Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32025R2009

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2025/2009, 2. oktoober 2025, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2020/1988 koguste osas, mida võib importida teatavate tariifikvootide alusel vastavalt Euroopa Liidu ja Moldova vahelise assotsieerimislepingu muudatusele

C/2025/6735

ELT L, 2025/2009, 3.10.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2009/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2009/oj

European flag

Euroopa Liidu
Teataja

ET

L-seeria


2025/2009

3.10.2025

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2025/2009,

2. oktoober 2025,

millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2020/1988 koguste osas, mida võib importida teatavate tariifikvootide alusel vastavalt Euroopa Liidu ja Moldova vahelise assotsieerimislepingu muudatusele

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artiklit 187,

ning arvestades järgmist:

(1)

Komisjoni rakendusmääruses (EL) 2020/1988 (2) on sätestatud imporditariifikvootide haldamise eeskirjad, mille kohaselt tariifikvoote hallatakse tollideklaratsioonide aktsepteerimise kuupäevade kronoloogilise järjekorra alusel (taotluste saabumise järjekorras teenindamise põhimõte).

(2)

Ühelt poolt Euroopa Liidu, Euroopa Aatomienergiaühenduse ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Moldova Vabariigi vahelises assotsieerimislepingus (edaspidi „assotsieerimisleping“) (3) on põhjaliku ja laiaulatusliku vabakaubanduspiirkonna raames kehtestatud teatavad tariifikvoodid liitu imporditavatele Moldova toodetele. Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) 2024/1501 (4) on sätestatud ajutised kaubanduse liberaliseerimise meetmed, millega täiendatakse Moldova toodete suhtes kohaldatavaid kaubanduskontsessioone. Kõnealuse määrusega peatati kõik assotsieerimislepinguga kehtestatud tariifikvoodid kuni 24. juulini 2025. Pärast seda kuupäeva kohaldatakse liidu ja Moldova vahelise kaubanduse suhtes taas assotsieerimislepinguga kehtestatud eeskirju.

(3)

ELi-Moldova kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomitee 19. septembri 2025. aasta otsusega nr 1/2025, mis käsitleb tollimaksude vähendamist ja kaotamist vastavalt assotsieerimislepingu artikli 147 lõikele 4 (edaspidi „otsus“), (5) muudetakse assotsieerimislepingut, muutes mitut põhjaliku ja laiaulatusliku vabakaubanduslepingu kohaldamisalasse kuuluvat tariifikvooti. Eelkõige suurendatakse kõnealuse otsusega selliste Moldovast pärit toodete koguseid, mida imporditakse ELi teatavate tariifikvootide alusel. Samuti liberaliseeritakse sellega mitme Moldovast pärit toote importi, mille tulemusena kaotatakse teatavad tariifikvoodid.

(4)

Otsusega tehtud muudatused on seotud rakendusmääruses (EL) 2020/1988 sätestatud tariifikvootidega. Seega tuleks neid muudatusi kajastada rakendusmääruse (EL) 2020/1988 I lisas.

(5)

Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) 2020/1988 vastavalt muuta.

(6)

Et otsusega tehtud muudatusi oleks võimalik rakendada õigeaegselt, peaks käesolev määrus jõustuma järgmisel päeval pärast selle avaldamist.

(7)

Selleks et tagada vastavus assotsieerimislepinguga, nagu seda on muudetud otsusega, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates samast kuupäevast nagu kõnealust otsust.

(8)

Kuna teatavaid käesoleva määrusega tehtud muudatusi kohaldatakse tariifikvootide kehtivusperioodide suhtes, mis on käesoleva määruse kohaldamise kuupäeval pooleli, eelkõige toodete puhul, mida koristatakse ja mis on ekspordiks kättesaadavad peamiselt hilissuvel ja sügisel, on asjakohane kehtestada üleminekusätted koguste kohta, mis on eraldatud ajavahemikul 25. juulist 2025 kuni käesoleva määruse kohaldamise kuupäevani.

(9)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Rakendusmääruse (EL) 2020/1988 muudatused

Rakendusmääruse (EL) 2020/1988 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Üleminekusätted

Käesoleva määruse kohaldamise alguskuupäeval tariifikvoodi kehtivusaja lõpuni saadaolev kogus on käesoleva määruse lisas sätestatud uue koguse ning 25. juuli 2025 ja käesoleva määruse kohaldamise alguskuupäeva vahel juba eraldatud koguste vahe.

Kui käesoleva määruse kohaldamise alguskuupäeval on asjaomane tariifikvoodi kehtivusaeg juba alanud ja varem saadaolev kogus on ammendatud, jaotatakse uue koguse ja eelmise koguse vahe ettevõtjatele vabasse ringlusse lubamise tollideklaratsiooni aktsepteerimise kuupäevade kronoloogilise järjekorra alusel. Selleks et ettevõtjad, kes importisid oma kaupu väljaspool tariifikvooti enne käesoleva määruse kohaldamise alguskuupäeva, saaksid taotleda käesoleva määrusega muudetud määruse (EL) 2020/1988 I lisas sätestatud asjaomase tariifikvoodi kasutamist, peavad nad oma tollideklaratsiooni muutma. Kui tolliasutused annavad ettevõtja taotluse korral loa asjaomase tariifikvoodi kasutamiseks, hüvitavad nad sellele ettevõtjale juba tasutud imporditollimaksu vahe.

Artikkel 3

Jõustumine ja kohaldamine

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 4. oktoobrist 2025.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 2. oktoober 2025

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN


(1)   ELT L 347, 20.12.2013, lk 671, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1308/oj.

(2)  Komisjoni 11. novembri 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/1988, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruste (EL) nr 1308/2013 ja (EL) nr 510/2014 rakenduseeskirjad imporditariifikvootide haldamiseks lähtuvalt taotluste saabumise järjekorras teenindamise põhimõttest (ELT L 422, 14.12.2020, lk 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/1988/oj).

(3)  Ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ja teiselt poolt Moldova Vabariigi vaheline assotsieerimisleping (ELT L 260, 30.8.2014, lk 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2014/492/2023-10-06).

(4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. mai 2024. aasta määrus (EL) 2024/1501, mis käsitleb ajutisi kaubanduse liberaliseerimise meetmeid, millega täiendatakse kaubanduskontsessioone, mida kohaldatakse Moldova Vabariigi toodete suhtes ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ja teiselt poolt Moldova Vabariigi vahelise assotsieerimislepingu alusel (ELT L, 2024/1501, 29.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1501/oj).

(5)   ELT L, 2025/1961, 24.9.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1961/oj.


LISA

Rakendusmääruse (EL) 2020/1988 I lisa muudetakse järgmiselt.

1)

Jaotist pealkirjaga „Puu- ja köögiviljasektori tariifikvoodid“ muudetakse järgmiselt:

a)

järjekorranumbritega 09.6800 ja 09.6801 tariifikvoote käsitlevad tabelid jäetakse välja;

b)

tariifikvooti järjekorranumbriga 09.6802 käsitleva tabeli lahter „Kogus“ asendatakse järgmisega:

Kogus

40 000 000  kg (netomass)“

c)

tariifikvooti järjekorranumbriga 09.6803 käsitleva tabeli lahter „Kogus“ asendatakse järgmisega:

Kogus

50 000 000  kg (netomass)“

d)

tariifikvooti järjekorranumbriga 09.6804 käsitleva tabeli lahter „Kogus“ asendatakse järgmisega:

Kogus

61 000 000  kg (netomass)“

e)

tariifikvooti järjekorranumbriga 09.6806 käsitleva tabeli lahter „Kogus“ asendatakse järgmisega:

Kogus

4 500 000  kg (netomass)“

2)

jaotises pealkirjaga „Veinisektori tariifikvoodid“: järjekorranumbriga 09.6805 tähistatud tariifikvooti käsitlev tabel jäetakse välja.


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2009/oj

ISSN 1977-0650 (electronic edition)


Top