21.10.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 266/9

---

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

(2008/C 266/04)

Abi number: XA 219/08

Liikmesriik: Taani

Piirkond: Taani

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Kartoflens muligheder

Õiguslik alus: Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), cf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004.

Määruse (EÜ) 1857/2006 artikli 15 lõike 2 punkti e alapunkt ii

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 500 000 DKK

Abi suurim osatähtsus: 44 %

Rakendamise kuupäev: 30. juuni 2008 või kõige varem siis, kui on saadud kinnitus selle kohta, et komisjon on abikava registreerinud vastavalt määrusele (EÜ) nr 1857/2006

Abikava või üksikabi kestus: Kuni 31. detsembrini 2008

Abi eesmärk: Analüüsida taanlaste kartuli ja muude lisandite tarbimist ja suhtumist neisse ning töötada välja kartuli turustamise üldine strateegia. Abi antakse vastavalt määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 15 lõike 2 punkti e alapunktile ii.

Kulud hõlmavad turuanalüüsi, turustuskava, aruannete trükkimist ja reisikulusid

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Põllumajandus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Kartoffelafgiftsfonden

Grindstedvej 55

DK-7184 Vandel

Veebileht: www.kartoffelafgiftsfonden.dk/Regnskab_budget/Budget08_1.pdf

Muu teave: —

Abi number: XA 225/08

Liikmesriik: Hispaania

Piirkond: Castile-La Mancha

Abikava nimetus: Ayudas para el asesoramiento en sanidad vegetal

Õiguslik alus: Orden de 15-04-2008, de la Consejería de Agricultura, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para el asesoramiento en sanidad vegetal y se convocan para la campaña 2008

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 1 300 000 EUR

Abi suurim osatähtsus: 75 % nõustamiskuludest

Rakendamise kuupäev: Alates vabastustaotluse registreerimisnumbri avaldamisest komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebisaidil

Abikava või üksikabi kestus: Kuni 31. detsembrini 2013

Abi eesmärk: Toetatakse taimetervisealast tehnilist nõustamist, eelkõige taimeterviseprogrammide koostamist ja täiustamist ning taimetervisealaste tehniliste küsimuste käsitlemist, optimeerides taimekaitsevahendite kasutamist kombineeritud ravi ja integreeritud kontrollimeetmete abil eesmärgiga täita toidu ohutuse ja hügieeniga seonduvaid nõudeid ning toota tervislikumat toitu. Abi antakse kooskõlas määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikliga 15 loonusena, tootjarühmade osutatavate nõustamisteenuste kaudu väikestele ja keskmise suurusega põllumajandusettevõtetele, kusjuures tootjarühmad hüvitavad osaliselt nõustamiskulud, nagu personali- ja koolituskulud ning proovimaterjali, kirjanduse ja varustuse hankimiskulud

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Piirkonna peamiste põllukultuuride esmased tootjad

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Consejería de Agricultura

C/ Pintor Matías Moreno, no 4

E-45004 Toledo

Veebileht: Ajutiselt:

http://www.jccm.es/agricul/agricultura_ganaderia/sanidad_vegetal/ayudas/CLM_Ayudas%20ASV-Para_UE.pdf

Pärast avaldamist järgmisel aadressil:

http://www.jccm.es/cgi-bin/docm.php3

Toledo, 26. mai 2008

La Secretaria General Técnica

Rosa Natividad ZAMBUDIO

Abi number: XA 226/08

Liikmesriik: Hispaania

Piirkond: Valencia

Üksikabi saava ettevõtja nimi: Asociación de Ganaderos de Caprino de Raza Murciano-Granadina de la Comunidad Valenciana

Õiguslik alus: Resolución de la Consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en una línea nominativa descrita en la ley 15/2007 de presupuestos de la Generalitat

Abikavaga ettenähtud aastased kulud: 12 000 EUR 2008. aastal

Abi suurim osatähtsus: 100 %

Rakendamise kuupäev: Alates vabastustaotluse registreerimisnumbri avaldamisest komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebisaidil

Üksikabi kestus: 2008

Abi eesmärk: Murciano-Granadina kitsetõu edendamise ja säilitamise kava, mis hõlmab tõuraamatu pidamist (artikkel 16), loomakasvatajate koolitamist, tõu levitamist ja selle paremat tundmist (artikkel 15). Abikõlblike kuludena käsitatakse järgmisi kulusid: osutatud teenused; tarvikud, mis on vajalikud piima kontrollimiseks ja analüüsideks; kolmandate isikute osutatud teenused (arvutitarkvara haldamine, genealoogiliste kaartide koostamine, proovide analüüs ja karjakasvatajate tehniline nõustamine); ning karjakasvatajate koolitamiskavaga seotud kulud

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Valencia autonoomse piirkonna kitsekasvatusettevõtete omanikud, kelle karja hulka kuuluvad Murciano-Granadina tõugu isendid

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

Amadeo de Saboya, no 2

E-46010 Valencia

Muu teave: Abi andmise otsuse tekst on lisatud

Veebileht: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/AMURVAL.pdf

Valencia, 2. juuni 2008

La directora general de Producción Agraria

Laura Peñarroya FABREGAT

Abi number: XA 233/08

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Provincia Autonoma di Trento

Abikava nimetus: Iniziative per la valorizzazione dell'Agricoltura

Õiguslik alus:

1.	L.P. 4 del 28 marzo 2003«Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» articoli 47 e 49

2.	Deliberazione della Giunta provinciale di Trento n. 1010 del 18 aprile 2008, modificata con deliberazione n. 1390 del 30 maggio 2008

Abikavaga ettenähtud aastased kulud: Eelarves ettenähtud aastane kogukulu on 1 500 000 EUR

Abi suurim osatähtsus: 100 %

Rakendamise kuupäev: Abi hakatakse rakendama alates vabastustaotluse registreerimisnumbri avaldamisest põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebisaidil

Abikava kestus: Abi võib eraldada kuni 31. detsembrini 2013

Abi eesmärk:

a)	arendada ja parandada Trento provintsi põllumajanduslikku tulemuslikkust ja asjatundlikkust, aga ka turustada mahepõllundustooteid;

b)	abikava osutatakse määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklite 10 ja 15 kohaselt

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Põllumajandussektor

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Provincia Autonoma di Trento

Dipartimento Agricoltura e Alimentazione

Servizio Vigilanza e promozione delle attività agricole

Via G.B. Trener, 3

I-38100 Trento

Veebileht: http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/gethtmlDeli.asp?Item=9&Type=FulView

http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/gethtmlDeli.asp?Item=76&Type=FulView

http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/viewAllegatoDeli.asp?Item=76

Abi number: XA 235/08

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Regione Autonoma Valle d'Aosta

Abikava nimetus: Incentivi per servizi di assistenza tecnica finalizzata all'utilizzo delle risorse alimentari locali, quali prati e pascoli, e all'impiego di tecniche e di mezzi di produzione rispettosi dell'ambiente e attenti al benessere animale, purché essa non rientri nella normale gestione aziendale

Õiguslik alus: Legge Regionale 4 settembre 2001, n. 21 «Disposizioni in materia di allevamento zootecnico e relativi prodotti» e successive modificazioni e integrazioni (in particolare, l'articolo 2 comma 1 lettera c) e comma 1bis, l'articolo 3 e l'articolo 6 comma 1 lettera a) e deliberazione della Giunta regionale del 13 giugno 2008, n. 1814 «Precisazioni in merito alla concessione degli incentivi previsti per il settore della zootecnia dalle Leggi Regionali 4 settembre 2001, n. 21 e 22 aprile 2002, n. 3, e successive modificazioni e integrazioni»

Abikavaga ettenähtud aastased kulud: 6 800 000 EUR

Abi suurim osatähtsus: 100 % abikõlblikest kuludest

Rakendamise kuupäev: Alates vabastustaotluse registreerimisnumbri avaldamisest komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebisaidil

Abikava kestus: Abi võib kava alusel anda kuni 31. detsembrini 2013 ja kuus kuud pärast seda

Abi eesmärk: Igapäevasest talupidamisest mittetulenevate tehnilise abi teenuste edendamiseks suunatud stiimulid on mõeldud tehnilise abi andmiseks ettevõtjatele, kelle eesmärk on kohalike söödaressursside, nagu näiteks põllu- ja karjamaad, ning loomade heaolu parandavate keskkonnasõbralike tootmistehnikate ja -vahendite kasutamine.

Abi antakse loonusena, subsideeritud teenuste vahendusel ja see ei hõlma rahalisi otsemakseid tootjatele. Neid teenuseid pakuvad karjakasvatusühendus, erinevad organid või otse piirkondliku administratsiooni pädevad talitused.

Kõikidel asjaomase piirkonna abikõlblikel tootjatel on võimalus saada abi objektiivselt kindlaksmääratud tingimustel. Kõnealuste teenuste organiseerimine tootjaorganisatsioonide poolt ei tähenda, et teenuse saamise tingimuseks oleks sellise rühma või organisatsiooni liikmelisus; muude kui rühma liikmete osalemine rühma või organisatsiooni halduskuludes peab piirduma teenuse osutamisest tulenevate kuludega.

Abikõlblikud on järgmiste tegevustega seotud kulud:

Viide ühenduse õigusaktile: määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 15 lõige 1, lõike 2 punktid a, b, c ja f, lõiked 3 ja 4.

Arvestage palun, et seaduse nr 21/2001 artikli 2 lõikes 1a viidatakse selgesõnaliselt eespool osutatud artiklile ning seega ka kõigile varem kehtestatud ja selles sätestatud tingimustele

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: 26. märtsi 1993. aasta piirkondlikus seaduses nr 17, millega luuakse kariloomade ja karjakasvatusettevõtete piirkondlik register, loetletud liigid (veised, hobuslased, sead, lambad ja kitsed) ning muud loomakasvatusele huvipakkuvad liigid

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Regione Autonoma Valle d'Aosta

Assessorato Agricoltura e Risorse naturali

Dipartimento Agricoltura

Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico

Loc. Grande Charrière, 66

I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Veebileht: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1348

Saint-Christophe

Il Coordinatore del Dipartimento Agricoltura

Emanuele DUPONT

---