Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document C2017/057/01

Ühtne köögiviljakultuuride sordileht — 35. tervikväljaande teine lisa

C/2017/0748

ELT C 57, 22.2.2017, pp. 1–15 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

22.2.2017   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 57/1


ÜHTNE KÖÖGIVILJAKULTUURIDE SORDILEHT

35. tervikväljaande teine lisa

(2017/C 057/01)

Sisukord

Selgitavad märkused

4

Köögiviljakultuuride liikide loetelu

5

1.

Allium cepa L.
5

1.1

Allium cepa L. Var. Aggregatum - Pesasibul (e šalottsibul)

5

1.2

Allium cepa L. Var. Cepa - Harilik sibul, Värtensibul

5

3.

Allium porrum L. Porrulauk

5

4.

Allium sativum L. Küüslauk

5

5.

Allium schoenoprasum L. Murulauk

6

7.

Apium graveolens L. Seller

6

7.1

Apium graveolens L. Aedseller

6

7.2

Apium graveolens L. Juurseller

6

8.

Asparagus officinalis L. Spargel

6

9.

Beta vulgaris L.
6

9.1

Beta vulgaris L. Harilik peet, sh peet Cheltenham

6

9.2

Beta vulgaris L. Harilik peet/Sh peet

6

10.

Brassica oleracea L.
7

10.1

Brassica oleracea L. Lehtkapsas

7

10.2

Brassica oleracea L. Lillkapsas

7

10.3

Brassica oleracea L. Spargelkapsas/Asparkapsas/Brokoli

8

10.4

Brassica oleracea L. Rooskapsas

8

10.5

Brassica oleracea L. Kähar peakapsas

8

10.6

Brassica oleracea L. Valge peakapsas

8

10.7

Brassica oleracea L. Punane peakapsas

8

10.8

Brassica oleracea L. Nuikapsas

8

12.

Capsicum annuum L. Harilik paprika, Punapipar

8

13.

Cichorium endivia L. Endiiviasigur

8

13.1

Cichorium endivia L. Kähar endiiviasigur

8

13.2

Cichorium endivia L. Sile endiiviasigur/Eskariool

9

14.

Cichorium intybus L. Salatsigur

9

14.1

Cichorium intybus L. Punasigur/Itaalia sigur

9

14.2

Cichorium intybus L. Tööstuslik sigur

9

14.3

Cichorium intybus L. Kohvisigur

9

15.

Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai Harilik arbuus

9

16.

Cucumis melo L. Melon

9

17.

Cucumis sativus L. Kurk

10

17.1

Cucumis sativus L. Harilik kurk

10

17.2

Cucumis sativus L. Kornišon

10

18.

Cucurbita Maxima Duchesne Suureviljaline kõrvits

10

19.

Cucurbita pepo L. Harilik kõrvits

10

20.

Cynara cardunculus L.
10

20.1

Cynara cardunculus L. Harilik artišokk

10

20.2

Cynara cardunculus L. Kardi

11

21.

Daucus carota L. Aedporgand

11

21.1

Daucus carota L. Aedporgand

11

21.2

Daucus carota L. Söödaporgand

11

23.

Lactuca sativa L. Aedsalat

11

24.

Solanum lycopersicum L. Harilik tomat

11

25.

Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill Aedpetersell

13

27.

Phaseolus vulgaris L. Põõsasuba/Lattuba

13

27.1

Phaseolus vulgaris L. Põõsasuba

13

27.2

Phaseolus vulgaris L. Lattuba

14

28.

Pisum sativum L. (partim) Aedhernes

14

28.1

Pisum sativum L. (partim) Kortsteraline hernes

14

28.2

Pisum sativum L. (partim) Siledateraline hernes

14

28.3

Pisum sativum L. (partim) Suhkruhernes

14

29.

Raphanus sativus L.
14

29.1

Raphanus sativus L. Redis

14

29.2

Raphanus sativus L. Must rõigas

15

33.

Spinacia oleracea L. Aedspinat

15

34.

Valerianella locusta (L.) Laterr. Põldkännak

15

36.

Zea mays L. (partim)
15

36.1

Zea mays L. Suhkrumais

15

36.2

Zea mays L. Lõhenev mais

15

SELGITAVAD MÄRKUSED

1.

Käesolevas ühtse köögiviljakultuuride sordilehe 35. tervikväljaande 2. lisas (1) esitatakse muudatused, mis on tehtud selleks, et võtta arvesse liikmesriikide poolt komisjonile esitatud teavet.

2.

Käesolevas lisas kasutatakse 35. tervikväljaande alajaotusi. Kasutada võib selle väljaande juurde kuuluvaid selgitavaid märkusi.

3.

Käesolev lisa hõlmab ajavahemikku kuni 31. detsembrini 2016.

4.

Muudatused, mis on tehtud võrreldes 35. tervikväljaandega, on esitatud 4. veerus järgmiselt:

— (add.):

ühtsesse sordilehte lisatud uue sordina;

— (mod.):

muudatus sordi osas, mis on varem ühtses sordilehes registreeritud. Sordi kohta 35. tervikväljaandes esitatud andmed asendatakse käesolevas lisas märgitud andmetega;

— (del.):

sort ja temaga seotud viited kustutatakse ühtsest sordilehest.

5.

Käesolevas lisas käsitletakse sorte, millest on teatatud ja mille suhtes kehtivad nõukogu direktiivi 2002/55/EÜ (2) artikli 16 lõike 1 sätted.

6.

Kui 35. tervikväljaandes ei ole säilitaja koodi avaldatud, siis on võimalik säilitaja nime ja aadressi teada saada ametiasutuselt, mis on esitatud asjaomase ELi liikmesriigi või EFTA riigi nimekirjas.


(1)  ELT C 446, 30.11.2016, lk 1.

(2)  EÜT L 193, 20.7.2002, lk 33.


1.   ALLIUM CEPA L. -

1

2

3

4

1

Allium cepa L. - Aggregatum group - Shallot

 

 

Arvro

a FR S14502

 

(mod.) V

Laval

a NL 246

 

H (add.)

Menhir

a FR S14502

 

(mod.) V

2

Allium cepa L. - Cepa group - Onion, Echalion

 

 

Airoso

a NL 60

 

H (add.)

Błońska Wczesna

a PL 1121

 

(mod.)

Dammika

a NL 309

 

(add.)

Lustar

b NL 109d

 

H (add.)

Piroska

a NL 274

 

(mod.)

Red Planet

a UK 6373

 

(add.)

Rockito

a NL 78a

 

H (add.)

Ruz Tan

a FR S14502

 

(mod.)

Stutgarter Riesen

b NL x, a PL x

 

(mod.) Stuttgarter NL

Štutgartská

a CZ 140, a SK 250

 

 

Štutgartská

 

 

= Stutgarter Riesen

Stuttgarter

 

 

= Stutgarter Riesen

SV4053NU

a NL 78a

 

H (add.)(1)


1.   ALLIUM CEPA L. - - CONSERVATION VARIETIES

1

2

3

4

1

Allium cepa L. - Aggregatum group - Shallot

 

 

 

 

 

 

2

Allium cepa L. - Cepa group - Onion, Echalion

 

 

Dubravski crveni

b HR 177

 

(add.) Region of origin:Croatia

Istarski ljubičasti

b HR 34

 

(add.) Region of origin:Croatia

Istarski žuti

b HR 34

 

(add.) Region of origin:Croatia


3.   ALLIUM PORRUM L. - LEEK

1

2

3

4

Blaugrüner Herbst

 

 

(del.)= Blauwgroene Herfst

Blauwgroene Herfst

b NL x

 

(mod.)


4.   ALLIUM SATIVUM L. - GARLIC

1

2

3

4

Vekan II

a CZ 562

 

(add.) V


4.   ALLIUM SATIVUM L. - GARLIC - CONSERVATION VARIETIES

1

2

3

4

Podravski ozimi

b HR 177

 

(add.) Region of origin:Croatia


5.   ALLIUM SCHOENOPRASUM L. - CHIVES

1

2

3

4

Polyfine

 

 

(del.)


7.   APIUM GRAVEOLENS L. - CELERY

1

2

3

4

1

Apium graveolens L. - Celery

 

 

Jemny

b CZ x

 

(mod.)

2

Apium graveolens L. - Celeriac

 

 

Goliath

a NL 274

 

(mod.)

Kojak

a NL 274

 

(mod.)


8.   ASPARAGUS OFFICINALIS L. - ASPARAGUS

1

2

3

4

Angela

 

 

(del.)= Argenteuil

Argenteuil

b ES 2123

 

(mod.)

Argenteuil hâtive

 

 

= Argenteuil

Fruhlim

a NL 68

 

H (add.)

Novalis vallières

 

 

(del.)= Argenteuil

Príma

 

 

(del.)= Argenteuil

Terralim

a NL 68

 

H (add.)

Vallières Racauts

 

 

(del.)= Argenteuil


9.   BETA VULGARIS L. -

1

2

3

4

1

Beta vulgaris L. - Beetroot, including Cheltenham beet

 

 

Moulin Rouge

a NL 274

 

(mod.)

Okrągły Ciemnoczerwony

a PL 189

 

(add.)

Okrągły Regulski

 

 

f: 30.6.2019

2

Beta vulgaris L. - Spinach beet or Chard

 

 

Jessica

a AT 88

 

(add.)


10.   BRASSICA OLERACEA L. -

1

2

3

4

1

Brassica oleracea L. - Curly kale

 

 

 

 

 

 

2

Brassica oleracea L. - Cauliflower

 

 

Anivad

a FR S14502

 

(mod.)

Ansari

b NL 79

 

H (add.)

Arcouest

a FR S14502

 

H (mod.)

Armen

a FR S14502

 

H (mod.)

Astell

a FR S14502

 

H (mod.)

Awen

a FR S14502

 

H (mod.)

Damsell

a FR S14502

 

H (mod.)

Daskell

a FR S14502

 

H (mod.)

Deniol

a FR S14502

 

H (mod.)

Douareg

a FR S14502

 

H (mod.)

Dremwell

a FR S14502

 

H (add.)

Dunvez

a FR S14502

 

H (mod.)

Faoh

a FR S14502

 

H (mod.)

Festnoz

a FR S14502

 

H (mod.)

Finan

a FR S14502

 

H (mod.)

Flammen

a FR S14502

 

H (add.)

Folgoat

a FR S14502

 

H (add.)

Fozell

a FR S14502

 

H (mod.)

Fregant

a FR S14502

 

H (mod.)

Frehel

a FR S14502

 

H (mod.)

Guideline

b NL 79

 

H (add.)

Jabadao

a FR S14502

 

H (add.)

Juluan

a FR S14502

 

H (mod.)

Justin

a FR S14502

 

H (mod.)

Madig

a FR S14502

 

H (add.)

Maelig

a FR S14502

 

H (mod.)

Malo

a FR S14502

 

H (mod.)

Marcan

a FR S14502

 

H (mod.)

Menez

a FR S14502

 

H (add.)

Menfig

a FR S14502

 

(mod.)

Merwen

a FR S14502

 

H (mod.)

Mezdon

a FR S14502

 

H (mod.)

Minioc

a FR S14502

 

(mod.)

Morgan

a FR S14502

 

H (mod.)

Nelig

a FR S14502

 

H (mod.)

Nikolaz

a FR S14502

 

H (mod.)

Rhoon

a NL 108

 

H (add.)

Solistar

b NL 79

 

H (add.)

3

Brassica oleracea L. - Sprouting broccoli / Calabrese

 

 

Cigno

a FR S14212

 

H (add.)

4

Brassica oleracea L. - Brussels sprouts

 

 

 

 

 

 

5

Brassica oleracea L. - Savoy cabbage

 

 

Caserta

 

 

f: 30.6.2019

6

Brassica oleracea L. - White cabbage

 

 

 

 

 

 

7

Brassica oleracea L. - Red cabbage

 

 

 

 

 

 

8

Brassica oleracea L. - Kohlrabi

 

 

Nalon

b NL 108

 

H (add.)


12.   CAPSICUM ANNUUM L. - CHILI, PEPPER

1

2

3

4

Baba

 

 

f: 30.6.2019

Dvorská

 

 

f: 30.6.2019

Justina

a CZ 196

 

(mod.)

WLS 8108

a NL 33

 

H (add.)(1)

Žitavská

 

 

f: 30.6.2019


12.   CAPSICUM ANNUUM L. - CHILI, PEPPER - VARIETIES DEVELOPED FOR GROWING UNDER PARTICULAR CONDITIONS

1

2

3

4

Scharfer Spiral

b AT 148

 

(add.)


13.   CICHORIUM ENDIVIA L. - ENDIVE

1

2

3

4

1

Cichorium endivia L. - Curled-leaved endive

 

 

 

 

 

 

2

Cichorium endivia L. - Plain-leaved endive

 

 

Solera

 

 

f: 30.6.2019


14.   CICHORIUM INTYBUS L. - CHICORY

1

2

3

4

1

Cichorium intybus L. - Witloof chicory

 

 

Alliance

a FR S14472

 

H (mod.)

Excellence

a FR S14472

 

H (mod.)

Extral

 

 

f: 30.6.2019

Festive

a FR S14472

 

H (mod.)

Native

 

 

f: 30.6.2019

Prestance

a FR S14472

 

H (mod.)

Variation

a FR S14472

 

H (mod.)

2

Cichorium intybus L. - Large-leaved chicory / Italian chicory

 

 

 

 

 

 

3

Cichorium intybus L. - Industrial chicory

 

 

 

 

 

 


15.   CITRULLUS LANATUS (THUNB.) MATSUM. ET NAKAI - WATERMELON

1

2

3

4

Fortuna

b PT 612

 

(mod.)

Luteo

a NL 134a

 

H (add.)

Tipaza

b HU 166573

 

(mod.)


16.   CUCUMIS MELO L. - MELON

1

2

3

4

Biloxi

 

 

f: 30.6.2019

Cristel

 

 

f: 30.6.2019

Enkele Net

b NL x

 

(mod.) Westlandse Enkele Net NL

Gold Star

 

 

(del.)

Heliobel

 

 

f: 30.6.2019

Kiowa

 

 

f: 30.6.2019

Magellan

 

 

f: 30.6.2019

Model

 

 

f: 30.6.2019

Salsa

a FR S14212

 

H (add.)

Santana

 

 

f: 30.6.2019

Sweetheart

 

 

(del.)

Truan

 

 

f: 30.6.2019

Westlandse Enkele Net

 

 

= Enkele Net


17.   CUCUMIS SATIVUS L. - CUCUMBER/GHERKIN

1

2

3

4

1

Cucumis sativus L. - Cucumber

 

 

Boncanale

a NL 108

 

H (mod.)

Bonifacio

a NL 108

 

H (mod.)

SV4196CD

a NL 78a

 

H (add.)(1)

2

Cucumis sativus L. - Gherkin

 

 

Cosima

a DE 9989

 

H (mod.)

Expedition

a NL 78a

 

H (add.)

Hektor

a NL 60

 

H (add.)

Vlaspik

a NL 78a

 

H (add.)


17.   CUCUMIS SATIVUS L. - CUCUMBER/GHERKIN - VARIETIES DEVELOPED FOR GROWING UNDER PARTICULAR CONDITIONS

1

2

3

4

1

Cucumis sativus L. - Cucumber

 

 

Russkaja

b AT 148

 

(add.)

2

Cucumis sativus L. - Gherkin

 

 

 

 

 

 


18.   CUCURBITA MAXIMA DUCHESNE - GOURD

1

2

3

4

Zappho

 

 

(del.)


19.   CUCURBITA PEPO L. - MARROW OR COURGETTE

1

2

3

4

One Ball

 

 

f: 30.6.2019


20.   CYNARA CARDUNCULUS L. -

1

2

3

4

1

Cynara cardunculus L. - Globe artichoke

 

 

Camus de Bretagne

a FR S14502

 

(mod.) Macau FR

Cardinal

a FR S14502

 

(mod.)

Macau

 

 

= Camus de Bretagne

2

Cynara cardunculus L. - Cardoon

 

 

 

 

 

 


21.   DAUCUS CAROTA L. - CARROT

1

2

3

4

1

Daucus carota L. - Carrot

 

 

Carbeta

 

 

f: 30.6.2019

Cubic

a NL 274

 

(mod.)

Jeanette

a NL 274

 

H (mod.)

Juwarot

a NL 274

 

(mod.)

Limestra

a FR S14502

 

(mod.)

Neptun

a NL 274

 

H (mod.)

Parabell

a DE 9983

 

(mod.)

Rotin

a NL 274

 

(mod.)

2

Daucus carota L. - Fodder carrot

 

 

Jaune de Lobberich

 

 

(del.)= Lobbericher

Lobbericher

 

 

(del.)


23.   LACTUCA SATIVA L. - LETTUCE

1

2

3

4

Central

 

 

f: 30.6.2019

Conexion

a NL 108

 

(add.)

Courtine

 

 

f: 30.6.2019

Freesol

 

 

f: 30.6.2019

Imagination

 

 

f: 30.6.2019

Quechua

a FR S8067

 

(add.)

SV LK8635

 

 

f: 30.6.2019


23.   LACTUCA SATIVA L. - LETTUCE - VARIETIES DEVELOPED FOR GROWING UNDER PARTICULAR CONDITIONS

1

2

3

4

Majska kraljica

b SI 232

 

(add.)


24.   SOLANUM LYCOPERSICUM L. - TOMATO

1

2

3

4

Abascal

a NL 119a

 

H (add.)

Anna Russe

 

 

f: 31.12.2017

Apis

 

 

f: 30.6.2019

Axiradius

a NL 123

 

H (add.)

Báb

 

 

f: 30.6.2019

Balancan

a NL 108

 

H (add.)

Balkonstar

a NL 274

 

(mod.)

Beauty Queen

 

 

f: 31.12.2017

Beldine

a NL 79

 

H (add.)

Bellfort

b NL 26

 

H (add.)

Black zebra cocktail

 

 

f: 31.12.2017

Boroset

a NL 79

 

H (add.)

Box Car Willie

 

 

f: 31.12.2017

Caboto

 

 

f: 30.6.2019

Carpanthia

a NL 79

 

H (add.)

Cerise rose quartz

 

 

f: 31.12.2017

Claudino

b NL 26

 

H (add.)

Dantina

a NL 79

 

H (add.)

Dinakor

a NL 79

 

H (add.)

Donatellina

a AT 88

 

(add.)

Flirty

a NL 101

 

H (add.)

Floris

a NL 59

 

H (add.)

Forticia

a NL 108

 

H (add.)

Green Pineapple

 

 

f: 31.12.2017

Guanche

a NL 79

 

H (add.)

Hannibal

a NL 79

 

H (add.)

Mambina

a NL 79

 

H (add.)

Marfana

 

 

= Tiffany

Marmena

a NL 79

 

H (add.)

Maximato

a NL 123

 

H (add.)

Maxwell

a NL 99

 

H (add.)

Milaneza

a NL 26

 

H (mod.)

Mini rouge

 

 

f: 31.12.2017

Nikes

 

 

f: 30.6.2019

Nofar

a NL 79

 

H (add.)

Paulanca

a NL 108

 

H (add.)

Redvira

a NL 108

 

H (add.)

Roti PK

 

 

f: 30.6.2019

Salade vert lime

 

 

f: 31.12.2017

Senserno

a NL 108

 

H (add.)

Suzy

 

 

f: 31.12.2017

SV2226TJ

a NL 78a

 

H (add.)(1)

Teton de Venus

 

 

f: 31.12.2017

Tiffany

a FR 9670

 

H (mod.)

Tobolsk

a NL 8

 

H (add.)

Torreon

a NL 8

 

H (add.)

Twila

a NL 79

 

H (add.)

Volicia

a NL 108

 

H (add.)

Wafira

a NL 108

 

H (add.)

Yellow pinkheart

 

 

f: 31.12.2017

Zozet

a NL 79

 

H (add.)


24.   SOLANUM LYCOPERSICUM L. - TOMATO - VARIETIES DEVELOPED FOR GROWING UNDER PARTICULAR CONDITIONS

1

2

3

4

Artisan Lucky T

UK

 

(add.)

Grazia

b DE 9937

 

(add.)

Maglia Rossa

UK

 

(add.)

Marie

b DE 9937

 

(add.)

Orla

b DE 9937

 

(add.)

Vitador

b NL 25

 

H (mod.)


25.   PETROSELINUM CRISPUM (MILL.) NYMAN EX A. W. HILL - PARSLEY

1

2

3

4

Berlinova

a DE 9989

 

(mod.)

Gusti

 

 

(del.)


27.   PHASEOLUS VULGARIS L. - FRENCH BEAN

1

2

3

4

1

Phaseolus vulgaris L. - Dwarf French bean

 

 

Antare

 

 

f: 30.6.2019

Antonia

 

 

(del.)

Armor

a FR S14502

 

(mod.)

Bluevetta

a DE 9089

 

(mod.)

Cordial

 

 

f: 30.6.2019

Dublette

a DE 9089

 

(mod.)

Facta

a DE 9089, b NL 95

 

(mod.)

Goanag

a FR S14502

 

(mod.)

Golddukat

a DE 9089

 

(mod.)

Kentan

a FR S14502

 

(mod.)

Kilt

 

 

f: 30.6.2019

Marion

a NL 274

 

(mod.)

Negra

a DE 9089

 

(mod.)

Osiris

 

 

f: 30.6.2019

Prinzessa

a DE 9089

 

(mod.)

Stentor

a FR S12821

 

(add.)

SV1279GW

a NL 78a

 

(add.)(1)

2

Phaseolus vulgaris L. - Climbing French bean

 

 

Goldelfe

a NL 274

 

(mod.)

Trebona

a DE 4676, a AT 88

 

(mod.)


28.   PISUM SATIVUM L. (PARTIM) - PEA

1

2

3

4

1

Pisum sativum L. (partim) - Wrinkled pea

 

 

Braňo PK

 

 

f: 30.6.2019

Chleban

 

 

f: 30.6.2019

Evita

a DE 9089

 

(mod.)

Gorazd

 

 

f: 30.6.2019

Hattrick

 

 

(del.)

LG Element

a UK 224

 

(add.)

LG Honcho

a UK 224

 

(add.)

LG Jester

a UK 224

 

(add.)

Lusaka

b NL 72

 

(add.)

Newton

a NL 109e

 

(mod.)

Pavlus

 

 

f: 30.6.2019

Ranka

 

 

(del.)

Sima

 

 

(del.)

SV1084QJ

a NL 78a

 

(add.)(1)

Utrillo

b NL 78a

 

(mod.)

2

Pisum sativum L. (partim) - Round pea

 

 

 

 

 

 

3

Pisum sativum L. (partim) - Sugar pea

 

 

 

 

 

 


29.   RAPHANUS SATIVUS L. -

1

2

3

4

1

Raphanus sativus L. - Radish

 

 

Burro gigante

 

 

= Riesenbutter

Cracou

 

 

f: 30.6.2019

Felicia

a CZ 1495

 

(add.)

Gigante siculo

 

 

= Riesenbutter

Helena

a NL 26

 

H (add.)

Otis

 

 

(del.)

Prelito

b NL 105

 

H (add.)

Presto

a DE 9989

 

(mod.)

Qualito

b NL 105

 

H (add.)

Rendito

b NL 105

 

H (add.)

Riesenbutter

a DE 9089, b NL x

 

(mod.) Gigante siculo IT Rosso gigante sardo IT

Burro gigante

b IT 125

 

 

Rosso gigante sardo

 

 

= Riesenbutter

Stonar

a NL 79

 

H (add.)

2

Raphanus sativus L. - Black radish

 

 

April Cross

a NL 274

 

H (mod.)

Lorenz

a DE 2549

 

(add.)


33.   SPINACIA OLERACEA L. - SPINACH

1

2

3

4

Tahiro

 

 

(del.)


34.   VALERIANELLA LOCUSTA (L.) LATERR. - CORN SALAD / LAMB'S LETTUCE

1

2

3

4

Stylus

a NL 108

 

(add.)

Verte de Cambrai

a FR x, b NL x

 

(mod.)


36.   ZEA MAYS L. (PARTIM) -

1

2

3

4

1

Zea mays L. - Sweet corn

 

 

Złota

 

 

f: 30.6.2019

2

Zea mays L. - Popcorn

 

 

 

 

 

 


Top