Joined Cases C-346/03 and C-529/03: Judgment of the Court (Third Chamber) of 23 February 2006 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale di Cagliari, Tribunale ordinario di Cagliari) — Giuseppe Atzeni, Francesco Atzori, Giuseppe Ignazio Boi v Regione autonoma della Sardegna (State aid — Decision 97/612/EC — Preferential loans in favour of agricultural undertakings — Article 92(2)(b) and (3)(a) and (c) of the EC Treaty (now, after amendment, Article 87(2)(b) and (3)(a) and (c) EC) — Admissibility — Legal basis — Legitimate expectations)

Liidetud kohtuasjad C-346/03 ja C-529/03: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 23. veebruari 2006. aasta otsus (Tribunale di Cagliari, Tribunale ordinario di Cagliari eelotsusetaotlused) — Giuseppe Atzeni, Francesco Atzori, Giuseppe Ignazio Boi versus Regione autonoma della Sardegna (Riigiabi — Otsus 97/612/EÜ — Laenutoetused põllumajandusettevõtetele — EÜ asutamislepingu artikli 92 lõike 2 punkt b ja lõike 3 punktid a ja c [muudetuna EÜ artikli 87 lõike 2 punkt b ja lõike 3 punktid a ja c] — Vastuvõetavus — Õiguslik alus — Õiguspärane ootus)

Liidetud kohtuasjad C-346/03 ja C-529/03: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 23. veebruari 2006. aasta otsus (Tribunale di Cagliari, Tribunale ordinario di Cagliari eelotsusetaotlused) — Giuseppe Atzeni, Francesco Atzori, Giuseppe Ignazio Boi versus Regione autonoma della Sardegna (Riigiabi — Otsus 97/612/EÜ — Laenutoetused põllumajandusettevõtetele — EÜ asutamislepingu artikli 92 lõike 2 punkt b ja lõike 3 punktid a ja c [muudetuna EÜ artikli 87 lõike 2 punkt b ja lõike 3 punktid a ja c] — Vastuvõetavus — Õiguslik alus — Õiguspärane ootus)

ELT C 131, 3.6.2006, pp. 5–6 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)