25.11.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

CE 288/1

---

PROTOKOLL

(2006/C 288 E/01)

ISTUNGI LÄBIVIIMISE KORD

ISTUNGI JUHATAJA: Josep BORRELL FONTELLES

president

1.   Istungjärgu jätkamine

Istung algas kell 15.00.

2.   Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Kinnitati eelmise istungi protokoll.

3.   Presidentuuri avaldus

Euroopa Parlamendi president avaldas parlamendi nimel austust Ungaris 19. jaanuaril 2006. aastal Slovakkia sõjalennukiga toimunud õnnetuse ning Poolas Katowices 28. jaanuaril 2006. aastal aset leidnud näitusepaviljoni varingu ohvritele. President teatas, et Slovakkia ja Poola riigilipud Euroopa Parlamendis langetati leina märgiks poolde masti ning et ta saatis parlamendi nimel kaastundeavaldused Slovakkia ja Poola riigipeale.

Parlament pidas minutilise leinaseisaku.

4.   Esitatud dokumendid

Järgmised dokumendid on Euroopa Parlamendile esitanud

1)

nõukogu ja komisjon: — ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse ettevõtete, uurimiskeskuste ja ülikoolide Euroopa Ühenduse seitsmenda raamprogrammi (2007-2013) meetmetes osalemise ning uurimistulemuste levitamise eeskirjad (KOM(2005)0705 - C6-0005/2006 - 2005/0277(COD)). edasi saadetud vastutavale komisjonile: ITRE   nõuandvad komisjonid: BUDG, CULT — ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiive 90/385/EMÜ ja 93/42/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ seoses meditsiiniseadmete direktiivide läbivaatamisega (KOM(2005)0681 - C6-0006/2006 - 2005/0263(COD)). edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI   nõuandev komisjon: IMCO — ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv üleujutusohu hindamise ja ohjeldamise kohta (KOM(2006)0015 - C6-0020/2006 - 2006/0005(COD)). edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI   nõuandvad komisjonid: REGI, AGRI — ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ja Tansaania Ühendvabariigi vahelise lepingu sõlmimist kalapüügi kohta Tansaania kalastusvööndis (KOM(2005)0693 - C6-0021/2006 - 2005/0276(CNS)). edasi saadetud vastutavale komisjonile: PECH   nõuandvad komisjonid: DEVE, BUDG — assigneeringute ümberpaigutamise DEC 01/2006 ettepanek - III jagu - komisjon (SEK(2006)0070 - C6-0022/2006 - 2006/2024(GBD)). edasi saadetud vastutavale komisjonile: BUDG — ettepanek võtta vastu nõukogu otsus Ameerika Ühendriikide ja Costa Rica Vabariigi vahelise 1949. aasta konventsiooniga moodustatud Ameerika Troopikatuunide Komisjoni tugevdamise konventsiooni sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse nimel (14343/2005 - C6-0023/2006 - 2005/0137(AVC)). edasi saadetud vastutavale komisjonile: PECH — ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ühtse sotsiaalse kaitse statistika Euroopa süsteemi (ESSPROS) kohta (KOM(2006)0011 - C6-0024/2006 - 2006/0004(COD)). edasi saadetud vastutavale komisjonile: EMPL — ettepanek võtta vastu nõukogu otsus UNESCO kultuurilise väljenduse mitmekesisuse kaitse ja edendamise konventsiooni vastuvõtmise kohta (KOM(2005)0678 - C6-0025/2006 - 2005/0268(CNS)). edasi saadetud vastutavale komisjonile: CULT   nõuandvad komisjonid: AFET, DEVE — ettepanek võtta vastu nõukogu määrus põllumajandustoodete ja toiduainete garanteeritud traditsiooniliste eritunnuste kohta (KOM(2005)0694 - C6-0026/2006 - 2005/0270(CNS)). edasi saadetud vastutavale komisjonile: AGRI   nõuandvad komisjonid: INTA, ENVI, IMCO — ettepanek võtta vastu nõukogu määrus põllumajandustoodete ja toiduainete geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta (KOM(2005)0698 - C6-0027/2006 - 2005/0275(CNS)). edasi saadetud vastutavale komisjonile: AGRI   nõuandvad komisjonid: INTA, ENVI, IMCO — ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb sadamariigi kontrolli laevanduses (uuesti sõnastatud) (KOM(2005)0588 - C6-0028/2006 - 2005/0238(COD)). edasi saadetud vastutavale komisjonile: TRAN

2)

parlamendi komisjonid: 2.1) raportid: — raport naiste ja meeste võrdõiguslikkuse kohta Euroopa Liidus (2004/2159(INI)) - naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon. Raportöör: Estrela Edite (A6-0401/2005). — ***I raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus teise Marco Polo programmi loomise kohta, et anda ühenduse finantsabi kaubaveosüsteemi keskkonnakaitsemeetmete tõhustamiseks (Marco Polo II) (KOM(2004)0478 - C6-0088/2004 - 2004/0157(COD)) - transpordi- ja turismikomisjon. Raportöör: Rack Reinhard (A6-0408/2005). — ***I raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv siseturu teenuste kohta (KOM(2004)0002 - C5-0069/2004 - 2004/0001(COD)) - siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon. Raportöör: Gebhardt Evelyne (A6-0409/2005). — ***I raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega kehtestatakse eeskirjad kinnispakkides olevate toodete nimikoguste kohta, tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiivid 75/106/EMÜ ja 80/232/EMÜ ning muudetakse nõukogu direktiivi 76/211/EMÜ (KOM(2004)0708 - C6-0160/2004 - 2004/0248(COD)) - siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon. Raportöör: Toubon Jacques (A6-0412/2005).

3)

parlamendiliikmed: 3.1) suuliselt vastatavad küsimused (kodukorra artikkel 108): — O-0087/2005 - Arlene McCarthy IMCO komisjoni nimel: Solvit (B6-0001/2006) 3.2) resolutsiooni ettepanekud (kodukorra artikkel 113): — Garriga Polledo Salvador - resolutsiooni ettepanek Euroopa Liidu omavahendite suurendamise kohta (B6-0072/2006). edasi saadetud vastutavale komisjonile: BUDG 3.3) soovituste ettepanekud (kodukorra artikkel 114): — Newton Dunn Bill fraktsiooni Euroopa Demokraatide ja Liberaalide Liit nimel - Ettepanek võtta vastu soovitus nõukogule, mis käsitleb organiseeritud kuritegevuse vastase võitluse strateegilise kontseptsiooni väljatöötamist (B6-0073/2006). edasi saadetud vastutavale komisjonile: LIBE — Hennis-Plasschaert Jeanine fraktsiooni Euroopa Demokraatide ja Liberaalide Liit nimel - Ettepanek võtta vastu soovitus nõukogule piirkondlike kaitseprogrammide kohta (B6-0077/2006). edasi saadetud vastutavale komisjonile: LIBE 3.4) kirjalikud deklaratsioonid registrisse kandmiseks (kodukorra artikkel 116): — Libor Rouček, Csaba Sándor Tabajdi, Marek Siwiec, Borut Pahor ja Monika Beňová tööjõu vaba liikumise kohta (0005/2006) — Jana Hybášková, Paulo Casaca, Elizabeth Lynne, Willy Meyer Pleite ja Mogens N.J. Camre hiljuti toimunud alaealiste hukkamiste kohta Iraani ametivõimude poolt (0006/2006) — David Martin ja Glyn Ford ebaseadusliku kauplemise kohta tiigri- ja leopardinahkadega (0007/2006)

4)

lepituskomiteelt: — lepituskomitee poolt heaks kiidetud ühine tekst eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb teatavate autovedusid käsitlevate sotsiaalõigusnormide ühtlustamist ja millega muudetakse nõukogu määrusi (EMÜ) nr 3821/85 ja (EÜ) nr 2135/98 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 3820/85 (03671/2005 - C6-0416/2005 - 2001/0241(COD)). — lepituskomitee poolt heaks kiidetud ühine tekst eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb nõukogu määruste (EMÜ) nr 3820/85 ja (EMÜ) nr 3821/85 autovedudega seotud sotsiaalõigusnormide kohta rakendamise miinimumtingimusi ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 88/599/EMÜ (03672/2005 - C6-0417/2005 - 2003/0255(COD)).

5)

parlamendi delegatsioonilt lepituskomitees: — ***III raport Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse, mis käsitleb teatavate autovedusid käsitlevate sotsiaalõigusnormide ühtlustamist ja millega muudetakse nõukogu määrusi (EMÜ) nr 3821/85 ja (EÜ) nr 2135/98 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 3820/85, lepituskomitee poolt heaks kiidetud ühise teksti kohta (03671/2005 - C6-0416/2005 - 2001/0241(COD)) - parlamendi delegatsioon lepituskomitees. Raportöör: Markov Helmuth (A6-0006/2006). — ***III raport Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi, mis käsitleb nõukogu määruste (EMÜ) nr 3820/85 ja (EMÜ) nr 3821/85 autovedudega seotud sotsiaalõigusnormide kohta rakendamise miinimumtingimusi ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 88/599/EMÜ, lepituskomitee poolt heaks kiidetud ühise teksti kohta (03672/2005 - C6-0417/2005 - 2003/0255(COD)) - parlamendi delegatsioon lepituskomitees. Raportöör: Markov Helmuth (A6-0005/2006).

5.   Parlamendi koosseis

Saksamaa pädevad ametiasutused teatasid Joachim Wuermelingi asemel Gabriele Stauneri ametisse nimetamisest, kes hakkab täitma parlamendiliikme ülesandeid alates 18.1.2006.

Suurbritannia pädevad ametiasutused teatasid Phillip Whiteheadi asemel Glenis Willmotti ametisse nimetamisest, kes hakkab täitma parlamendiliikme ülesandeid alates 1.1.2006.

Austria pädevad ametiasutused teatasid Ursula Stenzeli asemel Hubert Pirkeri ametisse nimetamisest, kes hakkab täitma parlamendiliikme ülesandeid alates 1.2.2006.

Josep Borrell Fontelles (president) juhtis parlamendi tähelepanu kodukorra artikli 3 lõikele 5.

6.   Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis

Fraktsiooni PPE-DE taotlused järgmiste ametisse nimetamiste kinnitamise kohta:

JURI komisjon: Gabriele Stauner

Equitable Life Assurance Society kokkuvarisemise uurimiskomisjon: Marie Panayotopoulos-Cassiotou asemel Neil Parish

Delegatsioon parlamendi EL-Armeenia, EL-Aserbaidžaani ja EL-Gruusia koostöökomisjonide juures: Gabriele Stauner

Delegatsioon Iraaniga suhtlemiseks: Iles Braghetto

Ametisse nimetamised loetakse kinnitatuks, kui kuni käesoleva protokolli kinnitamiseni ei esitata nende kohta ühtegi märkust.

7.   Nõukogu edastatud kokkulepete tekstid

Nõukogu edastas järgmise dokumendi tõestatud koopia:

—	Euroopa Ühenduse ja Taani Kuningriigi vaheline leping kohtualluvuse ning kohtuotsuste tunnustamise ja täitmise kohta tsiviil- ja kaubandusasjades.

8.   Assigneeringute ümberpaigutamine

Eelarvekomisjon arutas komisjoni assigneeringute ümberpaigutamise DEC 64/2005 ettepanekut (C6-0439/2005 - SEK(2005)1614 (lõplik)).

Eelarvekomisjon andis vastavalt 25. juuni 2002. aasta finantsmääruse artikli 24 lõikele 2 nõusoleku assigneeringute ümberpaigutamiseks täismahus.

9.   Parlamendi seisukohtade ja resolutsioonide vastuvõtmisele järgnev tegevus

Jagati välja komisjoni teatised parlamendi 2005. aasta oktoobri II ning novembri I ja II osaistungjärgul vastu võetud seisukohtadele ja resolutsioonidele järgneva tegevuse kohta.

10.   Päevakord

Kinnitati tööplaan (16.1.2006 protokolli punkt 12) ja jagati laiali päevakorra parandatud versioon (PE 368.209/OJ/COR).

Sõna võttis Monica Frassoni fraktsiooni Verts/ALE nimel, kes teatas, et Verts/ALE fraktsioon on samuti kirjutanud alla resolutsiooni ühisettepanekule ELi seisukoha kohta Kuuba valitsuse suhtes (RC-B6-0075/2006).

Sellega päevakord kinnitati.

11.   Ühise välispoliitika tulevikuväljavaated 2006. aastaks - Ühine välis- ja julgeolekupoliitika 2004 (arutelu)

ÜVJP kõrge esindaja avaldus: Ühise välispoliitika tulevikuväljavaated 2006. aastaks.

Raport nõukogu aastaaruande kohta Euroopa Parlamendile ÜVJP peamiste aspektide ja põhiliste valikuvõimaluste, sealhulgas nende rahalise mõju kohta Euroopa Liidu üldeelarvele 2004 [2005/2134(INI)] - välisasjade komisjon.

Raportöör: Elmar Brok (A6-0389/2005)

Parlamendi president avaldas eelmisel nädalal Palestiinas toimunud valimistega seoses tehtud töö eest austust ELi vaatlusmissiooni juhile Palestiina territooriumil Véronique De Keyserile ja Euroopa Parlamendi vaatlejate delegatsiooni juhile Edward McMillan-Scottile.

Javier Solana (ÜVJP kõrge esindaja) esines avaldusega.

Elmar Brok tutvustas raportit.

Sõna võtsid Hans Winkler (nõukogu eesistuja) ja Benita Ferrero-Waldner (komisjoni liige).

Sõna võtsid João de Deus Pinheiro fraktsiooni PPE-DE nimel, Martin Schulz fraktsiooni PSE nimel, Graham Watson fraktsiooni ALDE nimel, Daniel Marc Cohn-Bendit fraktsiooni Verts/ALE nimel, Francis Wurtz fraktsiooni GUE/NGL nimel, Bastiaan Belder fraktsiooni IND/DEM nimel, Inese Vaidere fraktsiooni UEN nimel, Philip Claeys (fraktsioonilise kuuluvuseta), Bogdan Klich, Pasqualina Napoletano, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Angelika Beer, Gerard Batten, Ģirts Valdis Kristovskis, Jan Tadeusz Masiel, Geoffrey Van Orden ja Jan Marinus Wiersma.

ISTUNGI JUHATAJA: Ingo FRIEDRICH

asepresident

Sõna võtsid Bronisław Geremek, Georgios Karatzaferis, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Alojz Peterle, Hannes Swoboda, Anneli Jäätteenmäki, Mirosław Mariusz Piotrowski, Janusz Wojciechowski, Alexander Stubb, Poul Nyrup Rasmussen, Marek Siwiec, Helmut Kuhne, Libor Rouček, Benita Ferrero-Waldner, Hans Winkler ja Javier Solana.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 2.2.2006 protokolli punkt 8.4.

12.   Palestiina valimiste tulemused ning olukord Lähis-Idas, samuti nõukogu otsus mitte avalikustada Ida-Jeruusalemma käsitlevat aruannet (arutelu)

Nõukogu ja komisjoni avaldused: Palestiina valimiste tulemused ning olukord Lähis-Idas, samuti nõukogu otsus mitte avalikustada Ida-Jeruusalemma käsitlevat aruannet.

Hans Winkler (nõukogu eesistuja) ja Benita Ferrero-Waldner (komisjoni liige) esinesid avaldustega.

Sõna võtsid Edward McMillan-Scott fraktsiooni PPE-DE nimel ja Véronique De Keyser fraktsiooni PSE nimel.

ISTUNGI JUHATAJA: Sylvia-Yvonne KAUFMANN

asepresident

Sõna võtsid Ignasi Guardans Cambó fraktsiooni ALDE nimel, David Hammerstein Mintz fraktsiooni Verts/ALE nimel, Adamos Adamou fraktsiooni GUE/NGL nimel, Mario Borghezio fraktsiooni IND/DEM nimel, Frank Vanhecke (fraktsioonilise kuuluvuseta), José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Pierre Schapira, Frédérique Ries, Margrete Auken, Luisa Morgantini, James Hugh Allister, Antonio Tajani, Lilli Gruber, Sajjad Karim, Jana Bobošíková, Elmar Brok, Panagiotis Beglitis, Charles Tannock, Carlos Carnero González, Jana Hybášková, Hans Winkler ja Benita Ferrero-Waldner.

Kodukorra artikli 103 lõike 2 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud:

—	Annemie Neyts-Uyttebroeck ja Ignasi Guardans Cambó fraktsiooni ALDE nimel Palestiina valimistulemuste kohta (ja olukorra kohta Ida-Jeruusalemmas) (B6-0086/2006)

—	Daniel Marc Cohn-Bendit, Margrete Auken, Jill Evans, David Hammerstein Mintz, Caroline Lucas, Angelika Beer, Cem Özdemir ja Johannes Voggenhuber fraktsiooni Verts/ALE nimel Palestiina valimistulemuste ja olukorra kohta Ida-Jeruusalemmas (B6-0087/2006)

—	Pasqualina Napoletano fraktsiooni PSE nimel Palestiina valimistulemuste ja olukorra kohta Ida-Jeruusalemmas (B6-0088/2006)

—

Francis Wurtz, Adamos Adamou, Luisa Morgantini, Bairbre de Brún, Miguel Portas, Dimitrios Papadimoulis ja Jonas Sjöstedt fraktsiooni GUE/NGL nimel nõukogu otsuse kohta mitte avalikustada aruannet Iisraeli poliitika kohta Ida-Jeruusalemmas ning 25. jaanuaril 2006 toimunud Palestiina parlamendivalimiste tulemuste kohta (B6-0089/2006)

—	Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli ja Konrad Szymański fraktsiooni UEN nimel Palestiina valimistulemuste ja olukorra kohta Lähis-Idas ning nõukogu otsuse kohta mitte avalikustada aruannet Ida-Jeruusalemma kohta (B6-0090/2006)

—	José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Edward McMillan-Scott, Jana Hybášková ja Antonio Tajani fraktsiooni PPE-DE nimel Palestiina valimistulemusi käsitleva nõukogu avalduse kohta (B6-0091/2006)

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 2.2.2006 protokolli punkt 8.8.

13.   ELi seisukoht Kuuba valitsuse suhtes (arutelu)

Suuliselt vastatav küsimus (O-0112/2005/rév.1), mille esitasid Graham Watson, Cecilia Malmström, Emma Bonino ja Marco Pannella fraktsiooni ALDE nimel nõukogule: ELi seisukoht Kuuba valitsuse suhtes (B6-0675/2005).

Cecilia Malmström (autor) esitas suuliselt vastatava küsimuse.

Hans Winkler (nõukogu eesistuja) vastas suuliselt vastatavale küsimusele.

Sõna võtsid José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra fraktsiooni PPE-DE nimel ja Raimon Obiols i Germà fraktsiooni PSE nimel.

ISTUNGI JUHATAJA: Alejo VIDAL-QUADRAS

asepresident

Sõna võtsid Raül Romeva i Rueda fraktsiooni Verts/ALE nimel, Willy Meyer Pleite fraktsiooni GUE/NGL nimel, Alessandro Battilocchio (fraktsioonilise kuuluvuseta), José Ribeiro e Castro, Miguel Angel Martínez Martínez, Erik Meijer, Frank Vanhecke, Peter Šťastný, Margrietus van den Berg, András Gyürk, Filip Kaczmarek, Anna Záborská ja Hans Winkler.

Kodukorra artikli 108 lõike 5 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud:

—	José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, José Ribeiro e Castro, Gerardo Galeote, João de Deus Pinheiro, Charles Tannock, Antonio Tajani ja Camiel Eurlings fraktsiooni PPE-DE nimel ELi seisukoha kohta Kuuba valitsuse suhtes (B6-0075/2006),

—	Francis Wurtz fraktsiooni GUE/NGL nimel ELi seisukoha kohta Kuuba valitsuse suhtes (B6-0078/2006),

—	Michał Tomasz Kamiński fraktsiooni UEN nimel ELi poliitika kohta Kuuba valitsuse suhtes (B6-0079/2006),

—	Raül Romeva i Rueda, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ja Marie Anne Isler Béguin fraktsiooni Verts/ALE nimel ELi seisukoha kohta Kuuba valitsuse suhtes (B6-0080/2006),

—	Pasqualina Napoletano ja Raimon Obiols i Germà fraktsiooni PSE nimel ELi seisukoha kohta Kuuba valitsuse suhtes (B6-0081/2006),

—	Cecilia Malmström fraktsiooni ALDE nimel ELi poliitika kohta Kuuba valitsuse suhtes (B6-0082/2006).

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 2.2.2006 protokolli punkt 8.9.

14.   Riikide haldusdeklaratsioonid - Liikmesriikide vastutus Euroopa Liidu eelarve täitmise osas (arutelu)

Suuliselt vastatav küsimus (O-0102/2005), mille esitasid Szabolcs Fazakas, Terence Wynn ja Jan Mulder CONT komisjoni nimel nõukogule: Riikide haldusdeklaratsioonid - Liikmesriikide vastutus Euroopa Liidu eelarve täitmise osas (B6-0347/2005).

Terence Wynn (autor) esitas suuliselt vastatava küsimuse.

Hans Winkler (nõukogu eesistuja) vastas suuliselt vastatavale küsimusele.

Sõna võttis Siim Kallas (komisjoni asepresident).

Sõna võtsid: José Javier Pomés Ruiz fraktsiooni PPE-DE nimel, Szabolcs Fazakas fraktsiooni PSE nimel, Jan Mulder fraktsiooni ALDE nimel, Bart Staes fraktsiooni Verts/ALE nimel, Jeffrey Titford fraktsiooni IND/DEM nimel (asepresident kutsus viimase korrale ning palus tal asitõendite puudumisel mitte esitada süüdistusi pettuses ja korruptsioonis), Hans-Peter Martin (fraktsioonilise kuuluvuseta), Paulo Casaca, Hans Winkler, Siim Kallas, Jeffrey Titford (isiklikus küsimuses seoses asepresidendi eelnimetatud märkusega) ja Terence Wynn.

Kodukorra artikli 108 lõike 5 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud:

—	CONT komisjon riikide haldusdeklaratsioonide kohta (B6-0074/2006).

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 2.2.2006 protokolli punkt 8.10.

15.   Vahemere kalavarud (arutelu)

Suuliselt vastatav küsimus (O-0095/2005), mille esitas Philippe Morillon PECH komisjoni nimel nõukogule: Vahemere kalavarude haldusmeetmete vastuvõtmine (B6-0346/2005)

Philippe Morillon (autor) esitas suuliselt vastatava küsimuse.

Hans Winkler (nõukogu eesistuja) vastas suuliselt vastatavale küsimusele.

Sõna võtsid Carmen Fraga Estévez fraktsiooni PPE-DE nimel, Rosa Miguélez Ramos fraktsiooni PSE nimel, Marie-Hélène Aubert fraktsiooni Verts/ALE nimel, Ioannis Gklavakis, Stavros Arnaoutakis, Iles Braghetto, David Casa ja Hans Winkler.

Kodukorra artikli 108 lõike 5 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud:

—	Marie-Hélène Aubert fraktsiooni Verts/ALE nimel Vahemere kalavarude suhtes kohaldatavate majandamismeetmete vastuvõtmise kohta (B6-0076/2006)

—	Carmen Fraga Estévez, David Casa, Ioannis Gklavakis fraktsiooni PPE-DE nimel, Heinz Kindermann fraktsiooni PSE nimel, Pedro Guerreiro fraktsiooni GUE/NGL nimel ja Seán Ó Neachtain fraktsiooni UEN nimel Vahemere kalavarude suhtes kohaldatavate majandamismeetmete vastuvõtmise kohta (B6-0083/2006)

—	Philippe Morillon, Elspeth Attwooll, Niels Busk, Jan Mulder ja Chris Davies fraktsiooni ALDE nimel Vahemere kalavarude suhtes kohaldatavate majandamismeetmete vastuvõtmise kohta (B6-0084/2006).

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 2.2.2006 protokolli punkt 8.11.

(Istung katkestati kell 20.30 ja jätkus kell 21.00.)

ISTUNGI JUHATAJA: Gérard ONESTA

asepresident

16.   Üheminutilised sõnavõtud poliitiliselt olulistel teemadel

Vastavalt kodukorra artiklile 144 esinesid üheminutilise sõnavõtuga järgmised parlamendiliikmed, kes soovisid juhtida parlamendi tähelepanu poliitiliselt olulistele küsimustele:

James Nicholson, Marianne Mikko, Danutė Budreikaitė, Pedro Guerreiro, Urszula Krupa, Ryszard Czarnecki, Milan Gaľa, Csaba Sándor Tabajdi, Gerard Batten, James Hugh Allister, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ja Ilda Figueiredo.

17.   Naistevastase vägivallaga võitlemise praegune olukord ja kavandatavad meetmed (arutelu)

Raport naistevastase vägivallaga võitlemise praeguse olukorra ja kavandatavate meetmete kohta [2004/2220(INI)] - naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon.

Raportöör: Maria Carlshamre (A6-0404/2005).

Maria Carlshamre tutvustas raportit.

Sõna võttis Franco Frattini (komisjoni asepresident).

Sõna võtsid: Piia-Noora Kauppi fraktsiooni PPE-DE nimel, Anna Hedh fraktsiooni PSE nimel, Raül Romeva i Rueda fraktsiooni Verts/ALE nimel, Ilda Figueiredo fraktsiooni GUE/NGL nimel, Urszula Krupa fraktsiooni IND/DEM nimel, Irena Belohorská (fraktsioonilise kuuluvuseta), Anna Záborská, Iratxe García Pérez, Zita Pleštinská, Marianne Mikko, Esther Herranz García, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ja Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 2.2.2006 protokolli punkt 8.5.

18.   Naiste ja meeste võrdõiguslikkus Euroopa Liidus (arutelu)

Raport naiste ja meeste võrdõiguslikkuse kohta Euroopa Liidus [2004/2159(INI)] - naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon.

Raportöör: Edite Estrela (A6-0401/2005).

Sõna võttis Vladimír Špidla (komisjoni liige).

Edite Estrela tutvustas raportit.

Sõna võtsid: Edit Bauer fraktsiooni PPE-DE nimel, Justas Vincas Paleckis fraktsiooni PSE nimel, Raül Romeva i Rueda fraktsiooni Verts/ALE nimel, Věra Flasarová fraktsiooni GUE/NGL nimel, Urszula Krupa fraktsiooni IND/DEM nimel, Rolandas Pavilionis fraktsiooni UEN nimel, Jan Tadeusz Masiel (fraktsioonilise kuuluvuseta), Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Marian Harkin ja Vladimír Špidla.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 2.2.2006 protokolli punkt 8.6.

19.   Postidirektiivi kohaldamine (arutelu)

Raport postidirektiivi (direktiiv 97/67/EÜ, muudetud direktiiviga 2002/39/EÜ) kohaldamise kohta [2005/2086(INI)] - transpordi- ja turismikomisjon.

Raportöör: Markus Ferber (A6-0390/2005).

Markus Ferber tutvustas raportit.

Sõna võttis Charlie McCreevy (komisjoni liige).

Sõna võtsid: Georg Jarzembowski fraktsiooni PPE-DE nimel, Gary Titley fraktsiooni PSE nimel, Nathalie Griesbeck fraktsiooni ALDE nimel, Eva Lichtenberger fraktsiooni Verts/ALE nimel, Georgios Toussas fraktsiooni GUE/NGL nimel, Michael Henry Nattrass fraktsiooni IND/DEM nimel, Seán Ó Neachtain fraktsiooni UEN nimel, Armando Dionisi, Gilles Savary, Guntars Krasts, Inés Ayala Sender ja Emanuel Jardim Fernandes.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 2.2.2006 protokolli punkt 8.7.

20.   Eeskirjad kinnispakkides olevate toodete nimikoguste kohta ***I (arutelu)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega kehtestatakse eeskirjad kinnispakkides olevate toodete nimikoguste kohta, tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiivid 75/106/EMÜ ja 80/232/EMÜ ning muudetakse nõukogu direktiivi 76/211/EMÜ [KOM(2004)0708 - C6-0160/2004 - 2004/0248(COD)] - siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon.

Raportöör: Jacques Toubon (A6-0412/2005).

Sõna võttis Günter Verheugen (komisjoni asepresident).

Jacques Toubon tutvustas raportit.

Sõna võtsid: John Purvis (ITRE komisjoni arvamuse koostaja), Malcolm Harbour fraktsiooni PPE-DE nimel, Evelyne Gebhardt fraktsiooni PSE nimel, Toine Manders fraktsiooni ALDE nimel, Carl Schlyter fraktsiooni Verts/ALE nimel, Charlotte Cederschiöld ja Anna Hedh.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 2.2.2006 protokolli punkt 8.3.

21.   Järgmise istungi päevakord

Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument “Päevakord” PE 368.209/OJJE).

22.   Istungi lõpp

Istung lõppes kell 23.25.

---

---