This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021R1203
Council Regulation (EU) 2021/1203 of 19 July 2021 amending Regulation (EU) 2020/1706 as regards inclusion of autonomous Union tariff quotas for certain fishery products (Text with EEA relevance)
Nõukogu määrus (EL) 2021/1203, 19. juuli 2021, millega muudetakse määrust (EL) 2020/1706 teatavate kalandustoodete autonoomsete tariifikvootide osas (EMPs kohaldatav tekst)
Nõukogu määrus (EL) 2021/1203, 19. juuli 2021, millega muudetakse määrust (EL) 2020/1706 teatavate kalandustoodete autonoomsete tariifikvootide osas (EMPs kohaldatav tekst)
ST/10240/2021/INIT
ELT L 261, 22.7.2021, p. 1–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 19/07/2021; Vastuvõtmise kuupäev
- Date of effect:
- 01/01/2021; Kohaldamine vt artikkel 2
- Date of effect:
- 23/07/2021; jõustumine avaldamise kuupäev +1 vt artikkel 2
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Euroopa Liidu Nõukogu
- Form:
- Määrus
- Additional information:
- EMP tähtsus
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Euroopa Liidu toimimise leping
- Legal basis:
- Proposal:
-
- 52021PC0308 Adopted on: 19/07/2021
- Link
- Select all documents based on this document
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32020R1706 Lisamine lisa tabel punkt 09.2508 01/01/2021 Modifies 32020R1706 Lisamine lisa tabel punkt 09.2509 01/01/2021 Modifies 32020R1706 Lisamine lisa tabel punkt 09.2510 01/01/2021 Modifies 32020R1706 Lisamine lisa tabel punkt 09.2512 01/01/2021 Modifies 32020R1706 Lisamine lisa tabel punkt 09.2513 01/01/2021 Modifies 32020R1706 Lisamine lisa tabel punkt 09.2514 01/01/2021 Modifies 32020R1706 Asendamine artikkel 4 lõige 4 punkt (b) 01/01/2021 - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
22.7.2021 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 261/1 |
NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) 2021/1203,
19. juuli 2021,
millega muudetakse määrust (EL) 2020/1706 teatavate kalandustoodete autonoomsete tariifikvootide osas
(EMPs kohaldatav tekst)
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 31,
võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Nõukogu määrusega (EL) 2020/1706 (1) avatakse teatavate kalandustoodete autonoomsed liidu tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine aastatel 2021–2023. Iga tariifikvoodi jaoks on kindlaks määratud asjakohane maht, et tagada sel ajavahemikul liidu tootmisharule piisavad tarned. |
|
(2) |
Teatavate kalandustoodete tarned liidus sõltuvad praegu kolmandatest riikidest pärit impordist. Viimastel kümnenditel on liidu sõltuvus impordist kalandustoodete tarbimise vallas suurenenud. Selleks et kalandustoodete tootmist liidus ei ohustataks ning et tagada liidu töötleva tööstuse piisav varustatus, tuleks tariifikvootide piires peatada patagoonia ebakalmaari, soolvees säilitatud heeringa, külmutatud heeringa, külmutatud heeringa filee ja liblikfilee, meriahvena filee ning mitut liiki külmutatud kala imporditollimaksud. |
|
(3) |
Liidu ja Ühendkuningriigi vahelist kaubandus- ja koostöölepingut (2) (edaspidi „leping“) kohaldatakse ajutiselt alates 1. jaanuarist 2021. Lepinguga nähakse ette, et päritolustaatusega kalandustoodetel on tollimaksu- ja kvoodivaba turulepääs. Samas ei ole Briti ülemeremaad ja -territooriumid (ÜMTd) enam liiduga seotud ning nende kalandustoodete ekspordil liitu ei kohaldata enam tollimaksude vähendamisi. |
|
(4) |
Islandiga (3) ja Norra Kuningriigiga (4) sõlmitud lisaprotokollid, millega nähakse ette teatavate kalade ja kalandustoodete kvoodid, aegusid 30. aprillil 2021. Kuna läbirääkimisi uute kvootide üle enne lisaprotokollide aegumist lõpule ei viidud, võib selle tulemusel liidus tekkida tollimaksuvabade töötlemiseks mõeldud kalandustoodete nappus. |
|
(5) |
Määrust (EL) 2020/1706 tuleks seetõttu vastavalt muuta. |
|
(6) |
Et kõrvaldada Ühendkuningriigi liidust väljaastumise tagajärjed ÜMTde sooduskorra kaotamise osas ning heastada Norra ja Islandiga sõlmitud lisaprotokollide aegumise mõju, peaks käesolev määrus jõustuma võimalikult kiiresti ning seda tuleks kohaldada tagasiulatuvalt alates 1. jaanuarist 2021, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määrust (EL) 2020/1706 muudetakse järgmiselt.
|
1) |
Artikli 4 lõike 4 punkt b asendatakse järgmisega:
|
|
2) |
lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale. |
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2021.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 19. juuli 2021
Nõukogu nimel
eesistuja
J. PODGORŠEK
(1) Nõukogu 13. novembri 2020. aasta määrus (EL) 2020/1706, millega avatakse teatavate kalandustoodete autonoomsed liidu tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine aastatel 2021–2023 (ELT L 385, 17.11.2020, lk 3).
(2) Ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi vaheline kaubandus- ja koostööleping (ELT L 149, 30.4.2021, lk 10).
(3) Euroopa Majandusühenduse ja Islandi Vabariigi vahelise lepingu lisaprotokoll (ELT L 141, 28.5.2016, lk 18).
(4) Euroopa Majandusühenduse ja Norra Kuningriigi vahelise lepingu lisaprotokoll (ELT L 141, 28.5.2016, lk 22).
LISA
Määruse (EL) nr 2020/1706 lisa tabelisse lisatakse järgmised kanded:
|
Jrk nr |
CN-kood |
TARICi kood |
Kirjeldus |
Aastane kvoot (tonnides (1) |
Kvoodi tollimaksumäär |
Kvoodi kehtivusaeg |
|
„09.2508 |
ex 0307 43 35 |
10 |
Kalmaar liigist Loligo gahi, külmutatud, töötlemiseks |
75 000 |
0 % |
1.1.2021– 31.12.2023 |
|
09.2509 |
ex 1604 12 91 |
13 93 |
Heeringad, vürtside ja/või äädikaga töödeldud, soolvees, töötlemiseks |
15 000 (vedelikuta netokaal) |
0 % |
1.5.2021–30.4.2022 |
|
ex 1604 12 99 |
16 17 |
7 500 (vedelikuta netokaal) |
0 % |
1.5.2022–31.10.2022 |
||
|
09.2510 |
ex 0303 51 00 |
10 20 |
Heeringad (Clupea harengus, Clupea pallasii), külmutatud, töötlemiseks (*1) |
10 000 |
0 % |
1.5.2021–30.4.2022 |
|
5 000 |
|
1.5.2022–31.10.2022 |
||||
|
09.2512 |
|
|
Külmutatud kala, töötlemiseks |
3 300 |
0 % |
1.5.2021–30.4.2022 |
|
0303 55 30 |
10 |
Tšiili stauriid (Trachurus murphyi) |
1 650 |
0 % |
1.5.2022–31.10.2022 |
|
|
ex 0303 55 90 |
95 |
Muud perekonda Trachurus spp. kuuluvad kalad, v.a Trachurus trachurus, Trachurus murphyi ja hobumakrell (stauriid) (Caranx trachurus) |
||||
|
|
0303 56 00 |
10 |
Seersantkala (Rachycentron canadum) |
|
|
|
|
0303 69 90 |
10 |
Muud kalad |
||||
|
0303 89 90 |
11 21 30 91 |
|||||
|
0303 82 00 |
10 |
Railased (Rajidae) |
||||
|
0303 89 55 |
10 |
Kuld-merikoger (Sparus aurata) |
||||
|
09.2513 |
0304 86 00 |
20 |
Heeringa (Clupea harengus, Clupea pallasii) fileed, külmutatud, töötlemiseks |
25 000 |
0 % |
1.5.2021–30.4.2022 |
|
ex 0304 99 23 |
10 20 |
Liblikfilee heeringast (Clupea harengus, Clupea pallasii), külmutatud, töötlemiseks (*1) |
12 500 |
0 % |
1.5.2022–31.10.2022 |
|
|
09.2514 |
0304 49 50 |
10 |
Meriahvena (Sebastes spp.) fileed, värske või jahutatud, töötlemiseks |
1 300 |
0 % |
1.5.2021–30.4.2022 |
|
650 |
0 % |
1.5.2022–31.10.2022“ |
(1) Netomass kui ei ole märgitud teisiti.
(*1) 15. veebruarist kuni 15. juunini ei anta tariifikvooti kaupadele, mis deklareeritakse vabasse ringlusse lubamiseks.
