This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012TN0280
Case T-280/12: Action brought on 28 June 2012 — Flying Holding and Others v Commission
Kohtuasi T-280/12: 28. juunil 2012 esitatud hagi — Flying Holding jt versus komisjon
Kohtuasi T-280/12: 28. juunil 2012 esitatud hagi — Flying Holding jt versus komisjon
ELT C 258, 25.8.2012, p. 24–25
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
25.8.2012 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 258/24 |
28. juunil 2012 esitatud hagi — Flying Holding jt versus komisjon
(Kohtuasi T-280/12)
2012/C 258/45
Kohtumenetluse keel: prantsuse
Pooled
Hagejad: Flying Holding NV (Antwerpen-Wilrijk, Belgia); Flying Group Lux SA (Luxembourg, Luksemburg) ja Flying Service NV (Antwerpen-Deurne, Belgia) (esindajad: advokaadid C. Doutrelepont ja V. Chapoulaud)
Kostja: Euroopa Komisjon
Nõuded
Hagejad paluvad Üldkohtul:
— |
liita käesolev kohtuasi kohtuasjaga nr T-91/12; |
— |
tunnistada käesolev hagiavaldus vastuvõetavaks ja põhjendatuks; |
— |
tühistada Euroopa Komisjoni otsus, mille alusel sõlmiti äriühinguga ABELAG AVIATION NV hankeleping nr PMO2/PR/2011/103, nagu see oli esitatud 28. aprilli 2012. aasta Euroopa Liidu Teataja S-seerias (ELT/S — S83) avaldatud hanketeates nr 2012/S 83-135396; |
— |
mõista Euroopa Komisjonilt hagejate kasuks välja hüvitis 1 014 400 eurot, mis tuleb kuni Üldkohtu hüvitisotsuse kuulutamise kuupäevani aset leidva inflatsiooni tõttu ümber hinnata ning millele lisandub intress viimati nimetatud kuupäevast kuni summa täieliku tasumiseni; |
— |
mõista Euroopa Komisjonilt välja kõik kohtukulud, sealhulgas hagejate kohtukulud. |
Väited ja peamised argumendid
Hagi põhjenduseks esitab hageja kaks väidet.
1. |
Esimese väite kohaselt on rikutud määruse nr 1605/2002 (1) artiklit 89 sellega, et kõnealune hankeleping sõlmiti raamlepingutena ilma tõhusa konkurentsita kahel järjestikusel korral äriühinguga ABELAG AVIATION, kuna üksnes äriühingul ABELAG AVIATION võimaldati esitada pakkumine neil kahel juhul. |
2. |
Teise väite kohaselt on rikutud määruse nr 2342/2002 (2) artikli 123 lõike 1 kolmandat lõiku, kuna ABELAG AVIATION’iga sõlmiti kõnealune hankeleping, ilma et osaleda oleks võimaldatud piisaval hulgal kandidaatidel, et erinevate pakkumiste võrdlemisega ja kõige soodsama valimisega tagada tegelik konkurents. |
(1) Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002,, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, lk 1, ELT eriväljaanne 01/04, lk 74).
(2) Komisjoni 23. detsembri 2002. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 2342/2002, millega kehtestatakse Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 üksikasjalikud rakenduseeskirjad (EÜT L 357, lk 1; ELT eriväljaanne 01/04, lk 145).