This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008CA0340
Case C-340/08: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 29 April 2010 (reference for a preliminary ruling from the House of Lords — United Kingdom) — The Queen, M and Others v Her Majesty’s Treasury (Common foreign and security policy — Restrictive measures taken against persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaeda network and the Taliban — Freezing of funds and economic resources — Regulation (EC) No 881/2002 — Article 2(2) — Prohibition of making funds available to the persons listed in Annex I to that regulation — Scope — Social security and social assistance benefits paid to the spouse of a person included in Annex I)
Kohtuasi C-340/08: Euroopa Kohtu (neljas koda) 29. aprilli 2010 . aasta otsus (House of Lords’i (Ühendkuningriik) eelotsusetaotlus) — The Queen, M jt versus Her Majesty’s Treasury (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Osama bin Ladeni, Al Qaida võrgu ja Talibaniga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud piirangud — Rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamine — Määrus (EÜ) nr 881/2002 — Artikli 2 lõige 2 — Keeld anda rahalisi vahendeid selle määruse I lisas loetletud isikute või üksuste käsutusse — Ulatus — I lisas loetletud isiku abikaasale antavad sotsiaalkindlustushüvitised või sotsiaaltoetused)
Kohtuasi C-340/08: Euroopa Kohtu (neljas koda) 29. aprilli 2010 . aasta otsus (House of Lords’i (Ühendkuningriik) eelotsusetaotlus) — The Queen, M jt versus Her Majesty’s Treasury (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Osama bin Ladeni, Al Qaida võrgu ja Talibaniga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud piirangud — Rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamine — Määrus (EÜ) nr 881/2002 — Artikli 2 lõige 2 — Keeld anda rahalisi vahendeid selle määruse I lisas loetletud isikute või üksuste käsutusse — Ulatus — I lisas loetletud isiku abikaasale antavad sotsiaalkindlustushüvitised või sotsiaaltoetused)
ELT C 161, 19.6.2010, p. 6–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
19.6.2010 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 161/6 |
Euroopa Kohtu (neljas koda) 29. aprilli 2010. aasta otsus (House of Lords’i (Ühendkuningriik) eelotsusetaotlus) — The Queen, M jt versus Her Majesty’s Treasury
(Kohtuasi C-340/08) (1)
(Ühine välis- ja julgeolekupoliitika - Osama bin Ladeni, Al Qaida võrgu ja Talibaniga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud piirangud - Rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamine - Määrus (EÜ) nr 881/2002 - Artikli 2 lõige 2 - Keeld anda rahalisi vahendeid selle määruse I lisas loetletud isikute või üksuste käsutusse - Ulatus - I lisas loetletud isiku abikaasale antavad sotsiaalkindlustushüvitised või sotsiaaltoetused)
(2010/C 161/08)
Kohtumenetluse keel: inglise
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
House of Lords
Põhikohtuasja pooled
Kaebuse esitaja: The Queen, M jt
Vastustaja: Her Majesty’s Treasury
Ese
Eelotsusetaotlus — House of Lords — Nõukogu 27. mai 2002. aasta määruse (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Osama bin Ladeni, Al-Qaida võrgu ja Talibaniga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 467/2001, millega keelustatakse teatavate kaupade ja teenuste eksport Afganistani, laiendatakse Afganistani rühmitusega Taliban seotud lennukeeldu ning rahaliste vahendite ja muude finantsallikate külmutamist (EÜT L 139, lk 9; ELT eriväljaanne 18/01, lk 294) artikli 2 lõike 2 tõlgendamine — Majandusressursside määruse I lisas loetletud isikute käsutusse andmise keelu ulatus — Riigi poolt sellise isiku abikaasale antavad sotsiaalkindlustushüvitised või sotsiaaltoetused
Resolutsioon
Nõukogu 27. mai 2002. aasta määruse (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Osama bin Ladeni, Al Qaida võrgu ja Talibaniga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 467/2001, millega keelustatakse teatavate kaupade ja teenuste eksport Afganistani, laiendatakse Afganistani rühmitusega Taliban seotud lennukeeldu ning rahaliste vahendite ja muude finantsallikate külmutamist, muudetud nõukogu 27. märtsi 2003. aasta määrusega (EÜ) nr 561/2003, artikli 2 lõiget 2 tuleb tõlgendada nii, et see ei ole kohaldatav Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1267 (1999) lõike 6 alusel loodud komitee kindlaksmääratud ja selle määruse I lisas loetletud isiku abikaasale riigi poolt makstavatele sotsiaalkindlustushüvitistele või sotsiaaltoetustele üksnes sel põhjusel, et abikaasa elab nimetatud isikuga koos ja kasutab või võib kasutada osa rahast selliste kaupade või teenuste eest tasumiseks, mida nimetatud isik tarbib või millest ta kasu saab.