This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023R2793
Council Implementing Regulation (EU) 2023/2793 of 11 December 2023 implementing Regulation (EU) 2023/1529 concerning restrictive measures in view of Iran’s military support of Russia’s war of aggression against Ukraine
Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2023/2793, 11. detsember 2023, millega rakendatakse määrust (EL) 2023/1529, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Iraani sõjalise toetusega Venemaa Ukraina-vastasele agressioonisõjale
Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2023/2793, 11. detsember 2023, millega rakendatakse määrust (EL) 2023/1529, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Iraani sõjalise toetusega Venemaa Ukraina-vastasele agressioonisõjale
ST/15789/2023/INIT
ELT L, 2023/2793, 11.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2793/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 11/12/2023; Vastuvõtmise kuupäev
- Date of effect:
- 11/12/2023; jõustumine avaldamise kuupäev vt artikkel 2
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Euroopa Liidu Nõukogu
- Form:
- Rakendusmäärus
- Treaty:
- Euroopa Liidu toimimise leping
- Legal basis:
-
- 32023R1529 - A07P1
- Link
- Select all documents based on this document
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32023R1529 Lisamine lisa III osa A punkt 1 11/12/2023 Modifies 32023R1529 Lisamine lisa III osa A punkt 2 11/12/2023 Modifies 32023R1529 Lisamine lisa III osa A punkt 3 11/12/2023 Modifies 32023R1529 Lisamine lisa III osa A punkt 4 11/12/2023 Modifies 32023R1529 Lisamine lisa III osa A punkt 5 11/12/2023 Modifies 32023R1529 Lisamine lisa III osa A punkt 6 11/12/2023 Modifies 32023R1529 Lisamine lisa III osa B punkt 1 11/12/2023 Modifies 32023R1529 Lisamine lisa III osa B punkt 2 11/12/2023 Modifies 32023R1529 Lisamine lisa III osa B punkt 3 11/12/2023 Modifies 32023R1529 Lisamine lisa III osa B punkt 4 11/12/2023 Modifies 32023R1529 Lisamine lisa III osa B punkt 5 11/12/2023 Modifies 32023R1529 (BG, EN, PL) Asendamine pealkiri 11/12/2023 - Instruments cited:
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 18.00.00.00 Ühine välis- ja julgeolekupoliitika
|
Teataja |
ET Seeria L |
|
2023/2793 |
11.12.2023 |
NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2023/2793,
11. detsember 2023,
millega rakendatakse määrust (EL) 2023/1529, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Iraani sõjalise toetusega Venemaa Ukraina-vastasele agressioonisõjale
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 20. juuli 2023. aasta määrust (EL) 2023/1529, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Iraani sõjalise toetusega Venemaa Ukraina-vastasele agressioonisõjale, (1) eelkõige selle artikli 7 lõiget 1,
võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Nõukogu võttis 20. juulil 2023 vastu määruse (EL) 2023/1529. |
|
(2) |
Euroopa Ülemkogu mõistis oma 20.–21. oktoobri 2022. aasta, 15. detsembri 2022. aasta, 23. märtsi 2023. aasta, 29.–30. juuni 2023. aasta ja 26.–27. oktoobri 2023. aasta järeldustes karmilt hukka Venemaa agressioonisõja sõjalise toetamise Iraani ametivõimude poolt, mis peab lõppema. |
|
(3) |
Nõukogu mõistis oma 12. detsembri 2022. aasta järeldustes teravalt hukka igat liiki Iraani sõjalise toetuse, sealhulgas mehitamata õhusõidukite tarnimise, Venemaa ebaseaduslikule, provotseerimata ja põhjendamatule Ukraina-vastasele agressioonisõjale, millega rikutakse rängalt rahvusvahelist õigust ja Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni põhikirja põhimõtteid, ning märkis, et peab seda vastuvõetamatuks. Venemaa kasutab Iraanilt saadavaid relvi valimatult Ukraina tsiviilelanikkonna ja -taristu vastu, põhjustades kohutavat hävingut ja inimkannatusi. |
|
(4) |
Venemaa kasutab Iraanis toodetud mehitamata õhusõidukeid selleks, et toetada oma agressioonisõda, mis rikub Ukraina suveräänsust, sõltumatust ja territoriaalset terviklikkust, sealhulgas kasutab ta neid tsiviilelanike ja tsiviiltaristu vastu. Iraani riiklikult toetatav mehitamata õhusõidukite arendamise ja tootmise programm aitab seega kaasa Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni põhikirja ja rahvusvahelise õiguse aluspõhimõtete rikkumisele. Kõnealust programmi juhivad Iraani kaitse- ja relvajõudude logistilise toe ministeerium ning islami revolutsiooniline kaardivägi, kelle mõlema suhtes on liit kehtestanud sanktsioonid, ning programm hõlmab mehitamata õhusõidukite hankimist, arendamist, tootmist ja üleandmist, eelkõige Venemaale. Selles osalevad nii riigile kuuluvad kui ka eraõiguslikud äriühingud ning seda toetatakse riigisisese teadussuutlikkusega. |
|
(5) |
Sellest lähtuvalt tuleks määruse (EL) 2023/1529 III lisas esitatud nende füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, lisada kuus isikut ja viis üksust. |
|
(6) |
Määruse (EL) 2023/1529 pealkirja teatud keeleversioonides tuleks muuta, et see vastaks nõukogu otsuse (ÜVJP) 2023/1532 (2) pealkirjale. |
|
(7) |
Määrust (EL) 2023/1529 tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määrust (EL) 2023/1529 muudetakse järgmiselt:
|
1) |
pealkiri asendatakse järgmisega: „(ei puuduta eestikeelset versiooni)”; |
|
2) |
III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale. |
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 11. detsember 2023
Nõukogu nimel
eesistuja
J. BORRELL FONTELLES
(1) ELT L 186, 25.7.2023, lk 1.
(2) Nõukogu 20. juuli 2023. aasta otsus (ÜVJP) 2023/1532, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Iraani sõjalise toetusega Venemaa Ukraina-vastasele agressioonisõjale (ELT L 186, 25.7.2023, lk 20).
LISA
Määruses (EL) 2023/1529 lisatakse III lisa pealkirja „Artiklis 3 osutatud füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetelu“ alla järgmine alapealkiri ja järgmised kanded.
|
„A. |
Füüsilised isikud
|
|
B. |
Juriidilised isikud, üksused ja asutused
|
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2793/oj
ISSN 1977-0650 (electronic edition)
