This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32026D1333
Council Decision (CFSP) 2026/1333 of 15 June 2026 amending Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine
Nõukogu otsus (ÜVJP) 2026/1333, 15. juuni 2026, millega muudetakse otsust 2014/145/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega
Nõukogu otsus (ÜVJP) 2026/1333, 15. juuni 2026, millega muudetakse otsust 2014/145/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega
ST/9534/2026/INIT
ELT L, 2026/1333, 15.6.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/1333/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 15/06/2026; Vastuvõtmise kuupäev
- Date of effect:
- 15/06/2026; jõustumine avaldamise kuupäev vt artikkel 2
- Date of end of validity:
- 22/09/2029; seotud 32014D0145
- Author:
- Euroopa Liidu Nõukogu
- Form:
- Otsus
- Treaty:
- Euroopa Liidu leping
- Legal basis:
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32014D0145 Lisamine artikkel 2 lõige 36 15/06/2026
No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Corrected by 32026D1333R(01) (CS)
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 18.00.00.00 Ühine välis- ja julgeolekupoliitika
|
Euroopa Liidu |
ET L-seeria |
|
2026/1333 |
15.6.2026 |
NÕUKOGU OTSUS (ÜVJP) 2026/1333,
15. juuni 2026,
millega muudetakse otsust 2014/145/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,
võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Nõukogu võttis 17. märtsil 2014 vastu otsuse 2014/145/ÜVJP (1). |
|
(2) |
Selleks et tagada liidu ettevõtjate jaoks tarneahela mitmekesistamine, on asjakohane kehtestada uued ajutised erandid loetellu kantud üksuse varade külmutamisest ning talle rahaliste vahendite või majandusressursside kättesaadavaks tegemise keelust, mis võimaldab lõpetada tehingud, lepingud ja muud kõnealuse üksusega sõlmitud kokkulepped ning tööstusel osta kõnealuse üksuse toodetud kriitilisi komponente. Ettevõtjatelt oodatakse, et nad võtaksid vastu sobivad mitmekesistamiskavad ja rakendaksid need enne kõnealuse erandi kehtivusaja lõppu, et oleks võimalik minna üle alternatiivsetele tarneallikatele. |
|
(3) |
Otsust 2014/145/ÜVJP tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Otsuse 2014/145/ÜVJP artiklisse 2 lisatakse järgmine lõige:
„36. Erandina käesoleva artikli lõigetest 1 ja 2 võivad liikmesriigi pädevad asutused tingimustel, mida nad peavad asjakohaseks, anda loa vabastada teatavad külmutatud rahalised vahendid või majandusressursid, mis kuuluvad käesoleva otsuse lisa jao „Üksused“ kandes 692 nimetatud üksusele, või teha nimetatud üksusele kättesaadavaks teatavad rahalised vahendid või majandusressursid, kui nad on eelnevalt kindlaks teinud, et sellised rahalised vahendid või majandusressursid on rangelt vajalikud
|
a) |
kandes 692 nimetatud üksusega enne 23. aprilli 2026 sõlmitud tehingute, lepingute või muude kokkulepete lõpetamiseks 31. detsembriks 2026, tingimusel et rahaliste vahendite või majandusressursside vabastamine või kättesaadavaks tegemine on lõpule viidud 31. detsembriks 2026, või |
|
b) |
tööstusel kõnealuse üksuse toodetud kriitiliste komponentide ostmiseks ja sellele üksusele vastavate maksete tegemiseks, et võimaldada üleminekut alternatiivsetele tarneallikatele, tingimusel et rahaliste vahendite või majandusressursside vabastamine või kättesaadavaks tegemine on lõpule viidud 16. märtsiks 2027.“ |
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Luxembourg, 15. juuni 2026
Nõukogu nimel
eesistuja
K. KALLAS
(1) Nõukogu 17. märtsi 2014. aasta otsus 2014/145/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega (ELT L 78, 17.3.2014, lk 16, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2014/145(1)/oj
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/1333/oj
ISSN 1977-0650 (electronic edition)
