Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 62013CN0527

Kohtuasi C-527/13: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Superior de Justicia de Galicia (Hispaania) 7. oktoobril 2013 — Lourdes Cachaldora Fernandez versus Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS), Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS)

ELT C 9, 11.1.2014, p. 17–17 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Date of document:
07/10/2013
Date lodged:
07/10/2013
Author:
Euroopa Kohus
Form:
Õigusalane teave
Authentic language:
hispaania keel
Type of procedure:
Eelotsusetaotlus
Link
Select all documents mentioning this document
Case affecting:
Link

11.1.2014   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 9/17

Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Superior de Justicia de Galicia (Hispaania) 7. oktoobril 2013 — Lourdes Cachaldora Fernandez versus Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS), Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS)

(Kohtuasi C-527/13)

2014/C 9/26

Kohtumenetluse keel: hispaania

Eelotsusetaotluse esitanud kohus

Tribunal Superior de Justicia de Galicia

Põhikohtuasja pooled

Apellant: Lourdes Cachaldora Fernandez

Vastustajad: Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS), Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS)

Eelotsuse küsimused

1.

Kas nõukogu 19. detsembri 1978. aasta direktiivi 79/7/EMÜ (1) [meeste ja naiste] võrdse kohtlemise põhimõtte järkjärgulise rakendamise kohta sotsiaalkindlustuse valdkonnas artikliga 4 on vastuolus selline siseriiklik õigusnorm nagu Hispaania sotsiaalkindlustuse üldseaduse täiendava sätte 7 punkti 1 eeskirja 3 alapunkt b, mis mõjutab peamiselt naistest koosnevat isikute gruppi ja mille kohaselt lähtutakse selliste osamaksete tegemise kohustuse puudumise ajavahemike katmisel, mis esinevad osamakselise püsiva töövõimetuse hüvitise baassumma arvutamisel aluseks võetava ajavahemiku vältel ja järgnevad vahetult osalise tööajaga töötamisele, asjaomasel ajal kehtinud osamaksete miinimumbaasidest, mida vähendatakse osamaksete tegemise kohustuse puudumise ajavahemikule eelnenud osalise tööaja kordaja alusel, samas kui täistööajaga töö puhul vähendamist ei toimu?

2.

Kas nõukogu 15. detsembri 1997. aasta direktiivi[le] 97/81/EÜ (2) Euroopa Tööandjate Föderatsiooni, Euroopa Riigiosalusega Ettevõtete Keskuse ja Euroopa Ametiühingute Konföderatsiooni poolt sõlmitud osalist tööaega käsitleva raamkokkuleppe kohta [lisatud raamkokkuleppe] klausli 5 lõike 1 punktiga a on vastuolus selline siseriiklik õigusnorm nagu Hispaania sotsiaalkindlustuse üldseaduse täiendava sätte 7 punkti 1 eeskirja 3 punkt b, mis mõjutab peamiselt naistest koosnevat isikute gruppi ja mille kohaselt lähtutakse selliste osamaksete tegemise kohustuse puudumise ajavahemike katmisel, mis esinevad osamakselise püsiva töövõimetuse hüvitise baassumma arvutamisel aluseks võetava ajavahemiku vältel ja järgnevad vahetult osalise tööajaga töötamisele, asjaomasel ajal kehtinud osamaksete miinimumbaasidest, mida vähendatakse osamaksete tegemise kohustuse puudumise ajavahemikule eelnenud osalise tööaja kordaja alusel, samas kui täistööajaga töö puhul vähendamist ei toimu?

(1)  EÜT L 6, lk 24; ELT eriväljaanne 05/01, lk 215.

(2)  EÜT L 14, lk 9; ELT eriväljaanne 05/03, lk 267.

Top