ISSN 1725-5171

doi:10.3000/17255171.C_2010.051.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 51

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

53. köide
27. veebruar 2010

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Kohus

2010/C 051/01

Euroopa Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu TeatajasELT C 37, 13.2.2010

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2010/C 051/02

Kohtuasi C-284/05: Euroopa Kohtu (suurkoda) 15. detsembri 2009. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Soome Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Sõjavarustuse maksuvaba import)

2

2010/C 051/03

Kohtuasi C-294/05: Euroopa Kohtu (suurkoda) 15. detsembri 2009. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Rootsi Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Sõjavarustuse ning nii tsiviil- kui ka sõjaliseks otstarbeks mõeldud kauba maksuvaba import)

3

2010/C 051/04

Kohtuasi C-372/05: Euroopa Kohtu (suurkoda) 15. detsembri 2009. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Sõjalise varustuse maksuvaba import)

3

2010/C 051/05

Kohtuasi C-387/05: Euroopa Kohtu (suurkoda) 15. detsembri 2009. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Itaalia Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Nii tsiviil- kui ka sõjaliseks otstarbeks mõeldud varustuse maksuvaba import)

4

2010/C 051/06

Kohtuasi C-409/05: Euroopa Kohtu (suurkoda) 15. detsembri 2009. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Kreeka Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Sõjavarustuse maksuvaba import)

5

2010/C 051/07

Kohtuasi C-461/05: Euroopa Kohtu (suurkoda) 15. detsembri 2009. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Taani Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Sõjavarustuse maksuvaba import)

5

2010/C 051/08

Kohtuasi C-239/06: Euroopa Kohtu (suurkoda) 15. detsembri 2009. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Itaalia Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Sõjavarustuse maksuvaba import)

6

2010/C 051/09

Kohtuasi C-45/08: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 23. detsembri 2009. aasta otsus (Hof van beroep te Brussel’i (Belgia) eelotsusetaotlus) — Spector Photo Group NV, Chris Van Raemdonck versus Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen (CBFA) (Direktiiv 2003/6 — Siseringitehingud — Siseteabe kasutamine — Sanktsioonid — Tingimused)

6

2010/C 051/10

Kohtuasi C-227/08: Euroopa Kohtu (esimene koda) 17. detsembri 2009. aasta otsus (Audiencia Provincial de Salamanca (Hispaania) eelotsusetaotlus) — Eva Martín Martín versus EDP Editores SL (Direktiiv 85/577/EMÜ — Artikkel 4 — Tarbijakaitse — Väljaspool äriruume sõlmitud lepingud — Taganemisõigus — Ettevõtja teabe esitamise kohustus — Lepingu tühisus — Vajalikud meetmed)

7

2010/C 051/11

Kohtuasi C-248/08: Euroopa Kohtu (viies koda) 17. detsembri 2009. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Kreeka Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Määrus (EÜ) nr 1774/2002 — Artikli 4 lõike 2 punktid a ja c, artikli 5 lõike 2 punkt c, artikli 6 lõike 2 punkt b, artiklid 10–15, 17, 18 ja 26 — Loomsed kõrvalsaadused — Jäätmed — Matmine ilma eelneva töötlemiseta — Ametlike kontrollide puudulikkus — Jäätmekäitlusrajatised, mis tagavad loomsete kõrvalsaaduste ohutu haldamise — Põllumajandusettevõte — Tunnustamise puudumine — Riskiteguriga materjali põletamine — Adekvaatsete töötlemisviiside puudumine)

8

2010/C 051/12

Kohtuasi C-305/08: Euroopa Kohtu (neljas koda) 23. detsembri 2009. aasta otsus (Consiglio di Stato (Itaalia) eelotsusetaotlus) — Consorzio Nazionale Interuniversitario per le Scienze del Mare (CoNISMa) versus Regione Marche (Teenuste riigihanked — Direktiiv 2004/18 — Mõisted „töövõtja”, „tarnija” ja „teenuseosutaja” — Mõiste „majandustegevuses osaleja” — Ülikoolid ja uurimisinstituudid — Ülikoolidest ja riigiasutustest koosnev konsortsium („consorzio”) — Isikud, kelle peamine põhikirjaline eesmärk on mittetulunduslik — Õigus osaleda riigihankemenetluses)

8

2010/C 051/13

Kohtuasi C-376/08: Euroopa Kohtu (neljas koda) 23. detsembri 2009. aasta otsus (Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Itaalia) eelotsusetaotlus) — Serrantoni Srl, Consorzio stabile edili scrl versus Comune di Milano (Ehitustööde riigihange — Direktiiv 2004/18/EÜ — EÜ artiklid 43 ja 49 — Võrdse kohtlemise põhimõte — Ettevõtjate konsortsiumid — Keeld, mille kohaselt ei tohi samas hankes konkurentidena osaleda consorzio stabile („püsiv konsortsium”) ja mõni tema liikmetest)

9

2010/C 051/14

Liidetud kohtuasjad C-410/08 kuni C-412/08: Euroopa Kohtu (viies koda) 17. detsembri 2009. aasta otsus (Finanzgericht Baden-Württemberg (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Swiss Caps AG versus Hauptzollamt Singen (Ühine tollitariifistik — Kombineeritud nomenklatuur — Tariifne klassifitseerimine — Rubriigid 1515, 1517, 2106 ja 3004 — Želatiinkapslid — Kalaõli, nisuidu õli ja aed-mustköömne õli — Pakkematerjali ja pakendi mõiste)

9

2010/C 051/15

Kohtuasi C-455/08: Euroopa Kohtu (teine koda) 23. detsembri 2009. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Iirimaa (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiivid 89/665/EMÜ ja 92/13/EMÜ — Asjade ja ehitustööde riigihanked — Riigihankelepingu sõlmimise otsuse vaidlustamise menetlus — Tõhusa läbivaatamise tagamine — Minimaalne tähtaeg, mida tuleb järgida tagasilükatud pakkumise esitanud pakkujatele riigihankelepingu sõlmimise otsuse teatavakstegemise ja vastava riigihankelepingu sõlmimise vahel)

10

2010/C 051/16

Kohtuasi C-505/08: Euroopa Kohtu (kuues koda) 17. detsembri 2009. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2005/36/EÜ — Kutsekvalifikatsiooni tunnustamine — Ettenähtud tähtaja jooksul üle võtmata jätmine)

11

2010/C 051/17

Kohtuasi C-586/08: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 17. detsembri 2009. aasta otsus (Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Itaalia) eelotsusetaotlus) — Angelo Rubino versus Ministero dell’Università e della Ricerca (Direktiiv 2005/36/EÜ — Diplomite tunnustamine — Mõiste „reguleeritud kutseala” — Eelnevalt kindlaks määratud arvu isikute väljavalimine võrdleva hindamise teel ja neile piiratud kehtivusajaga kvalifikatsiooni tõendava dokumendi andmine — Riiklik ülikoolis õpetamise kvalifikatsioon — Ülikooli õppejõud)

11

2010/C 051/18

Kohtuasi C-120/09: Euroopa Kohtu (viies koda) 17. detsembri 2009. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Belgia Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 1999/31/EÜ — Jäätmete ladestamine prügilasse — Kohustus määrata kindlaks künnistase, millest alates võib asuda seisukohale, et prügila avaldab olulist negatiivset mõju põhjavee kvaliteedile — Valloonia piirkonna osas ettenähtud tähtaja jooksul üle võtmata jätmine)

12

2010/C 051/19

Liidetud kohtuasjad C-450/07 ja C-451/07: Euroopa Kohtu 9. novembri 2009. aasta määrus (Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Itaalia) eelotsusetaotlus) — Roche SpA (C-450/07), Federazione nazionale unitaria dei Titolari di Farmacia italiani (Federfarma) (C-451/07) versus Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), Ministero della Salute (Kodukorra artikli 104 lõike 3 esimene lõik — Direktiiv 89/105/EMÜ — Inimtervishoius kasutatavate ravimite hinnakujundust reguleerivate meetmete läbipaistvus — Artikkel 4 — Hindade külmutamine — Hinna alandamine)

12

2010/C 051/20

Kohtuasi C-281/08 P: Euroopa Kohtu 24. novembri 2009. aasta määrus — Landtag Schleswig-Holstein versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Apellatsioonkaebus — Tühistamishagi — Õigus tutvuda dokumentidega — Piirkondliku parlamendi kohtumenetlusõigusvõime)

13

2010/C 051/21

Kohtuasi C-353/08: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 9. novembri 2009. aasta määrus (Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Itaalia) eelotsusetaotlus) — A. Menarini — Industrie Farmaceutiche Riunite Srl, FIRMA Srl, Laboratori Guidotti SpA, Menarini International Operations Luxembourg SA, Istituto Lusofarmaco d’Italia SpA, Malesi Istituto Farmacobiologico SpA versus Ministero della Salute, Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA) (Kodukorra artikli 104 lõike 3 esimene lõik — Direktiiv 89/105/EMÜ — Inimtervishoius kasutatavate ravimite hinnakujundust reguleerivate meetmete läbipaistvus — Artikli 4 lõige 1 — Hindade külmutamine — Hindade alandamine)

13

2010/C 051/22

Kohtuasi C-553/08 P: Euroopa Kohtu 2. detsembri 2009. aasta määrus — Powerserv Personalservice GmbH, endine Manpower Personalservice GmbH versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused), Manpower Inc. (Apellatsioonkaebus — Ühenduse kaubamärk — Määrus (EÜ) nr 40/94 — Artikli 7 lõike 1 punkt c ja artikli 51 lõiked 1 ja 2 — Kehtetuks tunnistamise taotlus — Vastuapellatsioonkaebus — Ühenduse sõnamärk MANPOWER — Absoluutsed keeldumispõhjused — Kirjeldavus — Kaubamärgi kasutamise tagajärjel omandatud eristusvõime)

14

2010/C 051/23

Kohtuasi C-561/08 P ja C-4/09 P: Euroopa Kohtu (viies koda) 23. oktoobri 2009. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Gerasimos Potamianos (C-561/08 P), Gerasimos Potamianos versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ajutine teenistuja — Tähtajalise lepingu pikendamata jätmine — Isikut kahjustav meede)

15

2010/C 051/24

Kohtuasi C-85/09 P: Euroopa Kohtu 29. oktoobri 2009. aasta määrus — Portela — Comércio de artigos ortopédicos e hospitalares, Lda versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Apellatsioonkaebus — Lepinguväline vastutus — Nõue hüvitada kahju komisjoni mitmete tegematajätmiste tõttu direktiivi 93/42/EMÜ rakendamisel — Väidetavate puuduste ja hagejale tekitatud kahju vahelise põhjusliku seose puudumine defektiga digitaalsete termomeetrite turustamisel — Ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus)

15

2010/C 051/25

Kohtuasi C-143/09: Euroopa Kohtu (teine koda) 17. septembri 2009. aasta määrus — (Fővárosi Bírósági (Ungari Vabariik) eelotsusetaotlus) — Pannon GSM Távközlési Rt. versus Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsa (Kodukorra artikli 104 lõike 3 esimene lõik — Euroopa Liiduga ühinemine — Direktiiv 2002/22/EÜ — Ajaline kohaldamine — Euroopa Kohtu pädevus)

16

2010/C 051/26

Kohtuasi C-198/09: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 9. novembri 2009. aasta määrus (Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Itaalia) eelotsusetaotlus) — IFB Stroder Srl versus Agenxia Italiana del Farmaco (AIFA) (Kodukorra artikli 104 lõike 3 esimene lõige — Direktiiv 89/105/EMÜ — Inimtervishoius kasutatavate ravimite hinnakujundust reguleerivate meetmete läbipaistvus — Artikkel 4 — Hindade külmutamine — Hinna alandamine)

16

2010/C 051/27

Kohtuasi C-333/09: Euroopa Kohtu (kuues koda) 27. novembri 2009. aasta määrus (Conseil de prud’hommes de Caen–i (Prantsusmaa) eelotsusetaotlus) — Sophie Noël versus SCP Brouard Daude, likvideerija Pronuptia Boutiques Province SA sundlõpetamisel, Centre de Gestion et d’Étude AGS IDF EST (Eelotsusetaotlus — Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsioon — Kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvaheline pakt — Võrdse kohtlemise põhimõte — Töölepingu ülesütlemine majanduslikel põhjustel — Seose puudumine ühenduse õigusega — Ilmne Euroopa Kohtu pädevuse puudumine)

17

2010/C 051/28

Kohtuasi C-443/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Tribunale Ordinario di Cosenza (Itaalia) 13. novembril 2009 — C.C.I.A.A. di Cosenza versus Grillo Star srl Fallimento

18

2010/C 051/29

Kohtuasi C-504/09 P: Euroopa Komisjoni 4. detsembril 2009 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu 23. septembri 2009. aasta otsuse peale kohtuasjas T-183/07: Poola versus komisjon

18

2010/C 051/30

Kohtuasi C-517/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Collège d'autorisation et de contrôle du Conseil supérieur de l'audiovisuel (Belgia) 11. detsembril 2009 — RTL Belgium SA — (varem TVI S.A.)

19

2010/C 051/31

Kohtuasi C-522/09: 15. detsembril 2009 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Rumeenia

20

2010/C 051/32

Kohtuasi C-525/09: 17. detsembril 2009 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Portugali Vabariik

21

2010/C 051/33

Kohtuasi C-526/09: 17. detsembril 2009 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Portugali Vabariik

21

2010/C 051/34

Kohtuasi C-529/09: 18. detsembril 2009 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Hispaania Kuningriik

21

2010/C 051/35

Kohtuasi C-531/09: 18. detsembril 2009 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Portugali Vabariik

22

2010/C 051/36

Kohtuasi C-532/09 P: Vladimir Ivanovi 18. detsembril 2009 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kolmas koda) 30. septembri 2009. aasta otsuse peale kohtuasjas T-166/08: Ivanov versus komisjon

22

2010/C 051/37

Kohtuasi C-533/09: 18. detsembril 2009 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Portugali Vabariik

23

2010/C 051/38

Kohtuasi C-538/09: 21. detsembril 2009 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Belgia Kuningriik

23

2010/C 051/39

Kohtuasi C-539/09: 21. detsembril 2009 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik

24

2010/C 051/40

Kohtuasi C-540/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Regeringsrätten (Rootsi) 21. detsembril 2009 — Skandinaviska Enskilda Banken AB Momsgrupp versus Skatteverket

24

2010/C 051/41

Kohtuasi C-544/09 P: Saksamaa Liitvabariigi 22. detsembri 2009. aasta apellatsioonkaebus Üldkohtu (seitsmes koda) 6. oktoobri 2009. aasta otsuse peale kohtuasjas T-21/06: Saksamaa Liitvabariik versus Euroopa Komisjon

25

2010/C 051/42

Kohtuasi C-553/09 P: BCS SpA 23. detsembril 2009 esitatud apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu (kaheksas koda) 28. oktoobri 2009. aasta otsuse peale kohtuasjas T-137/08: BCS SpA versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused)

26

2010/C 051/43

Kohtuasi C-40/10: 25. jaanuaril 2010 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Euroopa Liidu Nõukogu

27

2010/C 051/44

Kohtuasi C-466/08: Euroopa Kohtu presidendi 17. novembri 2009. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Küprose Vabariik

27

2010/C 051/45

Kohtuasi C-544/08: Euroopa Kohtu kaheksanda koja esimehe 4. detsembri 2009. aasta määrus — Euroopa Komisjon versus Tšehhi Vabariik

27

2010/C 051/46

Kohtuasi C-548/08: Euroopa Kohtu kaheksanda koja esimehe 12. novembri 2009. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Rootsi Kuningriik

28

2010/C 051/47

Kohtuasi C-15/09: Euroopa Kohtu viienda koja esimehe 26. novembri 2009. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Tšehhi Vabariik

28

2010/C 051/48

Kohtuasi C-42/09: Euroopa Kohtu presidendi 2. detsembri 2009. aasta määrus — Euroopa Komisjon versus Itaalia Vabariik

28

2010/C 051/49

Kohtuasi C-171/09: Euroopa Kohtu kaheksanda koja esimehe 2. detsembri 2009. aasta määrus — Euroopa Komisjon versus Prantsuse Vabariik

28

2010/C 051/50

Kohtuasi C-183/09: Euroopa Kohtu presidendi 30. novembri 2009. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Kreeka Vabariik

28

2010/C 051/51

Kohtuasi C-184/09: Euroopa Kohtu presidendi 20. novembri 2009. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik

28

2010/C 051/52

Kohtuasi C-192/09: Euroopa Kohtu presidendi 11. novembri 2009. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Madalmaade Kuningriik

28

2010/C 051/53

Kohtuasi C-206/09: Euroopa Kohtu presidendi 18. novembri 2009 määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik

29

2010/C 051/54

Kohtuasi C-207/09: Euroopa Kohtu presidendi 7. detsembri 2009 määrus — Euroopa Komisjon versus Slovakkia Vabariik

29

2010/C 051/55

Kohtuasi C-220/09: Euroopa Kohtu presidendi 12. novembri 2009. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Malta Vabariik

29

2010/C 051/56

Kohtuasi C-252/09: Euroopa Kohtu presidendi 30. novembri 2009. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Portugali Vabariik

29

Üldkohus

2010/C 051/57

Liidetud kohtuasjad T-355/04 ja T-446/04: Esimese Astme Kohtu 19. jaanuari 2010. aasta otsus — Co-Frutta versus komisjon (Juurdepääs dokumentidele — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Ühenduse banaaniimporditurgu puudutavad dokumendid — Vaikimisi kehtestatud juurdepääsukeelule järgnenud sõnaselge juurdepääsukeeld — Tühistamishagi — Vastuvõetavus — Kolmandate isikute ärihuvide kaitsmisega seotud erand — Tähtaegadest kinnipidamine — Liikmesriigi eelnev nõusolek — Põhjendamiskohustus)

30

2010/C 051/58

Kohtuasjad T-252/07, T-271/07 ja T-272/07: Üldkohtu 20. jaanuari 2009. aasta otsus — Sungro jt versus komisjon ja nõukogu (Lepinguväline vastutus — Ühine põllumajanduspoliitika — Ühenduse puuvillatoetuskava muutmine — Määruse (EÜ) nr 1782/2003 IV jaotise 10a peatükk, mis lisati määruse (EÜ) nr 864/2004 artikli 1 punktiga 20 — Kõnealuste sätete tühistamine Euroopa Kohtu otsusega — Põhjuslik seos)

30

2010/C 051/59

Kohtuasi T-460/07: Üldkohtu 20. jaanuari 2010. aasta otsus — Nokia versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Medion (LIFE BLOG) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi LIFE BLOG taotlus — Varasem siseriiklik sõnamärk LIFE — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b) — Osaline registreerimisest keeldumine)

31

2010/C 051/60

Kohtuasi T-355/08: Üldkohtu 19. jaanuari 2010. aasta otsus — De Fays versus komisjon (Apellatsioonkaebus — Vastuapellatsioonkaebus — Avalik Teenistus — Ametnikud — Puhkus — Haiguspuhkus — Arstliku kontrolli käigus avastatud loata puudumine — Päevade mahaarvamine põhipuhkusest — Töötasu kaotus)

31

2010/C 051/61

Kohtuasi T-254/08: Üldkohtu 22. detsembri 2009. aasta määrus — Associazione Giùlemanidallajuve versus komisjon (EÜ artiklite 81 ja 82 väidetav rikkumine — Kaebus — Tegevusetushagi — Tegevusetust lõpetav komisjoni seisukohavõtt — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

32

2010/C 051/62

Kohtuasi T-71/09: Üldkohtu 5. jaanuari 2010. aasta määrus — Química Atlântica versus komisjon (Tegevusetushagi — Seisukohavõtt — Kahju hüvitamise nõue — Esimese Astme Kohtu kodukorra artikli 44 lõike 1 punkt a — Vastuvõetamatus)

32

2010/C 051/63

Kohtuasi T-95/09 R II: Üldkohtu presidendi 15. jaanuari 2010. aasta määrus — United Phosphorus versus komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine — Direktiiv 91/414/EMÜ — Otsus napropamiidi direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kandmata jätmise kohta — Täitmise peatamise pikendamine)

32

2010/C 051/64

Kohtuasi T-446/09 R: Üldkohtu presidendi 8. jaanuari 2010. aasta määrus — Escola Superior Agrária de Coimbra versus komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine — Programm „Life” — Osa makstud summade tagastamine — Sissenõudekorraldus — Võlateade — Täitmise peatamise taotlus — Rahaline kahju — Erakorralised asjaolud — Kiireloomulisuse puudumine)

33

2010/C 051/65

Kohtuasi T-464/09: 20. novembril 2009 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus New Acoustic Music ja Anna Hildur Hildibrandsdottir

33

2010/C 051/66

Kohtuasi T-486/09: 4. detsembril 2009 esitatud hagi — Poola versus komisjon

34

2010/C 051/67

Kohtuasi T-498/09 P: Petrus Kerstens’i 9. detsembril 2009 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Avaliku Teenistuse Kohtu 29. septembri 2009. aasta otsuse peale kohtuasjas F-102/07, Kerstens vs. komisjon

35

2010/C 051/68

Kohtuasi T-502/09: 11. detsembril 2009 esitatud hagi — Inovis versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Sonaecom (INOVIS)

35

2010/C 051/69

Kohtuasi T-503/09: 16. detsembril 2009 esitatud hagi — Cybergun versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Umarex Sportwaffen (AK 47)

36

2010/C 051/70

Kohtuasi T-505/09: 16. detsembril 2009 esitatud hagi — Carlyle versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Mascha & Regner Consulting (CAFE CARLAYLE)

36

2010/C 051/71

Kohtuasi T-506/09: 16. detsembril 2009 esitatud hagi — Carlyle versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Mascha & Regner Consulting (THE CARLAYLE)

37

2010/C 051/72

Kohtuasi T-513/09: 22. detsembril 2009 esitatud hagi — Baena Grupo versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Neuman ja Galdeano del Sel (tööstusdisainilahendused)

37

2010/C 051/73

Kohtuasi T-514/09: 31. detsembril 2009 esitatud hagi — De Post versus komisjon

38

2010/C 051/74

Kohtuasi T-515/09 P: 21. detsembril 2009 Luigi Marcuccio esitatud apellatsioonkaebus Avaliku Teenistuse Kohtu 7. oktoobri 2009. aasta määruse peale kohtuasjas F-3/08: Marcuccio vs. komisjon

39

2010/C 051/75

Kohtuasi T-516/09 P: 21. detsembril 2009 Luigi Marcuccio esitatud apellatsioonkaebus Avaliku Teenistuse Kohtu 7. oktoobri 2009. aasta määruse peale kohtuasjas F-122/07: Marcuccio vs. komisjon

40

2010/C 051/76

Kohtuasi T-517/09: 21. detsembril 2009 esitatud hagi — Alstom versus komisjon

40

2010/C 051/77

Kohtuasi T-519/09: 23. detsembril 2009 esitatud hagi — Toshiba versus komisjon

41

2010/C 051/78

Kohtuasi T-521/09: 21. detsembril 2009 esitatud hagi — Areva T&D versus komisjon

42

2010/C 051/79

Kohtuasi T-522/09: 21. detsembril 2009 esitatud hagi — Gemmi Furs versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Lemmi-Fashion (GEMMI)

43

2010/C 051/80

Kohtuasi T-523/09: 23. detsembril 2009 esitatud hagi — Smart Technologies versus Siseturu Ühtlustamise Amet (WIR MACHEN DAS BESONDERE EINFACH)

44

2010/C 051/81

Kohtuasi T-524/09: 24. detsembril 2009 esitatud hagi — Meredith versus Siseturu Ühtlustamise Amet (BETTER HOMES AND GARDENS)

44

2010/C 051/82

Kohtuasi T-528/09: 30. detsembril 2009 esitatud hagi — Hubei Xinyegang Steel versus nõukogu

45

2010/C 051/83

Kohtuasi T-2/10: 5. jaanuaril 2010 esitatud hagi — De Lucia versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Galbani (De Lucia La natura pratica del gusto)

45

2010/C 051/84

Kohtuasi T-4/10: 7. jaanuaril 2010 esitatud hagi — Al Saadi versus komisjon

46

2010/C 051/85

Kohtuasi T-6/10: 11. jaanuaril 2010 esitatud hagi — Sviluppo Globale versus komisjon

47

2010/C 051/86

Kohtuasi T-219/09: Üldkohtu 18. detsembri 2009. aasta määrus — Balfe jt versus parlament

48

2010/C 051/87

Kohtuasi T-245/09: Üldkohtu 5. jaanuari 2010. aasta määrus — Shell Hellas versus komisjon

48

2010/C 051/88

Kohtuasi T-251/09: Üldkohtu 5. jaanuari 2010. aasta määrus — Société des Pétroles Shell versus komisjon

48

2010/C 051/89

Kohtuasi T-438/09: Üldkohtu 14. detsembri 2009. aasta määrus — Serifo versus komisjon ning Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Rakendusamet (EACEA)

48

ET