a)

„haldustöötajad“ – eksperdi puhul tema juhtimise ja kontrolli all töötavad isikud, välja arvatud assistendid;

b)

„nõustaja“ – isik, kelle lepinguosaline on palganud nõustamiseks või abistamiseks seoses eksperdikomisjoni menetlustoimingutega, välja arvatud kõnealuse lepinguosalise esindajad;

c)

„leping“ – Euroopa Liidu ja Jaapani vaheline majanduspartnerlusleping;

d)

„assistent“ – isik, kes eksperdi ametisse määramise tingimuste kohaselt teeb uurimistööd või abistab eksperti;

e)

„käitumisjuhend“ – vahekohtunike käitumisjuhend, millele on osutatud lepingu artiklis 21.30 ja mis on vastu võetud lepingu ühiskomitee 10. aprilli 2019. aasta otsusega nr 1/2019;

f)

„komitee“ – lepingu artikli 22.3 kohaselt moodustatud kaubanduse ja kestliku arengu komitee;

g)

„päev“ – kalendripäev;

h)

„ekspert“ – eksperdikomisjoni liige;

i)

„eksperdikomisjon“ – lepingu artikli 16.18 lõike 1 kohaselt moodustatud eksperdikomisjon;

j)

„menetlus“ – eksperdikomisjoni menetlustoimingud;

k)

„esindaja“ – ametnik või isik, kelle on seoses lepinguosalisega ametisse nimetanud lepinguosalise ministeerium või valitsusasutus või muu avalik-õiguslik üksus, ning muud töötajad, kelle lepinguosaline määrab enda esindajaks eksperdikomisjoni menetlustes;

l)

„taotluse esitanud lepinguosaline“ – lepinguosaline, kes taotleb eksperdikomisjoni kokkukutsumist lepingu artikli 16.18 lõike 1 alusel, ning

m)

„taotluse saanud lepinguosaline“ – lepinguosaline, kes saab teiselt lepinguosaliselt taotluse eksperdikomisjoni kokkukutsumiseks vastavalt lepingu artikli 16.18 lõikele 1.

a)

ekspertidele makstav tasu ja nende kulude hüvitamine kooskõlas Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) normide ja kriteeriumidega;

b)

kulud, mis on seotud assistentide või haldustöötajatega, keda ekspert võib otsustada palgata, kusjuures eksperdi assistendile või haldustöötajatele makstava tasu kogusumma ei ületa 50 % asjaomasele eksperdile makstavast tasust, kui lepinguosalised ei lepi kokku teisiti, ning

c)

menetluse ajakava, mis määratakse kindlaks selle ajavööndi alusel, kus asub taotluse saanud lepinguosaline.

a)

eksperdikomisjon, saadetakse samal ajal mõlemale lepinguosalisele;

b)

üks lepinguosaline eksperdikomisjonile, saadetakse samal ajal koopiana teisele lepinguosalisele, ning

c)

üks lepinguosaline teisele lepinguosalisele, saadetakse asjakohasel juhul samal ajal koopiana eksperdikomisjonile.

a)

määrab kindlaks istungi toimumiskoha ja teatab sellest eksperdikomisjoni eesistujale ning

b)

vastutab istungi logistilise korralduse eest.

a)

lepinguosaliste esindajad;

b)

nõustajad;

c)

assistendid ja haldustöötajad;

d)

eksperdikomisjoni tõlgid, tõlkijad ja protokollijad ning

e)

asjaomaste rahvusvaheliste organisatsioonide või organite esindajad, nagu on otsustanud eksperdikomisjon vastavalt lepingu artikli 16.18 lõikele 3.

a)

taotluse esitanud lepinguosalise väide ning

b)

taotluse saanud lepinguosalise väide.

a)

taotluse esitanud lepinguosalise repliik ning

b)

taotluse saanud lepinguosalise vasturepliik.

a)

füüsilise isiku puhul tema kodakondsus ning

b)

juriidilise isiku puhul tema asukoht, tegevuse laad, õiguslik seisund, üldeesmärgid ja rahastamisallikad.