Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32021R1069

    Nõukogu määrus (EL) 2021/1069, 28. juuni 2021, millega muudetakse määrust (EL) 2020/1579 teatavate kalapüügivõimaluste osas Läänemeres ja muudetakse määrust (EL) 2021/92 teatavate 2021. aasta kalapüügivõimaluste osas liidu vetes ja väljaspool liitu asuvates vetes

    ST/9810/2021/INIT

    ELT L 230, 30.6.2021, p. 5–9 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document No longer in force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/1069/oj

    Date of document:
    28/06/2021; Vastuvõtmise kuupäev
    Date of effect:
    01/01/2021; Kohaldamine Osaline kohaldamine vt artikkel 3
    Date of effect:
    01/07/2021; jõustumine avaldamise kuupäev +1 vt artikkel 3
    Date of effect:
    01/07/2021; Kohaldamine Osaline kohaldamine vt artikkel 3
    Date of end of validity:
    31/12/2021; osaline kehtivuse lõpp seotud 32020R1579
    Date of end of validity:
    31/01/2022; osaline kehtivuse lõpp seotud 32021R0092
    Author:
    Euroopa Liidu Nõukogu
    Form:
    Määrus
    Treaty:
    Euroopa Liidu toimimise leping
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32020R1579 Asendamine lisa tabel 01/01/2021
    Modifies 32021R0092 Asendamine lisa IA tabel 01/07/2021
    Modifies 32021R0092 Asendamine lisa VI punkt 6 01/07/2021
    Instruments cited:
    Link

    30.6.2021   

    ET

    Euroopa Liidu Teataja

    L 230/5

    NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) 2021/1069,

    28. juuni 2021,

    millega muudetakse määrust (EL) 2020/1579 teatavate kalapüügivõimaluste osas Läänemeres ja muudetakse määrust (EL) 2021/92 teatavate 2021. aasta kalapüügivõimaluste osas liidu vetes ja väljaspool liitu asuvates vetes

    EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

    võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 43 lõiget 3,

    võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

    ning arvestades järgmist:

    (1)

    Nõukogu määrusega (EL) 2020/1579 (1) on määratud kindlaks teatavate Läänemere kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused 2021. aastaks. Rahvusvaheline Mereuurimise Nõukogu (ICES) avaldas 28. mail 2021 muudetud teadusliku püüginõuande Botnia lahe räime kohta 2021. aastaks. Nõuandes ajakohastatakse püügikogust ning muudetakse asjaomane nõuanne maksimaalse jätkusuutliku saagikuse 1. kategooria nõuandeks. Botnia lahe räime püügivõimalusi tuleks sellest tulenevalt kohandada ning seetõttu peaks vastavalt muutma määrust (EL) 2020/1579.

    (2)

    Nõukogu määrusega (EL) 2021/92 (2) on määratud 2021. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarude rühmade püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ning liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu.

    (3)

    ICESi 13. aprilli 2021. aasta nõuande kohaselt ei tohiks kilu (Sprattus sprattus) püük olla ICESi 3.a püügipiirkonnas (Kattegat/Skagerrak) ja ICESi 4. alapiirkonnas (Põhjameri) perioodil 1. juulist 2021 kuni 30. juunini 2022 suurem kui 106 715 tonni. Seega tuleks kilu püügivõimalusteks selleks ajavahemikuks ICESi 2.a rajooni liidu vetes ja ICESi 4. alapiirkonnas määrata 87 186 tonni ning ICESi 3.a rajoonis 19 529 tonni, mis on kooskõlas maksimaalse jätkusuutliku saagikusega.

    (4)

    Määruse (EL) 2021/92 kohaselt on ICESi 9. ja 10. alapiirkonnas ning Kesk-Atlandi idaosa kalastuskomitee 34.1.1 liidu vetes euroopa anšoovise (Engraulis encrasicolus) lubatud kogupüük (TAC) ajavahemikul 1. juulist 2021 kuni 30. juunini 2022 null, kuni esitatakse selle ajavahemiku kohta teaduslik nõuanne. ICES esitab oma nõuande kõnealuse kalavaru kohta 2021. aasta juuni lõpus. Tagamaks, et püügitegevus saab jätkuda ajani, mil kehtestatakse TAC viimase teadusliku nõuande alusel, tuleks ajutiseks TACiks kehtestada 5 744 tonni, tuginedes 2020. aasta kolmanda kvartali püügile.

    (5)

    Määruse (EL) 2021/92 VI lisa punktis 6 märgitud arve tuleks muuta, et kajastada mõne liikmesriigi vahel sõlmitud kokkuleppeid üksnes 2021. aastaks omavahel ajutiselt üle kanda teatavad kogused hariliku tuuni kasvatamise võimsust ja kalakasvandusse viidavaid koguseid. Neist muudatustest on Rahvusvahelisele Atlandi Tuunikala Kaitse Komisjonile (ICCAT) teada antud liidu muudetud püügikava kaudu ning need ei mõjuta liidus ICCATi konventsiooni alal kasvatamise koguvõimsust ja kalakasvandusse viidavaid üldkoguseid.

    (6)

    Määruses (EL) 2020/1579 sätestatud püügi piirnorme kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2021. Käesoleva muutmismääruse sätteid, mis käsitlevad Botnia lahe räime püügi piirnorme, tuleks seetõttu samuti kohaldada alates kõnealusest kuupäevast. Selline tagasiulatuv kohaldamine ei mõjuta õiguskindluse ja õiguspärase ootuse kaitse põhimõtteid, kuna asjaomased kalapüügivõimalused ei ole veel ammendatud.

    (7)

    Käesolev määrus peaks jõustuma avaldamisele järgneval päeval, et kilu ja euroopa anšoovise püügihooaega saaks alustada õigel ajal ehk 1. juulil 2021,

    ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

    Artikkel 1

    Määruse (EL) 2020/1579 muutmine

    Määrust (EL) 2020/1579 muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisa A osale.

    Artikkel 2

    Määruse (EL) 2021/92 muutmine

    Määrust (EL) 2021/92 muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisa B ja C osale.

    Artikkel 3

    Jõustumine ja kohaldamine

    Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

    Artiklit 1 kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2021.

    Artiklit 2 kohaldatakse alates 1. juulist 2021.

    Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

    Luxembourg, 28. juuni 2021

    Nõukogu nimel

    eesistuja

    M. do C. ANTUNES

    (1)  Nõukogu 29. oktoobri 2020. aasta määrus (EL) 2020/1579, millega määratakse 2021. aastaks kindlaks teatavate Läänemere kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused ning muudetakse määrust (EL) 2020/123 teatavate püügivõimaluste kohta teistes vetes (ELT L 362, 30.10.2020, lk 3).

    (2)  Nõukogu 28. jaanuari 2021. aasta määrus (EL) 2021/92, millega määratakse 2021. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarude rühmade püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ning liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu (ELT L 31, 29.1.2021, lk 31).

    LISA

    A OSA

    Määruse (EL) 2020/1579 lisas asendatakse tabel, milles on räime püügivõimalused ICESi alarajoonides 30–31, järgmisega:

    „Liik:

    räim

    Clupea harengus

    Püügipiirkond:

    alarajoonid 30–31

    (HER/30/31.)

    Soome

    96 321

     

    Analüütiline TAC“.

    Rootsi

    21 164

     

     

    Liit

    117 485

     

     

    Lubatud kogupüük (TAC)

    117 485

     

    B OSA

    Määruse (EL) 2021/92 IA lisa muudetakse järgmiselt.

    1)

    Tabel, milles on kilu ja seotud kaaspüügi püügi võimalused ICESi 3.a rajooni liidu vetes, asendatakse järgmisega:

    „Liik:

    kilu ja seotud kaaspüük

    Sprattus sprattus

    Püügipiirkond:

    3.a

    (SPR/03A.)

    Taani

    13 086

     (1)  (2)

    Analüütiline TAC

    Saksamaa

    27

     (1)  (2)

    Rootsi

    4 951

     (1)  (2)

    Liit

    18 064

     (1)  (2)

     

    TAC

    19 529

     (2)

    2)

    Tabel, milles on kilu ja seotud kaaspüügi püügi võimalused Ühendkuningriigi ja liidu vetes ICESi 4. alapiirkonnas ning Ühendkuningriigi vetes ICESi 2.a rajoonis asendatakse järgmisega:

    „Liik:

    kilu ja seotud kaaspüük

    Sprattus sprattus

    Püügipiirkond:

    4. alapiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu veed; 2.a rajooni Ühendkuningriigi veed

    (SPR/2AC4-C)

    Belgia

    993

     (3)  (4)

    Analüütiline TAC

    Taani

    78 553

     (3)  (4)

    Saksamaa

    993

     (3)  (4)

    Prantsusmaa

    993

     (3)  (4)

    Madalmaad

    993

     (3)  (4)

    Rootsi

    1 330

     (3)  (4)  (5)

    Liit

    83 855

     (3)  (4)

    Norra

    0

     (3)

    Fääri saared

    0

     (3)  (6)

    Ühendkuningriik

    3 331

     (3)

     

    TAC

    87 186

     (3)

    3)

    Tabel, milles on esitatud euroopa anšoovise püügi võimalused ICESi 9. ja 10. alapiirkonnas ning CECAFi 34.1.1 liidu vetes, asendatakse järgmisega:

    „Liik:

    euroopa anšoovis

    Engraulis encrasicolus

    Püügipiirkond:

    9 ja 10; CECAFi 34.1.1 liidu veed

    (ANE/9/3411)

    Hispaania

    2 747

     (7)

    Ennetuslik TAC

    Portugal

    2 997

     (7)

    Liit

    5 744

     (7)

     

    TAC

    5 744

     (7)

    C OSA

    Määruse (EL) 2021/92 VI lisa punkt 6 asendatakse järgmisega:

    „6.

    Hariliku tuuni kasvatamise ja nuumamise maksimaalne võimsus iga liikmesriigi kohta ning kalakasvandustesse viidava loodusest püütud hariliku tuuni maksimaalne kogus, mille iga liikmesriik võib eraldada oma kalakasvandustele Atlandi ookeani idaosas ja Vahemeres

    Tabel A

    Hariliku tuuni kasvatamise ja nuumamise maksimaalne võimsus

     

    Kalakasvanduste arv

    Tootmisvõimsus (tonnides)

    Hispaania

    10

    11 852

    Itaalia

    13

    9 564

    Kreeka

    2

    2 100

    Küpros

    3

    3 000

    Horvaatia

    7

    7 880

    Malta

    6

    14 511

    Tabel B (8)

    Kalakasvandusse viidava loodusest püütud hariliku tuuni maksimaalne kogus (tonnides)

    Hispaania

    6 850

    Itaalia

    1 739,5

    Kreeka

    785

    Küpros

    2 195

    Horvaatia

    2 947

    Malta

    10 260,5

    Portugal

    350

    (1)  Merlangi ja kilttursa kaaspüük võib moodustada kuni 5 % kvoodist (OTH/*03A.). Merlangi ja kilttursa kaaspüük, mis arvatakse kvoodist maha vastavalt sellele sättele, ja määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 8 kohaselt kvoodist maha arvestatav liikide kaaspüük ei tohi kokku ületada 9 % kvoodist.

    (2)  Selle kvoodi alusel võib püüda ainult 1. juulist 2021 kuni 30. juunini 2022. Seda kvooti võib üle kanda Ühendkuningriigi ja liidu vetesse 2.a ja 4. püügipiirkonnas. Igast sellisest ülekandmisest tuleb aga eelnevalt komisjonile ja Ühendkuningriigile teatada.“

    (3)  Selle kvoodi alusel võib püüda ainult 1. juulist 2021 kuni 30. juunini 2022.

    (4)  Merlangi kaaspüük võib moodustada kuni 2 % kvoodist (OTH/*2AC4C). Merlangi kaaspüük, mis arvatakse kvoodist maha vastavalt käesolevale sättele, ja määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 8 kohaselt kvoodist maha arvestatav liikide kaaspüük ei tohi kokku ületada 9 % kvoodist.

    (5)  Sealhulgas tobiad.

    (6)  Võib sisaldada kuni 4 % heeringa kaaspüüki.“

    (7)  Selle kvoodi alusel võib püüda ainult 1. juulist 2021 kuni 30. septembrini 2021.“

    (8)  Portugali kasvatamisvõimsusest kaetakse 500 tonni tabelis A sätestatud liidu kasutamata kasvatamisvõimsusega.“

    Top