Case T-17/09: Judgment of the General Court of 22 May 2012 — Evropaïki Dynamiki v Commission (Public services contracts — Tender procedure — Provision of informatics services for an electronic exchange of social security information project (EESSI project) in the field of the coordination of social security for persons mobile in Europe — Rejection of bid submitted by a tenderer — Award of the contract — Obligation to state the reasons on which the decision is based — Transparency — Equal treatment — Manifest error of assessment — No interest in bringing proceedings — Non contractual liability)

Kohtuasi T-17/09: Üldkohtu 22. mai 2012 . aasta otsus — Evropaïki Dynamiki versus komisjon (Teenuste riigihanked — Hankemenetlus — Informaatikateenuste osutamine sotsiaalkindlustuse alase elektroonilise teabevahetuse süsteemile (EESSI) valdkonnas, mis koordineerib mobiilsete isikute sotsiaalkindlustust Euroopas — Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine — Lepingu sõlmimine — Põhjendamiskohustus — Läbipaistvus — Võrdne kohtlemine — Ilmne hindamisviga — Põhjendatud huvi puudumine — Lepinguväline vastutus)

Kohtuasi T-17/09: Üldkohtu 22. mai 2012 . aasta otsus — Evropaïki Dynamiki versus komisjon (Teenuste riigihanked — Hankemenetlus — Informaatikateenuste osutamine sotsiaalkindlustuse alase elektroonilise teabevahetuse süsteemile (EESSI) valdkonnas, mis koordineerib mobiilsete isikute sotsiaalkindlustust Euroopas — Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine — Lepingu sõlmimine — Põhjendamiskohustus — Läbipaistvus — Võrdne kohtlemine — Ilmne hindamisviga — Põhjendatud huvi puudumine — Lepinguväline vastutus)

ELT C 258, 25.8.2012, p. 15–15 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)