This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CN0409
Case C-409/09: Reference for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal de Justiça (Portugal) lodged on 27 October 2009 — José Maria Ambrósio Lavrador, Maria Cândida Olival Ferreira Bonifácio v Companhia de Seguros Fidelidade — Mundial SA
Kohtuasi C-409/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Supremo Tribunal de Justiça (Portugal) 27. oktoobril 2009 — José Maria Ambrósio Lavrador ja Maria Cândida Olival Ferreria Bonifácio versus Companhia de Seguros Fidelidade — Mundial SA
Kohtuasi C-409/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Supremo Tribunal de Justiça (Portugal) 27. oktoobril 2009 — José Maria Ambrósio Lavrador ja Maria Cândida Olival Ferreria Bonifácio versus Companhia de Seguros Fidelidade — Mundial SA
ELT C 11, 16.1.2010, p. 17–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 27/10/2009
- Date lodged:
- 27/10/2009
- Author:
- Euroopa Kohus
- Form:
- Õigusalane teave
- Authentic language:
- portugali keel
- Type of procedure:
- Eelotsusetaotlus
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- request for interpretation 31990L0232 artikkel 1
- Link
- EUROVOC descriptor:
|
16.1.2010 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 11/17 |
Eelotsusetaotlus, mille esitas Supremo Tribunal de Justiça (Portugal) 27. oktoobril 2009 — José Maria Ambrósio Lavrador ja Maria Cândida Olival Ferreria Bonifácio versus Companhia de Seguros Fidelidade — Mundial SA
(Kohtuasi C-409/09)
2010/C 11/28
Kohtumenetluse keel: portugali
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Supremo Tribunal de Justiça
Põhikohtuasja pooled
Kaebuse esitajad: José Maria Ambrósio Lavrador ja Maria Cândida Olival Ferreria Bonifácio
Vastustaja: Companhia de Seguros Fidelidade — Mundial SA
Eelotsuse küsimus
Kas kolmanda mootorsõidukite direktiivi (1) artikli 1 sätteid tuleb tõlgendada nii, et nendega on vastuolus see, et Portugali tsiviilõigus — eelkõige tsiviilkoodeksi artikli 503 lõige 1 ning artiklid 504, 505 ja 570 — välistab või piirab sellisel ajal, viisil ja kohas nagu käesolevas asjas toimunud liiklusõnnetuse puhul õnnetuses kannatada saanud alaealise õigust saada hüvitist üksnes sel põhjusel, et kõnealune alaealine on osaliselt või täielikult kahju tekkimise eest vastutav?
(1) Nõukogu 14. mai 1990. aasta kolmas direktiiv 90/232/EMÜ mootorsõidukite kasutamise tsiviilvastutuskindlustust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (EÜT L 129, lk 33; ELT eriväljaanne 06/01, lk 249).
