Üldkohtu (teine koda) 21. märtsi 2012. aasta otsus – Fiskeri og Havbruksnæringens Landsforening jt vs. nõukogu

(kohtuasi T‑115/06)

Dumping – Norrast pärit lõhe import – Väiksema tollimaksu reegel – Minimaalse impordihinna ja kindlasummalise tollimaksu arvutamine

1.                     Tühistamishagi – Füüsilised või juriidilised isikud – Neid otseselt ja isiklikult puudutavad aktid – Määrus, millega kehtestatakse dumpinguvastased tollimaksud – Erinevatele ettevõtjatele kehtestatud erinevad maksud – Iga ettevõtja piiratud õigus vaidlustada tema toodangu importi puudutavad määruse sätted (EÜ artikli 230 neljas lõik; ELTL artikli 263 neljas lõik; nõukogu määrus nr 85/2006) (vt punktid 27–29)

2.                     Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Minimaalse impordihinna alusel arvutatud muutuva tollimaksu kehtestamine – Minimaalse võrdlushinna kindlaksmääramine, võttes arvesse väiksema tollimaksu reeglit, lähtuvalt dumpinguvaba minimaalse impordihinna ja kahjutekitamatu minimaalse impordihinna võrdlusest – Seaduslikkus (nõukogu määrus nr 384/96, artikli 9 lõige 4, nõukogu määrus nr 85/2006, artikli 1 lõige 5, ja nõukogu määrus nr 1225/2009, artikli 9 lõige 4) (vt punktid 39–42)

3.                     Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Kindlasummalise tollimaksu kehtestamine – Kindlaksmääramine väiksema tollimaksu reegli kohaselt, lähtudes kaalutud keskmise dumpingumarginaali ja kaalutud keskmise kahjumarginaali võrdlusest – Kaalutud keskmise dumpingumarginaali arvutusvea tõttu moonutatud võrdlus – Õigusvastasus (nõukogu määrus nr 384/96, artikli 9 lõige 4, nõukogu määrus nr 85/2006, artikli 1 lõige 5, ja nõukogu määrus nr 1225/2009, artikli 9 lõige 4) (vt punktid 45–49, 52, 55, 58)

4.                     Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Muutuva tollimaksu kehtestamine – Minimaalse impordihinna alusel arvutamine – Nimetatud hinna kindlaksmääramine, mis hõlmab dumpinguvaba minimaalset impordihinda, võttes arvesse asjaomases kolmandas riigis tootmise kulusid – Kohalikus vääringus väljendatud kauba hinna ümberarvestamine eurodesse – Keskmise ümberarvestuskursi kasutamine ajavahemiku jooksul, mis ei ole asjaomase kauba tootmistsüklit arvestades asjakohane – Õigusvastasus (nõukogu määrus nr 384/96, artikli 2 lõige 5 ja artikli 9 lõige 4, nõukogu määrus nr 85/2006, artikli 1 lõige 5, ja nõukogu määrus nr 1225/2009, artikli 2 lõige 5 ja artikli 9 lõige 4) (vt punktid 75, 79–82)

Ese

Resolutsioon