Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32021R0706

    Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2021/706, 29. aprill 2021, millega rakendatakse määrust (EL) nr 401/2013, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Myanmaris/Birmas

    ST/7613/2021/INIT

    ELT L 147, 30.4.2021, p. 1–2 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/706/oj

    Date of document:
    29/04/2021; Vastuvõtmise kuupäev
    Date of effect:
    01/05/2021; jõustumine avaldamise kuupäev +1 vt artikkel 2
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Euroopa Liidu Nõukogu
    Form:
    Rakendusmäärus
    Treaty:
    Euroopa Liidu toimimise leping
    Legal basis:
    Link
    Select all documents based on this document
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32013R0401 Asendamine lisa IV punkt 10 01/05/2021
    Modifies 32013R0401 Asendamine lisa IV punkt 4 01/05/2021
    Link

    30.4.2021   

    ET

    Euroopa Liidu Teataja

    L 147/1

    NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2021/706,

    29. aprill 2021,

    millega rakendatakse määrust (EL) nr 401/2013, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Myanmaris/Birmas

    EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

    võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

    võttes arvesse nõukogu 2. mai 2013. aasta määrust (EL) nr 401/2013, mis käsitleb Myanmari/Birma vastu suunatud piiravaid meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 194/2008, (1) eriti selle artiklit 4i,

    võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

    ning arvestades järgmist:

    (1)

    Nõukogu võttis 2. mail 2013 vastu määruse (EL) nr 401/2013.

    (2)

    Kooskõlas määruse (EL) nr 401/2013 artikliga 4i on nõukogu läbi vaadanud kõnealuse määruse IV lisas esitatud isikute ja üksuste loetelu.

    (3)

    Kahe loetellu kantud isiku kohta on saadud ajakohastatud teavet.

    (4)

    Määruse (EL) nr 401/2013 IV lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,

    ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

    Artikkel 1

    Määruse (EL) nr 401/2013 IV lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

    Artikkel 2

    Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

    Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

    Brüssel, 29. aprill 2021

    Nõukogu nimel

    eesistuja

    A. P. ZACARIAS

    (1)  ELT L 121, 3.5.2013, lk 1.

    LISA

    Määruse (EL) nr 401/2013 IV lisas esitatud füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetelu kanded 4 ja 10 asendatakse järgmiste kannetega:

     

    Nimi

    Tuvastamisandmed

    Loetellu kandmise põhjused

    Loetellu kandmise kuupäev

    „4.

    Aung Aung

    Sugu: mees

    Sõjaväeline isikukood: BC 23750

    Kindralmajor Aung on Myanmari relvajõudude (Tatmadaw) edelapiirkonna sõjaväeringkonna komandör ja Myanmari relvajõudude (Tatmadaw) 33. kergjalaväe diviisi endine komandör. Sellega seoses vastutab ta 33. kergjalaväe diviisi poolt rohingjade vastu Arakani osariigis toime pandud hirmutegude ja inimõiguste tõsiste rikkumiste eest 2017. aasta teisel poolel. See hõlmab ebaseaduslikke tapmisi, seksuaalvägivalda ning rohingjade majade ja ehitiste süstemaatilist põletamist.

    25.6.2018

    10.

    Khin Hlaing

    Sünniaeg: 2. mai 1968

    Sugu: mees

    Kindralmajor Khin Hlaing on Myanmari relvajõudude (Tatmadaw) Kuldse Kolmnurga piirkonna komandör. Ta on endine 99. kergjalaväe diviisi komandör ja ta oli Myanmari relvajõudude (Tatmadaw) kirde sõjaväeringkonna komandör. 99. kergjalaväe diviisi komandörina juhtis ta Šani osariigis 2016. aastal ja 2017. aasta alguses läbi viidud sõjalisi operatsioone. Sellega seoses vastutab ta 99. kergjalaväe diviisi poolt Šani osariigis etnilisse vähemusse kuuluvate külaelanike suhtes toime pandud hirmutegude ja inimõiguste tõsiste rikkumiste eest 2016. aasta teisel poolel. Need hõlmasid ebaseaduslikke tapmisi, sunniviisilist kinnipidamist ning külade rüüstamist.

    21.12.2018“
    Top