This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011TB0329
Case T-329/11: Order of the General Court of 4 July 2012 — TME v Commission (Public service contracts — Call for tenders in relation to the rehabilitation of the Bucharest wastewater treatment plant, jointly financed by the ISPA structural funds — Allegedly unlawful decision of the Romanian authorities to reject the tender submitted by the applicant — Refusal of the Commission to open a financial adjustment procedure with respect to Romania — Manifest inadmissibility)
Kohtuasi T-329/11: Üldkohtu 4. juuli 2012 . aasta määrus — TME versus komisjon (Teenuste riigihanked — Hankemenetlus, mis puudutab Bukaresti reoveepuhasti uuendamist, mida kaasrahastatakse ISPA struktuurifondidest — Rumeenia ametiasutuste väidetavalt õigusvastane otsus lükata hageja pakkumus tagasi — Komisjoni keeldumine Rumeenia suhtes finantskorrektsioonide menetluse alustamisest — Ilmselge vastuvõetamatus)
Kohtuasi T-329/11: Üldkohtu 4. juuli 2012 . aasta määrus — TME versus komisjon (Teenuste riigihanked — Hankemenetlus, mis puudutab Bukaresti reoveepuhasti uuendamist, mida kaasrahastatakse ISPA struktuurifondidest — Rumeenia ametiasutuste väidetavalt õigusvastane otsus lükata hageja pakkumus tagasi — Komisjoni keeldumine Rumeenia suhtes finantskorrektsioonide menetluse alustamisest — Ilmselge vastuvõetamatus)
ELT C 273, 8.9.2012, p. 8–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
8.9.2012 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 273/8 |
Üldkohtu 4. juuli 2012. aasta määrus — TME versus komisjon
(Kohtuasi T-329/11) (1)
(Teenuste riigihanked - Hankemenetlus, mis puudutab Bukaresti reoveepuhasti uuendamist, mida kaasrahastatakse ISPA struktuurifondidest - Rumeenia ametiasutuste väidetavalt õigusvastane otsus lükata hageja pakkumus tagasi - Komisjoni keeldumine Rumeenia suhtes finantskorrektsioonide menetluse alustamisest - Ilmselge vastuvõetamatus)
2012/C 273/13
Kohtumenetluse keel: itaalia
Pooled
Hageja: TME. SpA. — Termomeccanica Ecologia (Milano, Itaalia) (esindajad: advokaadid C. Malinconico, S. Fidanzia ja A. Gigliola)
Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: A. Aresu ja P. van Nuffel)
Ese
Ühelt poolt nõue tühistada komisjoni 20. aprilli 2011. aasta kiri, mille ese oli äriühingu TME SpA kaebus Rumeenia poolt Euroopa Liidu õiguse rikkumiste kohta projektis „Bucharest Wastewater Treatment Plant Rehabilitation: Stage I ISPA 2004/RO/16/P/PE/003-03”, mis puudutab Bukaresti reoveepuhasti uuendamist (D (2011)REGIO.B2/MAD), ja teiselt poolt kahju hüvitamise nõue.
Resolutsioon
|
1. |
Jätta hagi ilmselge vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata. |
|
2. |
Jätta TME SpA — Termomeccanica Ecologia kohtukulud tema enda kanda ja mõista talt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud. |