ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 143

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

48. köide
11. juuni 2005

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

I   Teave

Kohus

KOHUS

2005/C 143/1

Juhised liikmesriikide kohtutele Euroopa ühenduste kohtu eelotsuste taotlemiseks

1

2005/C 143/2

Euroopa Kohtu (suurkoda) 26. aprilli 2005. aasta otsus kohtuasjas C-494/01: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Iirimaa (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Keskkond — Jäätmehooldus — Direktiiv 75/442/EMÜ, muudetud direktiiviga 91/156/EMÜ — Artiklid 4, 5, 8, 9, 10, 12, 13 ja 14)

5

2005/C 143/3

Euroopa Kohtu (esimene koda) 17. märtsi 2005. aasta otsus kohtuasjas C-294/02: Euroopa Ühenduste Komisjon versus AMI Semiconductor Belgium BVBA jt (Vahekohtuklausel — Esimese astme kohtu nimetamine — Euroopa Kohtu pädevus — Likvideerimisel olevad pooled — Võime olla kohtumenetluse pooleks — Määrus (EÜ) nr 1346/2000 — Maksejõuetusmenetlused — Ettemakse tagastamine — Tagastamine lepingusätte alusel — Solidaarvastutus — Alusetult saadu tagastamine)

5

2005/C 143/4

Euroopa Kohtu (esimene koda) 14. aprilli 2005. aasta otsus kohtuasjas C-341/02: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 96/71/EÜ — Töötajate lähetamine seoses teenuste osutamisega — Ehitusvaldkonnas tegutsevad ettevõtjad — Palga alammäärad — Liikmesriigi, kelle territooriumile töötaja on lähetatud, siseriikliku õigusega kindlaksmääratud palga alammäära ja teises liikmesriigis asuva tööandja poolt tehtud väljamakse võrdlus — Teises liikmesriigis asuva tööandja poolt makstud lisatasude ja täiendavate tasude palga alammäära osadena arvesse võtmata jätmine)

6

2005/C 143/5

Euroopa Kohtu (suurkoda) 26. aprilli 2005. aasta otsus kohtuasjas C-376/02 (Hoge Raad der Nederlanden'i (Madalmaad) esitatud eelotsusetaotlus) Stichting “Goed Wonen”versus Staatssecretaris van Financiën (Käibemaks — Ühine käibemaksusüsteem — Kuuenda direktiivi 77/388/EMÜ artikkel 17 — Sisendkäibemaksu mahaarvamine — Siseriikliku õigusakti muudatus — Tagasiulatuv jõud — Õiguspärase ootuse ja õiguskindluse kaitse põhimõtted)

6

2005/C 143/6

Euroopa Kohtu (teine koda) 21. aprilli 2005. aasta otsus kohtuasjas C-25/03 (Bundesfinanzhof'i eelotsusetaotlus): Finanzamt Bergisch Gladbach versus HE (Kuues käibemaksudirektiiv — Elamu ehitamine kahe kaasomanikust abikaasa poolt, kes ei teosta majandustegevust — Ühe toa kasutamine ühe kaasomaniku poolt kutsetegevuse eesmärgil — Maksukohustuslase staatus — Mahaarvamise õigus — Kasutamise eeskirjad — Arvele esitatavad nõuded)

7

2005/C 143/7

Euroopa Kohtu (teine koda) 21. aprilli 2005. aasta otsus kohtuasjas C-140/03: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Kreeka Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — EÜ artiklid 43 ja 48 — Optikud — Asutamistingimused — Optikakaupluste avamine ja pidamine — Piirangud — Põhjendus — Proportsionaalsuse põhimõte)

8

2005/C 143/8

Euroopa Kohtu (kuues koda) 14. aprilli 2005. aasta otsus kohtuasjas C-163/03: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Kreeka Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 80/68/EMÜ — Põhjavee kaitse teatavatest ohtlikest ainetest lähtuva reostuse eest — Artiklid 3, 4 ja 5 — Direktiiv 91/689/EMÜ — Ohtlikud jäätmed — Artikli 2 lõige 1 ja artikli 6 lõige 1)

8

2005/C 143/9

Euroopa Kohtu (teine koda) 21. aprilli 2005. aasta otsus liidetud kohtuasjades C-207/03 ja C-252/03 (High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division'i (Patents Court) ja Cour administrative'i eelotsusetaotlused): Novartis AG jt versus Comptroller-General of Patents, Designs and Trade Marks for the United Kingdom ja Ministre de l'Économie versus Millennium Pharmaceuticals Inc. (Patendiõigus — Ravimid — Ravimite täiendava kaitse tunnistus)

9

2005/C 143/10

Euroopa Kohtu (teine koda) 21. aprilli 2005. aasta otsus kohtuasjas C-267/03 (Högsta domstolen'i eelotsusetaotlus): Lars Erik Staffan Lindberg (Direktiiv 83/189/EMÜ — Tehnilistest standarditest ja eeskirjadest teatamise kord — Kohustus edastada tehniliste eeskirjade eelnõud — Siseriiklikud õigusnormid hasartmängude ja loteriide kohta — Mänguautomaadid — Keeld korraldada hasartmänge mänguautomaatidega, mis ei anna võitu sularahas kätte — “Õnneratta” tüüpi mänguautomaat — Mõiste “tehnilised eeskirjad”)

9

2005/C 143/11

Euroopa Kohtu (esimene koda) 14. aprilli 2005. aasta otsus kohtuasjas C-385/03 (Bundesfinanzhof'i eelotsusetaotlus): Hauptzollamt Hamburg-Jonas versus Käserei Champignon Hofmeister GmbH & Co. KG (Eksporditoetused — Valeandmetega deklaratsioon — Mõiste “taotlus” — Sanktsioon — Tingimused)

10

2005/C 143/12

Euroopa Kohtu (teine koda) 14. aprilli 2005. aasta otsus kohtuasjas C-441/03: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Madalmaade Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiivid 79/409/EMÜ ja 92/43/EMÜ — Loodusliku linnustiku kaitse — Looduslike elupaikade kaitse — Direktiivide ettenähtud tähtajaks ülevõtmata jätmine)

11

2005/C 143/13

Euroopa Kohtu (kolmas koda) 14. aprilli 2005. aasta otsus kohtuasjas C-519/03: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik (Lapsehoolduspuhkust käsitlev raamkokkulepe — Lapsehoolduspuhkuse asendamine sünnituspuhkusega — Lapsehoolduspuhkuse saamise individuaalse õiguse tekkimise aeg)

11

2005/C 143/14

Euroopa Kohtu (viies koda) 14. aprilli 2005. aasta otsus kohtuasjas C-22/04: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Kreeka Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Määrus (EMÜ) nr 2847/93 — Kalalaevad — Satelliitjälgimissüsteemi loomine — Ettenähtud tähtajaks ülevõtmata jätmine)

12

2005/C 143/15

Euroopa Kohtu (kuues koda) 14. aprilli 2005. aasta otsus kohtuasjas C-146/04: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Madalmaade Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiivid 2000/69/EÜ ja 2001/81/EÜ — Õhusaasteained — Siseriiklikud heitkoguste ülemmäärad — Ülevõtmata jätmine)

12

2005/C 143/16

Euroopa Kohtu (neljas koda) 14. aprilli 2005. aasta otsus kohtuasjas C-171/04: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Madalmaade Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2001/80/EÜ — Üle võtmata jätmine)

13

2005/C 143/17

Euroopa Kohtu (kuues koda) 14. aprilli 2005. aasta otsus kohtuasjas C-299/04: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Kreeka Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2002/77/EÜ — Elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste turud — Ettenähtud tähtajaks ülevõtmata jätmine)

13

2005/C 143/18

Euroopa Kohtu (viies koda) 28. aprilli 2005. aasta otsus kohtuasjas C-329/04: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2000/43/EÜ — Ettenähtud tähtajaks ülevõtmata jätmine)

13

2005/C 143/19

Euroopa Kohtu (kuues koda) 28. aprilli 2005. aasta otsus kohtuasjas C-375/04: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2002/58/EÜ — Elektrooniline side — Isikuandmete töötlemine — Eraelu puutumatuse kaitse — Füüsiliste isikute kaitse — Ettenähtud tähtaja jooksul üle võtmata jätmine)

14

2005/C 143/20

Euroopa Kohtu (kuues koda) 28. aprilli 2005. aasta otsus kohtuasjas C-376/04: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Belgia Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2002/58/EÜ — Elektrooniline side — Isikuandmete töötlemine — Eraelu puutumatuse kaitse — Füüsiliste isikute kaitse — Ettenähtud tähtaja jooksul üle võtmata jätmine)

14

2005/C 143/21

Kohtuasi C-93/05: Eelotsusetaotlus, mille esitas Korsholms tingsrätt (Soome) 18. veebruari 2005. aasta määrusega kohtuasjas Teemu Hakala versus Oy L Simons Transport Ab

15

2005/C 143/22

Kohtuasi C-112/05: Euroopa Ühenduste Komisjoni 4. märtsi 2005. aasta hagi Saksamaa Liitvabariigi vastu

15

2005/C 143/23

Kohtuasi C-120/05: Eelotsusetaotlus, mille esitas Finanzgericht Hamburg 2. märtsi 2005. aasta määrusega kohtuasjas Heinrich Schulze GmbH & Co. KG i.L., keda esindas likvideerija Ravensberger Honig GmbH versus Hauptzollamt Hamburg-Jonas

16

2005/C 143/24

Kohtuasi C-121/05 P: Siseturu Ühtlustamise Ameti (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) 15. märtsi 2005. aasta (faksiga saabunud 11.märtsil 2005) apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (kolmas koda) 12. jaanuari 2005. aasta otsuse peale kohtuasjas T-334/03: Deutsche Post Euro Express GmbH versus Siseturu Ühtlustamise Amet

16

2005/C 143/25

Kohtuasi C-125/05: Eelotsusetaotlus, mille esitas Østre Landsret 15. märtsi 2005. aasta otsusega kohtuasjas VW-Audi Forhandlerforeningen, kes tegutseb Vulcan Silkeborg A/S esindajana, versus Skandinavisk Motor CO. A/S

17

2005/C 143/26

Kohtuasi C-127/05: Euroopa Ühenduste Komisjoni 21. märtsi 2005. aasta hagi Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi vastu

18

2005/C 143/27

Kohtuasi C-129/05: Eelotsusetaotlus, mille esitas College van Beroep voor het bedrijfsleven te's-Gravenhage 17. märtsi 2005. aasta otsusega kohtuasjas N.V. Raverco versus Minster van Landbouw, Naatur en Voedselkwaliteit

19

2005/C 143/28

Kohtuasi C-130/05: Eelotsusetaotlus, mille esitas College van Beroep voor het bedrijfsleven te's-Gravenhage 17. märtsi 2005. aasta otsusega kohtuasjas Coxon & Chatteron limited versus Minster de Landbouw, Naatur en Voedselkwaliteit

20

2005/C 143/29

Kohtuasi C-133/05: Euroopa Ühenduste Komisjoni 21. märtsi 2005. aasta hagi Austria Vabariigi vastu

20

2005/C 143/30

Kohtuasi C-134/05: Euroopa Ühenduste Komisjoni 22. märtsi 2005. aasta hagi Itaalia Vabariigi vastu

21

2005/C 143/31

Kohtuasi C-138/05: Eelotsusetaotlus, mille esitas College van Beroep voor het bedrijfsleven 22. märtsi 2005. aasta määrusega kohtuasjas Stichting Zuid-Hollandase Milieufederatie versus Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit, menetlusse astuja LTO Nederland

22

2005/C 143/32

Kohtuasi C-140/05: Eelotsusetaotlus, mille esitas Zoll-Senat 3 (K) des Unabhängigen Finanzsenates 17. märtsi 2005. aasta määrusega kohtuasjas Amalia Valesko versus Zollamt Klagenfurt

23

2005/C 143/33

Kohtuasi C-142/05: Eelotsusetaotlus, mille esitas Luleå tingsrätt (Rootsi) 21. märtsi 2005. aasta määrusega kohtuasjas Åklagaren versus Percy Mickelsson ja Joakim Roos

23

2005/C 143/34

Kohtuasi C-143/05: Euroopa Ühenduste Komisjoni 29. märtsi 2005. aasta hagi Belgia Kuningriigi vastu

24

2005/C 143/35

Kohtuasi C-144/05: Euroopa Ühenduste Komisjoni 30. märtsi 2005. aasta hagi Belgia Kuningriigi vastu

24

2005/C 143/36

Kohtuasi C-146/05: Eelotsusetaotlus, mille esitas Bundesfinanzhof 10. veebruari 2005. aasta määrusega kohtuasjas Albert Collée als Gesamtrechtsnachfolger der Collée KG versus Finanzamt Limburg a.d. Lahn

25

2005/C 143/37

Kohtuasi C-147/05: Euroopa Ühenduste Komisjoni 1. aprilli 2005. aasta hagi Madalmaade Kuningriigi vastu

25

2005/C 143/38

Kohtuasi C-151/05: Eelotsusetaotlus, mille esitas Bundesfinanzhof 13. jaanuari 2005. aasta määrusega kohtuasjas F. Weissheimer Malzfabrik versus Hauptzollamt Hamburg-Jonas

25

2005/C 143/39

Kohtuasi C-153/05: Euroopa Ühenduste Komisjoni 5. aprilli 2005. aasta hagi Austria Vabariigi vastu

26

2005/C 143/40

Kohtuasi C-157/05: Eelotsusetaotlus, mille esitas Verwaltungsgerichtshof (Austria) 28. jaanuari 2005. aasta määrusega kohtuasjas Winfried L. Holböck versus Finanzamt Salzburg-Land

26

2005/C 143/41

Kohtuasi C-158/05: Euroopa Ühenduste Komisjoni 6. aprilli 2005. aasta hagi Saksamaa Liitvabariigi vastu

26

2005/C 143/42

Kohtuasi C-162/05 P: Entorn, Societat Limitada Enginyeria i Serveis 8. aprilli 2005. aasta apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu teise koja 18. jaanuari 2005. aasta otsuse peale kohtuasjas T-141/01: Entorn, Societat Limitada Enginyeria i Serveis versus Euroopa Ühenduste Komisjon

27

2005/C 143/43

Kohtuasi C-166/05: Eelotsusetaotlus, mille esitas Verwaltungsgerichtshof (Austria) 31. märtsi 2005. aasta määrusega kohtuasjas Heger Rudi GmbH versus Finanzamt Graz-Stadt

28

2005/C 143/44

Kohtuasi C-169/05: Eelotsusetaotlus, mille esitas Cour de cassation de Belgique 4. aprilli 2005. aasta otsusega kohtuasjas URADEX SCRL versus Union Professionnelle de la Radio et de la Télédistribution, lühendatult RTD ja Société Intercommunale pour la Diffusion de la Télévision, lühendatult BRUTELE

28

2005/C 143/45

Kohtuasi C-176/05: Eelotsusetaotlus, mille esitas Landesgericht für ZRS Wien 17. märtsi 2005. aasta määrusega kohtuasjas KVZ retec GmbH versus Austria Vabariik (Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft)

28

2005/C 143/46

Kohtuasja C-273/02 registrist kustutamine

29

2005/C 143/47

Kohtuasja C-458/02 registrist kustutamine

29

2005/C 143/48

Kohtuasja C-395/03 registrist kustutamine

29

2005/C 143/49

Kohtuasja C-504/03 registrist kustutamine

29

2005/C 143/50

Kohtuasja C-49/04 registrist kustutamine

29

2005/C 143/51

Kohtuasja C-57/04 registrist kustutamine

30

2005/C 143/52

Kohtuasja C-165/04 registrist kustutamine

30

2005/C 143/53

Kohtuasja C-179/04 registrist kustutamine

30

2005/C 143/54

Kohtuasja C-261/04 registrist kustutamine

30

2005/C 143/55

Kohtuasja C-262/04 registrist kustutamine

30

2005/C 143/56

Kohtuasja C-277/04 registrist kustutamine

30

2005/C 143/57

Kohtuasja C-399/04 registrist kustutamine

30

2005/C 143/58

Kohtuasja C-460/04 registrist kustutamine

31

2005/C 143/59

Kohtuasja C-516/04 registrist kustutamine

31

ESIMESE ASTME KOHTU

2005/C 143/60

Esimese astme kohtu 5. aprilli 2005. aasta otsus kohtuasjas T-336/02: Susan Christensen versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Avalik teenistus — Ajutiste teenistujate valikuprotseduur — Valikukomitee koosseis ja menetluse käik)

32

2005/C 143/61

Esimese astme kohtu 17. märtsi 2005. aasta otsus kohtuasjas T-187/03: Isabella Scippacercola versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Juurdepääs institutsioonide dokumentidele — Määruse (EÜ) nr 1049/2001 artikli 4 lõige 5)

32

2005/C 143/62

Esimese astme kohtu 5. aprilli 2005. aasta otsus kohtuasjas T-376/03: Michel Hendrickx versus Euroopa Ühenduste Nõukogu (Ametnikud — Sisekonkurss — Suulistele eksamitele mittelubamine — Erialaste keeleliste teadmiste nõue — Võrdse kohtlemise põhimõte — Juurdepääs nõukogu dokumentidele — Põhjendamiskohustus)

33

2005/C 143/63

Esimese astme kohtu 6. detsembri 2004. aasta määrus kohtuasjas T-55/02: Peter Finch versus Eurpoopa Ühenduste Komisjon (Ametnikud — Kaebus — Vaikimisi tagasilükkamine — Otsene tagasilükkamine apellatsioonkaebuse esitamise tähtaja jooksul — Tagasilükkamisest hilinemisega teatamine — Vastuvõetavus — Pensionid — Siseriiklike pensioniõiguste ülekandmine — Ühenduse õiguskorras arvesse võetavate kindlustusmaksete arvutamine — Aluseks võetav palk — Ilmselgelt põhjendamata hagi)

33

2005/C 143/64

Esimese astme kohtu 15. veebruari 2005. aasta määrus kohtuasjas T-206/02: Kurdistani Rahvuskongress (KNK) versus Euroopa Liidu Nõukogu (Tühistamishagi — Teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud terrorismivastaseks võitluseks — Esindamisõigus — Ühendus — Vastuvõetavus)

34

2005/C 143/65

Esimese astme kohtu 15. veebruari 2005. aasta määrus kohtuasjas T-229/02: Kurdistani Töölispartei (PKK) ja Kurdistani Rahvuskongress (KNK) versus Euroopa Liidu Nõukogu (Tühistamishagi — Terrorismivastases võitluses teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangute kohta — Teovõime — Hagi esitamise õigus — Ühing — Vastuvõetavus)

34

2005/C 143/66

Esimese astme kohtu 14. veebruari 2005. aasta määrus kohtuasjas T-406/03: Nicolas Ravailhe versus Euroopa Liidu Regioonide Komitee (Ametnikud — Eelnev haldusmenetlus — Vastuvõetamatus)

35

2005/C 143/67

Esimese astme kohtu 12. jaanuari 2005. aasta määrus kohtuasjas T-268/04: Spa Monopole, Compagnie fermière de Spa versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (Ühenduse kaubamärk — Vastulause — Vastulause tagasi võtmine — Kohtuasja raugemine)

35

2005/C 143/68

Kohtuasi T-35/05: Elisabeth Agne-Dapper'i ja teiste 21. jaanuari 2005. aasta hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

35

2005/C 143/69

Kohtuasi T-80/05: Hinrich Bavendam'i jt 17. veebruari 2005. aasta hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

36

2005/C 143/70

Kohtuasi T-112/05: Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Nederland BV, Akzo Nobel Chemicals International BV, Akzo Nobel Chemicals BV ja Akzo Nobel Functional Chemicals BV 2. märtsi 2005. aasta hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

37

2005/C 143/71

Kohtuasi T-117/05: Andreas Rodenbröker'i jt 9. märtsi 2005. aasta hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

37

2005/C 143/72

Kohtuasi T-121/05: Borax Europe Ltd 15. märtsi 2005. aasta hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

38

2005/C 143/73

Kohtuasi T-132/05: Nicola Falcione 16. märtsi 2005. aasta hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

38

2005/C 143/74

Kohtuasi T-133/05: Gérard Méric'i 17. märtsi 2005. aasta hagi Siseturu Ühtlustamise Ameti vastu

39

2005/C 143/75

Kohtuasi T-141/05: Internationaler Hilfsfonds e.V. 11. aprilli 2005. aasta hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

40

2005/C 143/76

Kohtuasi T-146/05: Flex Equipos de Descanso, S.A. 14. aprilli 2005. aasta hagi Siseturu Ühtlustamise Ameti (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) vastu

40

2005/C 143/77

Kohtuasi T-148/05: Comunidad Autónoma de Madridi ja Madrid, Infraestructuras del Transporte (MINTRA) 11. aprilli 2005. aasta hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

41

2005/C 143/78

Kohtuasi T-150/05: Markku Sahlstedt'i, Juha Kankkunen'i, Mikko Tanner'i, Toini Tanner'i, Liisa Tanner'i, Eeva Jokinen'i, Aili Oksanen'i, Olli Tanner'i, Leena Tanneri'i, Aila Puttonen'i, Risto Tanner'i, Tom Järvinen'i, Runo K. Kurko, Maa- ja metsätaloustuottajain keskusliitto MTK ry ning MTK säätiö 18. aprilli 2005. aasta hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

42

2005/C 143/79

Kohtuasi T-152/05: John Arthur Slater'i 18. aprilli 2005. aasta hagi Siseturu Ühtlustamise Ameti (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) vastu

43

2005/C 143/80

Kohtuasja T-176/00 registrist kustutamine

43

2005/C 143/81

Kohtuasja T-225/01 registrist kustutamine

44

2005/C 143/82

Kohtuasja T-142/04 registrist kustutamine

44

2005/C 143/83

Kohtuasja T-228/04 registrist kustutamine

44

2005/C 143/84

Kohtuasja T-470/04 registrist kustutamine

44

III   Teatised

2005/C 143/85

Euroopa Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu Teatajas ELT C 132, 28.5.2005

45

ET