ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 131

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

49. köide
3. juuni 2006

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

I   Teave

Kohus

KOHUS

2006/C 131/1

Kohtuasi C-255/02: Euroopa Kohtu (suurkoda) 21. veebruari 2006. aasta otsus (VAT and Duties Tribunal, London'i eelotsusetaotlus) — Halifax plc, Leeds Permanent Development Services Ltd, County Wide Property Investments Ltd versus Commissioners of Customs & Excise (Kuues käibemaksudirektiiv — Artikli 2 punkt 1, artikli 4 lõiked 1 ja 2, artikli 5 lõige 1 ja artikli 6 lõige 1 — Majandustegevus — Kaubatarne — Teenuste osutamine — Kuritarvitamine — Tehingud, mille ainus eesmärk on maksusoodustuse saamine)

1

2006/C 131/2

Kohtuasi C-419/02: Euroopa Kohtu (suurkoda) 21. veebruari 2006. aasta otsus (High Court of Justice'i (Chancery Division) eelotsusetaotlus) — BUPA Hospitals Ltd, Goldsborough Developments Ltd versus Commissioners of Customs & Excise (Kuues käibemaksudirektiiv — Artikli 10 lõige 2 — Käibemaksu sissenõutavus — Ettemaksude tasumine — Farmaatsiatoodete ja proteeside edaspidiste tarnete ettemaksud)

2

2006/C 131/3

Kohtuasi C-152/03: Euroopa Kohtu (suurkoda) 21. veebruari 2006. aasta otsus (Bundesfinanzhofi eelotsusetaotlus) — Hans-Jurgen Ritter-Coulais, Monique Ritter-Coulais versus Finanzamt Germersheim (Maksuõigusnormid — Tulumaks — EMÜ asutamislepingu artikkel 48 (hiljem EÜ asutamislepingu artikkel 48, muudetuna EÜ artikkel 39) — Siseriiklikud õigusnormid, mis piiravad teises liikmesriigis asuva kinnisvara saamata jäänud üüritulu arvesse võtmist)

2

2006/C 131/4

(Kohtuasi C-223/03: Euroopa Kohtu (suurkoda) 21. veebruari 2006. aasta otsus (VAT and Duties Tribunal, Manchester'i eelotsusetaotlus) — Unversity of Huddersfield Higher Education Corporation versus Commissioners of Customs & Excise (Kuues käibemaksudirektiiv — Artikli 2 punkt 1, artikli 4 lõiked 1 ja 2, artikli 5 lõige 1 ja artikli 6 lõige 1 — Majandustegevus — Kaubatarne — Teenuste osutamine — Tehingud, mille ainus eesmärk on maksusoodustuse saamine)

3

2006/C 131/5

Kohtuasi C-232/03: Euroopa Kohtu (esimene koda) 23. veebrauari 2006. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Soome Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Töötajad — Vaba liikumine — Välisriigis registreeritud ja välisriigis asuva tööandja poolt töötaja käsutusse antud mootorsõiduki kasutamine)

3

2006/C 131/6

Kohtuasi C-253/03: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 23. veebruari 2006. aasta otsus (Bundesfinanzhofi eelotsusetaotlus) –CLT-UFA SA versus Finanzamt Köln-West (Asutamisvabadus — Maksualased õigusaktid — Äriühingute kasumi maksustamine)

4

2006/C 131/7

Kohtuasi C-286/03: Euroopa Kohtu (suurkoda) 21. veebruari 2006. aasta otsus (Oberster Gerichtshofi eelotsusetaotlus) — Silvia Hosse versus Land Salzburg (Võõrtöötajate sotsiaalkindlustus — Määrus (EMÜ) nr 1408/71 — Artikli 4 lõige 2b — Mitteosamakselised erihüvitised — Hooldusriski katmiseks mõeldud Austria hüvitis — Hüvitise liigitamine ja elukohatingimuse seaduslikkus määruse nr 1408/71 seisukohalt — Kindlustatud isiku nõudeõigusega pereliige)

4

2006/C 131/8

Kohtuasi C-323/03: Euroopa Kohtu (teine koda) 9. märtsi 2006. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Määrus (EMÜ) nr 3577/92 — Merekabotaaž — Kohaldatavus reisijateveo teenustele Vigo jõesuudmes — Ühele ainsale ettevõtjale antud kahekümneaastane halduskontsessioon — Vastavus — Võimalus sõlmida avalike teenuste osutamise lepinguid või kehtestada avalike teenuste osutamise kohustusi — Piirangute peatumiskuupäev (“standstill clause”)

5

2006/C 131/9

Liidetud kohtuasjad C-346/03 ja C-529/03: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 23. veebruari 2006. aasta otsus (Tribunale di Cagliari, Tribunale ordinario di Cagliari eelotsusetaotlused) — Giuseppe Atzeni, Francesco Atzori, Giuseppe Ignazio Boi versus Regione autonoma della Sardegna (Riigiabi — Otsus 97/612/EÜ — Laenutoetused põllumajandusettevõtetele — EÜ asutamislepingu artikli 92 lõike 2 punkt b ja lõike 3 punktid a ja c [muudetuna EÜ artikli 87 lõike 2 punkt b ja lõike 3 punktid a ja c] — Vastuvõetavus — Õiguslik alus — Õiguspärane ootus)

5

2006/C 131/10

Kohtuasi C-371/03: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 9. märtsi 2006. aasta otsus (Oberlandesgericht Kölni eelotsusetaotlus) –Siegfried Aulinger versus Saksamaa Liitvabariik (Välis- ja julgeolekupoliitika — Ühine kaubanduspoliitika — Serbia ja Montenegro vabariikide vastu kehtestatud embargo — Määrus (EMÜ) nr 1432/92 — Reisijate vedu)

6

2006/C 131/11

Kohtuasi C-513/03: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 23. veebruari 2006. aasta otsus (Gerechtshof te 's-Hertogenbosch'i eelotsusetaotlus) — M. E. A. van Hilten-van der Heijden'i pärijad versus Inspecteur van de Belastingdienst/Particulieren/Ondernemingen buitenland te Heerlen (Kapitali vaba liikumine — EÜ asutamislepingu artikli 73b lõige 1 (nüüd EÜ artikli 56 lõige 1) — Pärandimaks — Õiguslik fiktsioon, mille kohaselt loetakse, et liikmesriigist lahkunud liikmesriigi kodanik, kes sureb 10 aasta jooksul pärast liikmesriigist lahkumist, elas surma hetkel selles liikmesriigis — Kolmas riik)

6

2006/C 131/12

Kohtuasi C-535/03: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 23. märtsi 2006. aasta otsus (High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division'i (Administrative Court) eelotsusetaotlus) — Unitymark Ltd, North Sea Fishermen's Organisation, The Queen versus Department for Environment, Food and Rural Affairs (Kalandus — Tursk — Püügikoormuse piiramine — Avatud püünistega piimtraalid — Proportsionaalsuse ja mittediskrimineerimise põhimõtted)

7

2006/C 131/13

Kohtuasi C-546/03: Euroopa Kohtu (teine koda) 23. veebruari 2006. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Ühenduste omavahendid — Ühenduse tolliseadustik — Impordi- või eksporditollimaksu sissenõudmise menetlus — Nende maksudega seotud omavahendite hilinenud ülekandmine ja viivise tasumata jätmine)

8

2006/C 131/14

Kohtuasi C-3/04: Euroopa Kohtu (esimene koda) 16. märtsi 2006. aasta otsus (Rechtbank Utrecht'i eelotsusetaotlus) — Poseidon Chartering BV versus Marianne Zeeschip VOF, Albert Mooij, Sjoerdtje Sijswerda, Gerrit Schram (Direktiiv 86/653/EMÜ — Füüsilisest isikust ettevõtjana tegutsevad kaubandusagendid — Kaubandusagendi mõiste — Ühe lepingu sõlmimine ja pikendamine mitme aasta jooksul)

8

2006/C 131/15

Kohtuasi C-65/04: Euroopa Kohtu (esimene koda) 9. märtsi 2006. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Euratomi asutamisleping — Kohaldamisala — Direktiiv 89/618/Euratom — Tervise kaitse ja ohutus — Ioniseeriv kiirgus — Tuumaenergia sõjaotstarbeline kasutamine — Tuumaallveelaeva remont)

9

2006/C 131/16

Kohtuasi C-122/04: Euroopa Kohtu (esimene koda) 23. veebruari 2006. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Euroopa Parlament, Euroopa Liidu Nõukogu (Komisjoni pädevus — Rakendusvolituste kasutamise menetlused — Forest Focuse programmi rakendamine)

9

2006/C 131/17

Kohtuasi C-137/04: Euroopa Kohtu (teine koda) 16. veebruari 2006. aasta otsus (Regeringsrätten'i esitatud eelotsusetaotlus) — Amy Rockler versus Försäkringskassan, varem Riksförsäkringsverket (Töötajate vaba liikumine — Euroopa Ühenduste ametnikud ja töötajad — Vanematoetused — Selle perioodi arvestamine, mil isik oli kaetud Euroopa Ühenduste ühise ravikindlustusskeemiga)

10

2006/C 131/18

Kohtuasi C-177/04: Euroopa Kohtu (suurkoda) 14. märtsi 2006. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Prantsuse Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 85/374/EMÜ — Tootevastutus — Liikmesriigi kohustuste rikkumist tuvastav Euroopa Kohtu otsus — Täitmata jätmine — EÜ artikkel 228 — Rahalised karistused — Kohtuotsuse osaline täitmine menetluse ajal)

10

2006/C 131/19

Kohtuasi C-185/04: Euroopa Kohtu (teine koda) 16. veebruari 2006. aasta otsus (Länsrätten i Stockholms län eelotsusetaotlus) — Ulf Öberg versus Försäkringskassan, länskontoret Stockholm, varem Stockholms läns allmänna försäkringskassa (Töötajate vaba liikumine — Euroopa ühenduste ametnikud ja teenistujad — Vanematoetused — Selle perioodi arvestamine, mil isik oli kaetud Euroopa Ühenduste ühise ravikindlustusskeemiga)

11

2006/C 131/20

Kohtuasi C-201/04: Euroopa Kohtu (teine koda) 23. veebruari 2006. aasta otsus (Hof van beroep te Antwerpeni (Belgia) eelotsusetaotlus) — Belgische Staat versus Molenbergnatie NV (Ühenduse tolliseadustik — Ekspordi- või imporditollimaksude tollivormistusjärgne sissenõudmine — Kohustus teatada võlgnikule tasumisele kuuluva tollimaksu summa niipea kui arvestuskanne on tehtud ja enne kolmeaastase tähtaja möödumist tollivõla tekkimisest — Mõiste “vastav kord”)

11

2006/C 131/21

Kohtuasi C-205/04: Euroopa Kohtu (teine koda) 23. veebruari 2006. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Töötajate vaba liikumine — Ametikoht avalikus teenistuses — Teise liikmesriigi avalikus teenistuses omandatud tööstaaži ja töökogemuse arvesse võtmata jätmine — EÜ artikkel 39 — Määruse (EMÜ) nr 1612/68 artikkel 7)

12

2006/C 131/22

Kohtuasi C-206/04 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 23. märtsi 2006 aasta otsus — Mülhens GmbH & Co. KG versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (Apellatsioonkaebus — Ühenduse kaubamärk — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b — Segiajamise tõenäosus — Sõnamärk ZIRH — Ühenduse kaubamärgi SIR omaniku vastulause)

13

2006/C 131/23

Kohtuasi C-209/04: Euroopa Kohtu (teine koda) 23. märtsi 2006. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Austria Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 79/409/EMÜ — Loodusliku linnustiku kaitse — Rukkirääk — Rahvuspargi Lauteracher Ried erikaitseala — Alade Soren ja Gleggen-Köblern väljajätmine — Direktiiv 92/43/EMÜ — Looduslike elupaikade kaitse — Looduslik loomastik ja taimestik — Ehitamise kava või projekti puudutav menetlus — Kiirtee trassi kinnitamise menetlus — Keskkonnamõju hindamise menetlus — Menetlusnormide rikkumised, mis on seotud Austria territooriumil föderaalse kiirtee S 18 ehitamise projektiga — Direktiivi 92/43 ajaline kohaldamine)

13

2006/C 131/24

Kohtuasi C-210/04: Euroopa Kohtu (teine koda) 23. märtsi 2006. aasta otsus (Corte suprema di cassazione (Itaalia) eelotsusetaotlus) — Ministero dell'Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrante versus FCE Bank plc (Kuues käibemaksudirektiiv — Artiklid 2 ja 9 — Püsiv tegevuskoht — Mitteresidendist äriühing — Õigussuhe — Kulude jaotamise kokkulepe — OECD topeltmaksustamise vastane näidisleping — Mõiste “maksukohustuslane” — Tasulise teenuse osutamine — Haldustava)

14

2006/C 131/25

Kohtuasi C-234/04: Euroopa Kohtu (esimene koda) 16. märtsi 2006. aasta otsus (Landesgericht Innsbrucki (Austria) eelotsusetaotlus) — Rosmarie Kapferer versus Schlank & Schick GmbH (Kohtualluvus tsiviil- ja kaubandusasjades — Määrus (EÜ) nr 44/2001 — Artikli 15 tõlgendamine — Kohtualluvus tarbijalepingute puhul — Võidulubadus — Eksitav reklaam — Kohtualluvuse kohta tehtud otsus — Jõustunud kohtuotsus — Asja uuesti läbivaatamine apellatsiooniastmes — Õiguskindlus — Ühenduse õiguse ülimuslikkus — EÜ artikkel 10)

14

2006/C 131/26

Kohtuasi C-237/04: Euroopa Kohtu (teine koda) 23. märtsi 2006. aasta otsus (Tribunale civile e penale di Cagliari eelotsusetaotlus) — Enirisorse SpA versus Sotacarbo SpA (Riigiabi — EÜ artiklid 87 ja 88 — “Abi” mõiste — Riigi osalusega äriühingu osalemine aktsionärina eraettevõtjas — Õigus lahkuda äriühingust tingimusel, et loobutakse kõikidest õigustest äriühingu varale)

15

2006/C 131/27

Kohtuasi C-293/04: Euroopa Kohtu (teine koda) 9. märtsi 2006 aasta otsus (Gerechtshof te Amsterdam'i eelotsusetaotlus) — Beemsterboer Coldstore Services BV versus Inspecteur der Belastindienst — Douanedistict Arnhem (Impordi- või eksporditollimaksude tollivormistusjärgne sissenõudmine — Määruse nr 2913/92 artikli 220 lõike 2 punkt b — Ajaline kohaldatavus — Halduskoostöö süsteem, milles osalevad kolmanda riigi asutused — Mõiste “ebaõige sertifikaat” — Tõendamiskoormus)

15

2006/C 131/28

Kohtuasi C-294/04: Euroopa Kohtu (teine koda) 16. veebruari 2006. aasta otsus (Juzgado de lo Social de Madrid eelotsusetaotlus) –Carmen Sarkatzis Herrero versus Instituto Madrileño de la Salud (Imsalud) (Direktiiv 76/207/EMÜ — Meeste ja naiste võrdne kohtlemine — Rasedus- ja sünnituspuhkus — Juurdepääs karjäärile avalikus teenistuses — Rasedus- ja sünnituspuhkusel olev ajutine töötaja, kes konkursi läbimise tulemusena saab alaliseks töötajaks — Teenistusstaaži arvutamine)

16

2006/C 131/29

Kohtuasi C-332/04: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 16. märtsi 2006. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 85/337/EMÜ, muudetuna direktiiviga 97/11/EÜ — Projektide keskkonnamõju hindamine — Otseselt või kaudselt mõjutatud tegurite vastasmõju — Keskkonnamõju hindamise aruande avaldamise kohustus — Hindamine, mis piirdub väljaspool linnapiirkondi asuvaid alasid puudutavate linnaarendusprojektidega — Paternasse rajatava vabaajakeskuse ehitamise projekt)

17

2006/C 131/30

Kohtuasi C-421/04: Euroopa Kohtu (esimene koda) 9. märtsi 2006. aasta otsus (Audiencia Provincial de Barcelona eelotsusetaotlus) — Matratzen Concord AG versus Hukla Germany SA (Eelotsusetaotlus — Direktiivi 89/104/EMÜ artikli 3 lõike 1 punktid b ja c — Registreerimisest keeldumise põhjused — EÜ artiklid 28 ja 30 — Kaupade vaba liikumine — Samaväärse toimega meede — Õigustus — Tööstus- ja kaubandusomandi kaitse — Liikmesriigis registreeritud siseriiklik sõnamärk — Kaubamärk, mille moodustab laensõna, mis pärineb teises liikmesriigis räägitavast keelest, milles sel puudub eristusvõime ja/või milles see kirjeldab kaupu, mille jaoks kaubamärk on registreeritud)

17

2006/C 131/31

Kohtuasi C-436/04: Euroopa Kohtu (teine koda) 9. märtsi 2006. aasta otsus (Hof van Cassatie van BelgiË eelotsusetaotlus) — kriminaalmenetluses Léopold Henri van Esbroecki vastu (Schengeni lepingu rakendamise konventsioon — Artiklid 54 ja 71 — Ne bis in idem põhimõte — Ratione temporis'e kohaldamine — Mõiste “sama tegu” — Narkootiliste ainete, mis on menetluse esemeks erinevates lepinguosalistes riikides, import ja eksport)

18

2006/C 131/32

Kohtuasi C-441/04: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 23. veebruari 2006. aasta otsus (Landesgericht Klagenfurti eelotsusetaotlus) –A-Punkt Schmuckhandels GmbH versus Claudia Schmidt (Kaupade vaba liikumine — EÜ artiklid 28 ja 30 — Samaväärse toimega meetmed — Koduukseleping — Hõbeehete müük — Keeld)

18

2006/C 131/33

Kohtuasi C-455/04: Euroopa Kohtu (kuues koda) 23. veebruari 2006. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2001/55/EÜ — Varjupaigapoliitika — Ümberasustatud isikute massiline sissevool — Ajutine kaitse — Miinimumnõuded — Ettenähtud tähtaja jooksul üle võtmata)

19

2006/C 131/34

Kohtuasi C-465/04: Euroopa Kohtu (esimene koda) 23. märtsi 2006. aasta otsus (Corte suprema di cassazione eelotsusetaotlus) — Honyvem Informazioni Commerciali Srl versus Mariella De Zotti (Füüsilisest isikust ettevõtjana tegutsevad kaubandusagendid — Direktiiv 86/653/EMÜ — Kaubandusagendi õigus hüvitisele pärast lepingu lõppemist)

19

2006/C 131/35

Kohtuasi C-471/04: Euroopa Kohtu (esimene koda) 23. veebruari 2006. aasta otsus (Bundesfinanzhofi eelotsusetaotlus) — Finanzamt Offenbach am Main-Land versus Keller Holding GmbH (Asutamisvabadus — Ettevõtte tulumaks — Emaettevõtja õigus maha arvata tema osalustega seotud kulutused — Maksuvabade dividendidega majanduslikult seotud finantseerimiskulutuste mahaarvamise õiguse puudumine — Emaettevõtja asukohariigist erinevas liikmesriigis asutatud kaudse tütarettevõtja poolt makstud dividendid)

20

2006/C 131/36

Kohtuasi C-491/04: Euroopa Kohtu (teine koda) 23. veebruari 2006. aasta otsus (VAT and Duties Tribunal'i, Manchester eelotsusetaotlus) — Dollond & Aitchison Ltd versus Commissioners of Customs & Excise (Ühenduse tolliseadustik — Tolliväärtus — Imporditollimaks — Jersey äriühingu poolt kaupade tarnimine ja teenuste osutamine Ühendkuningriigis)

20

2006/C 131/37

Kohtuasi C-499/04: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 9. märtsi 2006. aasta otsus (Landesarbeitsgericht Düsseldorfi (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Hans Werhof versus Freeway Traffic Systems GmbH & Co. KG (Äriühingute üleminek — Direktiiv 77/187/EMÜ — Töötajate õiguste kaitse — Võõrandajale ja töötajale ülemineku hetkel kohaldatav kollektiivleping)

21

2006/C 131/38

Kohtuasi C-500/04: Euroopa Kohtu (kuues koda) 16. veebruari 2006. aasta otsus (Error! Reference source not found. esitatud eelotsusetaotlus) — Proxxon GmbH versus Oberfinanzdirektion Köln (Tariifne klassifitseerimine — Käsimutrivõtmed ja mutrivõtmete vahetatavad otsikud)

21

2006/C 131/39

Kohtuasi C-518/04: Euroopa Kohtu (viies koda) 16. märtsi 2006. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Kreeka Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 92/43/EMÜ — Looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse — Liikide kaitse)

22

2006/C 131/40

Kohtuasi C-3/05: Euroopa Kohtu (teine koda) 16. veebruari 2006. aasta otsus (Corte d’appello di Cagliari eelotsusetaotlus) — Gaetano Verdoliva versus J.M. Van der Hoeven BV, Banco Di Sardegna, San Paolo IMI SpA (Brüsseli konventsioon — Teises osalisriigis tehtud kohtuotsuse täitmist lubav määrus — Kättetoimetamata jätmine või kättetoimetamise korra rikkumine — Teadasaamine — Kaebuse esitamise tähtaeg)

23

2006/C 131/41

Kohtuasi C-43/05: Euroopa Kohtu (neljas koda) 23. veebruari 2006. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2000/78/EÜ — Võrdne kohtlemine töö saamisel ja kutsealale pääsemisel — Ettenähtud tähtaja jooksul ülevõtmata jätmine)

23

2006/C 131/42

Kohtuasi C-46/05: Euroopa Kohtu (neljas koda) 23. veebruari 2006. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Iirimaa (Liimesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2000/79/EÜ — Töötingimused — Tööaja korraldus — Ringiliikuv töötaja tsiviillennunduses — Ettenähtud tähtaja jooksul direktiivi ülevõtmata jätmine)

24

2006/C 131/43

Kohtuasi C-59/05: Euroopa Kohtu (esimene koda) 23. veebruari 2006. aasta otsus (Bundesgerichtshofi eelotsusetaotlus) –Siemens AG versus Gesellschaft für Visualisierung und Prozeßautomatisierung mbH (VIPA) (Õigusaktide ühtlustamine — Direktiivid 84/450/EMÜ ja 97/55/EÜ — Võrdlev reklaam — Konkurendi eraldusmärgi maine ärakasutamine)

24

2006/C 131/44

Kohtuasi C-94/05: Euroopa Kohtu (teine koda) 16. märtsi 2006. aasta otsus (Bundesverwaltungsgericht'i eelotsusetaotlus) — Emsland-Stärke Gmbh versus Landwirtschaftskammer Hannover (Ühine põllumajanduspoliitika — Määrus (EÜ) nr 97/95 — Tärklist tootvatele ettevõtjatele makstavad lisatasud — Lisatasu maksmise tingimused — Sanktsioonid — Proportsionaalsus — Määrus (EÜ, Euratom) nr 2988/95 — Euroopa ühenduste finantshuvide kaitse)

25

2006/C 131/45

Kohtuasi C-114/05: Euroopa Kohtu (neljas koda) 9. märtsi 2006. aasta otsus (Conseil d'État eelotsusetaotlus) — Ministre de l'Économie, des Finaces et de l'Industrie versus Société Gillan Beach (Käibemaks — Maksustatavate tehingute koht — Kohaldatava maksuseaduse kindlaksmääramine — Teenuste osutamine meremesside raames)

25

2006/C 131/46

Kohtuasi C-133/05: Euroopa Kohtu (neljas koda) 23. veebruari 2006. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Austria Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2000/78/EÜ — Võrdne kohtlemine töö saamisel ja kutsealale pääsemisel — Ettenähtud tähtaja jooksul ülevõtmata jätmine)

26

2006/C 131/47

Kohtuasi C-174/05: Euroopa Kohtu (teine koda) 9. märtsi 2006. aasta otsus (College van Beroep voor het bedrijfsleven'i eelotsusetaotlus) — Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatie, Stichting Natuur en Milieu versus College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen (Taimekaitsevahendite turule viimise luba — Direktiiv 91/414/EMÜ — Artikkel 8 — Toimeaine nimetusega “aldikarb” — Otsuse 2003/199/EÜ artikli 2 esimese lõigu punkti 3 kehtivus)

26

2006/C 131/48

Kohtuasi C-310/05: Euroopa Kohtu (neljas koda) 9. märtsi 2006. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2001/95/EÜ — Üldine tooteohutus — Ettenähtud tähtaja jooksul ülevõtmata jätmine)

27

2006/C 131/49

Kohtuasi C-60/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Bayerisches Landessozialgericht 3. veebruaril 2006 — Grete Schlepps versus Deutsche Rentenversicherung Oberbayern

27

2006/C 131/50

Kohtuasi C-80/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Tribunale ordinario di Novara 5. jaanuari 2006. aasta määrusega kohtuasjas Carp Snc di L. Moleri ja V. Corsi, Associazione Nazionale Artigiani Legno ja Arredamenti versus Ecorad Srl

28

2006/C 131/51

Kohtuasi C-97/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Tribunal Superior de Justicia de Madrid 20. veebruaril 2006 — Navicon, S.A. versus Administración del Estado

28

2006/C 131/52

Kohtuasi C-115/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Arbeitsgericht Berliin 28. veebruaril 2006 — Annette Radke versus Achterberg Service GmbH & Co KG

29

2006/C 131/53

Kohtuasi C-119/06: 28. veebruaril 2006. aastal esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik

29

2006/C 131/54

Kohtuasi C-136/06: 10. märtsil 2006 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Malta Vabariik

30

2006/C 131/55

Kohtuasi C-137/06: 10. märtsil 2006 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Iirimaa

30

2006/C 131/56

Kohtuasi C-138/06: 10. märtsil 2006 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik

30

2006/C 131/57

Kohtuasi C-152/06: 21. märtsil 2006 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Soome Vabariik

31

2006/C 131/58

Kohtuasi C-153/06: 21. märtsil 2006 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Soome Vabariik

31

2006/C 131/59

Kohtuasi C-154/06: 21. märtsil 2006 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Soome Vabariik

32

2006/C 131/60

Kohtuasi C-156/06: 23. märtsil 2006. aastal esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Rootsi Kuningriik

32

2006/C 131/61

Kohtuasi C-157/06: 23. märtsil 2006 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik

32

2006/C 131/62

Kohtuasi C-159/06: 23. märtsil 2006 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Soome Vabariik

33

2006/C 131/63

Kohtuasi C-160/06: 24. märtsil 2006 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik

33

2006/C 131/64

Kohtuasi C-167/06 P: Ermioni Komninou, Grigorios Ntokose, Donatos Pappase, Vasileios Pappase, Aristeidis Pappase, Eleftheria Pappa, Lamprini Pappa, Eirini Pappa, Alexandra Ntokou, Léonidas Grepise, Nikolaos Grepise, Fotios Dimitriou, Zoï Dimitriou, Petros Bolosise, Despina Bolosi, Konstantinos Bolosise ja Thomas Bolosise 29. märtsi 2006. aasta apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu 13. jaanuari 2006. aasta määruse peale kohtuasjas T-42/04: Komninou jt versus komisjon

34

2006/C 131/65

Kohtuasi C-172/06: 31. märtsil 2006 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik

35

2006/C 131/66

Kohtuasi C-176/06 P: Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH, Stadtwerke Tübingen GmbH ja Stadtwerke Uelzen GmbH 5. aprillil 2006 esitatud apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu 26. jaanuari 2006. aasta otsuse peale kohtuasjas T-92/02: Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH, Stadtwerke Tübingen GmbH ja Stadtwerke Uelzen GmbH versus Euroopa Ühenduste Komisjon, keda toetasid E.ON Krenkraft GmbH, RWE Power AG, EnBW Energie Baden-Württemberg AG ja Hamburgische Electricitäts-Werke AG

35

ESIMESE ASTME KOHUS

2006/C 131/67

Kohtunike määramine kodadesse

37

2006/C 131/68

Kohtuasi T-279/02: Esimese Astme Kohtu 5. aprilli 2006. aasta otsus — Degussa versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Konkurents — EÜ artikkel 81 — Kartellikokkulepped — Metioniiniturg — Üks ja jätkuv rikkumine — Trahv — Trahvisummade arvutamise suunised — Rikkumise raskus ja kestus — Koostöö haldusmenetluse ajal — Määruse nr 17/62 artikli 15 lõige 2 — Süütuse presumptsioon)

37

2006/C 131/69

Kohtuasi T-351/02: Esimese Astme Kohtu 5. aprilli 2006. aasta otsus — Deutsche Bahn versus Komisjon (Riigiabi — Konkurendi kaebus — Direktiiv 92/81/EMÜ — Mineraalõlidele kehtestatud aktsiisimaksud — Mineraalõlid, mida kasutatakse õhusõidukite kütusena — Aktsiisist vabastamine — Komisjoni kiri kaebuse esitajale — Tühistamishagi — Vastuvõetavus — Vaidlustatav akt — Määrus (EÜ) nr 659/1999 — Abi mõiste — Riigi vastutus — Võrdne kohtlemine)

37

2006/C 131/70

Kohtuasi T-17/03: Esimese Astme Kohtu 6. aprilli 2006. aasta otsus — Schmitz-Gotha Fahrzeugwerke versus komisjon (Riigiabi — Suunised raskustes olevate äriühingute päästmiseks ja ümberkorraldamiseks antava riigiabi kohta — Abi vajalikkus)

38

2006/C 131/71

Kohtuasi T-309/03: Esimese Astme Kohtu 6. aprilli 2006. aasta otsus — Manel Camos Grau versus komisjon (Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) juurdlus, mis puudutab Euroopa ja Ladina-Ameerika suhete instituudi (IRELA) juhtimist ja rahastamist — Võimalik huvide konflikt juurdlust toimetanud ametniku osas — Uurimisgrupi taandamine — Mõju juurdluse läbiviimisele ja juurdlusaruande sisule — Juurdluse lõpparuanne — Tühistamishagi — Vastuvõetavus — Kahju hüvitamise hagi — Vastuvõetavus)

38

2006/C 131/72

Kohtuasi T-344/03: Esimese Astme Kohtu 5. aprilli 2006. aasta otsus — Saiwa versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Ühenduse kaubamärk — Sõnalist osa “SELEZIONE ORO Barilla” sisaldava kujutismärgi taotlus — Vastulause — Varasemad sõnamärgid ORO ja ORO SAIWA — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b — Vastulause tagasi lükkamine)

39

2006/C 131/73

Kohtuasi T-202/04: Esimese Astme Kohtu 5. aprilli 2006. aasta otsus — Madaus versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Varasem rahvusvaheline sõnamärk ECHINACIN — Ühenduse sõnamärgi ECHINAID taotlus — Suhteline keeldumispõhjus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b)

39

2006/C 131/74

Kohtuasi T-388/04: Esimese Astme Kohtu 5. aprilli 2006. aasta otsus — Kachakil Amar versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Ühenduse kaubamärk — Kujutismärk, mille moodustab kolmnurgaga lõppev pikisuunaline joon — Registreerimisest keeldumine — Eristusvõime puudumine — Kasutamise tagajärjel eristusvõime omandamine)

40

2006/C 131/75

Kohtuasi T–2/04: Esimese Astme Kohtu 30. märtsi 2006. aasta määrus — Korkmas jt versus komisjon (Vastuvõetavus — Tühistamishagi — Vaidlustatav akt — Komisjoni vaikimisi tehtud otsus, millega keelduti ettepaneku esitamisest nõukogule — Tegevusetushagi — Vaidlustatav tegevusetus — Nõukogule ettepaneku esitamata jätmine — Diskretsioonipädevus — Ettekirjutus)

40

2006/C 131/76

Kohtuasi T-398/05 R: Esimese Astme Kohtu presidendi 4. aprilli 2006. aasta määrus — Tesoka versus Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fond (FEACVT) (Ajutiste meetmete kohaldamise menetlus — Kohtuotsuse mittetegemine)

40

2006/C 131/77

Kohtuasi T-20/06: 11. jaanuar 2006 esitatud hagi — Dimitrios Grammatikopoulos versus Siseturu Ühtlustamise Amet

41

2006/C 131/78

Kohtuasi T-85/06: 8. märtsil 2006 esitatud hagi — General Química jt versus komisjon

41

2006/C 131/79

Kohtuasi T-89/06: 15. märts 2006 esitatud hagi — Lebard versus Euroopa Ühenduste Komisjon

42

2006/C 131/80

Kohtuasi T-93/06: 23. märtsil 2006. aastal esitatud hagi — Mühlens versus Siseturu Ühtlustamise Amet

43

2006/C 131/81

Kohtuasi T-95/06: 21. märtsil 2006 esitatud hagi — Federación de Cooperativas Agrarias de la Comunidad Valenciana versus ühenduse sordiamet

43

2006/C 131/82

Kohtuasi T-97/06: 29. märtsil 2006 esitatud hagi — Neoperl versus Siseturu Ühtlustamise Amet

44

2006/C 131/83

Kohtuasi T-98/06: 28. märtsil 2006 esitatud hagi — Fédération national du Crédit agricole versus komisjon

44

2006/C 131/84

Kohtuasi T-104/06: 3. aprillil 2006 esitatud hagi — SPM versus komisjon

45

2006/C 131/85

Kohtuasi T-109/06: 12. aprillil 2006 esitatud hagi — Vodafone España ja Vodafone Group versus Euroopa Ühenduste Komisjon

46

2006/C 131/86

Kohtuasi T-112/06: 7. aprillil 2006 esitatud hagi — Inter-IKEA versus Siseturu Ühtlustamise Amet

46

2006/C 131/87

Kohtuasi T-113/06: 10. aprillil 2006 esitatud hagi — Fjord Seafood Norway jt versus nõukogu

47

2006/C 131/88

Kohtuasi T-114/06: 14. aprillil 2006 esitatud hagi — GLOBE versus komisjon

48

2006/C 131/89

Kohtuasi T-118/06: 12. aprillil 2006 esitatud hagi — Zuffa versus Siseturu Ühtlustamise Amet

48

2006/C 131/90

Kohtuasi T-125/06: 3. mail 2006 esitatud hagi — Centro Studi A. Manieri versus nõukogu

49

EUROOPA LIIDU AVALIKU TEENISTUSE KOHUS

2006/C 131/91

Kohtuasi F-30/06: 13. märtsil 2006 esitatud hagi — Cécile Hanot versus Euroopa Ühenduste Komisjon

50

2006/C 131/92

Kohtuasi F-31/06: 13. märtsil 2006 esitatud hagi — Perez-Minayo Barroso ja Pino versus komisjon

50

2006/C 131/93

Kohtuasi F-32/06: 17. märtsil 2006 esitatud hagi — De la Cruz ja teised versus Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuur

51

2006/C 131/94

Kohtuasi F-33/06: 21. märtsil 2006 esitatud hagi — Campoli versus komisjon

52

2006/C 131/95

Kohtuasi F-36/06: 5. aprillil 2006 esitatud hagi — Martin Magone versus Euroopa Ühenduste Komisjon

52

2006/C 131/96

Kohtuasi F-37/06: 10. aprillil 2006 esitatud hagi — Strack versus komisjon

53

2006/C 131/97

Kohtuasi F-39/06: 11. aprillil 2006 esitatud hagi — Chassagne versus komisjon

53

2006/C 131/98

Kohtuasi F-41/06: 12. aprill 2006 esitatud hagi — Marcuccio versus komisjon

54

2006/C 131/99

Kohtuasi F-42/06: 13. aprillil 2006. aastal esitatud hagi — Sundholm versus komisjon

54

III   Teatised

2006/C 131/100

Euroopa Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu Teatajas ELT C 121, 20.5.2006

55

ET