This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CA0102
Case C-102/09: Judgment of the Court (Third Chamber) of 29 April 2010 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale di Firenze — Italy) — Camar Srl v Presidenza del Consiglio dei Ministri (International agreements — Yaoundé Convention — Fourth ACP-EEC Lomé Convention — Standstill clause — Internal taxation — Bananas)
Kohtuasi C-102/09: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 29. aprilli 2010 . aasta otsus (Tribunale di Firenze (Itaalia) eelotsusetaotlus) — Camar Srl versus Presidente del Consiglio dei Ministri (Rahvusvahelised lepingud — Yaoundé konventsioon — Neljas AKV-EMÜ Lomé konventsioon — Standstill-klausel — Siseriiklik maks — Banaanid)
Kohtuasi C-102/09: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 29. aprilli 2010 . aasta otsus (Tribunale di Firenze (Itaalia) eelotsusetaotlus) — Camar Srl versus Presidente del Consiglio dei Ministri (Rahvusvahelised lepingud — Yaoundé konventsioon — Neljas AKV-EMÜ Lomé konventsioon — Standstill-klausel — Siseriiklik maks — Banaanid)
ELT C 161, 19.6.2010, p. 12–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
19.6.2010 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 161/12 |
Euroopa Kohtu (kolmas koda) 29. aprilli 2010. aasta otsus (Tribunale di Firenze (Itaalia) eelotsusetaotlus) — Camar Srl versus Presidente del Consiglio dei Ministri
(Kohtuasi C-102/09) (1)
(Rahvusvahelised lepingud - Yaoundé konventsioon - Neljas AKV-EMÜ Lomé konventsioon - Standstill-klausel - Siseriiklik maks - Banaanid)
(2010/C 161/16)
Kohtumenetluse keel: itaalia
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Tribunale di Firenze (Itaalia)
Põhikohtuasja pooled
Hageja: Camar Srl
Kostja: Presidente del Consiglio dei Ministri
Kohtuasja ese
Eelotsusetaotlus — Tribunale di Firenze — Ühine turukorraldus — Banaanid — Esimese Yaoundé konventsiooni artikli 14 ja AKV-EMÜ Lomé konventsiooniga reguleeritud impordikorra ühtesobivus siseriiklike õigusnormidega, millega kehtestatakse tarbimismaks Somaaliast pärit banaanidele
Resolutsioon
|
1. |
Euroopa Majandusühenduse ja selle ühendusega assotsieerunud Aafrika ning Madagaskari riikide vahelise assotsiatsioonikonventsiooni, mis on allkirjastatud 20. juulil 1963 Yaoundé’s, artikliga 14 ei ole vastuolus selline Somaaliast pärit banaanide impordi maksustamine, nagu on ette nähtud 9. oktoobri 1964. aasta seadusega nr 986/1964. |
|
2. |
Siseriiklik kohus ei pea uurima konkreetset mõju, mida avaldavad niisuguse Somaaliast pärit banaanide impordi suhtes kehtiva maksu — nagu on ette nähtud põhikohtuasjas kõne all olevates õigusnormides — suurendamised võrreldes enne 1976. aasta 1. aprilli valitsenud olukorraga, et hinnata, kas need suurendamised on kooskõlas 15. detsembril 1989 Lomé’s allkirjastatud neljandale AKV-EMÜ konventsioonile lisatud protokolli nr 5 (banaanide kohta) artiklis 1 sätestatud standstill-klausliga. Sellised maksu suurendamised, mis piirduvad selle korrigeerimisega tulenevalt inflatsioonist, ei ole siiski mainitud klausliga vastuolus. |