This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009FA0033
Case F-33/09: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 9 March 2010 — Tzvetanova v Commission (Staff cases — Temporary staff — Remuneration — Expatriation allowance — Conditions laid down in Article 4 of Annex VII to the Staff Regulations — Habitual residence before entering the service — Stay as a student in the place of employment — Training periods outside the place of employment during the reference period — Account taken of actual residence)
Kohtuasi F-33/09: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 9. märtsi 2010 . aasta otsus — Tzetanova versus komisjon (Avalik teenistus — Ajutised teenistujad — Töötasu — Kodumaalt lahkumise toetus — Personalieeskirjade VII lisa artiklis 4 ettenähtud tingimused — Alaline elukoht enne teenistusse asumist — Võrdlusperioodi vältel üliõpilasena teenistuskohas viibimine — Võrdlusperioodi vältel katseaja läbimine väljapool teenistuskohta — Tegeliku elukoha arvesse võtmine)
Kohtuasi F-33/09: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 9. märtsi 2010 . aasta otsus — Tzetanova versus komisjon (Avalik teenistus — Ajutised teenistujad — Töötasu — Kodumaalt lahkumise toetus — Personalieeskirjade VII lisa artiklis 4 ettenähtud tingimused — Alaline elukoht enne teenistusse asumist — Võrdlusperioodi vältel üliõpilasena teenistuskohas viibimine — Võrdlusperioodi vältel katseaja läbimine väljapool teenistuskohta — Tegeliku elukoha arvesse võtmine)
ELT C 134, 22.5.2010, p. 52–52
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
22.5.2010 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 134/52 |
Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 9. märtsi 2010. aasta otsus — Tzetanova versus komisjon
(Kohtuasi F-33/09) (1)
(Avalik teenistus - Ajutised teenistujad - Töötasu - Kodumaalt lahkumise toetus - Personalieeskirjade VII lisa artiklis 4 ettenähtud tingimused - Alaline elukoht enne teenistusse asumist - Võrdlusperioodi vältel üliõpilasena teenistuskohas viibimine - Võrdlusperioodi vältel katseaja läbimine väljapool teenistuskohta - Tegeliku elukoha arvesse võtmine)
2010/C 134/86
Kohtumenetluse keel: prantsuse
Pooled
Hageja: Aglika Tzetanova (Brüssel, Belgia) (esindajad: advokaadid S. Orlandi, J.-N. Louis ja É. Marchal)
Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: D. Martin ja J. Baquero Cruz, hiljem J. Currall ja J. Baquero Cruz)
Ese
Nõue tühistada komisjoni otsus, millega keelduti hagejale maksmast personalieeskirjade VII lisa artikli 4 lõike 1 punktis a ette nähtud kodumaalt lahkumise toetust.
Resolutsioon
1) |
Tühistada Euroopa Komisjoni 10. juuli 2008. aasta otsus, millega A. Tzetanovale keelduti maksmast personalieeskirjade VII lisa artiklis 4 ette nähtud kodumaalt lahkumise toetust. |
2) |
Mõista kohtukulud välja Euroopa Ühenduste Komisjonilt. |
(1) ELT C 129, 6.6.2009, lk 22.