This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32024D0244
Council Decision (EU) 2024/244 of 27 November 2023 on the conclusion, on behalf of the Union, of the Free Trade Agreement between the European Union and New Zealand
Nõukogu otsus (EL) 2024/244, 27. november 2023, Euroopa Liidu ja Uus-Meremaa vahelise vabakaubanduslepingu liidu nimel sõlmimise kohta
Nõukogu otsus (EL) 2024/244, 27. november 2023, Euroopa Liidu ja Uus-Meremaa vahelise vabakaubanduslepingu liidu nimel sõlmimise kohta
ST/6600/2023/INIT
ELT L, 2024/244, 28.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/244/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 28/02/2024
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/244/oj
- Date of document:
- 27/11/2023; Vastuvõtmise kuupäev
- Date of effect:
- 27/11/2023; jõustumine dokumendi kuupäev vt artikkel 5
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Euroopa Liidu Nõukogu
- Form:
- Otsus
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Euroopa Liidu toimimise leping
- Legal basis:
- Proposal:
-
- 52023PC0087 Adopted on: 27/11/2023
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Corrected by 32024D0244R(01) - Instruments cited:
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
Teataja |
ET Seeria L |
|
2024/244 |
28.2.2024 |
NÕUKOGU OTSUS (EL) 2024/244,
27. november 2023,
Euroopa Liidu ja Uus-Meremaa vahelise vabakaubanduslepingu liidu nimel sõlmimise kohta
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 91 lõiget 1, artikli 100 lõiget 2 ja artikli 207 lõike 4 esimest lõiku koostoimes artikli 218 lõike 6 teise lõigu punkti a alapunktiga v ja artikli 218 lõikega 7,
võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi nõusolekut (1)
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Kooskõlas nõukogu otsusega (EL) 2023/1323 (2) kirjutati 9. juulil 2023 alla vabakaubanduslepingule Euroopa Liidu ja Uus-Meremaa vahel (edaspidi „leping“) eeldusel, et see hiljem sõlmitakse. |
|
(2) |
Aluslepingu artikli 218 lõike 7 kohaselt on asjakohane volitada komisjoni kiitma pärast nõukogu määratud erikomiteega konsulteerimist ja kooskõlas aluslepingu artikli 207 lõikega 3 liidu nimel heaks lepingu teatavad muudatused, mis tuleb vastu võtta lihtsustatud korras vastavalt lepingu artiklite 14.4, 18.33 või artikli 24.3 punktide h või i. |
|
(3) |
Lepinguga ei anta selle artikli 27.6 kohaselt liidu piires isikutele muid õigusi ega määrata muid kohustusi peale nende, mis liidu ja Uus-Meremaa vahel tekivad rahvusvahelise avaliku õiguse alusel. |
|
(4) |
Leping tuleks heaks kiita, |
ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
Artikkel 1
Euroopa Liidu ja Uus-Meremaa vaheline vabakaubandusleping (edaspidi „leping“) (3) kiidetakse liidu nimel heaks.
Artikkel 2
Lepingu artikli 14.4 ja artikli 24.3 punkti h kohaldamisel kiidab lepingu 14. lisasse tehtavad muudatused või parandused liidu nimel heaks komisjon pärast nõukogu määratud erikomiteega konsulteerimist ja kooskõlas aluslepingu artikli 207 lõikega 3.
Artikkel 3
Lepingu artikli 18.33 ja artikli 24.3 punkti i kohaldamisel kiidab lepingu 18-A lisasse ja 18-B lisasse tehtavad muudatused liidu nimel heaks komisjon pärast nõukogu määratud erikomiteega konsulteerimist ja kooskõlas aluslepingu artikli 207 lõikega 3.
Artikkel 4
Nõukogu eesistuja esitab liidu nimel lepingu artikli 27.2 lõikes 1 sätestatud teate (4).
Artikkel 5
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Brüssel, 27. november 2023
Nõukogu nimel
eesistuja
X. MÉNDEZ BÉRTOLO
(1) 22. novembri 2023. aasta nõusolek (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
(2) Nõukogu 27. juuni 2023. aasta otsus (EL) 2023/1323 Euroopa Liidu ja Uus-Meremaa vahelise vabakaubanduslepingu liidu nimel sõlmimise kohta (ELT L 166, 30.6.2023, lk 48).
(3) Lepingu tekst on avaldatud ELTs L, 2024/229, 28.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree/2024/229/oj).
(4) Nõukogu peasekretariaat avaldab lepingu jõustumise kuupäeva Euroopa Liidu Teatajas.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/244/oj
ISSN 1977-0650 (electronic edition)
