Case T-357/06: Judgment of the General Court of 27 September 2012 — Koninklijke Wegenbouw Stevin v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Netherlands market in road pavement bitumen — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Existence and classification of an agreement — Restriction of competition — Guidelines on the applicability of Article 81 EC to horizontal cooperation agreements — Rights of the defence — Fine — Aggravating circumstances — Role of instigator and leader — Absence of cooperation — Commission's powers of investigation — Right to the assistance of a lawyer — Misuse of powers — Calculation of the amount of the fines — Duration of the infringement — Unlimited jurisdiction)

Kohtuasi T-357/06: Üldkohtu 27. septembri 2012 . aasta otsus — Koninklijke Wegenbouw Stevin versus komisjon (Konkurents — Kartellikokkulepped — Tee-ehitusel kasutatava bituumeni Madalmaade turg — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus — Kokkuleppe olemasolu ja kvalifitseerimine — Konkurentsipiirang — Suunised EÜ artikli 81 kohaldatavuse kohta horisontaalkoostöö kokkulepete suhtes — Kaitseõigused — Trahv — Raskendavad asjaolud — Algataja ja eestvedaja roll — Koostöö puudumine — Komisjoni uurimispädevus — Õigus advokaadi abile — Võimu kuritarvitamine — Trahvisummade arvutamine — Rikkumise kestus — Täielik pädevus)

Kohtuasi T-357/06: Üldkohtu 27. septembri 2012 . aasta otsus — Koninklijke Wegenbouw Stevin versus komisjon (Konkurents — Kartellikokkulepped — Tee-ehitusel kasutatava bituumeni Madalmaade turg — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus — Kokkuleppe olemasolu ja kvalifitseerimine — Konkurentsipiirang — Suunised EÜ artikli 81 kohaldatavuse kohta horisontaalkoostöö kokkulepete suhtes — Kaitseõigused — Trahv — Raskendavad asjaolud — Algataja ja eestvedaja roll — Koostöö puudumine — Komisjoni uurimispädevus — Õigus advokaadi abile — Võimu kuritarvitamine — Trahvisummade arvutamine — Rikkumise kestus — Täielik pädevus)

ELT C 355, 17.11.2012, p. 17–17 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)