ISSN 1725-5171

doi:10.3000/17255171.C_2010.195.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 195

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

53. köide
17. juuli 2010

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2010/C 195/01

Euroopa Liidu Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu TeatajasELT C 179, 3.7.2010

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2010/C 195/02

Kohtuasi C-228/09: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 20. mai 2010. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Poola Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Käibemaks — Direktiiv 2006/112/CE — Artiklid 78, 79, 83 ja 86 — Maksustatav summa — Sõiduki müük — Registreerimata sõidukite suhtes kohaldatava lõivu arvestamine maksustatava summa hulka)

2

2010/C 195/03

Kohtuasi C-187/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Raad van State (Madalmaad) 16. aprillil 2010 — Baris Unal versus Staatssecretaris van Justitie

2

2010/C 195/04

Kohtuasi C-190/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Supremo (Hispaania) 16. aprillil 2010 — Génesis Seguros Generales Sociedad Anónima de Seguros y Reaseguros (GENESIS) versus Boys Toys S.A. ja Administración del Estado

3

2010/C 195/05

Kohtuasi C-192/10: 19. aprillil 2010 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Hispaania Kuningriik

3

2010/C 195/06

Kohtuasi C-194/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landgericht München I (Saksamaa) 21. aprillil 2010 — Robert Nicolaus Abt, Daniela Kalwarowskyj, Mangusta Beteiligungs GmbH, Karsten Trippel, VC-Services GmbH, Henning Hahmann versus Hypo Real Estate Holding AG

3

2010/C 195/07

Kohtuasi C-197/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Supremo (Hispaania) 23. aprillil 2010 — Unio de Pagesos de Catalunya versus Administración del Estado ja Coordinadora de Organizaciones de Agricultores y Ganaderos — Iniciativa Rural del Estado Español

4

2010/C 195/08

Kohtuasi C-199/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) 26. aprillil 2010 — Secilpar — Sociedade Unipessoal SL versus Fazenda Pública

4

2010/C 195/09

Kohtuasi C-203/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Varhoven administrativen sad na Republika Balgaria (Bulgaaria) 26. aprillil 2010 — Riikliku maksuameti keskasutuse osakonna „Vaided ja täitmise haldamine” asedirektor versus Auto Nikolovi OOD

5

2010/C 195/10

Kohtuasi C-205/10 P: Heinz Helmuth Erikseni 30. aprillil 2010 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (neljas koda) 24. märtsi 2010. aasta määruse peale kohtuasjas T-516/08: Heinz Helmuth Eriksen versus Euroopa Komisjon

6

2010/C 195/11

Kohtuasi C-210/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hajdú-Bihar Megyei Bíróság (Ungari) 3. mail 2010 — Márton Urbán versus Vám- és Pénzügyőrség Észak-alföldi Regionális Parancsnoksága

7

2010/C 195/12

Kohtuasi C-213/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Leedu) 4. mail 2010 — F-ex SIA versus Lietuvos-Anglijos UAB Jadecloud-ilma

7

2010/C 195/13

Kohtuasi C-217/10 P: Bent Hanseni 5. mail 2010 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (neljas koda) 24. märtsi 2010. aasta määruse peale kohtuasjas T-6/09: Bent Hansen versus Euroopa Komisjon

8

2010/C 195/14

Kohtuasi C-221/10 P: Artegodan GmbH 7. mai 2010 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kuues koda) 3. märtsi 2010. aasta otsuse peale kohtuasjas T-429/05: Artegodan GmbH versus Euroopa Komisjon, teine menetlusosaline: Saksamaa Liitvabariik

9

2010/C 195/15

Kohtuasi C-222/10 P: Brigit Lindi 7. mail 2010 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (neljas koda) 24. märtsi 2010. aasta määruse peale kohtuasjas T 5/09: Brigit Lind versus Euroopa Komisjon

10

2010/C 195/16

Kohtuasi C-223/10: 7. mail 2010 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Austria Vabariik

12

2010/C 195/17

Kohtuasi C-229/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Cível da Comarca do Porto (Portugal) 10. mail 2010 — Maria Alice Pendão Lapa Costa Ferreira, Alexandra Pendão Lapa Ferreira versus Companhia de Seguros Tranquilidade, S.A.

12

2010/C 195/18

Kohtuasi C-233/10: 11. mail 2010 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Madalmaade Kuningriik

13

2010/C 195/19

Kohtuasi C-246/10: 18. mail 2010 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik

13

2010/C 195/20

Kohtuasi C-251/10 P: KEK Diavlose 20. mail 2010 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kohtunik ainuisikuliselt) 18. märtsi 2010. aasta otsuse peale kohtuasjas T-190/07: KEK Diavlos versus Euroopa Komisjon

14

2010/C 195/21

Kohtuasi C-253/10: 19. mail 2010 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Slovaki Vabariik

14

2010/C 195/22

Kohtuasi C-257/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Regeringsrätten (Rootsi) 25. mail 2010 — Försäkringskässan versus Elisabeth Bergström

15

2010/C 195/23

Kohtuasi C-146/09: Euroopa Kohtu neljanda koja esimehe 22. aprilli 2010. aasta määrus (Bundesgerichtshof — Saksamaa — eelotsusetaotlus) — Claus Scholl versus Stadtwerke Aachen AG

15

2010/C 195/24

Kohtuasi C-491/09: Euroopa Kohtu presidendi 6. aprilli 2010. aasta määrus — Euroopa Komisjon versus Belgia Kuningriik

16

2010/C 195/25

Kohtuasi C-553/09 P: Euroopa Kohtu presidendi 21. aprilli 2010. aasta määrus — BCS SpA versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused), Deere & Company, Deere & Company

16

Üldkohus

2010/C 195/26

Kohtuasi T-35/09: Üldkohtu 2. juuni 2010. aasta otsus — Procaps versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Biofarma (PROCAPS) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi PROCAPS taotlus — Varasemad siseriiklik ja rahvusvaheline sõnamärk PROCAPTAN — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Tähiste sarnasus — Kaupade ja teenuste sarnasus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b))

17

2010/C 195/27

Kohtuasjad T-128/08 ja T-241/08: Üldkohtu 5. mai 2010. aasta määrus — CBI ja ABISP versus komisjon (Riigiabi — Belgia ametiasutuste poolt avalikku tervishoiuteenust pakkuvatele haiglatele antud toetused — Üldist majandushuvi pakkuv teenus — Kaebus — Väidetav otsus lõpetada kaebuse menetlemine — Sellise otsuse hilisem vastuvõtmine, millega kuulutati abi ühisturuga kokkusobivaks — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

17

2010/C 195/28

Kohtuasi T-441/08: Üldkohtu 21. mai 2010. aasta määrus — ICO Services versus parlament ja nõukogu (Tühistamishagi — Otsus nr 626/2008/EÜ — Ühine raamistik liikuva kosmoseside süsteemide operaatorite valiku ja nendega seotud lubade andmise kohta — Otsese puutumuse puudumine — Vastuvõetamatus)

18

2010/C 195/29

Kohtuasi T-502/08: Üldkohtu 17. mai 2010. aasta määrus — Volkswagen versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Deutsche BP (SunGasoline) (Ühenduse kaubamärk — Vastulause — Vastulause tagasivõtmine — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

18

2010/C 195/30

Kohtuasi T-200/09: Üldkohtu 18. mai 2010. aasta määrus — Abertis Infraestructuras versus komisjon (Tühistamishagi — Koondumised — Otsus lõpetada määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 21 lõike 4 alusel alustatud menetlus — Hagi esitamise tähtaeg — Tähtaja algus — Vastuvõetamatus)

18

2010/C 195/31

Kohtuasi T-15/10 R: Üldkohtu presidendi 26. mai 2010. aasta määrus — Noko Ngele versus komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine — Ajutised meetmed — Vorminõuded — Vastuvõetavus)

19

2010/C 195/32

Kohtuasi T-194/10: 28. aprillil 2010 esitatud hagi — Ungari Vabariik versus Euroopa Komisjon

19

2010/C 195/33

Kohtuasi T-207/10: 6. mail 2010 esitatud hagi — Deutsche Telekom versus komisjon

20

2010/C 195/34

Kohtuasi T-211/10: 3. mail 2010 esitatud hagi — Strålfors Aktiebolag versus Siseturu Ühtlustamise Amet (ID SOLUTIONS)

21

2010/C 195/35

Kohtuasi T-212/10: 3. mail 2010 esitatud hagi — Strålfors Aktiebolag versus Siseturu Ühtlustamise Amet (IDENTIFICATION SOLUTIONS)

21

2010/C 195/36

Kohtuasi T-213/10 P: 10. mail 2010 esitatud apellatsioonkaebus Avaliku Teenistuse Kohtu 24. veebruari 2010. aasta otsuse peale kohtuasjas F-89/08, P versus parlament

22

2010/C 195/37

Kohtuasi T-214/10: 7. mail 2010 esitatud hagi — Moselland versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Renta Siete (DIVINUS)

23

2010/C 195/38

Kohtuasi T-215/10: 11. mail 2010 esitatud hagi — Kreeka Vabariik versus komisjon

23

2010/C 195/39

Kohtuasi T-216/10: 10. mail 2010 esitatud hagi — Monster Cable Products versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Live Nation (Music) UK Ltd (MONSTER ROCK)

25

2010/C 195/40

Kohtuasi T-217/10: 11. mail 2010 esitatud hagi — Rautaruukki Oyj versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Manuel Vigil Pérez (MONTERREY)

26

2010/C 195/41

Kohtuasi T-218/10: 12. mail 2010 esitatud hagi — DHL International versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Service Point Solutions (SERVICEPOINT)

26

2010/C 195/42

Kohtuasi T-222/10: 12. mail 2010 esitatud hagi — ratiopharm versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Nycomed (ZUFAL)

27

2010/C 195/43

Kohtuasi T-227/10: 18. mail 2010 esitatud hagi — Banco Santander versus komisjon

28

2010/C 195/44

Kohtuasi T-228/10: 21. mail 2010 esitatud hagi — Telefónica versus komisjon

28

2010/C 195/45

Kohtuasi T-229/10: 21. mail 2010 esitatud hagi — Graf-Syteco versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Teco Electric & Machinery (SYTECO)

28

2010/C 195/46

Kohtuasi T-232/10: 21. mail 2010 esitatud hagi — Couture Tech Limited versus Siseturu Ühtlustamise Amet (vapikilp, millel on maakera, tähe, sirbi ja vasara kujutis)

29

2010/C 195/47

Kohtuasi T-233/10: 20. mail 2010 esitatud hagi — Nike International Ltd versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Intermar Simanto Nahmias (JUMPMAN)

30

2010/C 195/48

Kohtuasi T-234/10: 18. mail 2010 esitatud hagi — Ebro Puleva versus komisjon

30

2010/C 195/49

Kohtuasi T-236/10: 21. mail 2010 esitatud hagi — Asociación Española de Banca versus komisjon

31

2010/C 195/50

Kohtuasi T-239/10: 20. mail 2010 esitatud hagi — Itaalia versus komisjon

31

2010/C 195/51

Kohtuasi T-246/10: 25. mail 2010 esitatud hagi — Industrias Francisco Ivars versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Motive (reduktorid)

31

2010/C 195/52

Kohtuasi T-74/09: Üldkohtu 17. mai 2010. aasta määrus — Prantsusmaa versus komisjon

32

ET