kohtuasi C-21/11: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 7. juuni 2012. aasta määrus (Commissione tributaria provinciale di Benevento (Itaalia) eelotsusetaotlus) — Volturno Trasporti Sas di Santoro Nino e c. versus Camera di Commercio di Benevento, Equitalia Polis SpA (Eelotsusetaotlus — Ilmselge vastuvõetamatus)

3

2012/C 303/04

Kohtuasi C-198/11 P: Euroopa Kohtu (kuues koda) 11. mai 2012. aasta määrus — Lan Airlines SA versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused), Air Nostrum, Líneas Aéreas del Mediterráneo SA (Apellatsioonkaebus — Kodukorra artikkel 119 — Ühenduse kaubamärk — Määrus EÜ nr 40/94 — Artikli 8 lõike 1 punkt b — Ühenduse sõnamärk LÍNEAS AÉREAS DEL MEDITERRÁNEO LAM — Registreerimistaotlus — Varasemate ühenduse sõna- ja kujutismärkide LAN omaniku vastulause — Vastulause tagasilükkamine — Segiajamise tõenäosuse puudumine — Ilmselgelt vastuvõetamatu apellatsioonkaebus)

3

2012/C 303/05

Kohtuasi C-240/11 P: Euroopa Kohtu (kuues koda) 3. mai 2012. aasta määrus — World Wide Tobacco España, SA versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Konkurents — Keelatud kokkulepped — Toortubaka ostu ja esmase töötlemise turg Hispaanias — Hinna kindlaksmääramine ja turu jagamine — Trahvid — Hoiatav mõju — Võrdne kohtlemine — Kergendavad asjaolud — 10 % käibe ülempiir — Koostöö)

4

2012/C 303/06

Kohtuasi C-389/11 P: Euroopa Kohtu 4. juuli 2012. aasta määrus — Région Nord-Pas-de-Calais versus Communauté d'Agglomération du Douaisis, Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Riigiabi — Raudteetarvikute tootmine — Otsused, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks ja nõutakse selle tagasimaksmist)

4

2012/C 303/07

Kohtuasi C-453/11 P: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 14. mai 2012. aasta määrus — Timehouse GmbH versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (Apellatsioonkaebus — Ühenduse kaubamärk — Kella kujutav ruumiline kaubamärk — Registreerimisest keeldumine — Tähise eristusvõime puudumine)

4

2012/C 303/08

Kohtuasi C-466/11: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 12. juuli 2012. aasta määrus (Tribunale ordinario di Brescia — Itaalia eelotsusetaotlus) — Gennaro Currà jt versus Bundesrepublik Deutschland (Eelotsusetaotlus — Kodukorra artikli 92 lõige 1 — Hagi, mille on esitanud massimõrvade ohvrid liikmesriigi vastu, kes on vastutav oma relvajõudude toime pandud tegude eest sõja ajal — Euroopa Liidu põhiõiguste harta — Ilmne Euroopa Kohtu pädevuse puudumine)

5

2012/C 303/09

Kohtuasi C-467/11 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 5. juuli 2012. aasta määrus — Audi AG, Volkswagen AG versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (Apellatsioonkaebus — Ühenduse kaubamärk — Apellatsioonkaebus, mille ese on ära langenud — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

5

2012/C 303/10

Kohtuasi C-477/11 P: Euroopa Kohtu 14. mai 2012. aasta määrus — Sepracor Pharmaceuticals (Iirimaa) Ltd versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Määrus (EÜ) nr 726/2004 — Inimtervishoius kasutatavad ravimid — Toimeaine essopikloon — (1) Müügiluba (2) Turuleviimise luba — Menetlus — Komisjoni seisukohavõtt — Uus toimeaine — Mõiste „vaidlustatav akt”)

6

2012/C 303/11

Kohtuasi C-582/11 P: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 10. juuli 2012. aasta määrus — Rügen Fisch AG versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (Apellatsioonkaebus — Määrus (EÜ) nr 40/94 — Artikli 7 lõiked 1 ja 2 — Ühenduse kaubamärk — Sõnamärk SCOMBER MIX — Absoluutne keeldumispõhjus — Kirjeldav tähis)

6

2012/C 303/12

Kohtuasi C-599/11 P: Euroopa Kohtu (viies koda) 28. juuni 2012. aasta määrus — TofuTown.com GmbH, Meica Ammerländische Fleischwarenfabrik Fritz Meinen GmbH & Co. KG versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (Apellatsioonkaebus — Kodukorra artikkel 119 — Ühenduse kaubamärk — Demande Ühenduse sõnamärgi TOFUKING taotlus — Ühenduse kaubamärgi Curry King omaniku vastulause — Määrus (EÜ) nr 207/2009 — Artikli 8 lõike 1 punkt b — Segiajamise tõenäosus — Sarnasuse aste)

6

2012/C 303/13

Kohtuasi C-16/12: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 6. juuli 2012. aasta määrus (Gyulai Törvényszék — Ungari eelotsusetaotlus) — HERMES Hitel és Fakto Zrt versus Nemzeti Földalapkezelő Szervezet (Eelotsusetaotlus — Liidu õiguse üldpõhimõtted — Metsaseadus — Seose puudumine liidu õigusega — Euroopa Kohtu ilmselge pädevuse puudumine)

7

2012/C 303/14

Kohtuasi C-25/12 P: Euroopa Kohtu 4. juuli 2012. aasta määrus — Gino Trevisanato versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Kodukorra artikkel 119 — Hagi, milles nõutakse, et komisjoni kohustataks võtma seisukoht direktiivi tõlgendamise ja ülevõtmise suhtes — Ilmselge vastuvõetamatus)

7

2012/C 303/15

Kohtuasi C-73/12: Euroopa Kohtu (viies koda) 4. juuli 2012. aasta määrus (Giudice di Pace di Revere — Itaalia eelotsusetaotlus) — kriminaalasi Ahmed Ettaghi süüdistuses (Eelotsusetaotlus — Põhikohtuasja kirjelduse puudumine — Ilmselge vastuvõetamatus)

8

2012/C 303/16

Kohtuasi C-74/12: Euroopa Kohtu (viies koda) 4. juuli 2012. aasta määrus — (Giudice di Pace di Revere — Itaalia eelotsusetaotlus) — kriminaalasi Abd Aziz Tami süüdistuses (Eelotsusetaotlus — Põhikohtuasja kirjelduse puudumine — Ilmselge vastuvõetamatus)

8

2012/C 303/17

Kohtuasi C-75/12: Euroopa Kohtu (viies koda) 4. juuli 2012. aasta määrus — (Giudice di Pace di Revere — Itaalia eelotsusetaotlus) — kriminaalasi Majali Abdeli süüdistuses (Eelotsusetaotlus — Põhikohtuasja kirjelduse puudumine — Ilmselge vastuvõetamatus)

8

2012/C 303/18

Kohtuasi C-134/12: Euroopa Kohtu (kuues koda) 10. mai 2012. aasta määrus (Curtea de Apel Constanța (Rumeenia) eelotsusetaotlus) — Ministerul Administrației și Internelor, Inspectoratul General al Poliției Române, Inspectoratul de Poliție al Județului Tulcea versus Corpul Național al Polițiștilor — Biroul Executiv Central (Eelotsusetaotlus — Euroopa Liidu põhiõiguste harta — Inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsioon — Niisuguste siseriiklike õigusnormide kehtivus, millega vähendatakse mitme kategooria avalike teenistujate palka — Liidu õiguse rakendamise puudumine — Euroopa Kohtu ilmselge pädevuse puudumine)

9

2012/C 303/19

Kohtuasi C-156/12: Euroopa Kohtu (kuues koda) 13. juuni 2012. aasta määrus (Landesgericht Salzburg’i — Austria — eelotsusetaotlus) — GREP GmbH versus Freistaat Bayern (Kodukorra artikli 104 lõike 3 esimene lõik — Euroopa Liidu põhiõiguste harta — Artikkel 47 ja artikli 51 lõige 1 — Liidu õiguse kohaldamine — Määruskaebus määruse peale, millega tunnistatakse täitmisele pööratavaks teises liikmesriigis tehtud vara arestimise määrus — Tõhus kohtulik kaitse — Kohtusse pöördumise õigus — Menetlusabi — Siseriiklikud õigusnormid, mille kohaselt ei anta menetlusabi juriidilistele isikutele)

9

2012/C 303/20

Kohtuasi C-238/12 P: FLSmidth & Co. A/S 16. mai 2012. aasta apellatsioonkaebus Üldkohtu (neljas koda) 6. märts 2012. aasta. otsuse peale kohtuasjas T-65/06: FLSmidth & Co. A/S versus Euroopa Komisjon

10

2012/C 303/21

Kohtuasi C-287/12 P: Ryanair Ltd 7. juunil 2012 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (viies koda) 28. märtsi 2012. aasta otsuse peale kohtuasjas T-123/09: Ryanair Ltd versus Euroopa Komisjon, Itaalia Vabariik, Alitalia — Compagnia Aerea Italiana SpA

11

2012/C 303/22

Kohtuasi C-294/12 P: You-Q BV 11. juunil 2012 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kaheksas koda) 29. märtsi 2012. aasta otsuse peale kohtuasjas T-369/10: You-Q BV versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused)

12

2012/C 303/23

Kohtuasi C-314/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Oberster Gerichtshof (Austria) 29. juunil 2012 — UPC Telekabel Wien GmbH versus Constantin Film Verleih GmbH, Wega Filmproduktionsgesellschaft GmbH

12

2012/C 303/24

Kohtuasi C-324/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Handelsgericht Wien (Austria) 9. juulil 2012 — Novontech-Zala Kft versus LOGICDATA Electronic & Software Entwicklungs GmbH

13

2012/C 303/25

Kohtuasi C-326/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Finanzgericht Düsseldorf (Saksamaa) 10. juulil 2012 — Rita van Caster, Patrick van Caster versus Finanzamt Essen-Süd

13

2012/C 303/26

Kohtuasi C-328/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesgerichtshof (Saksamaa) 11. juulil 2012 — Ralf Schmid, Aletta Zimmermann’i pankrotivara haldur versus Lilly Hertel

14

2012/C 303/27

Kohtuasi C-335/12: 13. juulil 2012 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Portugali Vabariik

14

2012/C 303/28

Kohtuasi C-343/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Rechtbank van Koophandel te Gent (Belgia) 19. juulil 2012 — Euronics Belgium CVBA versus Kamera Express BV & Kamera Express Belgium BVBA

16

2012/C 303/29

Kohtuasi C-350/12 P: Euroopa Liidu Nõukogu 24. juuli 2012. aasta apellatsioonkaebus Üldkohtu (viies koda) 4. mai 2012. aasta otsuse peale kohtuasjas T-529/09: Sophie in ’t Veld versus Euroopa Liidu Nõukogu

16

2012/C 303/30

Kohtuasi C-364/12: Eelotsusetaotlus, mille esitas Audiencia Provincial de Barcelona (Hispaania) 1. augustil 2012 — Miguel Fradera Torredemer jt versus Corporación Uniland, S.A.

17

2012/C 303/31

Kohtuasi C-370/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Supreme Court (Iirimaa) 3. augustil 2012 — Thomas Pringle versus Iiri valitsus, Iirimaa ja Attorney General

18

2012/C 303/32

Kohtuasi C-372/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Raad van State (Madalmaad) 3. augustil 2012 — Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel, teised menetlusosalised: M ja S

18

2012/C 303/33

Kohtuasi C-379/12 P: Arav Holding Srl-i 7. augustil 2012 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (teine koda) 19. juuni 2012. aasta otsuse peale kohtuasjas T-557/10: H.Eich versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Arav (H.EICH)

19

2012/C 303/34

Kohtuasi C-380/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hoge Raad der Nederlanden (Madalmaad) 8. augustil 2012 — X BV, teine menetluspool: Minister van Financiën

20

2012/C 303/35

Kohtuasi C-381/12 P: I Marchi Italiani Srl-i 9. augustil 2012 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kuues koda) 28. juuni 2012. aasta otsuse peale kohtuasjas T-133/09: I Marchi Italiani ja Basile versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Osra

20

2012/C 303/36

Kohtuasi C-298/11: Euroopa Kohtu presidendi 9. juuli 2012. aasta määrus (Administrativen sad — Varna (Bulgaaria) eelotsusetaotlus) — „Dobrudzhanska petrolna kompanyia” AD versus Direktor na Direktsia „Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto” — Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite

21

2012/C 303/37

Kohtuasi C-353/11: Euroopa Kohtu presidendi 11. juuli 2012. aasta määrus — Euroopa Komisjon versus Tšehhi Vabariik

21

2012/C 303/38

Kohtuasi C-503/11 P: Euroopa Kohtu presidendi 8. mai 2012. aasta määrus — ThyssenKrupp Elevator (CENE) GmbH, varem ThyssenKrupp Aufzüge GmbH, ThyssenKrupp Fahrtreppen GmbH versus Euroopa Komisjon

21

2012/C 303/39

Kohtuasi C-504/11 P: Euroopa Kohtu presidendi 8. mai 2012. aasta määrus — ThyssenKrupp Ascenseurs Luxembourg Sàrl versus Euroopa Komisjon

21

2012/C 303/40

Kohtuasi C-505/11 P: Euroopa Kohtu presidendi 8. mai 2012. aasta määrus — ThyssenKrupp Elevator AG versus Euroopa Komisjon

21

2012/C 303/41

Kohtuasi C-506/11 P: Euroopa Kohtu presidendi 8. mai 2012. aasta määrus — ThyssenKrupp AG versus Euroopa Komisjon

21

2012/C 303/42

Kohtuasi C-39/12: Euroopa Kohtu presidendi 18. juuni 2012. aasta määrus (eelotsusetaotlus, mille esitas Bundesgerichtshof (Saksamaa)) — kriminaalasi Vu Thang Dang’i süüdistuses, menetluses osales: Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof

21

Üldkohus

2012/C 303/43

Kohtuasi T-333/12: 25. juulil 2012 esitatud hagi — Soltau versus komisjon

22

ET