This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CA0380
Case C-380/11: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 6 September 2012 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal administratif (Luxembourg)) — DI. VI. Finanziaria SAPA di Diego della Valle & C. v Administration des contributions en matière d’impôts (Freedom of establishment — Article 49 TFEU — Tax legislation — Capital tax — Conditions for granting a reduction in capital tax — Situation where a company is no longer liable to capital tax following transfer of its seat to another Member State — Restriction — Justification — Overriding reasons in the public interest)
Kohtuasi C-380/11: Euroopa Kohtu (neljas koda) 6. septembri 2012 . aasta otsus (Tribunal administratif'i — Luksemburg eelotsusetaotlus) — DI VI Finanziaria SAPA di Diego della Valle & C versus Directeur de l'Administration des contributions en matière d'impôts (Asutamisvabadus — ELTL artikkel 49 — Maksuõigusnormid — Kapitalimaks — Kapitalimaksu vähendamise õiguse andmise tingimused — Kapitalimaksu tasumise kohustuslase staatuse kadumine pärast registrijärgse asukoha üleviimist teise liikmesriiki — Piirang — Õigustatus — Ülekaalukast üldisest huvist tulenevad põhjused)
Kohtuasi C-380/11: Euroopa Kohtu (neljas koda) 6. septembri 2012 . aasta otsus (Tribunal administratif'i — Luksemburg eelotsusetaotlus) — DI VI Finanziaria SAPA di Diego della Valle & C versus Directeur de l'Administration des contributions en matière d'impôts (Asutamisvabadus — ELTL artikkel 49 — Maksuõigusnormid — Kapitalimaks — Kapitalimaksu vähendamise õiguse andmise tingimused — Kapitalimaksu tasumise kohustuslase staatuse kadumine pärast registrijärgse asukoha üleviimist teise liikmesriiki — Piirang — Õigustatus — Ülekaalukast üldisest huvist tulenevad põhjused)
ELT C 355, 17.11.2012, p. 7–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 06/09/2012
- Date lodged:
- 18/07/2011
- Author:
- Euroopa Kohus
- Form:
- Õigusalane teave
- Authentic language:
- prantsuse keel
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited in case law:
- Link
- EUROVOC descriptor:
|
17.11.2012 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 355/7 |
Euroopa Kohtu (neljas koda) 6. septembri 2012. aasta otsus (Tribunal administratif'i — Luksemburg eelotsusetaotlus) — DI VI Finanziaria SAPA di Diego della Valle & C versus Directeur de l'Administration des contributions en matière d'impôts
(Kohtuasi C-380/11) (1)
(Asutamisvabadus - ELTL artikkel 49 - Maksuõigusnormid - Kapitalimaks - Kapitalimaksu vähendamise õiguse andmise tingimused - Kapitalimaksu tasumise kohustuslase staatuse kadumine pärast registrijärgse asukoha üleviimist teise liikmesriiki - Piirang - Õigustatus - Ülekaalukast üldisest huvist tulenevad põhjused)
2012/C 355/10
Kohtumenetluse keel: prantsuse
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Tribunal administratif
Põhikohtuasja pooled
Hageja: DI VI Finanziaria SAPA di Diego della Valle & C
Kostja: Administration des contributions en matière d'impôts
Ese
Eelotsusetaotlus — Tribunal administratif — ELTL artikli 49 tõlgendamine — Asutamisvabadus — Maksuõigus — Omandimaks — Siseriiklikud õigusnormid, mis seavad omandimaksu soodustuse andmise sõltuvusse tingimusest jääda liikmesriigi omandimaksu kohustuslaseks viie järgneva maksuaasta jooksul — Omandimaksu kohustuslase staatuse kaotamine pärast registrijärgse asukoha viimist teise liikmesriiki
Resolutsioon
ELTL artiklit 49 tuleb tõlgendada selliselt, et niisugustel asjaoludel nagu põhikohtuasjas on selle sättega vastuolus liikmesriigi õigusnormid, mille kohaselt on võimalik kapitalimaksu vähendamise õigust saada tingimusel, et maksukohustuslane jääb järgmise viie maksustamisaasta jooksul selles liikmesriigis kapitalimaksu kohustuslaseks.
