ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 98

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

59. köide
14. märts 2016

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2016/C 098/1

Euroopa Liidu Kohtu viimased väljaanded Euroopa Liidu Teatajas

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2016/C 098/2

Kohtuasi C-603/13 P: Euroopa Kohtu (viies koda) 21. jaanuari 2016. aasta otsus – Galp Energía España, SA, Petróleos de Portugal (Petrogal), SA, Galp Energia, SGPS, SA versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — EÜ artikkel 81 — Keelatud kokkulepped — Tee-ehitusel kasutatava bituumeni Hispaania turg — Turu jagamine ja hindade kooskõlastamine — Üldkohtu menetluse ülemäära pikk kestus — ELTL artikkel 261 — Määrus (EÜ) nr 1/2003 — Artikkel 31 — Täielik pädevus — ELTL artikkel 264 — Komisjoni otsuse osaline või täielik tühistamine)

2

2016/C 098/3

Kohtuasi C-74/14: Euroopa Kohtu (viies koda) 21. jaanuari 2016. aasta otsus (Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas’e eelotsusetaotlus – Leedu) – „Eturas” UAB jt vs. Lietuvos Respublikos konkurencijos taryba (Eelotsusetaotlus — Konkurents — Keelatud kokkulepped — Kooskõlastatud tegevus — Ühises elektroonilises reiside pakkumise süsteemis osalevad reisibürood — Internetis reiside ostul hinnaalanduste määrade automaatne piiramine — Süsteemihalduri teade piirangu kohta — Vaikiv kokkulepe, mille võib kvalifitseerida kooskõlastatud tegevuseks — Kokkuleppe ja kooskõlastatud tegevuse koosseisu tunnused — Tõendite ja nõutava tõendatuse taseme hindamine — Liikmesriikide menetlusautonoomia — Tõhususe põhimõte — Süütuse presumptsioon)

3

2016/C 098/4

Kohtuasi C-141/14: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 14. jaanuari 2016. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus Bulgaaria Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2009/147/EÜ — Loodusliku linnustiku kaitse — Kaliakra ja Belite skali erikaitsealad — Direktiiv 92/43/EMÜ — Looduslike elupaikade ja looduslike liikide kaitse — Ühenduse tähtsusega ala „Kompleks Kaliakra” — Direktiiv 2011/92/EL — Teatavate projektide keskkonnamõju hindamine — Kaitserežiimi ajaline kohaldatavus — Liikide looduslike elupaikade halvenemine ning liikide häirimine — Tuuleenergia — Turism)

4

2016/C 098/5

Kohtuasi C-163/14: Euroopa Kohtu (viies koda) 14. jaanuari 2016. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus Belgia Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — ELTL artikkel 343 — Euroopa Liidu privileegide ja immuniteetide protokoll — Artikkel 3 — Maksuvabastused — Pealinna Brüsseli piirkond — Elektri ja gaasi tarnimisega seotud tasud)

5

2016/C 098/6

Kohtuasi C-234/14: Euroopa Kohtu (esimene koda) 14. jaanuari 2016. aasta otsus (Augstākās tiesa eelotsusetaotlus – Läti) – „Ostas celtnieks”versus Talsu novada pašvaldība, Iepirkumu uzraudzības birojs (Eelotsusetaotlus — Riigihanked — Direktiiv 2004/18/EÜ — Majanduslik ja finantsseisund — Tehniline ja/või kutsealane pädevus — Artikli 47 lõige 2 ja artikli 48 lõige 3 — Hankedokumentides esitatud kohustus, et pakkuja peab sõlmima üksustega, kelle võimalustele ta tugineb, koostöölepingu või asutama nendega koos ühisettevõtte)

6

2016/C 098/7

Kohtuasi C-281/14 P: Euroopa Kohtu (kümnes koda) 21. jaanuari 2016. aasta otsus – Società per l'aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO) SpA versus Euroopa Komisjon, Innovatsiooni ja Võrkude Rakendusamet (INEA) (Apellatsioonkaebus — Üleeuroopaline transpordivõrk — Finantsabi — Lõpetamine — Otsus teatud kulude abikõlbmatuks tunnistamise ja lõpparvestuse tegemise kohta — ELTL artikli 263 neljas lõik — Tühistamishagi — Vaidlustatav akt — Õigus esitada hagi — Mitte keegi peale abi saaja)

6

2016/C 098/8

Kohtuasi C-335/14: Euroopa Kohtu (viies koda) 21. jaanuari 2016. aasta otsus (Cour d'appel de Mons’i eelotsusetaotlus – Belgia) – Les Jardins de Jouvence SCRL versus Belgia riik (Eelotsusetaotlus — Maksustamine — Käibemaks — Kuues käibemaksudirektiiv — Maksuvabastused — Artikli 13 A osa lõike 1 punkt g — Selliste otseselt hoolekande ja sotsiaalkindlustusega seotud teenuste maksust vabastamine, mida osutavad avalik-õiguslikud organisatsioonid või teised heategevana tunnustatud organisatsioonid — Otseselt hoolekande ja sotsiaalkindlustusega seotud teenuste ja kaubatarnete mõiste — Heategevana tunnustatud organisatsioonid — Hooldusasutus)

7

2016/C 098/9

Liidetud kohtuasjad C-359/14 ja C-475/14: Euroopa Kohtu (neljas koda) 21. jaanuari 2016. aasta otsus (Vilniaus miesto apylinkės teismas’ ja Lietuvos Aukščiausiasis Teismas’ eelotsusetaotlus – Leedu) – „ERGO Insurance” SE, mida esindab „ERGO Insurance” SE Lietuvos filialas versus„If P&C Insurance” AS, mida esindab „If P&C Insurance” AS filialas (C-359/14), „Gjensidige Baltic” AAS, mida esindab „Gjensidige Baltic” AAS Lietuvos filialas versus„PZU Lietuva” UAB DK (C-475/14) (Eelotsusetaotlus — Õigusalane koostöö tsiviilasjades — Kohaldatava õiguse valik — Määrus (EÜ) nr 864/2007 ja määrus (EÜ) nr 593/2008 — Direktiiv 2009/103/EÜ — Haagisega veduki põhjustatud liiklusõnnetus; kumbki sõiduk on kindlustatud eri kindlustusandja juures — Liiklusõnnetus, mis on toimunud muus liikmesriigis kui see, kus olid sõlmitud kindlustuslepingud — Kindlustusandjate vaheline tagasinõue — Kohaldatav õigus — Mõisted „lepingulised võlasuhted” ja „lepinguvälised võlasuhted”)

8

2016/C 098/10

Kohtuasi C-373/14 P: Euroopa Kohtu (teine koda) 20. jaanuari 2016. aasta otsus – Toshiba Corporation versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Konkurents — Kartellid — ELTL artikli 101 lõige 1 — Elektritransformaatorite turg — Suuline kokkulepe turgude jagamise kohta (gentlemen’s agreement) — „Eesmärgil põhinev” konkurentsipiirang — Turuletuleku tõkked — Õigusvastases kokkuleppes osalemise eeldus — Trahvid — Suunised trahvide arvutamise meetodi kohta (2006) — Punkt 18)

9

2016/C 098/11

Kohtuasi C-395/14: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 14. jaanuari 2016. aasta otsus (Bundesverwaltungsgerichti eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Vodafone GmbH versus Saksamaa Liitvabariik (Eelotsusetaotlus — Elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste ühine reguleeriv raamistik — Direktiiv 2002/21/EÜ — Artikli 7 lõige 3 — Elektroonilise side siseturu konsolideerimise menetlus — Direktiiv 2002/19/EÜ — Artiklid 8 ja 13 — Operaator, keda konkreetsel turul peetakse märkimisväärset turujõudu omavaks — Riigi reguleerivate asutuste kehtestatud kohustused — Hinnakontrolli ja kuluarvestuse kohustused — Loa andmine mobiilikõne lõpetamise tasude kehtestamiseks)

9

2016/C 098/12

Kohtuasi C-399/14: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 14. jaanuari 2016. aasta otsus (Bundesverwaltungsgerichti eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Grüne Liga Sachsen e.V. jt versus Freistaat Sachsen (Eelotsusetaotlus — Direktiiv 92/43/EMÜ — Artikli 6 lõiked 2 – 4 — Ala kandmine ühenduse tähtsusega alade loetellu pärast projektile loa andmist, kuid enne projekti teostamise algust — Projekti hindamine pärast ala loetellu kandmist — Selle hindamisega seotud nõuded — Projekti lõpuleviimise tagajärjed alternatiivsete lahenduste valikule)

10

2016/C 098/13

Kohtuasi C-428/14: Euroopa Kohtu (teine koda) 20. jaanuari 2016. aasta otsus (Consiglio di Stato eelotsusetaotlus – Itaalia) – DHL Express (Italy) Srl, DHL Global Forwarding (Italy) SpA versus Autorità Garante della Concorrenza e del mercato (Eelotsusetaotlus — Konkurentsipoliitika — ELTL artikkel 101 — Määrus (EÜ) nr 1/2003 — Rahvusvahelise kaubaveo sektor — Siseriiklikud konkurentsiasutused — Euroopa konkurentsivõrgustiku õigusaktide õiguslik tähendus — Selle võrgustiku leebema kohtlemise näidisprogramm — Komisjonile esitatud leebema kohtlemise taotlus — Trahvide eest kaitse saamise lihtsustatud taotlus, mis on esitatud siseriiklikele konkurentsiasutustele — Nende kahe taotluse vaheline suhe)

11

2016/C 098/14

Kohtuasi C-430/14: Euroopa Kohtu (viies koda) 21. jaanuari 2016. aasta otsus (Augstākā tiesa eelotsusetaotlus – Läti) – Valsts ieņēmumu dienests versus Artūrs Stretinskis (Eelotsusetaotlus — Tolliliit — Ühenduse tolliseadustik — Artikli 29 lõike 1 punkt d — Tolliväärtuse määramine — Määrus (EMÜ) nr 2454/93 — Artikli 143 lõike 1 punkt h — Mõiste „seotud isikud” tolliväärtuse määramisel — Sugulussidemed füüsilisest isikust ostja ja kaupa müünud äriühingu juhi vahel)

12

2016/C 098/15

Kohtuasi C-453/14: Euroopa Kohtu (neljas koda) 21. jaanuari 2016. aasta otsus (Verwaltungsgerichtshofi eelotsusetaotlus – Austria) – Vorarlberger Gebietskrankenkasse, Alfred Knauer versus Landeshauptmann von Vorarlberg (Eelotsusetaotlus — Määrus (EÜ) nr 883/2004 — Artikkel 5 — Mõiste „samaväärsed hüvitised” — Kahe Euroopa Majanduspiirkonna liikmesriigi vanadushüvitiste võrdsustamine — Liikmesriigi õigusnormid, mis võtavad sotsiaalkindlustusmaksete summa arvutamisel arvesse teistes liikmesriikides saadavad vanadushüvitised)

13

2016/C 098/16

Kohtuasi C-515/14: Euroopa Kohtu (esimene koda) 21. jaanuari 2016. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus Küprose Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Isikute vaba liikumine — Töötajad — ELTL artiklid 45 ja 48 — Vanadushüvitised — Erinev kohtlemine vanuse tõttu — Liikmesriigi alla 45-aastased ametnikud, kes lahkuvad sellest liikmesriigist, et asuda tööle teises liikmesriigis või Euroopa Liidu institutsioonis)

13

2016/C 098/17

Kohtuasi C-521/14: Euroopa Kohtu (neljas koda) 21. jaanuari 2016. aasta otsus (Korkein oikeuse eelotsusetaotlus – Soome) – SOVAG – Schwarzmeer und Ostsee Versicherungs-Aktiengesellschaft versus If Vahinkovakuutusyhtiö Oy (Eelotsusetaotlus — Õigusalane koostöö tsiviilasjades — Määrus (EÜ) nr 44/2001 — Artikli 6 punkt 2 — Kohtualluvus — Hagi tagatise realiseerimise nõudes või muus kolmanda isiku iseseisvas nõudes menetluspoole vastu kohtus, kus menetletakse põhihagi)

14

2016/C 098/18

Kohtuasi C-50/15 P: Euroopa Kohtu (kuues koda) 21. jaanuari 2016. aasta otsus – Kurt Hesse versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused), Hubert Ampferl, äriühingu Lutter & Partner GmbH pankrotihaldur, varem Lutter & Partner GmbH, Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG (Apellatsioonkaebus — Ühenduse kaubamärk — Määrus (EÜ) nr 40/94 — Artikli 8 lõike 1 punkt b ja lõige 5 — Sõnamärk Carrera — Siseriikliku ja ühenduse sõnamärgi CARRERA omaniku vastulause — Segiajamise tõenäosus — Varasema kaubamärgi omandatud maine)

15

2016/C 098/19

Kohtuasi C-66/15: Euroopa Kohtu (kümnes koda) 14. jaanuari 2016. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus Kreeka Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Teenuste osutamise vabadus — Mootorsõidukid — Liikmesriigi residendi poolt mootorsõiduki üürimine või liisimine teises liikmesriigis asuvalt varustajalt — Selle sõiduki maksustamine registreerimisel esimeses liikmesriigis — Riigilõivu kohaldamine kogusummas)

15

2016/C 098/20

Kohtuasi C-75/15: Euroopa Kohtu (teine koda) 21. jaanuari 2016. aasta otsus (Markkinaoikeuse eelotsusetaotlus – Soome) – Viiniverla Oy versus Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontavirasto (Eelotsusetaotlus — Piiritusjookide geograafiliste tähiste kaitse — Määrus (EÜ) nr 110/2008 — Artikli 16 punkt b — Seoste tekitamine — Soomes õuntest valmistatud kange alkohoolne jook nimega „Verlados” — Kaitstud geograafiline tähis „Calvados”)

16

2016/C 098/21

Kohtuasi C-291/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Zalaegerszegi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Ungari) 15. juunil 2015 – EURO 2004. Hungary Kft. versus Nemzeti Adó- és Vámhivatal Nyugat-dunántúli Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága

17

2016/C 098/22

Kohtuasi C-616/15: 20. novembril 2015 esitatud hagi – Euroopa Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik

17

2016/C 098/23

Kohtuasi C-638/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Nejvyšší správní soud (Tšehhi Vabariik) 30. novembril 2015 – Eko-Tabak s.r.o. versus Generální ředitelství cel

18

2016/C 098/24

Kohtuasi C-658/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud College van Beroep voor het bedrijfsleven (Madalmaad) 7. detsembril 2015 – Robeco Hollands Bezit NV jt versus Stichting Autoriteit Financiële Markten (AFM)

19

2016/C 098/25

Kohtuasi C-661/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hoge Raad der Nederlanden (Madalmaad) 4. detsembril 2015 – X BV versus Staatssecretaris van Financiën

19

2016/C 098/26

Kohtuasi C-684/15: 18. detsembril 2015 esitatud hagi – Euroopa Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik

20

2016/C 098/27

Kohtuasi C-690/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour administrative d’appel de Douai (Prantsusmaa) 21. detsembril 2015 – Wenceslas de Lobkowicz versus Ministère des Finances et des Comptes publics

21

2016/C 098/28

Kohtuasi C-698/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Ühendkuningriik) 28. detsembril 2015 – Secretary of State for the Home Department versus David Davis, Tom Watson, Peter Brice, Geoffrey Lewis

21

2016/C 098/29

Kohtuasi C-1/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Audiencia Provincial de A Coruña (Hispaania) 4. jaanuaril 2016 – Abanca Corporación Bancaria S.A. versus María Isabel Vázquez Rosende

22

2016/C 098/30

Kohtuasi C-5/16: 4. jaanuaril 2016 esitatud hagi – Poola Vabariik versus Euroopa Parlament ja Euroopa Liidu Nõukogu

23

2016/C 098/31

Kohtuasi C-18/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Rechtbank Den Haag zittingsplaats Haarlem (Madalmaad) 13. jaanuaril 2016 – K versus Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie (julgeoleku- ja justiitsasjade riigisekretär)

25

2016/C 098/32

Kohtuasi C-23/16: 15. jaanuaril 2016 esitatud hagi – Euroopa Komisjon versus Poola Vabariik

25

2016/C 098/33

Kohtuasi C-45/16 P: d.d. Synergy Hellas ANONIMI EMPORIKI ETAIREIA PAROCHIS YPIRESION PLIROFORIKIS’i 26. jaanuaril 2016 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (neljas koda) 18. novembri 2015. aasta otsuse peale kohtuasjas T-106/13: d.d. Synergy Hellas ANONIMI EMPORIKI ETAIREIA PAROCHIS YPIRESION PLIROFORIKIS versus Euroopa Komisjon

26

Üldkohus

2016/C 098/34

Kohtuasi T-287/11: Üldkohtu 4. veebruari 2016. aasta otsus – Heitkamp BauHolding versus komisjon (Riigiabi — Saksamaa maksuõigusnormid, mis puudutavad kahjumi ülekandmist järgmistele maksustamisaastatele (Sanierungsklausel) — Otsus, millega abi tunnistatakse siseturuga kokkusobimatuks — Tühistamishagi — Isiklik puutumus — Vastuvõetavus — Riigiabi mõiste — Valikulisus — Maksusüsteemi laad ja ülesehitus)

27

2016/C 098/35

Kohtuasi T-507/12: Üldkohtu 28. jaanuari 2016. aasta otsus – Sloveenia versus komisjon (Riigiabi — Virgestusvahendite tootmine — Ümberkorraldusabi — Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks ja määratakse selle tagasinõudmine — Põhjendamiskohustus — Seostatavus riigiga — Eraõigusliku investori kriteerium)

27

2016/C 098/36

Kohtuasi T-537/12: Üldkohtu 28. jaanuari 2016. aasta otsus – Zafeiropoulos versus Cedefop (Teenuste riigihanked — Hankemenetlus — Meditsiiniteenuste osutamine Cedefopi personalile — Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine ja otsus sõlmida hankeleping teise pakkujaga — Keeldumine võimaldada tutvumist teatud dokumentidega, mis puudutavad hankemenetluses osalenud teisi pakkujaid — Põhjendamiskohustus — Ärihuvide ja maine kaitse — Isikuandmete kaitse — Otsustamisprotsessi kaitse — Lepinguväline vastutus)

28

2016/C 098/37

Kohtuasi T-169/13: Üldkohtu 2. veebruari 2016. aasta otsus – Benelli Q. J. versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Demharter (MOTO B) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi MOTO B taotlus — Siseriiklikud registreerimata varasemad kujutismärgid MOTOBI — Suhteline keeldumispõhjus — Tõendid registreerimata varasemate kaubamärkide tuntuse kohta — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 2 punkt c — Pariisi konventsiooni artikli 6 bis — Vastulause toetuseks pärast määratud tähtaja möödumist esitatud tõendid — Arvesse võtmata jätmine — Apellatsioonikoja kaalutlusõigus — Vastupidine säte — Lisa- või täiendavate tõendite arvesse võtmise välistavad asjaolud — Määruse nr 207/2009 lõige 2 — Määruse (EÜ) nr 2868/95 eeskirjad 19 ja 20 — Määruse nr 2868/95 eeskirja 50 lõike 1 kolmas lõik — Määruse nr 207/2009 artikli 75 esimene lause — Põhjendamiskohustus)

29

2016/C 098/38

Kohtuasi T-170/13: Üldkohtu 2. veebruari 2016. aasta otsus – Benelli Q. J. versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Demharter (MOTOBI) (Ühenduse kaubamärk — Tühistamismenetlus — Ühenduse sõnamärk MOTOBI — Kaubamärgi tegelik kasutamine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 51 lõike 1 punkt a)

30

2016/C 098/39

Kohtuasi T-171/13: Üldkohtu 2. veebruari 2016. aasta otsus – Benelli Q. J. versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Demharter (MOTOBI B PESARO) (Ühenduse kaubamärk — Tühistamismenetlus — Ühenduse kujutismärk MOTOBI B PESARO — Kaubamärgi tegelik kasutamine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 51 lõike 1 punkt a — Tühistamistaotluse vastu pärast selleks määratud tähtaja möödumist esitatud tõendid — Arvesse võtmata jätmine — Apellatsioonikoja kaalutlusõigus — Teisiti sätestav säte — Lisa- või täiendavate tõendite arvesse võtmise välistavad asjaolud — Määruse nr 207/2009 artikli 76 lõige 2 — Määruse (EÜ) nr 2868/95 eeskirja 50 lõike 1 kolmas lõik)

30

2016/C 098/40

Kohtuasi T-570/13: Üldkohtu 28. jaanuari 2016. aasta otsus – Agriconsulting Europe versus komisjon (Teenuste hanked — Hankemenetlus — Tegevuse tehniline abi võrgustiku loomiseks Euroopa innovatsioonipartnerluse „Põllumajanduse tootlikkus ja jätkusuutlikkus” elluviimiseks — Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine — Lepingu sõlmimine teise pakkujaga — Põhjendamatult madala maksumusega pakkumus — Lepinguväline vastutus)

31

2016/C 098/41

Kohtuasi T-640/13: Üldkohtu 28. jaanuari 2016. aasta otsus – Sto versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Fixit Trockenmörtel Holding (CRETEO) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi CRETEO taotlus — Varasemad siseriiklikud sõnamärgid StoCretec ja STOCRETE — Suhteline keeldumispõhjus — Kasutamise käigus omandatud eristusvõime — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

32

2016/C 098/42

Kohtuasi T-683/13: Üldkohtu 2. veebruari 2016. aasta otsus – Brammer versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Office Ernest T. Freylinger (EUROMARKER) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi EUROMARKER taotlus — Varasem ühenduse sõnamärk EURIMARK — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

32

2016/C 098/43

Kohtuasi T-194/14: Üldkohtu 28. jaanuari 2016. aasta otsus – Bristol Global versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Bridgestone (AEROSTONE) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi AEROSTONE taotlus — Varasemad ühenduse sõnamärgid STONE ja BRIDGESTONE — Varasem siseriiklik registreerimata kujutismärk BRIDGESTONE — Suhteline keeldumispõhjus — )

33

2016/C 098/44

Kohtuasi T-202/14: Üldkohtu 26. jaanuari 2016. aasta otsus – LR Health & Beauty Systems versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Robert McBride (LR nova pure.) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Kujutismärgi LR nova pure. taotlus — Varasem siseriiklik sõnamärk NOVA — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

34

2016/C 098/45

Kohtuasi T-331/14: Üldkohtu 28. jaanuari 2016. aasta otsus – Azarov versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Piiravad meetmed seoses olukorraga Ukrainas — Rahaliste vahendite külmutamine — Nende isikute, üksuste ja asutuste loetelu, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist — Hageja nime lisamine — Loetellu kandmise põhjendatuse tõendamine)

34

2016/C 098/46

Kohtuasi T-332/14: Üldkohtu 28. jaanuari 2016. aasta otsus – Azarov versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Piiravad meetmed seoses olukorraga Ukrainas — Rahaliste vahendite külmutamine — Nende isikute, üksuste ja asutuste loetelu, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist — Hageja nime lisamine — Loetellu kandmise põhjendatuse tõendamine)

35

2016/C 098/47

Kohtuasi T-335/14: Üldkohtu 28. jaanuari 2016. aasta otsus – Davó Lledó versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Administradora y Franquicias América ja Inversiones Ged (DoggiS) (Ühenduse kaubamärk — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Ühenduse kujutismärk DoggiS — Varasemad siseriiklikud kujutismärgid DoggiS — Varasemad siseriiklikud sõnamärgid DOGGIS ja DOGGIBOX — Varasemad siseriiklikud kujutismärgid, mis kujutavad hot dog’i kujulist tegelast — Täiendavad tõendid, mis esitati esimest korda apellatsioonikojas — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikkel 76 — Pahausksus — Määruse nr 207/2009 artikli 52 lõike 1 punkt b — Tõendid, mis esitati esimest korda Üldkohtus)

36

2016/C 098/48

Kohtuasi T-341/14: Üldkohtu 28. jaanuari 2016. aasta otsus – Kliuiev versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Piiravad meetmed seoses olukorraga Ukrainas — Rahaliste vahendite külmutamine — Nende isikute, üksuste ja asutuste loetelu, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist — Hageja nime lisamine — Loetellu kandmise põhjendatuse tõendamine)

37

2016/C 098/49

Kohtuasi T-434/14: Üldkohtu 28. jaanuari 2016. aasta otsus – Arbuzov versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Piiravad meetmed seoses olukorraga Ukrainas — Rahaliste vahendite külmutamine — Nende isikute, üksuste ja asutuste loetelu, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist — Hageja nime lisamine — Loetellu kandmise põhjendatuse tõendamine)

38

2016/C 098/50

Kohtuasi T-485/14: Üldkohtu 2. veebruari 2016. aasta otsus – Bon Net versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Aldi (Bon Appétit!) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Kujutismärgi Bon Appétit! taotlus — Varasemad siseriiklikud kujutismärgid Бон Аnemú ja Bon Apetí — Segiajamise tõenäosuse puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

39

2016/C 098/51

Kohtuasi T-486/14: Üldkohtu 28. jaanuari 2016. aasta otsus – Stavytskyi versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Piiravad meetmed seoses olukorraga Ukrainas — Rahaliste vahendite külmutamine — Nende isikute, üksuste ja asutuste loetelu, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist — Hageja nime lisamine — Loetellu kandmise põhjendatuse tõendamine)

39

2016/C 098/52

Kohtuasi T-541/14: Üldkohtu 2. veebruari 2016. aasta otsus – Antica Azienda Agricola Vitivinicola Dei Conti Leone De Castris versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Vicente Gandía Pla (ILLIRIA) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi ILLIRIA taotlus — Varasem ühenduse sõnamärk CASTILLO DE LIRIA — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäousus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

40

2016/C 098/53

Kohtuasi T-667/14: Üldkohtu 28. jaanuari 2016. aasta otsus – Sloveenia versus komisjon (EAGGF — Tagatisrahastu — EAGF ja EAFRD — Rahastamisest välja jäetud kulud — Väikeste maatükkide kontrollimine — Tõendi puudumine tõsise ja põhjendatud kahtluse kohta — Kohapealse kontrolli tulemuste ekstrapoleerimine)

41

2016/C 098/54

Kohtuasi T-687/14: Üldkohtu 28. jaanuari 2016. aasta otsus – Novomatic versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Simba Toys (African SIMBA) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Kujutismärgi African SIMBA taotlus — Varasem siseriiklik kujutismärk Simba — Põhjendamiskohustus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikkel 75 — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

42

2016/C 098/55

Kohtuasi T-696/14 P: Üldkohtu 27. jaanuari 2016. aasta otsus – Montagut Viladot versus komisjon (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Töölevõtmine — Konkurss tulevaste palgaastme AD 5 administraatorite reservi moodustamiseks — Konkursikomisjoni otsus jätta apellant reservnimekirja kandmata — Diplom, mis ei vasta konkursiteate tingimustele — Hagi rahuldamata jätmine esimeses kohtuastmes)

42

2016/C 098/56

Kohtuasi T-781/14: Üldkohtu 28. jaanuari 2016. aasta otsus – TVR Automotive versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Cardoni (TVR ENGINEERING) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Kujutismärgi TVR ENGINEERING taotlus — Varasem ühenduse kujutismärk TVR — Suhteline keeldumispõhjus — Tähiste sarnasuse puudumine — Segiajamise tõenäosuse puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

43

2016/C 098/57

Kohtuasi T-120/15: Üldkohtu 21. jaanuari 2016. aasta määrus – Proforec versus komisjon (Tühistamishagi — Kaitstud geograafilise tähise registreerimine — Focaccia di Recco col formaggio — Põhjendatud huvi puudumine — Vastuvõetamatus)

43

2016/C 098/58

Kohtuasi T-189/15: Üldkohtu 15. jaanuari 2016. aasta määrus – TMG Landelijke Media ja Willems versus komisjon (Õigus dokumentidega tutvuda — Määrus nr 1049/2001 — Komisjoni ja Madalmaade ametiasutuste kirjavahetus Madalmaade poolt liidu eelarvesse makstava, kogurahvatulul põhineva osamakse iga-aastase kohandamise kohta — Juurdepääsu osaline keelamine — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

44

2016/C 098/59

Kohtuasi T-300/15: Üldkohtu 11. jaanuari 2016. aasta määrus – Oase versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Compo France (AlGo) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Vastulause tagasivõtmine — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

45

2016/C 098/60

Kohtuasi T-726/15: 15. detsembril 2015 esitatud hagi – Blaž Jamnik ja Blaž versus parlament

45

2016/C 098/61

Kohtuasi T-730/15 P: DI 18. detsembril 2015 esitatud apellatsioonkaebus Avaliku Teenistuse Kohtu 15. oktoobri 2015. aasta otsuse peale kohtuasjas F-113/13: DI versus EASO

46

2016/C 098/62

Kohtuasi T-762/15: 31. detsembril 2015 esitatud hagi – Sony ja Sony Electronics versus komisjon

47

2016/C 098/63

Kohtuasi T-763/15: 31. detsembril 2015 esitatud hagi – Sony Optiarc ja Sony Optiarc America versus komisjon

48

2016/C 098/64

Kohtuasi T-772/15: 29. detsembril 2015 esitatud hagi – Quanta Storage versus komisjon

49

2016/C 098/65

Kohtuasi T-1/16: 4. jaanuaril 2016 esitatud hagi – Hitachi-LG Data Storage ja Hitachi-LG Data Storage Korea versus komisjon

50

2016/C 098/66

Kohtuasi T-6/16: 7. jaanuaril 2016 esitatud hagi – Awg Allgemeine Warenvertriebs vs. Siseturu Ühtlustamise Amet – Takko (Southern Territory 23o48’25”S)

51

2016/C 098/67

Kohtuasi T-8/16: 5. jaanuaril 2016 esitatud hagi – Toshiba Samsung Storage Technology ja Toshiba Samsung Storage Technology Korea versus komisjon

52

2016/C 098/68

Kohtuasi T-9/16: 11. jaanuaril 2016 esitatud hagi – Skechers USA France versus Siseturu Ühtlustamise Amet – IM Production (jalatsid)

53

2016/C 098/69

Kohtuasi T-12/16: 15. jaanuaril 2016 esitatud hagi – Sloveenia versus komisjon

54

2016/C 098/70

Kohtuasi T-19/16: 18. jaanuaril 2016 esitatud hagi – Advanced Drainage Systems versus Siseturu Ühtlustamise Amet (THE MOST ADVANCED NAME IN WATER MANAGEMENT SOLUTIONS)

55

2016/C 098/71

Kohtuasi T-21/16: 19. jaanuaril 2016 esitatud hagi – Karl Conzelmann vs. Siseturu Ühtlustamine Amet (LIKE IT)

55

2016/C 098/72

Kohtuasi T-28/16: 26. jaanuaril 2016 esitatud hagi – Saksamaa versus komisjon

56

2016/C 098/73

Kohtuasi T-32/16: 25. jaanuaril 2016 esitatud hagi – Tšehhi Vabariik versus komisjon

57

2016/C 098/74

Kohtuasi T-47/16: 2. veebruaril 2016 esitatud hagi – Sigma Orionis versus REA

58

2016/C 098/75

Kohtuasi T-48/16: 2. veebruaril 2016 esitatud hagi – Sigma Orionis versus komisjon

59

2016/C 098/76

Kohtuasi T-400/14: Üldkohtu 14. jaanuari 2016. aasta määrus – Premo versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Prema Semiconductor (PREMO)

60

2016/C 098/77

Kohtuasi T-440/14: Üldkohtu 14. jaanuari 2016. aasta määrus – Premo versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Prema Semiconductor (PREMO)

60

2016/C 098/78

Kohtuasi T-564/14: Üldkohtu 15. jaanuari 2016. aasta määrus – Ahmed Mohamed Saleh Baeshen versus Siseturu Ühtlustamise Amet

61

2016/C 098/79

Kohtuasi T-623/14: Üldkohtu 19. jaanuari 2016. aasta määrus – Loewe Technologies versus Siseturu Ühtlustamise Amet – DNS International (SoundVision)

61

Avaliku Teenistuse Kohus

2016/C 098/80

Kohtuasi F-47/15: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 25. jaanuari 2016. aasta otsus – Darchy versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Peretoetused — Ülalpeetava lapse toetus — Hageja abikaasa lapsed — Maksmine tagasiulatuvalt)

62

2016/C 098/81

Kohtuasi F-138/11: Avaliku Teenistuse Kohtu 28. jaanuari 2016. aasta määrus – Schwander versus komisjon

62

2016/C 098/82

Kohtuasi F-66/12: Avaliku Teenistuse Kohtu 2. veebruari 2016. aasta määrus – de Stefano versus komisjon

63

2016/C 098/83

Kohtuasi F-21/13: Avaliku Teenistuse Kohtu 28. jaanuari 2016. aasta määrus – Goch versus nõukogu

63

ET