Case T-48/05: Judgment of the Court of First Instance of 8 July 2008 — Franchet and Byk v Commission (Non-contractual liability — Civil service — Investigations by OLAF — Eurostat case — Communication to national judicial authorities of information relating to facts liable to lead to criminal proceedings — Lack of advance information for the officials concerned and the supervisory committee of OLAF — Leaks in the press — Disclosure by OLAF and the Commission — Breach of the principle of presumption of innocence — Non-material damage — Causal link)

Kohtuasi T-48/05: Esimese Astme Kohtu 8. juuli 2008 . aasta otsus — Franchet ja Byk versus komisjon (Lepinguväline vastutus — Avalik teenistus — OLAF-i juurdlused — Eurostati juhtum — Siseriiklikele kohtutele selliseid asjaolusid puudutava teabe edastamine, mis võib kaasa tuua kriminaalmenetluse — Eelneva teabe puudumine asjaomastele ametnikele ja OLAF-i järelevalvekomiteele — Leke ajakirjandusse — Avalikustamine OLAF-i ja komisjoni poolt — Süütuse presumptsiooni põhimõtte rikkumine — Mittevaraline kahju — Põhjuslik seos)

Kohtuasi T-48/05: Esimese Astme Kohtu 8. juuli 2008 . aasta otsus — Franchet ja Byk versus komisjon (Lepinguväline vastutus — Avalik teenistus — OLAF-i juurdlused — Eurostati juhtum — Siseriiklikele kohtutele selliseid asjaolusid puudutava teabe edastamine, mis võib kaasa tuua kriminaalmenetluse — Eelneva teabe puudumine asjaomastele ametnikele ja OLAF-i järelevalvekomiteele — Leke ajakirjandusse — Avalikustamine OLAF-i ja komisjoni poolt — Süütuse presumptsiooni põhimõtte rikkumine — Mittevaraline kahju — Põhjuslik seos)

ELT C 209, 15.8.2008, p. 44–44 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)