This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023R2059
Commission Implementing Regulation (EU) 2023/2059 of 26 September 2023 laying down rules for the application of Regulation (EU) 2023/1231 of the European Parliament and of the Council as regards the listing of certain rest-of-the-world commodities that may enter into Northern Ireland as retail goods from other parts of the United Kingdom and be placed on the market in Northern Ireland (Text with EEA relevance)
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/2059, 26. september 2023, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2023/1231 rakenduseeskirjad selliste teatavate muu maailma kaupade loetellu kandmise kohta, mida võib tuua jaekaubana Põhja-Iirimaale Ühendkuningriigi muudest osadest ja lasta Põhja-Iirimaal turule (EMPs kohaldatav tekst)
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/2059, 26. september 2023, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2023/1231 rakenduseeskirjad selliste teatavate muu maailma kaupade loetellu kandmise kohta, mida võib tuua jaekaubana Põhja-Iirimaale Ühendkuningriigi muudest osadest ja lasta Põhja-Iirimaal turule (EMPs kohaldatav tekst)
C/2023/6568
ELT L 238, 27.9.2023, p. 103–107
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 01/10/2023
- Date of document:
- 26/09/2023; Vastuvõtmise kuupäev
- Date of effect:
- 27/09/2023; jõustumine avaldamise kuupäev vt artikkel 3
- Date of effect:
- 01/10/2023; Kohaldamine vt artikkel 3
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Euroopa Komisjon, Tervise ja toiduohutuse peadirektoraat
- Responsible body:
- Directorate-General for Health and Food Safety, SANTE
- Form:
- Rakendusmäärus
- Additional information:
- EMP tähtsus
- Treaty:
- Euroopa Liidu toimimise leping
- Legal basis:
-
- 32023R1231 - A09P4PTA)
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modified by 32023R2395 Lisamine lisa Tekst 01/10/2023 - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 11.40.10.40 Välissuhted / Kahepoolsed lepingud ja kokkulepped kolmandate riikidega / Euroopa riigid / Muud Euroopa riigid
- 11.60.30.00 Välissuhted / Kaubanduspoliitika / Kauplemise kord
|
27.9.2023 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 238/103 |
KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2023/2059,
26. september 2023,
millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2023/1231 rakenduseeskirjad selliste teatavate muu maailma kaupade loetellu kandmise kohta, mida võib tuua jaekaubana Põhja-Iirimaale Ühendkuningriigi muudest osadest ja lasta Põhja-Iirimaal turule
(EMPs kohaldatav tekst)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. juuni 2023. aasta määrust (EL) 2023/1231, milles käsitletakse erinorme seoses jaekauba, istutamiseks ettenähtud taimede, seemnekartuli, põllumajanduses või metsanduses kasutatud seadmete ja sõidukite teatavate saadetiste sisenemisega Põhja-Iirimaale Ühendkuningriigi muudest osadest ning teatavate lemmikloomade mittekaubandusliku liikumisega Põhja-Iirimaale, (1) eriti selle artikli 9 lõike 4 punkti a,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Määruses (EL) 2023/1231 on sätestatud erinormid selliste teatavate jaekaupade suhtes, mille saadetised sisenevad Põhja-Iirimaale Ühendkuningriigi muudest osadest ning lastakse Põhja-Iirimaal lõpptarbija jaoks turule, neid erinorme kohaldatakse ka saadetistes sisalduvate muu maailma jaemüügikaupade suhtes. |
|
(2) |
Täpsemalt on määruse (EL) 2023/1231 artikli 9 lõike 1 punktis a sätestatud, et muu maailma jaekaupa, mis koosneb loomset või taimset päritolu kaupadest või liittoodetest, mille suhtes kohaldatakse määruse (EL) 2017/625 (2) artikli 1 lõike 2 punktides d, e ja g osutatud looma- või taimetervist käsitlevaid norme (edaspidi „muu maailma kaubad“), võib tuua Põhja-Iirimaale Ühendkuningriigi muudest osadest ja lasta Põhja-Iirimaal turule kooskõlas määruse (EL) 2023/1231 artikliga 4 üksnes juhul, kui Ühendkuningriik esitab kirjalikud tõendid selle kohta, et nende kaupade suhtes kohaldatakse Ühendkuningriigi õiguse alusel Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrustes (EÜ) nr 1069/2009, (3) (EL) 2016/429 (4) ja (EL) 2016/2031 (5) ning määruses (EL) 2017/625 sätestatud imporditingimusi ja ametliku kontrolli nõudeid ning osutatud määruste kohaselt vastu võetud komisjoni õigusakte, ning Ühendkuningriik rakendab neid imporditingimusi ja ametliku kontrolli nõudeid tõhusalt (edaspidi „kirjalikud tõendid“). |
|
(3) |
Määruse (EL) 2023/1231 artikli 9 lõike 4 punktis a on sätestatud, et kui komisjon on saanud kirjalikud tõendid, võib ta võtta vastu rakendusakti, milles loetletakse muu maailma kaubad, mida võib Põhja-Iirimaale tuua jaekaubana muudest Ühendkuningriigi osadest ja lasta turule Põhja-Iirimaal. |
|
(4) |
Ühendkuningriik esitas 4., 7. ja 12. septembri 2023. aasta kirjades kirjalikud tõendid selle kohta, et Uus-Meremaalt pärit lambaliha ja söödava rupsi suhtes ning lemmikloomatoidu ja koerte närimiskontide suhtes, mis on pärit kolmandatest riikidest ja loetletud komisjoni määruse (EL) nr 142/2011 (6) XIV lisa II peatüki 1. jao tabeli 2 punktis 12, kohaldatakse Ühendkuningriigi siseriikliku õiguse alusel määrustes (EÜ) nr 1069/2009, (EL) 2016/429 ja (EL) 2017/625 sätestatud imporditingimusi ja ametliku kontrolli nõudeid ning Ühendkuningriik rakendab nende kaupadega seotud imporditingimusi ja ametliku kontrolli nõudeid tõhusalt. |
|
(5) |
Seepärast on asjakohane loetleda nõukogu määrusega (EMÜ) nr 2658/87 (7) kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri koodide järgi identifitseeritavad muu maailma kaubad, mida võib Põhja-Iirimaale tuua jaekaubana muudest Ühendkuningriigi osadest ja lasta turule Põhja-Iirimaal, ning märkida nende kaupade päritoluriigiks olevad kolmandad riigid. |
|
(6) |
Õiguskindluse huvides ja tarbetute kaubandushäirete vältimiseks peaks käesolev määrus jõustuma võimalikult kiiresti. |
|
(7) |
Määruse (EL) 2023/1231 IV lisa kohast jaetoodete märgistamise kohustust kohaldatakse alates 1. oktoobrist 2023. Seepärast tuleks käesolevat määrust kohaldada alates 1. oktoobrist 2023, et tagada järjepidevus ja õiguskindlus ning vältida tarbetuid kaubandushäireid. |
|
(8) |
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Reguleerimisese ja kohaldamisala
Käesoleva määrusega kehtestatakse loetelu sellistest muu maailma jaekaupadest, mis koosnevad loomset või taimset päritolu kaupadest või liittoodetest, mille suhtes kohaldatakse määruse (EL) 2017/625 artikli 1 lõike 2 punktides d, e ja g osutatud looma- või taimetervist käsitlevaid norme, ning mida võib Põhja-Iirimaale tuua jaekaubana muudest Ühendkuningriigi osadest ja lasta Põhja-Iirimaal turule kooskõlas määruse (EL) 2023/1231 artikliga 4 (edaspidi „muu maailma kaubad“), ning sellesse loetellu märgitakse ka nende kaupade päritoluriigiks olevad kolmandad riigid.
Artikkel 2
Lisas loetletud muu maailma kaubad
Lisas loetletud muu maailma kaupu võib Põhja-Iirimaale tuua jaekaubana muudest Ühendkuningriigi osadest ja lasta Põhja-Iirimaal turule.
Artikkel 3
Jõustumine ja kohaldamine
Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. oktoobrist 2023.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 26. september 2023
Komisjoni nimel
president
Ursula VON DER LEYEN
(1) ELT L 165, 29.6.2023, lk 103.
(2) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. märtsi 2017. aasta määrus (EL) 2017/625, mis käsitleb ametlikku kontrolli ja muid ametlikke toiminguid, mida tehakse eesmärgiga tagada toidu- ja söödaalaste õigusnormide ning loomatervise ja loomade heaolu, taimetervise- ja taimekaitsevahendite alaste õigusnormide kohaldamine, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruseid (EÜ) nr 999/2001, (EÜ) nr 396/2005, (EÜ) nr 1069/2009, (EÜ) nr 1107/2009, (EL) nr 1151/2012, (EL) nr 652/2014, (EL) 2016/429 ja (EL) 2016/2031, nõukogu määruseid (EÜ) nr 1/2005 ja (EÜ) nr 1099/2009 ning nõukogu direktiive 98/58/EÜ, 1999/74/EÜ, 2007/43/EÜ, 2008/119/EÜ ja 2008/120/EÜ ning millega tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrused (EÜ) nr 854/2004 ja (EÜ) nr 882/2004, nõukogu direktiivid 89/608/EMÜ, 89/662/EMÜ, 90/425/EMÜ, 91/496/EMÜ, 96/23/EÜ, 96/93/EÜ ja 97/78/EÜ ja nõukogu otsus 92/438/EMÜ (ametliku kontrolli määrus) (ELT L 95, 7.4.2017, lk 1).
(3) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1069/2009, milles sätestatakse muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste ja nendest saadud toodete tervise-eeskirjad, ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1774/2002 (loomsete kõrvalsaaduste määrus) (ELT L 300, 14.11.2009, lk 1).
(4) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. märtsi 2016. aasta määrus (EL) 2016/429 loomataudide kohta, millega muudetakse teatavaid loomatervise valdkonna õigusakte või tunnistatakse need kehtetuks (loomatervise määrus) (ELT L 84, 31.3.2016, lk 1).
(5) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. oktoobri 2016. aasta määrus (EL) 2016/2031, mis käsitleb taimekahjustajatevastaseid kaitsemeetmeid, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruseid (EL) nr 228/2013, (EL) nr 652/2014 ja (EL) nr 1143/2014 ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiivid 69/464/EMÜ, 74/647/EMÜ, 93/85/EMÜ, 98/57/EÜ, 2000/29/EÜ, 2006/91/EÜ ja 2007/33/EÜ (ELT L 317, 23.11.2016, lk 4).
(6) Komisjoni 25. veebruari 2011. aasta määrus (EL) nr 142/2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1069/2009, milles sätestatakse muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste ja nendest saadud toodete tervise-eeskirjad, ja nõukogu direktiivi 97/78/EÜ seoses teatavate selle direktiivi alusel piiril toimuvast veterinaarkontrollist vabastatud proovide ja näidistega (ELT L 54, 26.2.2011, lk 1).
(7) Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).
LISA
Loetelu muu maailma kaupadest, mida võib Põhja-Iirimaale tuua jaekaubana muudest Ühendkuningriigi osadest ja lasta Põhja-Iirimaal turule (osutatud artiklis 2)
|
Rida |
Kaup (*) |
CN-kood (**) |
Loomatervise sertifikaadi / ametliku sertifikaadi / ametliku kinnituse näidis (***) |
Päritoluriigiks olev kolmas riik |
||||||||
|
Kaubakategooria |
||||||||||||
|
Loomse päritoluga kaubad |
||||||||||||
|
1 |
Liha ja söödav rups |
0204 10 00 0204 21 00 0204 22 10 0204 22 30 0204 22 50 0204 22 90 0204 23 00 0204 42 10 0204 42 30 0204 42 50 0204 42 90 0204 43 10 0204 43 90 |
|
Uus-Meremaa |
||||||||
|
2 |
Lemmikloomatoit ja koerte närimiskondid |
0401 0402 0403 0404 0408 0504 0505 0506 0508 0511 1501 1502 1503 1504 2301 2309 2835 25 2835 26 3501 3502 3503 3504 4101 4205 |
|
– Määruse (EL) nr 142/2011 XIV lisa II peatüki 1. jao tabeli 2 punktis 12 osutatud kolmandad riigid |
||||||||
Märkused
|
(*) |
Käesoleva lisa tabelis loetletud kaupade kirjeldus vastab kirjeldusele, mis on esitatud nõukogu määruses (EMÜ) nr 2658/87 sätestatud ja nõukogu otsusega 87/369/EMÜ heaks kiidetud kombineeritud nomenklatuuri (CN) kirjelduste veerus. Kombineeritud nomenklatuur põhineb 14. juunil 1983 Brüsselis sõlmitud kaupade kirjeldamise ja kodeerimise harmoneeritud süsteemi (HS) rahvusvahelisel konventsioonil.
Ilma et see piiraks määruses (EMÜ) nr 2658/87 sätestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise reeglite kohaldamist, peetakse käesoleva lisa tabelis esitatud kaupade kirjeldusi vaid soovituslikuks, sest käesoleva määrusega hõlmatud kaubad on kindlaks määratud CN-koodidega. |
|
(**) |
Selles veerus esitatakse CN-kood. |
|
(***) |
Selles veerus esitatakse loomatervise sertifikaadi / ametliku sertifikaadi / ametliku kinnituse näidis, mis vastavalt liidu õigusaktidele peab olema kaasas muu maailma kaupade saadetisega. |
(1) Komisjoni 25. veebruari 2011. aasta määrus (EL) nr 142/2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1069/2009, milles sätestatakse muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste ja nendest saadud toodete tervise-eeskirjad, ja nõukogu direktiivi 97/78/EÜ seoses teatavate selle direktiivi alusel piiril toimuvast veterinaarkontrollist vabastatud proovide ja näidistega (ELT L 54, 26.2.2011, lk 1).
(2) Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).
(3) Nõukogu 7. aprilli 1987. aasta otsus 87/369/EMÜ rahvusvahelise kaupade kirjeldamise ja kodeerimise harmoneeritud süsteemi konventsiooni ja selle muutmisprotokolli sõlmimise kohta (EÜT L 198, 20.7.1987, lk 1).
