This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015CN0334
Case C-334/15: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo (Spain) lodged on 6 July 2015 — María Pilar Planes Bresco v Comunidad Autónoma de Aragón
Kohtuasi C-334/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Supremo (Hispaania) 6. juulil 2015 – María Pilar Planes Bresco versus Comunidad Autónoma de Aragón
Kohtuasi C-334/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Supremo (Hispaania) 6. juulil 2015 – María Pilar Planes Bresco versus Comunidad Autónoma de Aragón
ELT C 302, 14.9.2015, p. 21–22
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 06/07/2015
- Date lodged:
- 06/07/2015
- Author:
- Euroopa Kohus
- Form:
- Õigusalane teave
- Authentic language:
- hispaania keel
- Type of procedure:
- Eelotsusetaotlus
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Submits a preliminary question about 32003R1782 artikkel 29
- Submits a preliminary question about 32003R1782 artikkel 43
- Submits a preliminary question about 32003R1782 artikkel 44
- Link
- EUROVOC descriptor:
|
14.9.2015 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 302/21 |
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Supremo (Hispaania) 6. juulil 2015 – María Pilar Planes Bresco versus Comunidad Autónoma de Aragón
(Kohtuasi C-334/15)
(2015/C 302/27)
Kohtumenetluse keel: hispaania
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Tribunal Supremo.
Põhikohtuasja pooled
Kassatsioonkaebuse esitaja: María Pilar Planes Bresco.
Vastustaja kassatsioonimenetluses: Comunidad Autónoma de Aragón.
Eelotsuse küsimused
|
1. |
Kas nõukogu 29. septembri 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1782/2003 (1) artikleid 43 ja 44 tuleb tõlgendada nii, et nendega on vastuolus siseriiklik õigusnorm, milles jäetakse toetuskõlblike hektarite staatusest välja kõik need põllumajandustootja deklareeritud püsikarjamaade pindalad, mis ületavad pindalasid, mida võeti omal ajal arvesse selleks, et kindlaks määrata põllumajandustootja tavalised toetusõigused, seades nimetatud pindalade arvesse võtmise, ja seega viljelusmaa karjamaadega asendamise tingimuseks, et viimaseid kasutatakse tegelikult karjakasvatuseks konkreetsel majandusaastal, mille jaoks kavatsetakse toetusõiguseid kasutada? Ja juhul, kui vastus eelmisele küsimusel on eitav, siis |
|
2. |
Kas nõukogu 29. septembri 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklit 29, milles välistatakse toetuskavadest maksete tegemine toetusesaajatele, „kelle puhul on kindlaks tehtud, et nad on tekitanud sellise toetuse saamiseks vajalikud tingimused kunstlikult, saamaks kasu kõnealuse toetuskava eesmärkide vastaselt”, tuleb tõlgendada nii, et sellega ei ole riikidel lubatud heaks kiita üldsätteid, millega vähendatakse (püsikarjamaade) „toetuskõlblike hektarite” arvu, määratledes objektiivselt üldjuhud, mille puhul eeldatakse, et toetusesaaja on tingimused toetusmakse saamiseks kunstlikult tekitanud, ilma konkreetse põllumajandustootja tegevust ja käitumist konkreetselt tõendamata? |
(1) Nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrus (EÜ) nr 1782/2003, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks ning muudetakse määruseid (EMÜ) nr 2019/93, (EÜ) nr 1452/2001, (EÜ) nr 1453/2001, (EÜ) nr 1454/2001, (EÜ) nr 1868/94, (EÜ) nr 1251/1999, (EÜ) nr 1254/1999, (EÜ) nr 1673/2000, (EMÜ) nr 2358/71 ja (EÜ) nr 2529/2001.
