ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 154

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

49. köide
1. juuli 2006

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

I   Teave

Kohus

KOHUS

2006/C 154/1

Kohtuasi C-82/04: Euroopa Kohtu (kuues koda) 19. jaanuari 2006. aasta määrus — Audi AG versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (Apellatsioonkaebus — Ühenduse kaubamärk — Sõnamärk “TDI” — Registreerimisest keeldumine — Apellatsioonkaebuse eseme äralangemine — Asjas kohtuotsuse mittetegemine)

1

2006/C 154/2

Kohtuasi C-111/04 P: Euroopa Kohtu (kuues koda) 16. veebruari 2006. aasta määrus — Adriatica di Navigazione Spa versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Apellatsioonkaebus — EÜ asutamislepingu artikli 85 lõige 1 (nüüd EÜ asutamislepingu artikli 81 lõige 1) — Konkurents — Kartell — Ettevõtjatevaheline kokkulepe — Ettevõtja kartellis osalemise tõendamine)

1

2006/C 154/3

Kohtuasi C-367/04: Euroopa Kohtu (neljas koda) 21. veebruari 2006. aasta määrus — Deutsche Post AG, DHL Express (Itaalia) Srl, varem DHL International Srl versus Euroopa Ühenduste Komisjon, Itaalia Vabariik, Poste Italiane SpA (Apellatsioonkaebus — Poste Italiane'le Itaalia ametiasutuste poolt antud abi)

2

2006/C 154/4

Kohtuasi C-26/05: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 16. veebruari 2006. aasta määrus (Landesgericht Korneuburgi eelotsusetaotlus) — Plato Plastik Robert Frank GmbH versus Caropack Handelsgesellschaft mbH (Euroopa Kohtu kodukorra artikli 104lõike 3 teine lõik — Direktiiv 94/62/EÜ — Pakendid ja pakendijäätmed — Pakendite ja pakendimaterjalide tootja mõisted — Sangadega plastikaatkottide tootja)

2

2006/C 154/5

Kohtuasi C-162/05 P: Euroopa Kohtu 12. jaanuari 2006. aasta määrus — Entron, Societat Limitada Enginyeria i Serveis versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Apellatsioonkaebus — EPATF — Finantsosalus näidisprojektis, mis käsitleb uute kultiveerimistehnikate kasutuselevõtmist sumahhi kasvatamisel — Antud finantsabi tühistamine)

3

2006/C 154/6

Kohtuasi C-171/05 P: Euroopa Kohtu 23. veebruari 2006. aasta määrus — Laurent Piau versus Euroopa Ühenduste Komisjon, Rahvusvaheline Jalgpalliliitude Föderatsioon (FIFA) (Apellatsioonkaebus — Teenuste osutamise vabadus — Konkurents — Mängijate agentide tegevust käsitlev eeskiri — Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus)

3

2006/C 154/7

Kohtuasi C-261/05: Euroopa Kohtu (neljas koda) 9. veebruari 2006. aasta määrus (Komárom-Esztergom Megyei Bíróság'i (Ungari) eelotsusetaotlus) — Lakép Kft., Pár-Bau Kft., Rottelma Kft. versus Komáron-Esztergom Megyei Közigazgatási Hivatal (Kodukorra artikli 104 lõike 3 esimene lõik — Euroopa Liiduga ühinemine — Kuues direktiiv 77/388/EMÜ — Ajaline kohaldamine — Artikkel 33 — Majandustehingutele kohaldatav kohalik maks — Euroopa Kohtu pädevuse puudumine)

4

2006/C 154/8

Kohtuasi C-322/05 P: Euroopa Kohtu (kuues koda) 9. veebruari 2006. aasta määrus — Hippocrate Vounakis versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Apellatsioonkaebus — Ametnikud — Edutamine — Personalieeskirjade artikli 90 lõige 2 — Kaebus — Tähtaeg — Ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus)

4

2006/C 154/9

Kohtuasi C-45/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Finanzgericht des Landes Brandenburg 30. jaanuaril 2006 — Campina GmbH & Co., varem TUFFI Campina emzett GmbH versus Hauptzollamt Frankfurt (Oder)

4

2006/C 154/10

Kohtuasi C-148/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Consiglio di Stato, Quinta Sezione 20. märtsil 2006 — Santorso Soc. coop. arl versus Comune di Torino

5

2006/C 154/11

Kohtuasi C-158/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas College van Beroep voor het bedrijfsleven 23. märtsil 2006 — Stichting ROM-projecten versus Staatssecretaris van Economische Zaken

5

2006/C 154/12

Kohtuasi C-163/06 P: Soome Vabariigi 27. märtsil 2006 esitatud apellatsioonikaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu 9. jaanuari 2006. aasta otsuse peale kohtuasjas T-177/05: Soome Vabariik. versus Euroopa Ühenduste Komisjon

6

2006/C 154/13

Kohtuasi C-164/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Commissione tributaria provinciale di Roma 27. märtsil 2006 — Nissan Italia Srl versus Agenzia Entrate Ufficio Roma 3

6

2006/C 154/14

Kohtuasi C-165/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Commissione tributaria provinciale di Roma 27. märtsil 2006 — Leasys SpA versus Agenzia Entrate Ufficio Roma 7

7

2006/C 154/15

Kohtuasi C-166/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Tribunale civile di Bolzano 28. märtsil 2006 — Eurodomus srl versus Comune di Bolzano

7

2006/C 154/16

Kohtuasi C-174/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Corte suprema di cassazione 3. aprillil 2006 — Ministero delle Finanze versus CO.GE.P. srl

7

2006/C 154/17

Kohtuasi C-175/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Tribunale civile di Genova 24. märtsil 2006 — Alessandro Tedesco versus Tomasoni Fittings Srl, RWO Marine Equipment Ltd

8

2006/C 154/18

Kohtuasi C-181/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto 7. aprillil 2006 — Deutsche Lufthansa Aktiengesellschaft (LUFTHANSA) versus ANA — Aeroportos de Portugal, S.A

8

2006/C 154/19

Kohtuasi C-184/06: 18. aprillil 2006 esitatud hagi — Hispaania Kuningriik versus Euroopa Liidu Nõukogu

9

2006/C 154/20

Kohtuasi C-185/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Court of Appeal (Civil Division) (Inglismaa ja Wales) 14. aprillil 2006 — The Queen, British Telecommunications plc taotlusel versus Commissioners for HM Revenue ja Customs

9

2006/C 154/21

Kohtuasi C-186/06: 18. aprillil 2006 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik

10

2006/C 154/22

Kohtuasi C-187/06: 12. aprillil 2006 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Belgia Kuningriik

10

2006/C 154/23

Kohtuasi C-190/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Cour d'appel de Bruxelles 21. aprillil 2006 — Belgacom Mobile SA versus Institut belge des services postaux et des télécommunications

10

2006/C 154/24

Kohtuasi C-192/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Bundesverwaltungsgericht 21. aprillil 2006 — Matthias Kruck versus Landkreis Potsdam-Mittelmark

12

2006/C 154/25

Kohtuasi C-199/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Conseil d'Etat 2. mail 2006. aastal — Centre d'exportation du livre français (CELF), Ministre de la culture et de la communication versus Société internationale de diffusion et d'édition

12

2006/C 154/26

Kohtuasi C-204/04: Euroopa Kohtu presidendi 22. märtsi 2006. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik

12

2006/C 154/27

Liidetud kohtuasjad C-241/04 ja 242/04: Euroopa Kohtu presidendi 11. jaanuari 2006. aasta määrus (Tribunale Amministrativo Regionale della Liguria (Itaalia) eelotsusetaotlus) — Acquedotto De Ferrari Galliera SpA versus Provincia di Genova jt (C-241/04) ja Acquedotto Nicolay SpA versus Provincia di Genova jt (C-242/04)

12

2006/C 154/28

Kohtuasi C-388/04: Euroopa Kohtu esimehe 7. veebruari 2006. aasta määrus (High Court eelotsusetaotlus — Queen's Bench Division — Administrative Court) — South Western Fish Producers's Organisation Ltd jt versus Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs

13

2006/C 154/29

Kohtuasi C-390/04: Euroopa Kohtu esimehe 12. jaanuari 2006. aasta määrus (Regringsrätteni eelotsusetaotlus) — GöteborgsOperan AB versus Skatteverket

13

2006/C 154/30

Kohtuasi C-477/04: Euroopa Kohtu presidendi 12. jaanuari 2006. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik

13

2006/C 154/31

Kohtuasi C-488/04: Euroopa Kohtu presidendi 23. märtsi 2006. aasta määrus — (Cour de cassation (Prantsusmaa) eelotsusetaotlus) — Galeries de Lisieux SA versus Organic Recouvrement

13

2006/C 154/32

Kohtuasi C-92/05: Euroopa Kohtu viienda koja esimehe 26. jaanuari 2006. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Prantsuse Vabariik

13

2006/C 154/33

Kohtuasi C-182/05: Euroopa Kohtu presidendi 11. jaanuari 2006. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Kreeka Vabariik

13

2006/C 154/34

Kohtuasi C-197/05: Euroopa Kohtu esimehe 7. veebruari 2006. aasta määrus — Energy Technologies ET SA versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused), Aparellaje eléctrico, SL

14

2006/C 154/35

Kohtuasi C-218/05: Euroopa Kohtu presidendi 15. veebruari 2006. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik

14

2006/C 154/36

Kohtuasi C-247/05: Euroopa Kohtu presidendi 7. veebruari 2006. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Madalmaade Kuningriik

14

2006/C 154/37

Kohtuasi C-267/05: Euroopa Kohtu presidendi 7. veebruari 2006. aasta määrus (High Court — Chancery Division'i eelotsusetaotlus) — Oakley Inc versus Animal Ltd jt

14

2006/C 154/38

Kohtuasi C-323/05: Euroopa Kohtu presidendi 7. märtsi 2006. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik

14

2006/C 154/39

Kohtuasi C-413/05: Euroopa Kohtu presidendi 16. veebruari 2006. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik

14

ESIMESE ASTME KOHUS

2006/C 154/40

Kohtuasi T-328/03: Esimese Astme Kohtu 2. mai 2006. aasta otsus — 02 (Germany) versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Teatatud kokkulepe — Kolmanda põlvkonna mobiilside — Sekkumatustõend — Üksikerand — Olukorra analüüs kokkuleppe puudumisel — Kokkuleppe mõju konkurentsile)

15

2006/C 154/41

Kohtuasi T-393/04: Esimese Astme Kohtu 3. mai 2006. aasta otsus –Klaas versus Euroopa Parlament (Ametnikud — Ametialane edutamine — Personalieeskirjade artikkel 45 — Edutamispunktide ülekandmine uue palgaastme jaoks pärast edutamist — Üleminekumeetmed — Võrdse kohtlemise põhimõte)

15

2006/C 154/42

Kohtuasi T-439/04: Esimese Astme Kohtu 3. mai 2006 otsus — Eurohypo versus Siseturu Ühtlustamise Amet (EUROHYPO) (Ühenduse kaubamärk — Sõnamärk EUROHYPO — Absoluutsed keeldumispõhjused — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkt b — Faktide kontrollimine omal algatusel — Määruse nr 40/94 artikli 74 lõige 1 — Esimest korda Esimese Astme Kohtus esitatud faktiliste asjaolude lubatavus)

16

2006/C 154/43

Kohtuasi T-310/03: Esimese Astme Kohtu 25. aprilli 2006. aasta määrus — Kreuzer Medien versus parlament ja nõukogu (Tühistamishagi — Direktiiv 2003/33/EÜ — Füüsilised ja juriidilised isikud — Kaebeõigus — Vastuvõetamatus)

16

2006/C 154/44

Kohtuasi T-451/04: Esimese Astme Kohtu 28. märtsi 2006. aasta määrus — Mediocurso versus komisjon (Tegevusetushagi — Kohtuotsuse täitmine — Täitemeetmete võtmine Esimese Astme Kohtu menetluse käigus — Asjas kohtuotsuse mittetegemine)

17

2006/C 154/45

Kohtuasi T-455/05 R: Esimese Astme Kohtu presidendi 25. aprilli 2006. aasta määrus — Componenta versus komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamise taotlus — Taotlus täitmise peatamiseks — Riikide poolt antud abi — Kiireloomulisus)

17

2006/C 154/46

Kohtuasi T-116/06: 13. aprillil 2006 esitatud hagi — Oakley versus Siseturu Ühtlustamise Amet

17

2006/C 154/47

Kohtuasi T-119/06: 19. aprillil 2006 esitatud hagi — Usha Martin versus nõukogu ja komisjon

18

2006/C 154/48

Kohtuasi T-121/06: 25. aprillil 2006 esitatud hagi — British Nuclear Group Sellafield versus komisjon

19

2006/C 154/49

Kohtuasi T-122/06: 28. aprillil 2006 esitatud hagi — Helkon Media versus Euroopa Ühenduste Komisjon

20

2006/C 154/50

Kohtuasi T-127/06: 28. aprillil 2006 esitatud hagi — Kapman versus Siseturu Ühtlustamise Amet (sinine saeleht)

20

2006/C 154/51

Kohtuasi T-128/06: 28. aprillil 2006 esitatud hagi — Japan Tobacco versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Torrefacção Camelo (kujutismärk CAMELO)

21

2006/C 154/52

Kohtuasi T-133/06: 12. mail 2006 esitatud hagi — International Music ja TTV 2000 versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Past Perfect (PAST PERFECT)

21

2006/C 154/53

Kohtuasi T-377/03: Esimese Astme Kohtu 27. aprilli 2006. aasta määrus — ATI Technologies versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Asociación de Técnicos de Informatica (ATI)

22

EUROOPA LIIDU AVALIKU TEENISTUSE KOHUS

2006/C 154/54

Kohtuasi F-55/05: Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 16. mai 2006. aasta määrus — Voigt versus komisjon (Euroopa ühenduste ametnikud — Kutsehaigus — Ebasoodsa otsuse puudumine — Enneaegne hagi — Ilmselge vastuvõetamatus)

23

2006/C 154/55

Kohtuasi F-120/05: 19. detsembril 2005 esitatud hagi — Kyriazis versus komisjon

23

2006/C 154/56

Kohtuasi F-18/06: 13. veebruaril 2006 esitatud hagi — Duyster versus komisjon

23

2006/C 154/57

Kohtuasi F-34/06: 3. veebruaril 2006 esitatud hagi — Michail versus komisjon

24

2006/C 154/58

Kohtuasi F-44/06: 26. aprillil 2006 esitatud hagi — C versus komisjon

25

2006/C 154/59

Kohtuasi F-47/06: 8. mail 2006 esitatud hagi — Aimi jt versus komisjon

25

2006/C 154/60

Kohtuasi F-48/06: 5. mail 2006 esitatud hagi — Avanzata jt versus komisjon

26

2006/C 154/61

Kohtuasi F-49/06: 9. mail 2006 esitatud hagi — Nijs versus kontrollikoda

26

2006/C 154/62

Kohtuasi F-50/06: 3. mail 2006 esitatud hagi — Lebedef-Caponi versus komisjon

27

2006/C 154/63

Kohtuasi F-53/06: 12. mail 2006 esitatud hagi — Claudia Gualtieri versus Komisjon

27

2006/C 154/64

Kohtuasi F-54/06: 10. mail 2006 esitatud hagi — Davis jt versus nõukogu

28

2006/C 154/65

Kohtuasi F-55/06: 2. mail 2006 esitatud hagi — de Albuquerque versus komisjon

28

2006/C 154/66

Kohtuasi F-56/06: 9. mail 2006 esitatud hagi — Chassagne versus komisjon

29

2006/C 154/67

Kohtuasi F-110/05: Avaliku Teenistuse Kohtu 18. mai 2006. aasta määrus — Eerola versus Euroopa Ühenduste Komisjon

29

III   Teatised

2006/C 154/68

Euroopa Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu Teatajas ELT C 143, 17.6.2006

30

ET