This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/036/43
Case C-427/05: Reference for a preliminary ruling from Commissione Tributaria Regionale di Genova by order of that court of 31 January 2005 in Agenzia delle Entrate — Ufficio di Genova 1 v Porto Antico di Genova SpA
Kohtuasi C-427/05: Eelotsusetaotlus, mille esitas Commissione Tributaria Regionale di Genova 31. jaanuari 2005. aasta määrusega kohtuasjas Porto Antico di Genova SpA versus Agenzia Delle Entrate Ufficio Genova 1
Kohtuasi C-427/05: Eelotsusetaotlus, mille esitas Commissione Tributaria Regionale di Genova 31. jaanuari 2005. aasta määrusega kohtuasjas Porto Antico di Genova SpA versus Agenzia Delle Entrate Ufficio Genova 1
ELT C 36, 11.2.2006, p. 21–21
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
11.2.2006 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 36/21 |
Eelotsusetaotlus, mille esitas Commissione Tributaria Regionale di Genova 31. jaanuari 2005. aasta määrusega kohtuasjas Porto Antico di Genova SpA versus Agenzia Delle Entrate Ufficio Genova 1
(Kohtuasi C-427/05)
(2006/C 36/43)
Kohtumenetluse keel: itaalia
Euroopa Ühenduste Kohus on saanud Commissione Tributaria Regionale di Genova 31. jaanuari 2005. aasta määrusega esitatud eelotsusetaotluse kohtuasjas Porto Antico di Genova SpA v. Agenzia Delle Entrate Ufficio Genova 1, mis saabus kohtukantseleisse 1. detsembril 2005.
Commissione Tributaria Regionale di Genova küsib Euroopa Kohtult eelotsust järgmistes küsimustes:
|
1. |
Kas määruse nr 2082/93 (1) artikliga 21, mis sätestab, et “väljamaksed lõplikele abisaajatele tehakse igasuguse mahaarvamise või vähendamiseta, mis võiks vähendada finantsabi summat, mida neil on õigus saada”[mitteametlik tõlge], on kokkusobiv 22. detsembri 1986. aasta decreto del Presidente della Repubblica (Vabariigi Presidendi dekreet) nr 917 (2000. aastal kehtinud versioonis) artikliga 55, mille kohaselt võetakse maksustatava tulu arvutamisel arvesse EMÜ abi. |
|
2. |
Kas kokkusobimatuse tuvastamise korral puudutab see ainuüksi ühenduse asutuste makstavat abi või ka DOCUP'is kirjeldatud riiklike ametiasutuste makstavat abi? |
(1) EÜT L 193, 31.7.1993, lk 20.