This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007CA0253
Case C-253/07: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 16 October 2008 (reference for a preliminary ruling from the High Court of Justice of England and Wales (Chancery Division), United Kingdom) — Canterbury Hockey Club, Canterbury Ladies Hockey Club v The Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs (Sixth VAT Directive — Exemption — Services linked to sport — Services supplied to persons taking part in sport — Services supplied to unincorporated associations and to corporate persons — Included — Conditions)
Kohtuasi C-253/07: Euroopa Kohtu (neljas koda) 16. oktoobri 2008 . aasta otsus (High Court of Justice Chancery Division'i (Ühendkuningriik) eelotsusetaotlus) — Canterbury Hockey Club, Canterbury Ladies Hockey Club versus Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs (Kuues käibemaksudirektiiv — Maksuvabastused — Spordiga seotud teenused — Spordiga tegelevatele isikutele osutatavad teenused — Organiseeritud isikute ühendustele ja juriidilistele isikutele osutatavad teenused — Hõlmamine — Tingimused)
Kohtuasi C-253/07: Euroopa Kohtu (neljas koda) 16. oktoobri 2008 . aasta otsus (High Court of Justice Chancery Division'i (Ühendkuningriik) eelotsusetaotlus) — Canterbury Hockey Club, Canterbury Ladies Hockey Club versus Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs (Kuues käibemaksudirektiiv — Maksuvabastused — Spordiga seotud teenused — Spordiga tegelevatele isikutele osutatavad teenused — Organiseeritud isikute ühendustele ja juriidilistele isikutele osutatavad teenused — Hõlmamine — Tingimused)
ELT C 313, 6.12.2008, p. 7–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
6.12.2008 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 313/7 |
Euroopa Kohtu (neljas koda) 16. oktoobri 2008. aasta otsus (High Court of Justice Chancery Division'i (Ühendkuningriik) eelotsusetaotlus) — Canterbury Hockey Club, Canterbury Ladies Hockey Club versus Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs
(Kohtuasi C-253/07) (1)
(Kuues käibemaksudirektiiv - Maksuvabastused - Spordiga seotud teenused - Spordiga tegelevatele isikutele osutatavad teenused - Organiseeritud isikute ühendustele ja juriidilistele isikutele osutatavad teenused - Hõlmamine - Tingimused)
(2008/C 313/10)
Kohtumenetluse keel: inglise
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
High Court of Justice (Chancery Division)
Põhikohtuasja pooled
Hageja: Canterbury Hockey Club, Canterbury Ladies Hockey Club
Kostja: Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs
Kohtuasja ese
Eelotsusetaotlus — High Court of Justice (Chancery Division) — Nõukogu 17. mai 1977. aasta kuuenda direktiivi 77/388/EMÜ kumuleeruvate käibemaksudega seotud liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta — ühine käibemaksusüsteem: ühtne maksubaas (EÜT L 145, lk 1, ELT eriväljaanne 09/01, lk 23) artikli 13 A osa lõike 1 punkti m tõlgendamine — Teatavate spordi või kehakultuuriga otseselt seotud teenuste maksuvabastus — Mõiste „spordi või kehakultuuriga tegelevad isikud” — Isikuline kohaldamisala
Resolutiivosa
1. |
Nõukogu 17. mai 1977. aasta kuuenda direktiivi 77/388/EMÜ kumuleeruvate käibemaksudega seotud liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta — ühine käibemaksusüsteem: ühtne maksubaas artikli 13 A osa lõike 1 punkti m tuleb tõlgendada nii, et see hõlmab spordiga tegelevate isikute kontekstis ka teenuseid, mida osutatakse juriidilistele isikutele ja organiseeritud isikute ühendustele, tingimusel — mille kontrollimine on eelotsusetaotluse esitanud kohtu ülesanne — et need teenused on otseselt seotud spordiga ja selleks tingimata vajalikud, et teenuseid osutavad mittetulundusorganisatsioonid ja et teenuste tegelikud saajad on spordiga tegelevad isikud. |
2. |
Väljend „teatavad otseselt spordiga seotud teenused”, mida kasutatakse kuuenda direktiivi 77/388 artikli 13 A osa lõike 1 punkti m sõnastuses, ei luba liikmesriikidel piirata selles sättes ette nähtud maksuvabastust kõnealuste teenuste saajate osas. |