32015B0366

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - 32015B0366 - EN

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32015B0366

Euroopa Liidu 2014. aasta paranduseelarve nr 2 lõplik vastuvõtmine (EL, Euratom) 2015/366

ELT L 73, 17.3.2015, p. 1–365 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2014

ELI: http://data.europa.eu/eli/budget_suppl_amend/2014/2/oj

Date of document:: 17/12/2014; allkirjastamise kuupäev
Date of effect:: 01/01/2014; jõustumine eelarveaasta 2014
Date of signature:: 17/12/2014; Strasbourg
Date of end of validity:: 31/12/2014; eelarveaasta 2014

Author:: Euroopa Parlament
Form:: Lisa- ja paranduseelarve

Procedure number:

2014/2036/BUD

Link

European Parliament - Legislative observatory

Treaty:

Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamisleping , Euroopa Liidu toimimise leping

Legal basis:

Link

Select all documents mentioning this document

Modifies:

Relation	Act	Comment	Subdivision concerned	From	To
Adoption	52014DC0329			17/12/2014

Modified by:

Relation	Act	Comment	Subdivision concerned	From	To
Corrected by	32015B0366R(01)

Instruments cited:

52014BP0089

Link

Related document(s):

32014B0067 Relation

EUROVOC descriptor:

Subject matter:

Eelarve

Directory code:

01.60.20.00 Üldised ning finants- ja institutsioonilised küsimused / Finants- ja eelarvesätted / Eelarve

HTML

PDF

Official Journal

17.3.2015

Euroopa Liidu Teataja

L 73/1

Euroopa Liidu 2014. aasta paranduseelarve nr 2

LÕPLIK VASTUVÕTMINE (EL, Euratom) 2015/366

EUROOPA PARLAMENDI PRESIDENT,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 314 lõike 4 punkti a ja lõiget 9,

võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 106a,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määrust (EL, Euratom) nr 966/2012, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (1),

võttes arvesse nõukogu 2. detsembri 2013. aasta määrust (EL, Euratom) nr 1311/2013, millega määratakse kindlaks mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2014–2020 (2),

võttes arvesse 2. detsembri 2013. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini, eelarvealase koostöö ning usaldusväärse finantsjuhtimise kohta (3),

võttes arvesse Euroopa Liidu 2014. aasta üldeelarvet, mis võeti lõplikult vastu 20. novembril 2013. aastal (4),

võttes arvesse komisjonis 28. mail 2014. aastal vastu võetud Euroopa Liidu 2014. aasta paranduseelarve projekti nr 3,

võttes arvesse 12. detsembril 2014. aastal vastu võetud ja samal päeval Euroopa Parlamendile esitatud nõukogu seisukohta paranduseelarve projekti nr 3 kohta,

võttes arvesse nõukogu seisukoha heakskiitmist Euroopa Parlamendis 17. detsembril 2014. aastal,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi kodukorra artikleid 88 ja 91,

KINNITAB JÄRGMIST:

Ainus artikkel

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 314 sätestatud menetlus on lõpule viidud ja Euroopa Liidu 2014. aasta paranduseelarve nr 2 on lõplikult vastu võetud.

Strasbourg, 17. detsember 2014

President

M. SCHULZ

(1) ELT L 298, 26.10.2012, lk 1.

(2) ELT L 347, 20.12.2013, lk 884.

(3) ELT C 373, 20.12.2013, lk 1.

(4) ELT L 51, 20.2.2014.

PARANDUSEELARVE nr 2 2014. EELARVEAASTA

SISUKORD

TULUDE KOONDARVESTUS

A. Sissejuhatus ja üldeelarve rahastamine

B. Tulude koondarvestus eelarverubriikide kaupa

— Jaotis 1:

Omavahendid

— Jaotis 7:

Viivised ja trahvid

— Jaotis 8:

Laenutehingud

TULUDE JA KULUDE EELARVESTUS JAGUDE KAUPA

III jagu. Komisjon

— Tulud

— Jaotis 7:

Viivisintressid ja trahvid

— Jaotis 8:

Laenutehingud

— Kulud

— Jaotis XX:

Halduskulud poliitikavaldkondade kaupa

— Jaotis 01:

Majandus- ja rahandusvaldkond

— Jaotis 02:

Ettevõtlus ja tööstus

— Jaotis 03:

Konkurents

— Jaotis 04:

Tööhõive, sotsiaalküsimused ja sotsiaalne kaasatus

— Jaotis 05:

Põllumajandus ja maaelu areng

— Jaotis 06:

Liikuvus ja transport

— Jaotis 07:

Keskkond

— Jaotis 08:

Teadusuuringud ja innovatsioon

— Jaotis 09:

Sidevõrgud, sisu ja tehnoloogia

110

— Jaotis 11:

Merendus ja kalandus

126

— Jaotis 12:

Siseturg ja teenused

166

— Jaotis 13:

Regionaal- ja linnapoliitika

174

— Jaotis 14:

Maksukorraldus ja tolliliit

188

— Jaotis 15:

Haridus ja kultuur

194

— Jaotis 16:

Teabevahetus

204

— Jaotis 17:

Tervise- ja tarbijakaitse

212

— Jaotis 18:

Siseasjad

222

— Jaotis 19:

Välispoliitika vahendid

234

— Jaotis 20:

Kaubandus

239

— Jaotis 21:

Areng ja koostöö

246

— Jaotis 22:

Laienemine

272

— Jaotis 23:

Humanitaarabi ja kodanikukaitse

278

— Jaotis 24:

Pettustevastane võitlus

285

— Jaotis 25:

Komisjoni poliitika koordineerimine ja õigusnõustamine

289

— Jaotis 26:

Komisjoni haldus

292

— Jaotis 27:

Eelarve

302

— Jaotis 28:

Audit

304

— Jaotis 29:

Statistika

306

— Jaotis 31:

Keeletalitused

311

— Jaotis 32:

Energeetika

314

— Jaotis 33:

Õigusküsimused

318

— Jaotis 34:

Kliimameetmed

325

— Jaotis 40:

Reservid

332

— Personal

334

Lisad

340

VII jagu. Regioonide Komitee

— Kulud

353

— Jaotis 1:

Institutsiooni heaks töötavad isikud

354

— Personal

358

IX jagu. Euroopa Andmekaitseinspektor

— Kulud

361

— Jaotis 1:

Institutsiooni heaks töötavate isikute kulud

362

— Personal

365

A. SISSEJUHATUS JA ÜLDEELARVE RAHASTAMINE

ÜLDEELARVE RAHASTAMINE

Assigneeringud, mis kaetakse eelarveaasta 2014 jooksul vastavalt nõukogu 7. juuni 2007. aasta otsuse 2007/436/EÜ, Euratom (Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta) artikli 1 sätetele

KULUD

Rubriik

Eelarve 2014 (1)

Eelarve 2013 (2)

Muutus (protsentides)

1.	Arukas ja kaasav majanduskasv

65 300 076 773

69 127 255 205

–5,54

2.	Jätkusuutlik kasv: loodusvarad

56 443 752 595

57 814 298 094

–2,37

3.	Turvalisus ja kodakondsus

1 665 510 850

1 894 151 766

–12,07

4.	ELi ülemaailmne roll

6 840 655 156

6 731 869 945

+1,62

Haldus

8 405 638 341

8 417 791 740

–0,14

6.	Kompensatsioon

28 600 000

75 000 000

–61,87

Erivahendid

350 000 000

390 465 192

–10,36

Kogukulu (3)

139 034 233 715

144 450 831 942

–3,75

TULUD

Eelarverida	Eelarve 2014 (4)	Eelarve 2013 (5)	Muutus (protsentides)
Mitmesugused tulud (jaotised 4-9)	3 112 428 277	3 067 967 007	+1,45
Kasutatav ülejääk eelmisest eelarveaastast (peatükk 3 0, artikkel 3 0 0)	p.m.	1 023 276 526	—
Välistegevuse tagatisfondi ülejääkide tagastamisest tulenevad omavahendite ülejäägid (peatükk 3 0, artikkel 3 0 2)	p.m.	34 000 000	—
Käibemaksust ja eelnevate eelarveaastate rahvamajanduse kogutoodangu / kogurahvatulu põhistest omavahenditest tulenevad omavahendite ülejäägid (peatükid 3 1 ja 3 2)	p.m.	p.m.	—
Jaotiste 3-9 kogutulu	3 112 428 277	4 125 243 533	–24,55
Tollimaksude ja suhkrumaksude netosumma (peatükid 1 1 ja 1 2)	16 310 700 000	14 822 700 000	+10,04
Käibemaksupõhised omavahendid ühtse määra alusel (tabelid 1 ja 2, peatükk 1 3)	17 882 179 650	14 680 052 250	+21,81
Lisaomavahenditest rahastatav osa (kogurahvatulul põhinevad omavahendid, tabel 3, peatükk 1 4)	101 728 925 788	110 822 836 159	–8,21
Assigneeringud, mis kaetakse otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artiklis 2 osutatud omavahenditest (6)	135 921 805 438	140 325 588 409	–3,14
Kogutulu (7)	139 034 233 715	144 450 831 942	–3,75

TABEL 1

Ühtlustatud käibemaksubaaside piiristusmäära arvutus vastavalt otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile b

Liikmesriik	1 % piiristamata käibemaksu arvestusbaasist	1 % kogurahvatulust	Piiristusmäär (protsentides)	1 % piiristusmääraga korrutatud kogurahvatulust	1 % piiristatud käibemaksu arvestusbaasist (8)	Liikmesriigid, kus käibemaks on piiristatud
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)
Belgia	1 675 608 000	3 995 217 000	50	1 997 608 500	1 675 608 000
Bulgaaria	206 005 000	414 657 000	50	207 328 500	206 005 000
Tšehhi Vabariik	645 752 000	1 428 027 000	50	714 013 500	645 752 000
Taani	1 020 116 000	2 641 773 000	50	1 320 886 500	1 020 116 000
Saksamaa	12 384 113 000	28 440 033 000	50	14 220 016 500	12 384 113 000
Eesti	87 252 000	184 233 000	50	92 116 500	87 252 000
Iirimaa	653 931 000	1 384 808 000	50	692 404 000	653 931 000
Kreeka	650 120 000	1 813 897 000	50	906 948 500	650 120 000
Hispaania	4 561 628 000	10 515 414 000	50	5 257 707 000	4 561 628 000
Prantsusmaa	9 681 072 000	21 602 716 000	50	10 801 358 000	9 681 072 000
Horvaatia	277 716 000	438 824 000	50	219 412 000	219 412 000	Horvaatia
Itaalia	6 568 051 000	16 020 137 000	50	8 010 068 500	6 568 051 000
Küpros	107 177 000	154 720 000	50	77 360 000	77 360 000	Küpros
Läti	82 650 000	249 297 000	50	124 648 500	82 650 000
Leedu	141 652 000	353 042 000	50	176 521 000	141 652 000
Luksemburg	272 111 000	340 956 000	50	170 478 000	170 478 000	Luksemburg
Ungari	410 328 000	977 036 000	50	488 518 000	410 328 000
Malta	52 918 000	68 120 000	50	34 060 000	34 060 000	Malta
Madalmaad	2 661 465 000	6 274 369 000	50	3 137 184 500	2 661 465 000
Austria	1 487 892 000	3 296 730 000	50	1 648 365 000	1 487 892 000
Poola	1 924 394 000	3 938 971 000	50	1 969 485 500	1 924 394 000
Portugal	775 448 000	1 615 868 000	50	807 934 000	775 448 000
Rumeenia	544 383 000	1 507 998 000	50	753 999 000	544 383 000
Sloveenia	176 664 000	349 637 000	50	174 818 500	174 818 500	Sloveenia
Slovakkia	259 706 000	759 723 000	50	379 861 500	259 706 000
Soome	972 177 000	2 066 821 000	50	1 033 410 500	972 177 000
Rootsi	1 990 462 000	4 549 119 000	50	2 274 559 500	1 990 462 000
Ühendkuningriik	9 546 932 000	19 611 871 000	50	9 805 935 500	9 546 932 000
Kokku	59 817 723 000	134 994 014 000		67 497 007 000	59 607 265 500

TABEL 2

Käibemaksupõhiste omavahendite jaotus vastavalt otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile b (peatükk 1 3)

Liikmesriik	1 % piiristatud käibemaksu arvestusbaasist	Käibemaksupõhiste omavahendite ühtne määr (protsentides)	Käibemaksupõhised omavahendid ühtse määra alusel
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgia	1 675 608 000	0,300	502 682 400
Bulgaaria	206 005 000	0,300	61 801 500
Tšehhi Vabariik	645 752 000	0,300	193 725 600
Taani	1 020 116 000	0,300	306 034 800
Saksamaa	12 384 113 000	0,300	3 715 233 900
Eesti	87 252 000	0,300	26 175 600
Iirimaa	653 931 000	0,300	196 179 300
Kreeka	650 120 000	0,300	195 036 000
Hispaania	4 561 628 000	0,300	1 368 488 400
Prantsusmaa	9 681 072 000	0,300	2 904 321 600
Horvaatia	219 412 000	0,300	65 823 600
Itaalia	6 568 051 000	0,300	1 970 415 300
Küpros	77 360 000	0,300	23 208 000
Läti	82 650 000	0,300	24 795 000
Leedu	141 652 000	0,300	42 495 600
Luksemburg	170 478 000	0,300	51 143 400
Ungari	410 328 000	0,300	123 098 400
Malta	34 060 000	0,300	10 218 000
Madalmaad	2 661 465 000	0,300	798 439 500
Austria	1 487 892 000	0,300	446 367 600
Poola	1 924 394 000	0,300	577 318 200
Portugal	775 448 000	0,300	232 634 400
Rumeenia	544 383 000	0,300	163 314 900
Sloveenia	174 818 500	0,300	52 445 550
Slovakkia	259 706 000	0,300	77 911 800
Soome	972 177 000	0,300	291 653 100
Rootsi	1 990 462 000	0,300	597 138 600
Ühendkuningriik	9 546 932 000	0,300	2 864 079 600
Kokku	59 607 265 500		17 882 179 650

TABEL 3

Kogurahvatulul põhinevate omavahendite ühtse määra kindlaksmääramine ja jaotus vastavalt otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile c (peatükk 1 4)

Liikmesriik	1 % kogurahvatulust	Lisaomavahendite ühtne määr	Lisaomavahendid ühtse määra alusel
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgia	3 995 217 000		3 010 719 673
Bulgaaria	414 657 000		312 477 642
Tšehhi Vabariik	1 428 027 000		1 076 134 033
Taani	2 641 773 000		1 990 789 973
Saksamaa	28 440 033 000		21 431 868 872
Eesti	184 233 000		138 834 491
Iirimaa	1 384 808 000		1 043 565 015
Kreeka	1 813 897 000		1 366 918 338
Hispaania	10 515 414 000		7 924 216 332
Prantsusmaa	21 602 716 000		16 279 396 602
Horvaatia	438 824 000		330 689 434
Itaalia	16 020 137 000		12 072 471 065
Küpros	154 720 000		116 594 054
Läti	249 297 000	0,7535810 (9)	187 865 486
Leedu	353 042 000		266 045 748
Luksemburg	340 956 000		256 937 968
Ungari	977 036 000		736 275 778
Malta	68 120 000		51 333 939
Madalmaad	6 274 369 000		4 728 245 346
Austria	3 296 730 000		2 484 353 132
Poola	3 938 971 000		2 968 333 755
Portugal	1 615 868 000		1 217 687 444
Rumeenia	1 507 998 000		1 136 398 660
Sloveenia	349 637 000		263 479 805
Slovakkia	759 723 000		572 512 828
Soome	2 066 821 000		1 557 517 062
Rootsi	4 549 119 000		3 428 129 703
Ühendkuningriik	19 611 871 000		14 779 133 610
Kokku	134 994 014 000		101 728 925 788

TABEL 4

Ühendkuningriigi 2013. aasta eelarvelise tasakaalustamatuse korrigeerimine vastavalt otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artiklile 4 (peatükk 1 5)

Kirjeldus

Koefitsient (10) (%)

Summa

1.	Ühendkuningriigi osa (protsentides) nominaalses piiristamata käibemaksubaasis

16,2077

2.	Ühendkuningriigi osa (protsentides) laienemisega seotud kuludega korrigeeritud eraldatud kogukuludes

6,5970

(1) – (2)

9,6107

4.	Eraldatud kogukulu

133 640 172 409

5	Laienemisega seotud kulud (11)

31 848 333 003

6.	Laienemisega seotud kuludega korrigeeritud eraldatud kogukulud = (4) – (5)

101 791 839 406

7.	Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise esialgne summa = (3) × (6) × 0,66

6 456 694 911

8.	Ühendkuningriigi kasu (12)

1 176 577 247

9.	Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise põhisumma = (7) – (8)

5 280 117 664

10.	Traditsioonilistest omavahenditest tulenev juhuslik kasu (13)

–17 223 040

11.	Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine = (9) – (10)

5 297 340 704

TABEL 5

Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise rahastamise (–5 297 340 704 eurot) arvutus (peatükk 1 5)

Liikmesriik	Vähendatud kogurahvatulu arvestusbaasi osa protsentides	Osamaksud ilma Ühendkuningriiki arvestamata	Osamaksud ilma Saksamaad, Madalmaid, Austriat, Rootsit ja Ühendkuningriiki arvestamata	3/4 veerus 2 esitatud Saksamaa, Madalmaade, Austria ja Rootsi osamaksudest	Veerg 4 esitatuna vastavalt veerule 3	Rahastamisaste	Korrigeerimine pärast rahastamisastme kohaldamist
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6) = (2) + (4) + (5)	(7)
Belgia	2,96	3,46	5,49		1,52	4,98	263 826 803
Bulgaaria	0,31	0,36	0,57		0,16	0,52	27 382 150
Tšehhi Vabariik	1,06	1,24	1,96		0,54	1,78	94 300 710
Taani	1,96	2,29	3,63		0,99	3,29	174 451 231
Saksamaa	21,07	24,65	0,00	–18,49	0,00	6,16	326 429 505
Eesti	0,14	0,16	0,25		0,07	0,23	12 165 948
Iirimaa	1,03	1,20	1,90		0,53	1,73	91 446 714
Kreeka	1,34	1,57	2,49		0,69	2,26	119 781 891
Hispaania	7,79	9,11	14,44		3,99	13,11	694 392 334
Prantsusmaa	16,00	18,72	29,67		8,21	26,93	1 426 549 672
Horvaatia	0,33	0,38	0,60		0,17	0,55	28 978 034
Itaalia	11,87	13,88	22,00		6,09	19,97	1 057 900 367
Küpros	0,11	0,13	0,21		0,06	0,19	10 217 038
Läti	0,18	0,22	0,34		0,09	0,31	16 462 493
Leedu	0,26	0,31	0,48		0,13	0,44	23 313 363
Luksemburg	0,25	0,30	0,47		0,13	0,43	22 515 255
Ungari	0,72	0,85	1,34		0,37	1,22	64 519 220
Malta	0,05	0,06	0,09		0,03	0,08	4 498 349
Madalmaad	4,65	5,44	0,00	–4,08	0,00	1,36	72 016 062
Austria	2,44	2,86	0,00	–2,14	0,00	0,71	37 839 265
Poola	2,92	3,41	5,41		1,50	4,91	260 112 561
Portugal	1,20	1,40	2,22		0,61	2,01	106 704 915
Rumeenia	1,12	1,31	2,07		0,57	1,88	99 581 648
Sloveenia	0,26	0,30	0,48		0,13	0,44	23 088 511
Slovakkia	0,56	0,66	1,04		0,29	0,95	50 168 812
Soome	1,53	1,79	2,84		0,79	2,58	136 483 895
Rootsi	3,37	3,94	0,00	–2,96	0,00	0,99	52 213 958
Ühendkuningriik	14,53	0,00	0,00		0,00	0,00	0
Kokku	100,00	100,00	100,00	–27,66	27,66	100,00	5 297 340 704

Välja on arvutatud 15 komakohta.

TABEL 6

Üldeelarve rahastamise kokkuvõte (14) omavahendi liigi ja liikmesriigi kaupa

Liikmesriik	Traditsioonilised omavahendid				Käibemaksu- ja kogurahvatulu põhised omavahendid, k.a kohandused					Omavahendid kokku (15)
Liikmesriik	Suhkrumaksude netosumma (75 %)	Tollimaksude netosumma (75 %)	Tavapäraste omavahendite kogu netosumma (75 %)	Sissenõudmiskulud (25 % kogu traditsioonilistest omavahenditest) p.m.	Käibemaksupõhised omavahendid	Kogurahvatulul põhinevad omavahendid	Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine	Liikmesriikide osamaksud kokku	Liikmesriigi osatähtsus osamaksude kogusummas (%)	Omavahendid kokku (15)
	(1)	(2)	(3)=(1)+(2)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8) =(5)+(6)+(7)	(9)	(10) = (3) + (8)
Belgia	6 600 000	1 585 000 000	1 591 600 000	530 533 333	502 682 400	3 010 719 673	263 826 803	3 777 228 876	3,16	5 368 828 876
Bulgaaria	400 000	53 700 000	54 100 000	18 033 333	61 801 500	312 477 642	27 382 150	401 661 292	0,34	455 761 292
Tšehhi Vabariik	3 400 000	173 400 000	176 800 000	58 933 333	193 725 600	1 076 134 033	94 300 710	1 364 160 343	1,14	1 540 960 343
Taani	3 400 000	295 900 000	299 300 000	99 766 667	306 034 800	1 990 789 973	174 451 231	2 471 276 004	2,07	2 770 576 004
Saksamaa	26 300 000	3 386 600 000	3 412 900 000	1 137 633 332	3 715 233 900	21 431 868 872	326 429 505	25 473 532 277	21,30	28 886 432 277
Eesti	0	23 700 000	23 700 000	7 900 000	26 175 600	138 834 491	12 165 948	177 176 039	0,15	200 876 039
Iirimaa	0	213 300 000	213 300 000	71 100 000	196 179 300	1 043 565 015	91 446 714	1 331 191 029	1,11	1 544 491 029
Kreeka	1 400 000	114 600 000	116 000 000	38 666 667	195 036 000	1 366 918 338	119 781 891	1 681 736 229	1,41	1 797 736 229
Hispaania	4 700 000	1 030 900 000	1 035 600 000	345 200 000	1 368 488 400	7 924 216 332	694 392 334	9 987 097 066	8,35	11 022 697 066
Prantsusmaa	30 900 000	1 468 900 000	1 499 800 000	499 933 333	2 904 321 600	16 279 396 602	1 426 549 672	20 610 267 874	17,23	22 110 067 874
Horvaatia	1 700 000	35 500 000	37 200 000	12 400 000	65 823 600	330 689 434	28 978 034	425 491 068	0,36	462 691 068
Itaalia	4 700 000	1 498 800 000	1 503 500 000	501 166 667	1 970 415 300	12 072 471 065	1 057 900 367	15 100 786 732	12,62	16 604 286 732
Küpros	0	16 000 000	16 000 000	5 333 333	23 208 000	116 594 054	10 217 038	150 019 092	0,13	166 019 092
Läti	0	22 100 000	22 100 000	7 366 667	24 795 000	187 865 486	16 462 493	229 122 979	0,19	251 222 979
Leedu	800 000	53 900 000	54 700 000	18 233 334	42 495 600	266 045 748	23 313 363	331 854 711	0,28	386 554 711
Luksemburg	0	12 300 000	12 300 000	4 100 000	51 143 400	256 937 968	22 515 255	330 596 623	0,28	342 896 623
Ungari	2 000 000	94 500 000	96 500 000	32 166 667	123 098 400	736 275 778	64 519 220	923 893 398	0,77	1 020 393 398
Malta	0	9 600 000	9 600 000	3 200 000	10 218 000	51 333 939	4 498 349	66 050 288	0,06	75 650 288
Madalmaad	7 300 000	1 938 600 000	1 945 900 000	648 633 333	798 439 500	4 728 245 346	72 016 062	5 598 700 908	4,68	7 544 600 908
Austria	3 200 000	164 700 000	167 900 000	55 966 667	446 367 600	2 484 353 132	37 839 265	2 968 559 997	2,48	3 136 459 997
Poola	12 800 000	369 400 000	382 200 000	127 400 000	577 318 200	2 968 333 755	260 112 561	3 805 764 516	3,18	4 187 964 516
Portugal	200 000	120 500 000	120 700 000	40 233 334	232 634 400	1 217 687 444	106 704 915	1 557 026 759	1,30	1 677 726 759
Rumeenia	1 000 000	106 200 000	107 200 000	35 733 333	163 314 900	1 136 398 660	99 581 648	1 399 295 208	1,17	1 506 495 208
Sloveenia	0	66 400 000	66 400 000	22 133 333	52 445 550	263 479 805	23 088 511	339 013 866	0,28	405 413 866
Slovakkia	1 400 000	85 500 000	86 900 000	28 966 667	77 911 800	572 512 828	50 168 812	700 593 440	0,59	787 493 440
Soome	800 000	136 600 000	137 400 000	45 800 000	291 653 100	1 557 517 062	136 483 895	1 985 654 057	1,66	2 123 054 057
Rootsi	2 600 000	485 100 000	487 700 000	162 566 667	597 138 600	3 428 129 703	52 213 958	4 077 482 261	3,41	4 565 182 261
Ühendkuningriik	9 500 000	2 623 900 000	2 633 400 000	877 800 000	2 864 079 600	14 779 133 610	–5 297 340 704	12 345 872 506	10,33	14 979 272 506
Kokku	125 100 000	16 185 600 000	16 310 700 000	5 436 900 000	17 882 179 650	101 728 925 788	0	119 611 105 438	100,00	135 921 805 438

B. TULUDE KOONDARVESTUS EELARVERUBRIIKIDE KAUPA

Jaotis	Rubriik	Eelarve 2014	Paranduseelarve nr 2/2014	Uus summa
1	OMAVAHENDID	133 960 184 723	2 967 027 640	135 921 805 438
3	ÜLEJÄÄGID, SALDOD JA KORRIGEERIMINE	p.m.		p.m.
4	INSTITUTSIOONIDE JA MUUDE LIIDU ASUTUSTE HEAKS TÖÖTAVATELT ISIKUTELT LAEKUVAD TULUD	1 274 999 230		1 274 999 230
5	INSTITUTSIOONIDE HALDUSTEGEVUSEST SAADAV TULU	53 752 047		53 752 047
6	LIIDU KOKKULEPETE JA PROGRAMMIDEGA SEOTUD OSAMAKSED JA TAGASIMAKSED	60 000 000		60 000 000
7	VIIVISED JA TRAHVID	123 000 000	1 417 000 000	1 540 000 000
8	LAENUTEHINGUD	2 477 000	151 000 000	153 477 000
9	MITMESUGUSED TULUD	30 200 000		30 200 000
	KÕIK KOKKU	135 504 613 000	4 535 027 640	139 034 233 715

JAOTIS 1

OMAVAHENDID

Artikkel

Punkt

Rubriik

Eelarve 2014

Paranduseelarve nr 2/2014

Uus summa

PEATÜKK 1 1

1 1 0

2005/2006. turustusaasta ja eelnevate aastatega seotud toodangumaksud

p.m.

1 1 1

Suhkru laomaksud

p.m.

1 1 3

Mitteeksporditud C-suhkru, C-isoglükoosi ja C-inuliinisiirupi toodangumaksud ning C-suhkru- ja C-isoglükoosiasendajatelt makstavad maksud

p.m.

1 1 7

Tootmismaks

125 100 000

1 1 8

Suhkru lisakvoodi ja isoglükoosi täiendava kvoodi ühekordsed summad

p.m.

1 1 9

Kvoodiületamise tasu

p.m.

PEATÜKK 1 1 — KOGUSUMMA

125 100 000

PEATÜKK 1 2

1 2 0

Otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktis a osutatud tollimaksud ja muud maksud

16 185 600 000

PEATÜKK 1 2 — KOGUSUMMA

16 185 600 000

PEATÜKK 1 3

1 3 0

Vastavalt otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile b käibemaksust kogunevad omavahendid

17 882 179 650

PEATÜKK 1 3 — KOGUSUMMA

17 882 179 650

PEATÜKK 1 4

1 4 0

Vastavalt otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile c kogurahvatulul põhinevad omavahendid

99 767 305 073

2 967 027 640

101 728 925 788

PEATÜKK 1 4 — KOGUSUMMA

99 767 305 073

2 967 027 640

101 728 925 788

PEATÜKK 1 5

1 5 0

Ühendkuningriigile otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artiklite 4 ja 5 kohaselt ette nähtud eelarve tasakaalustamatuse korrigeerimine

0,—

PEATÜKK 1 5 — KOGUSUMMA

0,—

PEATÜKK 1 6

1 6 0

Madalmaade ja Rootsi kogurahvatulul põhinevate iga-aastaste brutomaksete vähendamine vastavalt otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artikli 2 lõikele 5

p.m.

PEATÜKK 1 6 — KOGUSUMMA

p.m.

Jaotis 1 — Kogusumma

133 960 184 723

2 967 027 640

135 921 805 438

PEATÜKK 1 1 —

SUHKRUTURU ÜHISE KORRALDUSEGA ETTE NÄHTUD MAKSUD JA TOLLIMAKSUD (OTSUSE 2007/436/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKT A)

PEATÜKK 1 2 —

OTSUSE 2007/436/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTIS A OSUTATUD TOLLIMAKSUD JA MUUD MAKSUD

PEATÜKK 1 3 —

VASTAVALT OTSUSE 2007/436/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTILE B KÄIBEMAKSUST KOGUNEVAD OMAVAHENDID

PEATÜKK 1 4 —

VASTAVALT OTSUSE 2007/436/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTILE C KOGURAHVATULUL PÕHINEVAD OMAVAHENDID

PEATÜKK 1 5 —

EELARVE TASAKAALUSTAMATUSE KORRIGEERIMINE

PEATÜKK 1 6 —

MADALMAADE JA ROOTSI KOGURAHVATULUL PÕHINEVATE IGA-AASTASTE BRUTOMAKSETE VÄHENDAMINE

PEATÜKK 1 4 — VASTAVALT OTSUSE 2007/436/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTILE C KOGURAHVATULUL PÕHINEVAD OMAVAHENDID

1 4 0
Vastavalt otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile c kogurahvatulul põhinevad omavahendid

Eelarve 2014	Paranduseelarve nr 2/2014	Uus summa
99 767 305 073	2 967 027 640	101 728 925 788

Märkused

Kogurahvatulul põhinevad omavahendid on lisaomavahendid, millest kaetakse kulud, mida ei ole võimalik rahastada asjaomase aasta traditsioonilistest omavahenditest, käibemaksupõhistest omavahenditest ja muudest tuludest. Seega hoiab kogurahvatulul põhinevate omavahendite olemasolu liidu üldeelarve alati ex ante tasakaalus.

Kogurahvatulul põhinevate omavahendite sissenõudmismäär kehtestatakse vastavalt eelarve kuludele, mida ei ole võimalik rahastada muudest allikatest (käibemaksupõhised maksed, traditsioonilised omavahendid ja muud tulud). Seda sissenõudmismäära kohaldatakse kõikide liikmesriikide suhtes.

Käesoleval eelarveaastal liikmesriikide kogurahvatulu suhtes kohaldatav määr on 0,7536 %.

Õiguslik alus

Nõukogu otsus 2007/436/EÜ, Euratom, 7. juuni 2007, Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (ELT L 163, 23.6.2007, lk 17), eriti artikli 2 lõike 1 punkt c.

Liikmesriik	Eelarve 2014	Paranduseelarve projekt nr 2/2014	Uus summa
Belgia	2 952 664 503	58 055 170	3 010 719 673
Bulgaaria	306 452 191	6 025 451	312 477 642
Tšehhi Vabariik	1 055 383 132	20 750 901	1 076 134 033
Taani	1 952 401 925	38 388 048	1 990 789 973
Saksamaa	21 018 601 971	413 266 901	21 431 868 872
Eesti	136 157 370	2 677 121	138 834 491
Iirimaa	1 023 442 137	20 122 878	1 043 565 015
Kreeka	1 340 560 296	26 358 042	1 366 918 338
Hispaania	7 771 415 083	152 801 249	7 924 216 332
Prantsusmaa	15 965 483 903	313 912 699	16 279 396 602
Horvaatia	324 312 809	6 376 625	330 689 434
Itaalia	11 839 679 761	232 791 304	12 072 471 065
Küpros	114 345 792	2 248 262	116 594 054
Läti	184 242 909	3 622 577	187 865 486
Leedu	260 915 635	5 130 113	266 045 748
Luksemburg	251 983 479	4 954 489	256 937 968
Ungari	722 078 304	14 197 474	736 275 778
Malta	50 344 075	989 864	51 333 939
Madalmaad	4 637 071 435	91 173 911	4 728 245 346
Austria	2 436 447 794	47 905 338	2 484 353 132
Poola	2 911 095 906	57 237 849	2 968 333 755
Portugal	1 194 206 994	23 480 450	1 217 687 444
Rumeenia	1 114 485 688	21 912 972	1 136 398 660
Sloveenia	258 399 171	5 080 634	263 479 805
Slovakkia	561 473 165	11 039 663	572 512 828
Soome	1 527 483 739	30 033 323	1 557 517 062
Rootsi	3 362 025 690	66 104 013	3 428 129 703
Ühendkuningriik	14 494 150 216	284 983 394	14 779 133 610
Artikkel 1 4 0 – Kokku	99 767 305 073	1 961 620 715	101 728 925 788

JAOTIS 7

VIIVISED JA TRAHVID

Artikkel

Punkt

Rubriik

Eelarve 2014

Paranduseelarve nr 2/2014

Uus summa

PEATÜKK 7 0

7 0 0

Viivised

7 0 0 0

Viivised liikmesriikide riigikassade kontodelt tehtud hilinenud maksetelt

5 000 000

7 0 0 1

Muud viivised

3 000 000

Artikkel 7 0 0 — Kogusumma

8 000 000

7 0 1

Viivisintressid ja muud intressid rahatrahvidelt

15 000 000

9 000 000

24 000 000

PEATÜKK 7 0 — KOGUSUMMA

23 000 000

9 000 000

32 000 000

PEATÜKK 7 1

7 1 0

Rahatrahvid, karistusmaksed ja muud trahvid

100 000 000

1 408 000 000

1 508 000 000

7 1 1

Uute sõiduautode ülemääraste heitkoguste maks

p.m.

7 1 2

Leppetrahvid ja ühekordsed trahvid, mis on määratud aluslepingust tulenevaid kohustusi rikkunud liikmesriigile Euroopa Liidu Kohtu otsuse täitmata jätmise eest

p.m.

PEATÜKK 7 1 — KOGUSUMMA

100 000 000

1 408 000 000

1 508 000 000

PEATÜKK 7 2

7 2 0

Hoiuste intressid ja rahatrahvidelt laekuvad viivised

7 2 0 0

Hoiuste intressid ja trahvid, mis tulenevad ülemäärase eelarvepuudujäägiga seotud menetluse rakendamisest — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

Artikkel 7 2 0 — Kogusumma

p.m.

PEATÜKK 7 2 — KOGUSUMMA

p.m.

Jaotis 7 — Kogusumma

123 000 000

1 417 000 000

1 540 000 000

PEATÜKK 7 0 —

VIIVISED

PEATÜKK 7 1 —

RAHATRAHVID

PEATÜKK 7 2 —

HOIUSTE INTRESSID JA RAHATRAHVIDELT LAEKUVAD VIIVISED

PEATÜKK 7 0 — VIIVISED

7 0 1
Viivisintressid ja muud intressid rahatrahvidelt

Eelarve 2014	Paranduseelarve nr 2/2014	Uus summa
15 000 000	9 000 000	24 000 000

Märkused

Artikkel on mõeldud trahvide pangakonto intresside ja trahvidega seotud viivisintresside jaoks.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1/2003, 16. detsember 2002, asutamislepingu artiklites 81 ja 82 sätestatud konkurentsieeskirjade rakendamise kohta (EÜT L 1, 4.1.2003, lk 1).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 139/2004, 20. jaanuar 2004, kontrolli kehtestamise kohta ettevõtjate koondumiste üle (ELT L 24, 29.1.2004, lk 1), eriti artiklid 14 ja 15.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL, Euratom) nr 966/2012, 25. oktoober 2012, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (ELT L 298, 26.10.2012, lk 1), eriti artikli 78 lõige 4.

Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 1268/2012, 29. oktoober 2012, mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL, Euratom) nr 966/2012 (mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju) kohaldamise eeskirju (ELT L 362, 31.12.2012, lk 1), eriti artikkel 83.

PEATÜKK 7 1 — RAHATRAHVID

7 1 0
Rahatrahvid, karistusmaksed ja muud trahvid

Eelarve 2014	Paranduseelarve nr 2/2014	Uus summa
100 000 000	1 408 000 000	1 508 000 000

Märkused

Komisjon võib määrata rahatrahve, perioodilisi karistusmakseid ja muid trahve ettevõtjatele ja ettevõtjate ühendustele, kes rikuvad keelde või ei täida Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 101 ja 102 kohaseid kohustusi.

Rahatrahvid tuleb tavaliselt tasuda kolme kuu jooksul pärast komisjoni otsusest teatamist. Kui ettevõtja on esitanud hagi Euroopa Liidu Kohtule, ei nõua komisjon summat sisse. Ettevõtja peab nõustuma maksma intressi võlalt pärast lõplikku maksetähtaega ning andma komisjonile hiljemalt lõplikuks maksetähtajaks nii võlasummat kui ka intressi või lisatasusid katva pangagarantii.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1/2003, 16. detsember 2002, asutamislepingu artiklites 81 ja 82 sätestatud konkurentsieeskirjade rakendamise kohta (EÜT L 1, 4.1.2003, lk 1).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 139/2004, 20. jaanuar 2004, kontrolli kehtestamise kohta ettevõtjate koondumiste üle (ELT L 24, 29.1.2004, lk 1), eriti selle artiklid 14 ja 15.

JAOTIS 8

LAENUTEHINGUD

Artikkel

Punkt

Rubriik

Eelarve 2014

Paranduseelarve nr 2/2014

Uus summa

PEATÜKK 8 0

8 0 0

Euroopa Liidu tagatised maksebilansi toetuseks võetud liidu laenudele

p.m.

8 0 1

Euroopa Liidu tagatis Euratomi võetud laenudele

p.m.

8 0 2

Euroopa Liidu tagatis liidu laenudele, mis on võetud seoses finantsabiga Euroopa finantsstabiilsusmehhanismi raames

p.m.

PEATÜKK 8 0 — KOGUSUMMA

p.m.

PEATÜKK 8 1

8 1 0

Vahemere piirkonnas asuvate kolmandate riikidega tehtava finantskoostöö raames antud erilaenude ja riskikapitali põhiosa tagasimaksed ja intressid

p.m.

151 000 000

8 1 3

Komisjoni poolt Vahemere piirkonna ja Lõuna-Aafrika arengumaadele Euroopa Liidu investeeringupartnerite programmi raames antud laenude ja riskikapitali põhiosa tagasimaksed ja intressid

p.m.

PEATÜKK 8 1 — KOGUSUMMA

p.m.

151 000 000

PEATÜKK 8 2

8 2 7

Euroopa Liidu tagatis liidu sõlmitud laenukavadele makromajandusliku finantsabi andmiseks kolmandatele riikidele

p.m.

8 2 8

Tagatis Euratomi laenudele Kesk- ja Ida-Euroopa riikides ning Sõltumatute Riikide Ühenduses asuvate tuumaelektrijaamade tõhususe ja turvalisuse parandamiseks

p.m.

PEATÜKK 8 2 — KOGUSUMMA

p.m.

PEATÜKK 8 3

8 3 5

Euroopa Liidu tagatis Euroopa Investeerimispangast kolmandatele riikidele antud laenudele

p.m.

PEATÜKK 8 3 — KOGUSUMMA

p.m.

PEATÜKK 8 5

8 5 0

Euroopa Investeerimisfondi makstud dividendid

2 477 000

PEATÜKK 8 5 — KOGUSUMMA

2 477 000

Jaotis 8 — Kogusumma

2 477 000

151 000 000

153 477 000

PEATÜKK 8 0 —

TULUD EUROOPA LIIDU TAGATISEST LAENUTEHINGUTELE LIIKMESRIIKIDES

PEATÜKK 8 1 —

KOMISJONI ANTUD LAENUD

PEATÜKK 8 2 —

TULUD EUROOPA LIIDU TAGATISEST LAENUTEHINGUTELE KOLMANDATE RIIKIDE HEAKS

PEATÜKK 8 3 —

TULUD EUROOPA LIIDU TAGATISTEST KOLMANDATE RIIKIDE FINANTSASUTUSTE ANTUD LAENUDELE

PEATÜKK 8 5 —

TAGATISASUTUSTE MAKSETEST SAADAV TULU

PEATÜKK 8 1 — KOMISJONI ANTUD LAENUD

8 1 0
Vahemere piirkonnas asuvate kolmandate riikidega tehtava finantskoostöö raames antud erilaenude ja riskikapitali põhiosa tagasimaksed ja intressid

Eelarve 2014	Paranduseelarve nr 2/2014	Uus summa
p.m.	151 000 000	151 000 000

Märkused

Artikkel on ette nähtud III eelarvejao „Komisjon” kulude eelarvestuse peatükkide 21 03 ja 22 02 alla kantud assigneeringutest Vahemere piirkonnas asuvatele kolmandatele riikidele antud erilaenude ja riskikapitali põhiosa tagasimaksete ja intressimaksete kirjendamiseks.

Finantsmääruse artikli 21 kohaselt võidakse selles punktis kirjendada sihtotstarbelisi tulusid, mida kasutatakse täiendavateks assigneeringuteks, millest rahastada kulusid, mille katmiseks vastav tulu on ette nähtud.

Siin kirjendatakse ka mõnedele Vahemere-äärsetele liikmesriikidele antud erilaenude ja riskikapitali tagasimaksed ja intressimaksed, kuid need moodustavad väikse osa üldmahust. Nimetatud laenud ja riskikapital anti siis, kui asjaomased riigid ei olnud veel liiduga ühinenud.

Tavaliselt ületab saadav tulu eelarves prognoositud summad, sest erilaenude intressimakseid võib tasuda nii eelmise kui ka jooksva finantsaasta jooksul. Erilaenudelt ja riskikapitalilt võetakse intressi alates laenu väljamaksmise hetkest. Erilaenude intresse makstakse poolaastamaksetena ning riskikapitali intresse üldjuhul aastamaksetena.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1638/2006, 24. oktoober 2006, millega kehtestatakse üldsätted Euroopa naabrus- ja partnerlusinstrumendi loomise kohta (ELT L 310, 9.11.2006, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 231/2014, 11. märts 2014, millega luuakse ühinemiseelse abi rahastamisvahend (ELT L 77, 15.3.2014, lk 11).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 232/2014, 11. märts 2014, millega luuakse Euroopa naabruspoliitika rahastamisvahend (ELT L 77, 15.3.2014, lk 27).

III JAGU

KOMISJON

TULUD

JAOTIS 7

VIIVISINTRESSID JA TRAHVID

Artikkel

Punkt

Rubriik

Eelarve 2014

Paranduseelarve nr 2/2014

Uus summa

PEATÜKK 7 0

7 0 0

Viivisintressid

7 0 0 0

Viivisintressid liikmesriikide riigikassade kontodele tehtud hilinenud maksetelt

5 000 000

7 0 0 1

Muud viivisintressid

3 000 000

Artikkel 7 0 0 — Kogusumma

8 000 000

7 0 1

Viivisintressid ja muud intressid rahatrahvidelt

15 000 000

9 000 000

24 000 000

PEATÜKK 7 0 — KOGUSUMMA

23 000 000

9 000 000

32 000 000

PEATÜKK 7 1

7 1 0

Rahatrahvid, perioodilised karistusmaksed ja muud trahvid

100 000 000

1 408 000 000

1 508 000 000

7 1 1

Uute sõiduautode ülemääraste heitkoguste maks

p.m.

7 1 2

Karistusmaksed ja ühekordsed trahvid, mis on määratud aluslepingust tulenevaid kohustusi rikkunud liikmesriigile Euroopa Liidu Kohtu otsuse täitmata jätmise eest

p.m.

PEATÜKK 7 1 — KOGUSUMMA

100 000 000

1 408 000 000

1 508 000 000

PEATÜKK 7 2

7 2 0

Intressid deposiitidelt ja trahvidelt

7 2 0 0

Intressid hoiustelt ja viivised rahatrahvidelt, mis tulenevad ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse rakendamisest — Sihtotstarbeline tulu

p.m.

Artikkel 7 2 0 — Kogusumma

p.m.

PEATÜKK 7 2 — KOGUSUMMA

p.m.

Jaotis 7 — Kogusumma

123 000 000

1 417 000 000

1 540 000 000

PEATÜKK 7 0 —

VIIVISINTRESSID

PEATÜKK 7 1 —

RAHATRAHVID

PEATÜKK 7 2 —

INTRESSID DEPOSIITIDELT JA TRAHVIDELT

PEATÜKK 7 0 — VIIVISINTRESSID

7 0 1
Viivisintressid ja muud intressid rahatrahvidelt

Eelarve 2014	Paranduseelarve nr 2/2014	Uus summa
15 000 000	9 000 000	24 000 000

Märkused

Artikkel on mõeldud trahvide erikonto intresside ja trahvidega seotud viivisintresside jaoks.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1/2003, 16. detsember 2002, asutamislepingu artiklites 81 ja 82 sätestatud konkurentsieeskirjade rakendamise kohta (EÜT L 1, 4.1.2003, lk 1).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 139/2004, 20. jaanuar 2004, kontrolli kehtestamise kohta ettevõtjate koondumiste üle (ELT L 24, 29.1.2004, lk 1), eelkõige selle artiklid 14 ja 15.

PEATÜKK 7 1 — RAHATRAHVID

7 1 0
Rahatrahvid, perioodilised karistusmaksed ja muud trahvid

Eelarve 2014	Paranduseelarve nr 2/2014	Uus summa
100 000 000	1 408 000 000	1 508 000 000

Märkused

Komisjon võib määrata rahatrahve, perioodilisi karistusmakseid ja muid trahve ettevõtjatele ja ettevõtjate ühendustele, kes rikuvad keelde või ei täida oma kohustusi, mis tulenevad allpool loetletud määrustest või Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklitest 101 ja 102.

Rahatrahvid tuleb tavaliselt tasuda kolme kuu jooksul pärast komisjoni otsusest teatamist. Komisjon ei nõua siiski maksmisele kuuluvat summat sisse, kui ettevõtja on esitanud hagi Euroopa Liidu Kohtule. Ettevõtja peab nõustuma maksma intressi võlalt pärast lõplikku maksetähtaega ning andma komisjonile hiljemalt lõplikuks maksetähtajaks nii võlasummat kui ka intressi või lisatasusid katva pangagarantii.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1/2003, 16. detsember 2002, asutamislepingu artiklites 81 ja 82 sätestatud konkurentsieeskirjade rakendamise kohta (EÜT L 1, 4.1.2003, lk 1).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 139/2004, 20. jaanuar 2004, kontrolli kehtestamise kohta ettevõtjate koondumiste üle (EÜ ühinemismäärus) (ELT L 24, 29.1.2004, lk 1), eelkõige selle artiklid 14 ja 15.

JAOTIS 8

LAENUTEHINGUD

Artikkel

Punkt

Rubriik

Eelarve 2014

Paranduseelarve nr 2/2014

Uus summa

PEATÜKK 8 0

8 0 0

Euroopa Liidu tagatised maksebilansi toetuseks võetud liidu laenudele

p.m.

8 0 1

Euroopa Liidu tagatis Euratomi võetud laenudele

p.m.

8 0 2

Euroopa Liidu tagatis liidu laenudele, mis on võetud seoses finantsabiga Euroopa finantsstabiilsusmehhanismi raames

p.m.

PEATÜKK 8 0 — KOGUSUMMA

p.m.

PEATÜKK 8 1

8 1 0

Vahemere piirkonnas asuvate kolmandate riikidega tehtava finantskoostöö raames antud erilaenude ja riskikapitali põhiosa tagasimaksed ja intressid

p.m.

151 000 000

8 1 3

Komisjoni poolt Vahemere piirkonna ja Lõuna-Aafrika arengumaadele Euroopa Ühenduse investeeringupartnerite programmi raames antud laenude ja riskikapitali põhiosa tagasimaksed ja intressid

p.m.

PEATÜKK 8 1 — KOGUSUMMA

p.m.

151 000 000

PEATÜKK 8 2

8 2 7

Euroopa Liidu tagatis liidu sõlmitud laenukavadele makromajandusliku finantsabi andmiseks kolmandatele riikidele

p.m.

8 2 8

Tagatis Euratomi laenudele Kesk- ja Ida-Euroopa riikides ja Sõltumatute Riikide Ühenduses asuvate tuumaelektrijaamade tõhususe ja turvalisuse parandamiseks

p.m.

PEATÜKK 8 2 — KOGUSUMMA

p.m.

PEATÜKK 8 3

8 3 5

Euroopa Liidu tagatis Euroopa Investeerimispangast kolmandatele riikidele antud laenudele

p.m.

PEATÜKK 8 3 — KOGUSUMMA

p.m.

PEATÜKK 8 5

8 5 0

Euroopa Investeerimisfondi makstavad dividendid

2 477 000

PEATÜKK 8 5 — KOGUSUMMA

2 477 000

Jaotis 8 — Kogusumma

2 477 000

151 000 000

153 477 000

PEATÜKK 8 0 —

TULUD EUROOPA LIIDU TAGATISTEST LAENUTEHINGUTELE LIIKMESRIIKIDES

PEATÜKK 8 1 —

KOMISJONI ANTUD LAENUD

PEATÜKK 8 2 —

TULUD EUROOPA LIIDU TAGATISEST LAENUTEHINGUTELE KOLMANDATE RIIKIDE HEAKS

PEATÜKK 8 3 —

TULUD, MIS ON SEOTUD EUROOPA LIIDU TAGATISEGA LAENUDELE, MIDA ANNAVAD FINANTSASUTUSED KOLMANDATES RIIKIDES

PEATÜKK 8 5 —

TAGATISASUTUSTE MAKSETEST SAADAV TULU

PEATÜKK 8 1 — KOMISJONI ANTUD LAENUD

8 1 0
Vahemere piirkonnas asuvate kolmandate riikidega tehtava finantskoostöö raames antud erilaenude ja riskikapitali põhiosa tagasimaksed ja intressid

Eelarve 2014	Paranduseelarve nr 2/2014	Uus summa
p.m.	151 000 000	151 000 000

Märkused

Artikkel on ette nähtud käesoleva eelarvejao kulude eelarvestuse peatükkide 21 03 ja 22 02 alla kantud assigneeringutest Vahemere piirkonnas asuvatele kolmandatele riikidele antud erilaenude ja riskikapitali põhiosa tagasimaksete ja intressimaksete kajastamiseks.

Finantsmääruse artikli 21 kohaselt võidakse selles artiklis kirjendada sihtotstarbelisi tulusid, mida kasutatakse täiendavateks assigneeringuteks, millest rahastada kulusid, mille katmiseks vastav tulu on ette nähtud.

Siia kantakse ka mõnedele Vahemere-äärsetele liikmesriikidele antud erilaenude ja riskikapitali tagasimaksed ja intressimaksed, kuid need moodustavad väikse osa üldmahust. Nimetatud laenud/riskikapital anti siis, kui asjaomased riigid ei olnud veel liiduga ühinenud.

Tavaliselt ületab saadud tulu eelarves prognoositud summad, sest erilaenude intressimakseid võib tasuda nii eelmise kui ka jooksva finantsaasta jooksul. Erilaenudelt ja riskikapitalilt võetakse intressi alates laenu väljamaksmise hetkest; erilaenude intresse makstakse poolaastamaksetena ning riskikapitali intresse üldjuhul aastamaksetena.

Õiguslik alus

Õigusliku aluse kohta vaata märkust käesoleva eelarvejao kulude eelarvestuse peatükkide 21 03 ja 22 02 juures.

Alusaktid

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 232/2014, 11. märts 2014, millega luuakse Euroopa naabruspoliitika rahastamisvahend (ELT L 77, 15.3.2014, lk 27).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 231/2014, 11. märts 2014, millega luuakse ühinemiseelse abi rahastamisvahend (ELT L 77, 15.3.2014, lk 11).

KULUD

Jaotis	Rubriik	Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Jaotis	Rubriik	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
01	MAJANDUS- JA RAHANDUSVALDKOND	253 024 228	337 966 113	–11 162	–16 971 162	253 013 066	320 994 951
	Reservid (40 02 41)	2 000 000	2 000 000			2 000 000	2 000 000
		255 024 228	339 966 113	–11 162	–16 971 162	255 013 066	322 994 951
02	ETTEVÕTLUS JA TÖÖSTUS	2 515 125 797	2 083 893 666	–11 387	74 528 739	2 515 114 410	2 158 422 405
03	KONKURENTS	94 462 975	94 462 975	–13 238	–13 238	94 449 737	94 449 737
04	TÖÖHÕIVE, SOTSIAALKÜSIMUSED JA SOTSIAALNE KAASATUS	13 839 025 490	11 621 742 555	–10 332	– 331 075 108	13 839 015 158	11 290 667 447
05	PÕLLUMAJANDUS JA MAAELU ARENG	58 046 850 675	55 635 020 579	–16 873	–27 938 596	58 046 833 802	55 607 081 983
06	LIIKUVUS JA TRANSPORT	2 867 191 650	1 003 428 934	–7 078	–7 078	2 867 184 572	1 003 421 856
07	KESKKOND	407 281 956	345 558 517	–7 995	348 057	407 273 961	345 906 574
08	TEADUSUURINGUD JA INNOVATSIOON	6 198 703 944	4 091 136 052	–1 453	– 490 632	6 198 702 491	4 090 645 420
09	SIDEVÕRGUD, SISU JA TEHNOLOOGIA	1 637 399 923	961 129 100	–6 593	104 109 720	1 637 393 330	1 065 238 820
10	OTSENE TEADUSTEGEVUS	419 601 970	414 982 955			419 601 970	414 982 955
11	MERENDUS JA KALANDUS	950 774 942	667 482 286	–1 588 919	67 951 207	949 186 023	735 433 493
	Reservid (40 02 41)	115 342 000	112 342 000	–69 567 000	–69 567 000	115 342 000	42 775 000
		1 066 116 942	779 824 286	–71 155 919	–1 615 793	1 064 528 023	778 208 493
12	SISETURG JA TEENUSED	116 900 978	117 126 978	–8 808	–1 998 611	116 892 170	115 128 367
13	REGIONAAL- JA LINNAPOLIITIKA	33 073 259 166	40 223 363 359	–10 072	2 794 259 758	33 073 249 094	43 017 623 117
14	MAKSUKORRALDUS JA TOLLILIIT	157 048 298	122 369 692	–7 718	9 992 282	157 040 580	132 361 974
15	HARIDUS JA KULTUUR	2 820 024 822	2 241 707 412	–8 601	178 972 015	2 820 016 221	2 420 679 427
16	TEABEVAHETUS	246 356 400	244 896 374	–11 041	5 488 959	246 345 359	250 385 333
17	TERVISE- JA TARBIJAKAITSE	618 166 222	566 799 722	–13 273	–11 065 191	618 152 949	555 734 531
18	SISEASJAD	1 201 391 889	762 599 931	–4 465	2 744 535	1 201 387 424	765 344 466
19	VÄLISPOLIITIKA VAHENDID	732 732 818	463 169 988	–1 368	54 364 467	732 731 450	517 534 455
20	KAUBANDUS	121 107 855	115 403 729	–8 237	2 173 572	121 099 618	117 577 301
21	ARENG JA KOOSTÖÖ	5 083 850 744	3 658 319 989	–12 564	336 507 436	5 083 838 180	3 994 827 425
22	LAIENEMINE	1 519 908 038	903 886 742	–3 686	44 996 314	1 519 904 352	948 883 056
23	HUMANITAARABI JA KODANIKUKAITSE	1 006 464 161	850 884 342	–3 565	255 647 335	1 006 460 596	1 106 531 677
24	PETTUSTEVASTANE VÕITLUS	78 230 900	74 910 993	–10 000	1 613 362	78 220 900	76 524 355
25	KOMISJONI POLIITIKA KOORDINEERIMINE JA ÕIGUSNÕUSTAMINE	194 113 789	194 836 589	–24 280	–24 280	194 089 509	194 812 309
26	KOMISJONI HALDUS	1 001 465 044	991 092 001	–52 824	9 697 176	1 001 412 220	1 000 789 177
27	EELARVE	95 786 613	95 786 613	–7 043	–7 043	95 779 570	95 779 570
28	AUDIT	11 633 979	11 633 979	–1 713	–1 713	11 632 266	11 632 266
29	STATISTIKA	131 894 632	152 072 858	–10 903	–21 177 712	131 883 729	130 895 146
30	PENSIONID JA NENDEGA SEOTUD KULUD	1 449 531 000	1 449 531 000			1 449 531 000	1 449 531 000
31	KEELETALITUSED	387 659 143	387 659 143	–54 338	–54 338	387 604 805	387 604 805
32	ENERGEETIKA	933 452 862	588 030 260	–8 220	64 991 780	933 444 642	653 022 040
33	ÕIGUSKÜSIMUSED	203 414 816	193 026 816	–5 711	–7 183 411	203 409 105	185 843 405
34	KLIIMAMEETMED	121 471 119	42 711 025	–2 440	8 825 949	121 468 679	51 536 974
40	RESERVID	573 523 000	264 342 000		–69 567 000	573 523 000	194 775 000
	Kogusumma	139 108 831 838	131 972 965 267	–1 945 900	3 529 637 550	139 106 885 938	135 502 602 817
	Millest reservid (40 02 41)	117 342 000	114 342 000	–69 567 000	–69 567 000	117 342 000	44 775 000

JAOTIS XX

HALDUSKULUD POLIITIKAVALDKONDADE KAUPA

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Eelarve 2014	Paranduseelarve nr 2/2014	Uus summa
XX 01
HALDUSKULUD POLIITIKAVALDKONDADE KAUPA
XX 01 01
Eri poliitikavaldkondades töötavate ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud
XX 01 01 01
Institutsioonides töötavate ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud
XX 01 01 01 01	Töötasud ja toetused	5,2	1 815 991 000	– 317 000	1 815 674 000
XX 01 01 01 02	Töölevõtmise, üleviimise ja teenistuse lõpetamisega seotud kulud ja toetused	5,2	14 398 000		14 398 000
XX 01 01 01 03	Töötasude korrigeerimine	5,2	p.m.		p.m.
	Vahesumma		1 830 389 000	– 317 000	1 830 072 000
XX 01 01 02
Liidu delegatsioonides töötavate komisjoni ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud
XX 01 01 02 01	Töötasud ja toetused	5,2	107 033 000		107 033 000
XX 01 01 02 02	Töölevõtmise, üleviimise ja teenistuse lõpetamisega seotud kulud ja toetused	5,2	7 506 000		7 506 000
XX 01 01 02 03	Assigneeringud töötasude korrigeerimiseks	5,2	p.m.		p.m.
	Vahesumma		114 539 000		114 539 000
	Artikkel XX 01 01 — Vahesumma		1 944 928 000	– 317 000	1 944 611 000
XX 01 02
Koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud
XX 01 02 01
Institutsiooni heaks töötavad koosseisuvälised töötajad
XX 01 02 01 01	Lepingulised töötajad	5,2	62 598 343		62 598 343
XX 01 02 01 02	Renditud tööjõud ning eri tegevusalade tehniline ja haldustugi	5,2	23 545 000		23 545 000
XX 01 02 01 03	Ajutiselt institutsiooni juurde lähetatud riiklikud avalikud teenistujad	5,2	38 076 000		38 076 000
	Vahesumma		124 219 343		124 219 343
XX 01 02 02
Komisjoni koosseisuvälised töötajad liidu delegatsioonides
XX 01 02 02 01	Muu personali töötasud	5,2	8 794 000		8 794 000
XX 01 02 02 02	Noorte ekspertide ja riikide lähetatud ekspertide koolitamine	5,2	1 792 000		1 792 000
XX 01 02 02 03	Muu personali ja muude teenustega seotud kulud	5,2	337 000		337 000
	Vahesumma		10 923 000		10 923 000
XX 01 02 11
Institutsiooni muud juhtimiskulud
XX 01 02 11 01	Lähetus- ja esinduskulud	5,2	56 654 546		56 654 546
XX 01 02 11 02	Konverentside, koosolekute ja eksperdirühmadega seotud kulud	5,2	26 017 658		26 017 658
XX 01 02 11 03	Komiteede koosolekud	5,2	12 215 651		12 215 651
XX 01 02 11 04	Uuringud ja konsultatsioonid	5,2	6 394 145		6 394 145
XX 01 02 11 05	Info- ja juhtimissüsteemid	5,2	26 974 674		26 974 674
XX 01 02 11 06	Täiendus- ja juhtimiskoolitus	5,2	12 981 983		12 981 983
	Vahesumma		141 238 657		141 238 657
XX 01 02 12
Muud juhtimiskulud seoses liidu delegatsioonides töötava komisjoni personaliga
XX 01 02 12 01	Lähetus-, konverentsi- ja esinduskulud	5,2	5 797 000		5 797 000
XX 01 02 12 02	Delegatsioonide töötajate lisakoolitus	5,2	350 000		350 000
	Vahesumma		6 147 000		6 147 000
	Artikkel XX 01 02 — Vahesumma		282 528 000		282 528 000
XX 01 03
Info- ja kommunikatsioonitehnoloogia seadmete, teenuste ja hoonetega seotud kulud
XX 01 03 01
Komisjoni info- ja kommunikatsioonitehnoloogia seadmete ja teenustega seotud kulud
XX 01 03 01 03	Info- ja kommunikatsioonitehnoloogia seadmed	5,2	54 612 000		54 612 000
XX 01 03 01 04	Info- ja kommunikatsioonitehnoloogia teenused	5,2	63 867 000		63 867 000
	Vahesumma		118 479 000		118 479 000
XX 01 03 02
Hooned ja liidu delegatsioonides töötava komisjoni personaliga seotud muud kulud
XX 01 03 02 01	Soetamine, üürimine ja sellega seotud kulud	5,2	45 057 000		45 057 000
XX 01 03 02 02	Seadmed, sisustus, varustus ja teenused	5,2	8 741 000		8 741 000
	Vahesumma		53 798 000		53 798 000
	Artikkel XX 01 03 — Vahesumma		172 277 000		172 277 000
	PEATÜKK XX 01 — KOGUSUMMA		2 399 733 000	– 317 000	2 399 416 000

PEATÜKK XX 01 — HALDUSKULUD POLIITIKAVALDKONDADE KAUPA

XX 01 01
Eri poliitikavaldkondades töötavate ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud

XX 01 01 01
Institutsioonides töötavate ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Eelarve 2014	Paranduseelarve nr 2/2014	Uus summa
XX 01 01 01
Institutsioonides töötavate ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud
XX 01 01 01 01	Töötasud ja toetused	5,2	1 815 991 000	– 317 000	1 815 674 000
XX 01 01 01 02	Töölevõtmise, üleviimise ja teenistuse lõpetamisega seotud kulud ja toetused	5,2	14 398 000		14 398 000
XX 01 01 01 03	Töötasude korrigeerimine	5,2	p.m.		p.m.
	Punkt XX 01 01 01 — Kogusumma		1 830 389 000	– 317 000	1 830 072 000

Märkused

Assigneeringust kaetakse järgmised ametikohtade loetelus sisalduvatel ametikohtadel töötavate ametnike ning ajutiste töötajatega (v.a kolmandates riikides töötav personal) seotud kulud:

—	palgad, toetused ja muud palkadega seotud maksed;

—	õnnetusjuhtumi- ja haiguskindlustus ning muud sotsiaalkindlustuskulud;

—	ajutiste töötajate töötuskindlustus ning maksed, mida komisjon peab tegema ajutiste töötajate pensioniõiguste kehtestamiseks või säilitamiseks nende päritoluriigis;

—	mitmesugused toetused ja stipendiumid;

—	ametnike ja ajutiste töötajate toetused seoses vahetustega tööga või valveajaga tööl või kodus;

—	toetused, mida makstakse ametniku vallandamisel ilmse ebakompetentsuse tõttu;

—	toetused, mida makstakse juhul, kui institutsioon ütleb üles ajutise töötajaga sõlmitud lepingu;

—	liidu territooriumil asuvates liidu asutustes ja liidu delegatsioonides töötavate ametnike kodudes rakendatud turvameetmetega seotud kulude hüvitamine;

—	kindlasummalised toetused ja tunnitasu alusel tehtavad maksed AST-kategooria ametnikele ületunnitöö eest, mida kehtiva korra kohaselt ei saa hüvitada vabade päevadega / vaba ajaga;

—	kulud, mis on seotud paranduskoefitsientide kohaldamisega ametnike ja ajutiste töötajate töötasude suhtes ning mujale kui töökohariiki kantavate rahaliste tasude suhtes;

—	ametnike ja ajutiste töötajate (kaasa arvatud nende perekondade) sõidukulud, mis on seotud tööle asumise, institutsioonist lahkumise või teise töökohta üleviimisega;

—	sisseseadmis- ja ümberasumistoetused, mis hüvitatakse ametnikele ja ajutistele töötajatele, kes on sunnitud vahetama elukohta seoses tööle asumisega, uuele töökohale üleviimisega ning lõpuks institutsioonist lahkumise ja mujale elama asumisega;

—	kolimiskulud, mis hüvitatakse ametnikele ja ajutistele töötajatele, kes on sunnitud vahetama elukohta seoses tööle asumisega, uuele töökohale üleviimisega ning lõpuks institutsioonist lahkumise ja mujale elama asumisega;

—	päevarahad, mida makstakse ametnikele ja ajutistele töötajatele, kes tõendavad, et nad olid sunnitud vahetama elukohta seoses tööle asumisega või üleviimisega teisele töökohale;

—

üleminekukulud, mis on seotud ametnikega, kes on määratud uutes liikmesriikides asuvatele ametikohtadele enne ühinemist, kuid kellelt nõutakse teenistuse jätkamist nendes liikmesriikides ka pärast ühinemiskuupäeva ning kellel vastavalt Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjade ja Euroopa Liidu muude teenistujate teenistustingimuste X lisale on erandkorras õigus samadele finants- ja materiaalsetele tingimustele kui need, mida komisjon kohaldas enne ühinemist;

—	eelarveaasta jooksul nõukogu heaks kiidetud töötasude kõigi kohandamistega seotud kulud.

Euroopa Liidu Teatajas avaldatakse igal aastal nõukogu määrus liidu institutsioonide ametnike ja muude teenistujate palgaskaalade korrigeerimise kohta, kaasa arvatud palgakasv ja toetused (viimati ELT L 338, 22.12.2010, lk 1).

Finantsmääruse artikli 21 lõike 3 alusel on sihtotstarbeline tulu hinnanguliselt 48 900 000 eurot.

Õiguslik alus

Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjad.

Euroopa Liidu muude teenistujate teenistustingimused.

XX 01 01 01 01
Töötasud ja toetused

Arvandmed

Eelarve 2014	Paranduseelarve nr 2/2014	Uus summa
1 815 991 000	– 317 000	1 815 674 000

JAOTIS 01

MAJANDUS- JA RAHANDUSVALDKOND

Jaotis Peatükk	Rubriik	Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Jaotis Peatükk	Rubriik	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
01 01	MAJANDUSE JA RAHANDUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD	83 091 934	83 091 934	–11 162	–11 162	83 080 772	83 080 772
01 02	MAJANDUS- JA RAHALIIT	9 000 000	9 000 000			9 000 000	9 000 000
	Reservid (40 02 41)	2 000 000	2 000 000			2 000 000	2 000 000
		11 000 000	11 000 000			11 000 000	11 000 000
01 03	RAHVUSVAHELISED MAJANDUS- JA RAHANDUSKÜSIMUSED	118 432 294	110 585 305		–28 960 000	118 432 294	81 625 305
01 04	FINANTSTEHINGUD JA RAHASTAMISVAHENDID	42 500 000	135 288 874		12 000 000	42 500 000	147 288 874
	Jaotis 01 — Kogusumma	253 024 228	337 966 113	–11 162	–16 971 162	253 013 066	320 994 951
	Reservid (40 02 41)	2 000 000	2 000 000			2 000 000	2 000 000
		255 024 228	339 966 113	–11 162	–16 971 162	255 013 066	322 994 951

PEATÜKK 01 01 — MAJANDUSE JA RAHANDUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Eelarve 2014	Paranduseelarve nr 2/2014	Uus summa
01 01
MAJANDUSE JA RAHANDUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD
01 01 01	Majanduse ja rahanduse poliitikavaldkonnas töötavate ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud	5,2	64 450 317	–11 162	64 439 155
01 01 02
Majanduse ja rahanduse poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud
01 01 02 01	Koosseisuvälised töötajad	5,2	6 403 755		6 403 755
01 01 02 11	Muud juhtimiskulud	5,2	7 766 066		7 766 066
	Artikkel 01 01 02 — Vahesumma		14 169 821		14 169 821
01 01 03
Majanduse ja rahanduse poliitikavaldkonna info- ja kommunikatsioonitehnoloogia seadmete ja teenustega seotud kulud ning muud tegevuskulud
01 01 03 01	Majanduse ja rahanduse poliitikavaldkonna info- ja kommunikatsioonitehnoloogia seadmete ja teenustega seotud kulud ning muud tegevuskulud	5,2	4 171 796		4 171 796
01 01 03 04	Konkreetsete elektroonika-, telekommunikatsiooni ja informaatikavajadustega seotud kulud	5,2	300 000		300 000
	Artikkel 01 01 03 — Vahesumma		4 471 796		4 471 796
	Peatükk 01 01 — Kogusumma		83 091 934	–11 162	83 080 772

01 01 01
Majanduse ja rahanduse poliitikavaldkonnas töötavate ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud

Eelarve 2014	Paranduseelarve nr 2/2014	Uus summa
64 450 317	–11 162	64 439 155

PEATÜKK 01 03 — RAHVUSVAHELISED MAJANDUS- JA RAHANDUSKÜSIMUSED

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
01 03
RAHVUSVAHELISED MAJANDUS- JA RAHANDUSKÜSIMUSED
01 03 01
Osalus rahvusvaheliste finantsasutuste kapitalis
01 03 01 01	Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupank — Märgitud kapitali aktsiate sissemakse rahastamine	4	—	—			—	—
01 03 01 02	Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupank — Märgitud kapitali sissenõutav osa	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artikkel 01 03 01 — Vahesumma		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
01 03 02	Makromajanduslik finantsabi	4	60 000 000	52 153 011		–28 960 000	60 000 000	23 193 011
01 03 03	Euroopa Liidu tagatis liidu laenudele, mis on võetud seoses makromajandusliku finantsabiga kolmandatele riikidele	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
01 03 04	Tagatis Euratomi laenudele kolmandates riikides asuvate tuumaelektrijaamade tõhususe ja turvalisuse parandamiseks	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
01 03 05	ELi tagatis EIPst kolmandatele riikidele antud laenudele ja laenutagatistele	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
01 03 06	Maksed tagatisfondi	4	58 432 294	58 432 294			58 432 294	58 432 294
	Peatükk 01 03 — Kogusumma		118 432 294	110 585 305		–28 960 000	118 432 294	81 625 305

01 03 02
Makromajanduslik finantsabi

Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
60 000 000	52 153 011		–28 960 000	60 000 000	23 193 011

Märkused

Selle erakorralise abi eesmärk on leevendada finantsolukorda teatavates kolmandates riikides, kus esineb makromajanduslikke probleeme, millega kaasneb maksebilansi defitsiit ja/või tõsine eelarve tasakaalustamatus.

Sellise abi andmise otseseks tingimuseks on, et abi saavad riigid rakendaksid makromajandusliku stabiliseerimise ning struktuurilise kohandamise meetmeid. Reeglina täiendavad liidu meetmed Rahvusvahelise Valuutafondi tegevust, mida kooskõlastatakse muude kahepoolsete rahastajatega.

Makromajandusliku finantsabi andmise eeltingimuseks on sõltumatu riikliku auditeerimisasutuse olemasolu abi saavas riigis.

Komisjon teavitab regulaarselt eelarvepädevaid institutsioone abisaajariikide makromajanduslikust olukorrast ning annab kord aastas põhjalikult aru selle abi kasutamisest.

Artikli assigneeringuid kasutatakse ka finantsabi rahastamiseks, mis on mõeldud Venemaaga toimunud konflikti ajal kannatada saanud Gruusia piirkondade ülesehitamiseks. Meetmed peaksid olema suunatud peamiselt riigi makromajanduslikule stabiliseerimisele. Abiks eraldatav kogusumma otsustati rahvusvahelisel rahastajate konverentsil 2008. aastal.

Kõnealuse artikli assigneeringuid kasutatakse ka makromajandusliku finantsabiga seotud laenuvõtmise ja -andmise tehingute sõlmimisel ja teostamisel tekkinud liidu kulude katmiseks või ajutiseks eelrahastamiseks.

Õiguslik alus

Nõukogu otsus 2006/880/EÜ, 30. november 2006, ühenduse erakorralise finantsabi andmise kohta Kosovole (ELT L 339, 6.12.2006, lk 36).

Nõukogu otsus 2007/860/EÜ, 10. detsember 2007, makromajandusliku finantsabi andmise kohta Liibanonile (ELT L 337, 21.12.2007, lk 111).

Nõukogu otsus 2009/889/EÜ, 30. november 2009, makromajandusliku finantsabi andmise kohta Gruusiale (ELT L 320, 5.12.2009, lk 1).

Nõukogu otsus 2009/890/EÜ, 30. november 2009, makromajandusliku finantsabi andmise kohta Armeeniale (ELT L 320, 5.12.2009, lk 3).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 388/2010/EL, 7. juuli 2010, makromajandusliku finantsabi andmise kohta Ukrainale (ELT L 179, 14.7.2010, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 938/2010/EL, 20. oktoober 2010, millega antakse Moldova Vabariigile makromajanduslikku finantsabi (ELT L 277, 21.10.2010, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 778/2013/EL, 12. august 2013, täiendava makromajandusliku finantsabi andmise kohta Gruusiale (ELT L 218, 14.08.2013, lk 15).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1025/2013/EL, 22. oktoober 2013, makromajandusliku finantsabi andmise kohta Kirgiisi Vabariigile (ELT L 283, 25.10.2013, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1351/2013/EL, 11. detsember 2013, makromajandusliku finantsabi andmise kohta Jordaania Hašimiidi Kuningriigile (ELT L 341, 18.12.2013, lk 4).

PEATÜKK 01 04 — FINANTSTEHINGUD JA RAHASTAMISVAHENDID

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
01 04
FINANTSTEHINGUD JA RAHASTAMISVAHENDID
01 04 01
Euroopa Investeerimisfond
01 04 01 01	Euroopa Investeerimisfond — Märgitud kapitali aktsiate sissemakse rahastamine	1,1	42 500 000	42 500 000			42 500 000	42 500 000
01 04 01 02	Euroopa Investeerimisfond — Märgitud kapitali sissenõutav osa	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artikkel 01 04 01 — Vahesumma		42 500 000	42 500 000			42 500 000	42 500 000
01 04 02	Tuumaohutus — Koostöö Euroopa Investeerimispangaga	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
01 04 03	Tagatis Euratomi laenudele	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
01 04 51	Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate valdkonna programmide (enne 2014. aastat) lõpuleviimine	1,1	p.m.	92 788 874		12 000 000	p.m.	104 788 874
	Peatükk 01 04 — Kogusumma		42 500 000	135 288 874		12 000 000	42 500 000	147 288 874

01 04 51
Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate valdkonna programmide (enne 2014. aastat) lõpuleviimine

Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
p.m.	92 788 874		12 000 000	p.m.	104 788 874

Märkused

Endised artiklid 01 04 04, 01 04 05 ja 01 04 06

Assigneering on mõeldud eelmiste aastate kulukohustustega seotud tegemata maksete katteks.

Kuigi kohustusperiood on lõppenud, peavad vahendid toimima mitu aastat, mille jooksul on vaja makseid investeeringuteks ja tagatiskohustuste täitmiseks. Seepärast jätkatakse aruandlus- ja järelevalvenõuete kohaldamist kuni kõnealuste vahendite kestvusperioodi lõpuni.

Oma kohustuste täitmiseks võib komisjon võla ajutise tagamise eesmärgil kasutada oma sularahavarusid. Sellisel juhul kohaldatakse nõukogu 22. mai 2000. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 (millega rakendatakse otsus 2007/436/EÜ, Euratom Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (EÜT L 130, 31.5.2000, lk 1)) artiklit 12.

Artiklisse kantud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide rahaline osalus vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32. Teadmiseks: nimetatud summad on saadud EFTA riikide osamaksudest, mis on kantud tulude eelarvestuse artiklisse 6 3 0 ja mis moodustavad finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktide e–g kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse vastavaid assigneeringuid ja toimub rakendamine vastavalt käesoleva eelarvejao kulude kalkulatsiooni käesoleva osa lisale „Euroopa Majanduspiirkond”, mis on üldeelarve lahutamatu osa.

Tulu alusel, mis on saadud kandidaatriikide ja Lääne-Balkani potentsiaalsete kandidaatide rahalisest osalusest seoses liidu programmides osalemisega ja mis on kantud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 1, võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktidele e–g.

Tulu alusel, mis on saadud usalduskontodelt ja kantud tulude eelarvestuse artiklisse 5 2 3, eraldatakse käesolevasse artiklisse täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmäärusele.

Õiguslik alus

Nõukogu otsus 98/347/EÜ, 19. mai 1998, finantsabi meetmete kohta uuenduslikele ja töökohti loovatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele (VKEdele) – kasvu ja tööhõive initsiatiiv (EÜT L 155, 29.5.1998, lk 43).

Nõukogu otsus 2000/819/EÜ, 20. detsember 2000, ettevõtjaid ja ettevõtlust, eelkõige väikseid ja keskmise suurusega ettevõtteid (VKEsid) käsitleva mitmeaastase programmi kohta (2001–2005) (EÜT L 333, 29.12.2000, lk 84).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1776/2005/EÜ, 28. september 2005, millega muudetakse nõukogu otsust 2000/819/EÜ ettevõtteid ja ettevõtlust, eelkõige väikseid ja keskmise suurusega ettevõtjaid (VKEsid) käsitleva mitmeaastase programmi kohta (2001–2005) (ELT L 289, 3.11.2005, lk 14).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1639/2006/EÜ, 24. oktoober 2006, millega kehtestatakse konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogramm (2007–2013) (ELT L 310, 9.11.2006, lk 15).

JAOTIS 02

ETTEVÕTLUS JA TÖÖSTUS

Jaotis Peatükk	Rubriik	Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Jaotis Peatükk	Rubriik	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
02 01	ETTEVÕTLUSE JA TÖÖSTUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD	119 530 259	119 530 259	–11 387	–11 387	119 518 872	119 518 872
02 02	ETTEVÕTETE KONKURENTSIVÕIME NING VÄIKESTE JA KESKMISE SUURUSEGA ETTEVÕTJATE PROGRAMM	247 057 275	114 412 459		4 540 126	247 057 275	118 952 585
02 03	KAUPADE SISETURG JA VALDKONDLIKU POLIITIKA PÕHIMÕTTED	39 170 000	32 330 554			39 170 000	32 330 554
02 04	„HORISONT 2020” — ETTEVÕTETEGA SEOTUD TEADUSUURINGUD	401 518 263	486 556 651			401 518 263	486 556 651
02 05	EUROOPA SATELLIITNAVIGATSIOONI PROGRAMMID („EGNOS” JA „GALILEO”)	1 347 417 000	1 144 387 928		70 000 000	1 347 417 000	1 214 387 928
02 06	MAA SEIRE EUROOPA PROGRAMM	360 433 000	186 675 815			360 433 000	186 675 815
	Jaotis 02 — Kogusumma	2 515 125 797	2 083 893 666	–11 387	74 528 739	2 515 114 410	2 158 422 405

PEATÜKK 02 01 — ETTEVÕTLUSE JA TÖÖSTUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Eelarve 2014	Paranduseelarve nr 2/2014	Uus summa
02 01
ETTEVÕTLUSE JA TÖÖSTUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD
02 01 01	Ettevõtluse ja tööstuse poliitikavaldkonna ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud	5,2	65 749 316	–11 387	65 737 929
02 01 02
Ettevõtluse ja tööstuse poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud
02 01 02 01	Koosseisuvälised töötajad	5,2	5 487 197		5 487 197
02 01 02 11	Muud juhtimiskulud	5,2	4 125 657		4 125 657
	Artikkel 02 01 02 — Vahesumma		9 612 854		9 612 854
02 01 03	Ettevõtluse ja tööstuse poliitikavaldkonna info- ja kommunikatsioonitehnoloogia seadmete ja teenustega seotud kulud	5,2	4 255 878		4 255 878
02 01 04
Ettevõtluse ja tööstuse poliitikavaldkonna meetmete ja programmide toetuskulud
02 01 04 01	Ettevõtete konkurentsivõime ning väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate programmi toetuskulud	1,1	3 675 000		3 675 000
02 01 04 02	Õigusaktide standardimise ja ühtlustamise toetuskulud	1,1	160 000		160 000
02 01 04 03	Euroopa satelliitnavigatsiooniprogrammide toetuskulud	1,1	3 350 000		3 350 000
02 01 04 04	Maa seire Euroopa programmi („Kopernik”) toetuskulud	1,1	2 500 000		2 500 000
	Artikkel 02 01 04 — Vahesumma		9 685 000		9 685 000
02 01 05
Ettevõtluse ja tööstuse poliitikavaldkonna teadus- ja innovatsiooniprogrammide toetuskulud
02 01 05 01	Teadus- ja innovatsiooniprogramme rakendavate ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud — „Horisont 2020”	1,1	12 347 430		12 347 430
02 01 05 02	Teadus- ja innovatsiooniprogrammide rakendamisel osalevad koosseisuvälised töötajad — „Horisont 2020”	1,1	3 637 467		3 637 467
02 01 05 03	Teadus- ja innovatsiooniprogrammide muud halduskulud — „Horisont 2020”	1,1	7 217 314		7 217 314
	Artikkel 02 01 05 — Vahesumma		23 202 211		23 202 211
02 01 06
Rakendusametid
02 01 06 01	Väikeste ja Keskmise Suurusega Ettevõtjate Rakendusamet — Ettevõtete konkurentsivõime ning väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate programmist antav toetus	1,1	7 025 000		7 025 000
	Artikkel 02 01 06 — Vahesumma		7 025 000		7 025 000
	Peatükk 02 01 — Kogusumma		119 530 259	–11 387	119 518 872

02 01 01
Ettevõtluse ja tööstuse poliitikavaldkonna ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud

Eelarve 2014	Paranduseelarve nr 2/2014	Uus summa
65 749 316	–11 387	65 737 929

PEATÜKK 02 02 — ETTEVÕTETE KONKURENTSIVÕIME NING VÄIKESTE JA KESKMISE SUURUSEGA ETTEVÕTJATE PROGRAMM

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
02 02
ETTEVÕTETE KONKURENTSIVÕIME NING VÄIKESTE JA KESKMISE SUURUSEGA ETTEVÕTJATE PROGRAMM
02 02 01	Ettevõtluse edendamine ning liidu ettevõtete konkurentsivõime ja turulepääsu parandamine	1,1	102 709 687	14 575 804			102 709 687	14 575 804
02 02 02	Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete (VKEd) rahastamisvõimaluste parandamine omakapitali ja laenude kujul	1,1	140 657 588	66 664 000		4 540 126	140 657 588	71 204 126
02 02 51	Konkurentsivõime ja ettevõtluse valdkonna varasemate meetmete lõpuleviimine	1,1	p.m.	26 666 655			p.m.	26 666 655
02 02 77
Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed
02 02 77 01	Ettevalmistav meede — Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate (VKE) toetamine uues finantskeskkonnas	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 02 77 02	Katseprojekt — Programm „Erasmus noortele ettevõtjatele”	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 02 77 03	Ettevalmistav meede — Programm „Erasmus noortele ettevõtjatele”	1,1	p.m.	835 000			p.m.	835 000
02 02 77 04	Katseprojekt — Meetmed tekstiili- ja jalatsisektoris	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 02 77 05	Ettevalmistav meede — Euroopa turismi tippsihtkohad	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 02 77 06	Ettevalmistav meede — Säästev turism	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 02 77 07	Ettevalmistav meede — Sotsiaalturism Euroopas	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 02 77 08	Ettevalmistav meede — Euroopa ja riikidevaheliste kultuuriturismitoodete edendamine erilise rõhuasetusega kultuuri- ja tööstustoodetel	1,1	2 000 000	2 000 000			2 000 000	2 000 000
02 02 77 09	Ettevalmistav meede — Turism ja selle kõigile kättesaadavus	1,1	690 000	1 035 000			690 000	1 035 000
02 02 77 10	Ettevalmistav meede — Euroopa – Vahemere piirkonna innovatiivsed ettevõtjad muutuste nimel	1,1	p.m.	1 000 000			p.m.	1 000 000
02 02 77 11	Katseprojekt — Kindlustuse kättesaadavuse lihtsustamine füüsilisest isikust ehitusettevõtjatele ja väikestele ehitusettevõtjatele, et ergutada uuendustegevust ja ökotehnoloogia edendamist Euroopa Liidus	1,1	p.m.	286 000			p.m.	286 000
02 02 77 12	Katseprojekt — Haruldaste muldmetallide alane Euroopa pädevusvõrgustik	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 02 77 13	Katseprojekt — Euroopa „loomepiirkondade” arendamine	3	p.m.	350 000			p.m.	350 000
02 02 77 14	Katseprojekt — Piiriüleselt tegutsevate väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate (VKEd) tasumata nõuete kiire ja tõhus sissenõudmine	3	p.m.	500 000			p.m.	500 000
02 02 77 15	Ettevalmistav meede — Seotud tegevusaladel toimivate Euroopa väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate (VKEd) vahel ühtlustatud e-äri protsessid ja standardid	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 02 77 16	Katseprojekt — Tootmise tulevik	1,1	1 000 000	500 000			1 000 000	500 000
	Artikkel 02 02 77 — Vahesumma		3 690 000	6 506 000			3 690 000	6 506 000
	Peatükk 02 02 — Kogusumma		247 057 275	114 412 459		4 540 126	247 057 275	118 952 585

02 02 02
Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete (VKEd) rahastamisvõimaluste parandamine omakapitali ja laenude kujul

Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
140 657 588	66 664 000		4 540 126	140 657 588	71 204 126

Märkused

Uus artikkel

Assigneeringut kasutatakse omakapitali ja laenude pakkumiseks VKE-dele, et parandada nende rahastamisvõimalusi käivitamis-, kasvu- ja üleminekuetapis.

Laenutagamisrahastust (LGF) pakutakse vastutagatisi, otsetagatisi ja muid riskijagamise vahendeid, et rahastada laenusid, vähendamaks elujõuliste VKEde eriraskusi rahastamisele juurdepääsul, mille põhjustab nende arvatav kõrge riskitase või piisava tagatise puudumine, ja väärtpaberistada VKEde laenurahaportfelle.

Kasvu toetav omakapitalirahastu (EFG) võimaldab teha investeeringuid riskikapitalifondidesse, mis investeerivad eelkõige piiriüleselt tegutsevatesse VKEdesse nende laienemis- ja kasvuetapis. Luuakse ka võimalus teha investeeringuid varajase kasvuetapi fondidesse koos programmi „Horisont 2020” raames toimiva teadus-, arendus- ja uuendustegevuse omakapitalirahastuga. Mitmeetapilistesse fondidesse tehtavate ühisinvesteeringute puhul pakutakse investeeringuid proportsionaalselt ettevõtete konkurentsivõime ning väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate programmi raames tegutsevast EFGst ning programmi „Horisont 2020” raames loodud teadus- ja uuendustegevuse omakapitalirahastust. EFG toetust pakuvad a) otse Euroopa Investeerimisfond (EIF) ja muud üksused, kellele komisjon on andnud rakendamisvolitused, ning b) piiriüleste investeeringutega tegelevad fondifondid ja investeerimisvahendid.

Artiklisse kantud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide rahaline osalus vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32. Teadmiseks: nimetatud summad on saadud EFTA riikide rahalisest osalusest, mis on kantud tulude eelarvestuse artikli 6 3 0 alla ja mis moodustab finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktide e–g kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse ja rakendatakse vastavaid assigneeringuid vastavalt käesoleva eelarvejao kulude eelarvestuse käesoleva osa lisale „Euroopa Majanduspiirkond”, mis on üldeelarve lahutamatu osa.

Finantsmääruse artikli 140 lõike 6 kohaselt võib rahastamisvahendist tehtud ja tulude eelarvestuse punkti 6 3 4 1 kantud tagasimakseid komisjonile, sealhulgas kapitali tagasimakseid, vabastatud tagatisi ja laenu põhisumma tagasimakseid, kasutada täiendavateks assigneeringuteks vastavalt finantsmääruse artikli 21 lõike 3 punktile i.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1287/2013, 11. detsember 2013, millega kehtestatakse ettevõtete konkurentsivõime ning väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate programm (COSME) (2014–2020) ning millega tunnistatakse kehtetuks otsus nr 1639/2006/EÜ (ELT L 347, 20.12.2013, lk 33), ning eeskätt selle artikli 3 lõike 1 punkt d.

PEATÜKK 02 05 — EUROOPA SATELLIITNAVIGATSIOONI PROGRAMMID („EGNOS” JA „GALILEO”)

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
02 05
EUROOPA SATELLIITNAVIGATSIOONI PROGRAMMID („EGNOS” JA „GALILEO”)
02 05 01	Ülemaailmsete satelliitnavigatsioonil põhinevate teenuste ja infrastruktuuri (Galileo) väljaarendamine ja käikuandmine 2019. aastaks	1,1	1 097 830 000	667 658 621		70 000 000	1 097 830 000	737 658 621
02 05 02	2020. aastaks selliste satelliidipõhiste teenuste pakkumine, mis võimaldavad parandada GPS-süsteemi toimimist, kattes järk-järgult terve Euroopa Tsiviillennunduse Konverentsi (ECAC) piirkonna (EGNOS)	1,1	225 000 000	170 148 008			225 000 000	170 148 008
02 05 11	Euroopa GNSSi Agentuur	1,1	24 587 000	24 587 000			24 587 000	24 587 000
02 05 51	Euroopa satelliitnavigatsiooni programmid („EGNOS” ja „Galileo”)	1,1	p.m.	281 994 299			p.m.	281 994 299
	Peatükk 02 05 — Kogusumma		1 347 417 000	1 144 387 928		70 000 000	1 347 417 000	1 214 387 928

02 05 01
Ülemaailmsete satelliitnavigatsioonil põhinevate teenuste ja infrastruktuuri (Galileo) väljaarendamine ja käikuandmine 2019. aastaks

Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
1 097 830 000	667 658 621		70 000 000	1 097 830 000	737 658 621

Märkused

Uus artikkel

Liidu rahaline toetus Euroopa GNSS-programmidele on ette nähtud järgmise tegevuse rahastamiseks:

—	programmi „Galileo” kasutuselevõtuetapi lõpuleviimine, sealhulgas kosmoses asuva ja maapealse infrastruktuuri rajamine, paigaldamine ja kaitse, ning ettevalmistused kasutusetapiks, sealhulgas teenuste osutamise ettevalmistavad meetmed;

—

programmi „Galileo” kasutusetapp, mis hõlmab kosmose- ja maapealse infrastruktuuri haldamist, hooldust, pidevat parandamist, täiustamast ja kaitset, järgmiste põlvkondade süsteemide väljatöötamist ja süsteemi teenuste täiustamist, sertifitseerimis- ja standardimistoiminguid, süsteemi pakutavate teenuste osutamist ja turustamist ning kõiki muid programmi nõuetekohaseks toimimiseks vajalikke toiminguid.

Artiklisse kantud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide rahaline osalus vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32. Teadmiseks: nimetatud summad on saadud EFTA riikide rahalisest osalusest, mis on kantud tulude eelarvestuse artikli 6 3 0 alla ja mis moodustab finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktide b ja d kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse ja rakendatakse vastavaid assigneeringuid vastavalt käesoleva eelarvejao kulude eelarvestuse käesoleva osa lisale „Euroopa Majanduspiirkond”, mis on üldeelarve lahutamatu osa.

Artiklisse kantud assigneeringutele võib lisada EFTA riikide rahalise osaluse programmide konkreetsetes osades.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 683/2008, 9. juuli 2008, Euroopa satelliitnavigatsiooni programmide (EGNOS ja Galileo) rakendamise jätkamise kohta (ELT L 196, 24.7.2008, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1285/2013, 11. detsember 2013, Euroopa satelliitnavigatsioonisüsteemide rajamise ja kasutamise kohta, millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 876/2002 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 683/2008 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 1), ning eeskätt selle artikli 2 lõige 4.

JAOTIS 03

KONKURENTS

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2014

Paranduseelarve nr 2/2014

Uus summa

03 01

KONKURENTSI POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

94 462 975

–13 238

94 449 737

Jaotis 03 — Kogusumma

94 462 975

–13 238

94 449 737

PEATÜKK 03 01 — KONKURENTSI POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Eelarve 2014	Paranduseelarve nr 2/2014	Uus summa
03 01
KONKURENTSI POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD
03 01 01	Konkurentsi poliitikavaldkonnas töötavate ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud	5,2	76 441 073	–13 238	76 427 835
03 01 02
Konkurentsi poliitikavaldkonna koosseisuväliste töötajatega seotud kulud ja muud juhtimiskulud
03 01 02 01	Koosseisuvälised töötajad	5,2	5 627 112		5 627 112
03 01 02 11	Muud juhtimiskulud	5,2	7 446 847		7 446 847
	Artikkel 03 01 02 — Vahesumma		13 073 959		13 073 959
03 01 03	Konkurentsi poliitikavaldkonna info- ja kommunikatsioonitehnoloogia seadmete ja teenustega seotud kulud	5,2	4 947 943		4 947 943
03 01 07	Konkurentsipoliitika valdkonnas komisjoni otsuste vastu algatatud õiguslikest menetlustest tulenevad kahjunõuded	5,2	p.m.		p.m.
	Peatükk 03 01 — Kogusumma		94 462 975	–13 238	94 449 737

03 01 01
Konkurentsi poliitikavaldkonnas töötavate ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud

Eelarve 2014	Paranduseelarve nr 2/2014	Uus summa
76 441 073	–13 238	76 427 835

JAOTIS 04

TÖÖHÕIVE, SOTSIAALKÜSIMUSED JA SOTSIAALNE KAASATUS

Jaotis Peatükk	Rubriik	Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Jaotis Peatükk	Rubriik	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
04 01	TÖÖHÕIVE, SOTSIAALKÜSIMUSTE JA SOTSIAALSE KAASATUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD	91 404 590	91 404 590	–10 332	–10 332	91 394 258	91 394 258
04 02	EUROOPA SOTSIAALFOND	13 035 200 000	10 920 159 699		– 420 000 000	13 035 200 000	10 500 159 699
04 03	TÖÖHÕIVE, SOTSIAALKÜSIMUSED JA SOTSIAALNE KAASATUS	211 140 900	182 998 102		–10 064 776	211 140 900	172 933 326
04 04	GLOBALISEERUMISEGA KOHANEMISE EUROOPA FOND	p.m.	50 000 000			p.m.	50 000 000
04 05	ÜHINEMISEELSE ABI RAHASTAMISVAHEND (IPA) — TÖÖHÕIVE, SOTSIAALPOLIITIKA MEETMED JA INIMRESSURSSIDE ARENDAMINE	p.m.	69 900 164			p.m.	69 900 164
04 06	EUROOPA ABIFOND ENIM PUUDUST KANNATAVATE ISIKUTE JAOKS	501 280 000	307 280 000		99 000 000	501 280 000	406 280 000
	Jaotis 04 — Kogusumma	13 839 025 490	11 621 742 555	–10 332	– 331 075 108	13 839 015 158	11 290 667 447

PEATÜKK 04 01 — TÖÖHÕIVE, SOTSIAALKÜSIMUSTE JA SOTSIAALSE KAASATUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Eelarve 2014	Paranduseelarve nr 2/2014	Uus summa
04 01
TÖÖHÕIVE, SOTSIAALKÜSIMUSTE JA SOTSIAALSE KAASATUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD
04 01 01	Tööhõive, sotsiaalküsimuste ja sotsiaalse kaasatuse poliitikavaldkonnas töötavate ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud	5,2	59 654 015	–10 332	59 643 683
04 01 02
Tööhõive, sotsiaalküsimuste ja sotsiaalse kaasatuse poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud
04 01 02 01	Koosseisuvälised töötajad	5,2	3 918 717		3 918 717
04 01 02 11	Muud juhtimiskulud	5,2	4 670 521		4 670 521
	Artikkel 04 01 02 — Vahesumma		8 589 238		8 589 238
04 01 03	Tööhõive, sotsiaalküsimuste ja sotsiaalse kaasatuse poliitikavaldkonna info- ja kommunikatsioonitehnoloogia seadmete ja teenustega seotud kulud	5,2	3 861 337		3 861 337
04 01 04
Tööhõive, sotsiaalküsimuste ja sotsiaalse kaasatuse poliitikavaldkonna meetmete ja programmide toetuskulud
04 01 04 01	Euroopa Sotsiaalfondi toetuskulud ja mitteoperatiivne tehniline abi	1,2	15 500 000		15 500 000
04 01 04 02	Tööhõive ja sotsiaalse innovatsiooni programmi toetuskulud	1,1	3 800 000		3 800 000
04 01 04 03	Ühinemiseelse abi rahastamisvahendi toetuskulud — Tööhõive, sotsiaalpoliitika meetmed ja inimressursside arendamine	4	p.m.		p.m.
04 01 04 04	Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi toetuskulud	9	p.m.		p.m.
	Artikkel 04 01 04 — Vahesumma		19 300 000		19 300 000
	Peatükk 04 01 — Kogusumma		91 404 590	–10 332	91 394 258

04 01 01
Tööhõive, sotsiaalküsimuste ja sotsiaalse kaasatuse poliitikavaldkonnas töötavate ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud

Eelarve 2014	Paranduseelarve nr 2/2014	Uus summa
59 654 015	–10 332	59 643 683

PEATÜKK 04 02 — EUROOPA SOTSIAALFOND

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
04 02
EUROOPA SOTSIAALFOND
04 02 01	Euroopa Sotsiaalfondi meetmete lõpuleviimine — 1. eesmärk (2000–2006)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 02	Põhja-Iirimaal ja Iirimaa piiriäärsetes maakondades rahu ja leppimise saavutamiseks mõeldud eriprogrammi lõpuleviimine (2000–2006)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 03	Euroopa Sotsiaalfondi meetmete lõpuleviimine — 1. eesmärk (enne 2000. aastat)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 04	Euroopa Sotsiaalfondi meetmete lõpuleviimine — 2. eesmärk (2000–2006)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 05	Euroopa Sotsiaalfondi meetmete lõpuleviimine — 2. eesmärk (enne 2000. aastat)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 06	Euroopa Sotsiaalfondi meetmete lõpuleviimine — 3. eesmärk (2000–2006)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 07	Euroopa Sotsiaalfondi meetmete lõpuleviimine — 3. eesmärk (enne 2000. aastat)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 08	„EQUALi” meetmete lõpuleviimine (2000–2006)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 09	Varasemate ühenduse algatuste lõpuleviimine (enne 2000. aastat alustatud)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 10	Euroopa Sotsiaalfondi meetmete lõpuleviimine — Uuenduslikud meetmed ja tehniline abi (2000–2006)	1,2	—	p.m.			—	p.m.
04 02 11	Euroopa Sotsiaalfondi meetmete lõpuleviimine — Uuenduslikud meetmed ja tehniline abi (enne 2000. aastat)	1,2	—	—			—	—
04 02 17	Euroopa Sotsiaalfondi meetmete lõpuleviimine — Lähenemine (2007–2013)	1,2	p.m.	6 769 000 000			p.m.	6 769 000 000
04 02 18	Euroopa Sotsiaalfondi meetmete lõpuleviimine – Programm „PEACE” (2007–2013)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 19	Euroopa Sotsiaalfondi meetmete lõpuleviimine – Piirkondlik konkurentsivõime ja tööhõive (2007–2013)	1,2	p.m.	2 997 183 133			p.m.	2 997 183 133
04 02 20	Euroopa Sotsiaalfondi meetmete lõpuleviimine – Tegevuse tehniline abi (2007–2013)	1,2	p.m.	6 000 000			p.m.	6 000 000
04 02 60	Euroopa Sotsiaalfond – Vähem arenenud piirkonnad – Majanduskasvu ja tööhõive eesmärgi investeeringud	1,2	5 636 300 000	364 000 000			5 636 300 000	364 000 000
04 02 61	Euroopa Sotsiaalfond – Üleminekupiirkonnad – Majanduskasvu ja tööhõive eesmärgi investeeringud	1,2	1 832 300 000	108 366 526			1 832 300 000	108 366 526
04 02 62	Euroopa Sotsiaalfond — Arenenumad piirkonnad— Majanduskasvu ja tööhõive eesmärgi investeeringud	1,2	3 752 500 000	219 610 040			3 752 500 000	219 610 040
04 02 63
Euroopa Sotsiaalfond — Tegevuse tehniline abi
04 02 63 01	Euroopa Sotsiaalfond — Tegevuse tehniline abi	1,2	10 000 000	6 000 000			10 000 000	6 000 000
04 02 63 02	Euroopa Sotsiaalfond (ESF) — Liikmesriigi taotlusel antav operatiivne tehniline abi, mida haldab komisjon	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artikkel 04 02 63 — Vahesumma		10 000 000	6 000 000			10 000 000	6 000 000
04 02 64	Noorte tööhõive algatus	1,2	1 804 100 000	450 000 000		– 420 000 000	1 804 100 000	30 000 000
	Peatükk 04 02 — Kogusumma		13 035 200 000	10 920 159 699		– 420 000 000	13 035 200 000	10 500 159 699

Märkused

Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 175 on ette nähtud, et artiklis 174 seatud majandusliku, sotsiaalse ja territoriaalse ühtekuuluvuse eesmärgi saavutamist tuleb toetada struktuurifondide (kuhu kuulub ka ESF) toel võetavate meetmetega. Struktuurifondide ülesanded, esmatähtsad eesmärgid ja ülesehitus on määratletud kõnealuse lepingu artikli 177 kohaselt.

Finantsmääruse artikliga 80 on ette nähtud finantskorrektsioonid juhul, kui kulud on tehtud kohaldatavat õigust rikkudes.

Määruse (EÜ) nr 1260/1999 artikliga 39, määruse (EÜ) nr 1083/2006 artiklitega 100 ja 102 ning määruse (EL) 130/2013 muudetud ettepaneku artiklitega 85, 144 ja 145 on komisjoni tehtavate finantskorrektsioonidega seoses ette nähtud erieeskirjad, mida kohaldatakse ESFi finantskorrektsioonide puhul.

Sel alusel tehtud finantskorrektsioonidest saadud mis tahes tulu kantakse tulude eelarvestuse punkti 6 5 0 0 ja see on finantsmääruse artikli 21 lõike 3 punkti c kohaselt sihtotstarbeline tulu.

Finantsmääruse artiklis 177 on sätestatud kriteeriumid, mille alusel meetmega seonduvad eelmaksed täielikult või osaliselt tagasi makstakse.

Määruse (EÜ) nr 1083/2006 artiklis 82 on sätestatud erieeskirjad, mida kohaldatakse ESFi puhul eelmaksena makstud summade tagasimaksmise suhtes.

Eelmakse tagasimakstud summad loetakse sihtotstarbeliseks sisetuluks vastavalt finantsmääruse artikli 21 lõikele 4 ja need tuleb kanda punktidesse 6 1 5 0 või 6 1 5 7.

Pettusevastase võitluse meetmeid rahastatakse artikli 24 02 01 alusel.

Õiguslik alus

Euroopa Liidu toimimise leping, eriti selle artiklid 174, 175 ja 177.

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1260/1999, 21. juuni 1999, millega nähakse ette üldsätted struktuurifondide kohta (EÜT L 161, 26.6.1999, lk 1), eriti selle artikkel 39.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1784/1999, 12. juuli 1999, Euroopa Sotsiaalfondi kohta (EÜT L 213, 13.8.1999, lk 5).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1081/2006, 5. juuli 2006, mis käsitleb Euroopa Sotsiaalfondi (ELT L 210, 31.7.2006, lk 12).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1083/2006, 11. juuli 2006, millega nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1260/1999 (ELT L 210, 31.7.2006, lk 25), eriti selle artiklid 82, 83, 100 ja 102.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1303/2013, 17. detsember 2013, millega kehtestatakse ühissätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi, Euroopa Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondi ning Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta, nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi ja Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1083/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 320).

Alusaktid

24. ja 25. märtsi 1999. aasta Berliini Euroopa Ülemkogu järeldused.

16. ja 17. detsembri 2005. aasta Brüsseli Euroopa Ülemkogu järeldused.

7. ja 8. veebruari 2013. aasta Euroopa Ülemkogu järeldused.

04 02 64
Noorte tööhõive algatus

Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
1 804 100 000	450 000 000		– 420 000 000	1 804 100 000	30 000 000

Märkused

Uus artikkel

Assigneering on ette nähtud selleks, et anda ESFi vahenditest täiendavat toetust meetmetele, millega võideldakse noorte tööpuuduse vastu. Tegemist on majanduskasvu ja tööhõive investeeringute eesmärgi raames noorte tööhõive algatuse jaoks makstavate konkreetsete summadega piirkondades, kus 2012. aastal oli noorte tööpuuduse määr üle 25 % või liikmesriikide puhul, kus noorte tööpuuduse määr tõusis 2012. aastal rohkem kui 30% võrra, piirkondades, kus noorte tööpuuduse määr on suurem kui 20% („rahastamiskõlblikud piirkonnad”). 2014.–2020. aasta programmitöö perioodil on sellele eelarvereale eraldatud täiendavalt 3 000 000 000 eurot, mis on ette nähtud ESFi toetuste maksmiseks rahastamiskõlblikes piirkondades.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1304/2013, 17. detsember 2013, mis käsitleb Euroopa Sotsiaalfondi ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1081/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 470).

PEATÜKK 04 03 — TÖÖHÕIVE, SOTSIAALKÜSIMUSED JA SOTSIAALNE KAASATUS

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
04 03
TÖÖHÕIVE, SOTSIAALKÜSIMUSED JA SOTSIAALNE KAASATUS
04 03 01
Eesõigused ja eripädevused
04 03 01 01	Ametiühingute esindajatega peetavate esialgsete konsultatsioonide koosolekute kulud	1,1	425 000	225 000			425 000	225 000
04 03 01 03	Tööjõu vaba liikumine ning sotsiaalkindlustusskeemide ja võõrtöötajate, sh kolmandatest riikidest tulnud võõrtöötajate suhtes rakendatavate meetmete koordineerimine	1,1	6 400 000	5 000 000			6 400 000	5 000 000
04 03 01 04	Sotsiaalset ja demograafilist olukorda ning perekondi käsitlevad analüüsid ja uuringud	1,1	3 687 000	2 487 000			3 687 000	2 487 000
04 03 01 05	Töötajate organisatsioonidele suunatud teavitus- ja koolitusmeetmed	1,1	18 600 000	14 675 010			18 600 000	14 675 010
04 03 01 06	Ettevõtjate esindajate teavitamine, nõustamine ja kaasamine	1,1	7 250 000	6 146 352			7 250 000	6 146 352
04 03 01 07	Aktiivsena vananemise ja põlvkondadevahelise solidaarsuse Euroopa aasta (2012)	1,1	p.m.	740 000			p.m.	740 000
04 03 01 08	Töösuhted ja sotsiaalne dialoog	1,1	15 935 000	10 320 293			15 935 000	10 320 293
	Artikkel 04 03 01 — Vahesumma		52 297 000	39 593 655			52 297 000	39 593 655
04 03 02
Tööhõive ja sotsiaalse innovatsiooni programm
04 03 02 01	Programm „PROGRESS” – ELi tööhõive ja sotsiaalpoliitika ning töötingimusi käsitlevate õigusaktide väljatöötamise, rakendamise, järelevalve ja hindamise toetamine	1,1	71 176 000	20 774 736		–2 950 000	71 176 000	17 824 736
04 03 02 02	EURESi tegevussuund — Tööjõu geograafilise liikuvuse ja tööhõivega seonduvate võimaluste edendamise toetamine	1,1	21 300 000	12 077 585			21 300 000	12 077 585
04 03 02 03	Mikrorahastamine ja sotsiaalne ettevõtlus — Rahastamisvahenditele juurdepääsu lihtsustamine ettevõtjate jaoks, eelkõige tööturult tõrjutute ja sotsiaalse ettevõtlusega tegelejate jaoks	1,1	26 500 000	9 447 218		–7 114 776	26 500 000	2 332 442
	Artikkel 04 03 02 — Vahesumma		118 976 000	42 299 539		–10 064 776	118 976 000	32 234 763
04 03 11	Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fond	1,1	19 854 000	19 854 000			19 854 000	19 854 000
04 03 12	Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuur	1,1	14 013 900	14 013 900			14 013 900	14 013 900
04 03 51	Programmi „Progress” meetmete lõpuleviimine	1,1	p.m.	31 294 613			p.m.	31 294 613
04 03 52	EURESi meetmete lõpuleviimine	1,1	p.m.	10 082 958			p.m.	10 082 958
04 03 53	Muude meetmete lõpuleviimine	1,1	p.m.	14 894 437			p.m.	14 894 437
04 03 77
Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed
04 03 77 02	Katseprojekt — Eluaseme omamise õiguse kaitse edendamine	1,1	p.m.	600 000			p.m.	600 000
04 03 77 03	Katseprojekt — Lähetatud töötajate töö- ja elutingimused	1,1	—	p.m.			—	p.m.
04 03 77 04	Katseprojekt — Töökohtade säilitamise meetmed	1,1	—	65 000			—	65 000
04 03 77 05	Katseprojekt — Töötajate liikuvuse ja integratsiooni suurendamine liidus	1,1	—	20 000			—	20 000
04 03 77 06	Katseprojekt — Ametiasutuste, äriettevõtete ja mittetulundusettevõtete ulatuslik koostöö inimeste integreerimiseks ühiskonda ja tööturule	1,1	—	350 000			—	350 000
04 03 77 07	Ettevalmistav meede — Sinu esimene EURESi töökoht	1,1	p.m.	3 880 000			p.m.	3 880 000
04 03 77 08	Katseprojekt — Sotsiaalne solidaarsus sotsiaalseks integratsiooniks	1,1	p.m.	600 000			p.m.	600 000
04 03 77 09	Ettevalmistav meede — Teabekeskused lähetatud töötajatele ja võõrtöötajatele	1,1	1 000 000	600 000			1 000 000	600 000
04 03 77 10	Katseprojekt — Ebakindla töö muutmine õigustega tagatud tööks	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 03 77 11	Katseprojekt — Eakate väärkohtlemise ärahoidmine	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 03 77 12	Katseprojekt — Vanemaealiste töötajate töötervishoid ja tööohutus	1,1	p.m.	200 000			p.m.	200 000
04 03 77 13	Ettevalmistav meede — Noortele suunatud aktiveerimismeetmed: algatuse „Noorte liikuvus” rakendamine	1,1	p.m.	2 000 000			p.m.	2 000 000
04 03 77 14	Ettevalmistav meede — Sotsiaalettevõtlusest ja noorte ettevõtlusest juhinduv sotsiaalne innovatsioon	1,1	1 000 000	650 000			1 000 000	650 000
04 03 77 15	Katseprojekt — Euroopa töötuskindlustuse ja töötushüvitise kava teostatavus ja lisaväärtus	1,1	2 000 000	1 000 000			2 000 000	1 000 000
04 03 77 16	Ettevalmistav meede – Mikrolaenud konkreetselt noorte tööpuuduse vastu võitlemiseks	1,1	2 000 000	1 000 000			2 000 000	1 000 000
	Artikkel 04 03 77 — Vahesumma		6 000 000	10 965 000			6 000 000	10 965 000
	Peatükk 04 03 — Kogusumma		211 140 900	182 998 102		–10 064 776	211 140 900	172 933 326

04 03 02
Tööhõive ja sotsiaalse innovatsiooni programm

04 03 02 01
Programm „PROGRESS” – ELi tööhõive ja sotsiaalpoliitika ning töötingimusi käsitlevate õigusaktide väljatöötamise, rakendamise, järelevalve ja hindamise toetamine

Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
71 176 000	20 774 736		–2 950 000	71 176 000	17 824 736

Märkused

Uus punkt

Liidu tööhõive ja sotsiaalse innovatsiooni programmi üldeesmärk on aidata kaasa strateegia „Euroopa 2020” ning selle tööhõive ja hariduse edendamise ja vaesuse vastu võitlemisega seonduvate peamiste eesmärkide rakendamisele, andes rahalist toetust liidu eesmärkide saavutamiseks.

Sotsiaalsete muutuste ja innovatsiooni programmi üldeesmärkide saavutamiseks tööhõive kõrge taseme edendamisel, piisava sotsiaalkaitse tagamisel, sotsiaalse tõrjutuse ja vaesuse vastu võitlemisel ja töötingimuste parandamisel on programmi „Progress” tegevussuuna konkreetsed eesmärgid:

—

töötada välja ja levitada kõrgetasemelisi võrreldavaid analüütilisi teadmisi tagamaks, et ELi tööhõive- ja sotsiaalpoliitika ning töötingimuste alased õigusaktid põhinevad usaldusväärsetel tõendusmaterjalidel ja vastavad eri liikmesriikide ja teiste osalevate riikide vajadustele, väljakutsetele ja tingimustele;

—

edendada tõhusat ja kaasavat teabe jagamist, vastastikust õppimist ja dialoogi ELi tööhõive- ja sotsiaalpoliitika ning töötingimuste alaste õigusaktide kohta ELi, riiklikul ja rahvusvahelisel tasandil, et osutada liikmesriikidele ja teistele osalevatele riikidele abi nende poliitika väljatöötamisel ja ELi õiguse rakendamisel;

—	anda poliitikakujundajatele rahalist toetust sotsiaal- ja tööturupoliitika reformide edendamiseks, suurendada peamiste osalejate suutlikkust sotsiaalse eksperimenteerimise kavandamiseks ja rakendamiseks ning muuta vastavad teadmised ja kogemused kättesaadavaks;

—	Euroopa tööhõivesuuniste ja -soovituste rakendamise ja mõju jälgimine ja hindamine eelkõige ühise tööhõivearuande kaudu ning Euroopa tööhõivestrateegia ja üldise majandus- ja sotsiaalpoliitika vahelise vastasmõju analüüsimise teel;

—	anda liidu ja liikmesriikide organisatsioonidele rahalist toetust, et arendada, edendada ja toetada liidu tööhõive- ja sotsiaalpoliitika ning töötingimuste alaste õigusaktide rakendamist;

—

suurendada teadlikkust, vahetada häid tavasid, levitada teavet ning edendada arutelu töötingimusi ning töö- ja pereelu ühitamist (nt peresõbralik ja mitteametlike hooldajate suhtes sõbralik poliitika töökeskkonnas, asjakohase kvaliteediga ja taskukohase lastehoiu, lapseootel naiste ja töötavate emade ning tööturule uuesti sisenevate naiste tugitaristu toetamine jne) ning vananevat ühiskonda käsitlevate põhiliste sõlmküsimuste ja tegevuspõhimõtete üle, sealhulgas sotsiaalpartnerite hulgas;

—	ergutada töökohtade loomist, edendada noorte tööhõivet ja võidelda vaesuse vastu, edendades suuremat sotsiaalset sidusust sotsiaalse märgise abil.

Sotsiaalse märgise eesmärk on edendada:

—	sotsiaalsete miinimumstandardite rakendamist kogu Euroopas kaasatud ettevõtete korrapärase jälgimise ja hindamise kaudu;

—	sotsiaalse sidususe parandamist Euroopa tasandil;

—	ebakindla töö osakaalu vähendamist;

—	investeeringuid sotsiaalselt vastutustundlikesse ettevõtetesse.

Projekt haakub sotsiaalettevõtluse eksperdirühma tööga, sellega täiendatakse vahearuannet sotsiaalettevõtluse algatuse kohta, mille tähtaeg on 2014. aastal, ning see ühendab tööhõive ja sotsiaalse innovatsiooni programmi ning Euroopa ettevõtete sotsiaalse vastutuse strateegia 2014–2020 meetmed.

Sotsiaalset märgist nimetatakse kaheksas Euroopa Parlamendi poolt vastu võetud dokumendis (millest viis on seadusandlikud dokumendid).

Teostatavusuuringus ja kõrgetasemelisel konverentsil sidusrühmadega tuleks uurida sotsiaalse märgise loomise võimalusi nii poliitilise mõju seisukohast eri poliitikavaldkondadele kui ka ettevõtete tasandil. Uuringus tuleks eritähelepanu pöörata järgmisele:

—	sotsiaalse märgise võimalik mõju ja kasu eri poliitikavaldkondades;

—	mis tüüpi ettevõtted soovivad endale vabatahtlikult võtta kohustuse järgida sotsiaalseid miinimumkriteeriumeid, mis on olemasolevatest rahvusvahelistest, ELi ja siseriiklikest sotsiaalvaldkonda käsitlevatest õigusaktidest rangemad;

—	võimalus koostada äriharta kõrgete sotsiaalsete väärtustega ettevõtetele ja kehtestada astmelised sotsiaalkriteeriumid, mida ettevõtetel tuleb sotsiaalse märgise saamiseks täita;

—	uurida, kuidas sotsiaalset märgist taotlevaid ettevõtteid hinnata ja jälgida;

—	kuidas panna paika teavitamiskava (mis on mõeldud nii ettevõtetele kui ka kodanikele) koos sotsiaalse märgise veebisaidiga, samuti kriteeriumidega sotsiaalse märgise omistamise, menetluste, märgise saanud ettevõtete loetelu jms kohta.

Projekt peaks võimaldama märgiste kogumi üldist lihtsustamist, mille tulemusena luuakse üks Euroopa märgis, et tarbijaid ja investoreid paremini teavitada ja läbipaistvust suurendada.

Käesolevale eelarvereale kantud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide rahaline osalus vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32. Teadmiseks: nimetatud summad on saadud EFTA riikide rahalisest osalusest, mis on kantud tulude eelarvestuse artiklisse 6 3 0 ja mis moodustab finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktide e–g kohaselt sihtotstarbelise tulu. Selle tulu alusel eraldatakse ja rakendatakse vastavaid assigneeringuid vastavalt käesoleva eelarvejao kulude eelarvestuse käesoleva osa lisale „Euroopa Majanduspiirkond”, mis on üldeelarve lahutamatu osa.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1296/2013, 11. detsember 2013, millega luuakse Euroopa Liidu tööhõive ja sotsiaalse innovatsiooni programm (EaSI) ning muudetakse otsust nr 283/2010/EL, millega luuakse tööhõive elavdamise ja sotsiaalse kaasamise Euroopa mikrokrediidirahastu „Progress” (ELT L 347, 20.12.2013, lk 238), eriti selle artikli 3 lõike 1 punkt a.

04 03 02 03
Mikrorahastamine ja sotsiaalne ettevõtlus — Rahastamisvahenditele juurdepääsu lihtsustamine ettevõtjate jaoks, eelkõige tööturult tõrjutute ja sotsiaalse ettevõtlusega tegelejate jaoks

Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
26 500 000	9 447 218		–7 114 776	26 500 000	2 332 442

Märkused

Uus punkt

Tööhõive ja sotsiaalse innovatsiooni programm koosneb kolmest üksteist täiendavast tegevussuunast: „Progress”, EURES ning mikrorahastamine ja sotsiaalne ettevõtlus.

Tööhõive ja sotsiaalse innovatsiooni programmi üldeesmärkide saavutamiseks tööhõive suurendamise ja sotsiaalse kaasatuse edendamisel haavatavatele elanikkonnarühmadele ja mikroettevõtjatele mikrorahastamisvahendite kättesaadavuse parandamise kaudu on mikrorahastamise ja sotsiaalse ettevõtluse tegevussuuna konkreetsed eesmärgid järgmised:

—

suurendada juurdepääsu mikrorahastamisele ja selle kättesaadavust oma töökoha kaotanud või selle kaotamise ohus olevate inimeste või tööturule sisenemise või taassisenemise raskustega inimeste jaoks; isikute jaoks, keda ohustab sotsiaalne tõrjutus, ja haavatavate inimeste jaoks, kes on ebasoodsas olukorras tavapärasele krediiditurule juurdepääsu saamisel ning kes soovivad käivitada või arendada oma mikroettevõtteid; mikroettevõtete jaoks, eriti nende jaoks, kes võtavad tööle eelnevalt nimetatud isikuid;

—	suurendada mikrokrediidi andjate institutsioonilist suutlikkust;

—	toetada sotsiaalsete ettevõtete arengut, eelkõige hõlbustades juurdepääsu rahalistele vahenditele.

Punkti kantud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide rahaline osalus vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32. Teadmiseks: nimetatud summad on saadud EFTA riikide rahalisest osalusest, mis on kantud tulude eelarvestuse artiklisse 6 3 0 ja mis moodustavad finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktide e–g kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse vastavaid assigneeringuid ja toimub rakendamine vastavalt käesoleva eelarvejao kulude kalkulatsiooni käesoleva osa lisale „Euroopa Majanduspiirkond”, mis on üldeelarve lahutamatu osa.

Lisaks võib toetada meetmeid, mis on seotud tööhõive ja sotsiaalse innovatsiooni programmi ühiste sätete rakendamisega, näiteks järelevalve, hindamise, tulemuste levitamise ja teavitamise meetmetega. Määruse (EL) nr 1296/2013 artiklis 16 on kirjeldatud, mis liiki meetmeid rahastada võib.

Finantsmääruse artikli 140 lõike 6 kohaselt tehtud tagasimaksed rahastamisvahenditest, sealhulgas kapitali tagasimaksed, vabastatud tagatised ja laenu põhisumma tagasimaksed, mis on komisjonile tagasi makstud ja mis on kantud tulude eelarvestuse punkti 6 3 4 1, võib eraldada täiendavateks assigneeringuteks vastavalt finantsmääruse artikli 21 lõike 3 punktile i.

Alusaktid

PEATÜKK 04 06 — EUROOPA ABIFOND ENIM PUUDUST KANNATAVATE ISIKUTE JAOKS

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
04 06
EUROOPA ABIFOND ENIM PUUDUST KANNATAVATE ISIKUTE JAOKS
04 06 01	Sotsiaalse ühtekuuluvuse edendamine ja vaesuse kõige raskemate vormide leevendamine liidus	1,2	500 000 000	306 000 000		99 000 000	500 000 000	405 000 000
04 06 02	Tehniline abi	1,2	1 280 000	1 280 000			1 280 000	1 280 000
	Peatükk 04 06 — Kogusumma		501 280 000	307 280 000		99 000 000	501 280 000	406 280 000

Märkused

ELi toimimise lepingu artiklis 174 on sätestatud liidu majandusliku, sotsiaalse ja territoriaalse ühtekuuluvuse eesmärk ning artiklis 175 on täpsustatud struktuurifondide rolli selle eesmärgi saavutamisel ja sätestatud struktuurifondide väliste erimeetmete võtmine.

Finantsmääruse artiklis 80 on ette nähtud finantskorrektsioonid juhul, kui kulud on tehtud kohaldatavat õigust rikkudes.

Määruse ettepaneku, mis käsitleb Euroopa abifondi enim puudustkannatavate isikute jaoks (COM(2012) 617 (lõplik)) (FEAD) artiklid 53 ja 54, mis käsitavad komisjoni tehtavate finantskorrektsioonide kriteeriume, näevad ette erisätted finantskorrektsioonide tegemiseks FEAD suhtes.

Sel alusel tehtud finantskorrektsioonidest saadud mis tahes tulu kantakse tulude eelarvestuse punkti 6 5 0 0 ja see on finantsmääruse artikli 21 lõike 3 punktis c kohaselt sihtotstarbeline tulu.

Finantsmääruse artiklis 177 on sätestatud kriteeriumid, mille alusel meetmega seonduvad eelmaksed täielikult või osaliselt tagasi makstakse.

Määruse ettepaneku artiklis 41 on sätestatud erieeskirjad eelmaksete tagasi maksmiseks Euroopa abifondi (Euroopa abifond enim puudust kannatavate isikute jaoks) puhul.

Eelmakse tagasimakstud summad loetakse sihtotstarbeliseks sisetuluks vastavalt finantsmääruse artikli 21 lõikele 4 ja need tuleb kanda punktidesse 6 1 5 0 või 6 1 5 7.

Õiguslik alus

Euroopa Liidu toimimise leping, eelkõige selle artiklid 174 ja 175.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL, Euratom) nr 966/2012, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (ELT L 298, 26.10.2012, lk 1), eriti selle artikli 21 lõiked 3 ja 4 ning artiklid 80 ja 177.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 223/2014, 11. märts 2014, mis käsitleb Euroopa abifondi enim puudustkannatavate isikute jaoks (ELT L 72, 12.3.2014, lk 1).

Alusaktid

7. ja 8. veebruari 2013. aasta Euroopa Ülemkogu järeldused.

04 06 01
Sotsiaalse ühtekuuluvuse edendamine ja vaesuse kõige raskemate vormide leevendamine liidus

Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
500 000 000	306 000 000		99 000 000	500 000 000	405 000 000

Märkused

Uus artikkel

FEAD asendab ELis enim puudust kannatavatele isikutele toiduabi jaotamise programmi, mida 2013. aasta lõppedes enam ei jätkatud.

FEAD edendab sotsiaalset ühtekuuluvust ja sotsiaalset kaasatust ning võitleb vaesusega Euroopa Liidus, aidates kaasa vaesuse vähendamise eesmärgi saavutamisele kooskõlas strateegiaga „Euroopa 2020”, et vähendada vähemalt 20 miljoni võrra nende isikute arvu, kes elavad vaesuse ja sotsiaalses tõrjutuse ohus, ja täiendab ESFi. FEAD aitab saavutada konkreetseid eesmärke vaesuse kõige raskemate vormide, eelkõige toidupuuduse leevendamisel ja kaotamisel, andes enim puudustkannatavatele isikutele mitterahalist toetust.

FEAD annab panuse toidupuuduse jätkusuutlikku kaotamisse, pakkudes enim puudustkannatavatele isikutele inimväärse elu väljavaadet. FEADi eesmärgi täitmist ja struktuurset mõju hinnatakse kvalitatiivselt ja kvantitatiivselt.

FEAD täiendab, mitte ei asenda ega vähenda riiklikke jätkusuutlikke vaesuse kaotamise ja sotsiaalse kaasatuse programme, mis jäävad liikmesriikide vastutusalasse.

Nõukogu 2. detsembri 2013. aasta määruse (EL, Euratom) nr 1311/2013, millega määratakse kindlaks mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2014–2020 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 884) osas saavutatud poliitilisest kokkuleppest lähtudes lepiti kokku, et kogu ajavahemiku 2014–2020 jooksul nähakse ette selle programmi vahendite täiendav suurendamine kuni 1 miljardi euro võrra (lisaks juba kokku lepitud 2,5 miljardile eurole) nende liikmesriikide jaoks, kes soovivad seda suurendamist kasutada.

See poliitiline kokkulepe kajastus 2014. aasta eelarvesse kantavates assigneeringutes. Kokkulepitud arvud on 2011. aasta hindades.

Komisjon ja liikmesriigid tagavad üleminekusätete abil, et toetuskõlblik tegevus võib alata 1. jaanuaril 2014, isegi kui rakenduskavasid ei ole veel esitatud.

Osa assigneeringust on ette nähtud Euroopa vanemekspertide konföderatsiooni (CESES) ja selle liikmesorganisatsioonide tegevuse toetamiseks, sealhulgas tehniliseks abiks, nõustamisteenusteks ning koolitusteks valitud avaliku ja erasektori ettevõtetes ja institutsioonides. Selleks innustatakse liidu eelarvevahendite käsutajaid kasutama ära kõiki võimalusi, mida finantsmäärus pakub, võttes eelkõige arvesse CESESi mittemateriaalset toetust liiduprojektidele.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1303/2013, millega kehtestatakse ühissätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi, Euroopa Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondi ning Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta, nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi ja Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1083/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 320).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 223/2014, 11. märts 2014, mis käsitleb Euroopa abifondi enim puudustkannatavate isikute jaoks (ELT L 72, 12.3.2014, lk 1).

04 06 02
Tehniline abi

Eelarve 2014	Paranduseelarve nr 2/2014	Uus summa
1 280 000		1 280 000

Märkused

Uus artikkel

Assigneering on ette nähtud määruse ettepaneku artiklis 25 sätestatud tehnilise abi meetmete katmiseks.

Tehnilise abi raames võib rahastada ettevalmistus-, seire-, haldus-, auditeerimis-, teavitamis-, kontrolli- ja hindamismeetmeid.

Õiguslik alus

Alusaktid

Komisjoni 24. oktoobri 2012. aasta ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb Euroopa abifondi enim puudust kannatavate isikute jaoks (COM(2012) 617 (lõplik)).

JAOTIS 05

PÕLLUMAJANDUS JA MAAELU ARENG

Jaotis Peatükk	Rubriik	Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Jaotis Peatükk	Rubriik	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
05 01	PÕLLUMAJANDUSE JA MAAELU ARENGU POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD	129 051 616	129 051 616	–16 873	–16 873	129 034 743	129 034 743
05 02	PÕLLUMAJANDUSSEKTORI KONKURENTSIVÕIME PARANDAMINE PÕLLUMAJANDUSTURGUDE TOIMIMISSE SEKKUMISE KAUDU	2 233 400 000	2 233 250 000		– 308 029	2 233 400 000	2 232 941 971
05 03	OTSETOETUSED, MIS ON ETTE NÄHTUD PÕLLUMAJANDUSETTEVÕTJATE SISSETULEKUTE SUURENDAMISEKS JA VARIEERUVUSE VÄHENDAMISEKS NING KESKKONNA- JA KLIIMAEESMÄRKIDE TÄITMISEKS	41 447 275 640	41 447 275 640			41 447 275 640	41 447 275 640
05 04	MAAELU ARENDAMINE	13 987 271 059	11 611 354 028		–20 000 000	13 987 271 059	11 591 354 028
05 05	ÜHINEMISEELSE ABI RAHASTAMISVAHEND — PÕLLUMAJANDUS JA MAAELU ARENG	90 000 000	110 997 038			90 000 000	110 997 038
05 06	PÕLLUMAJANDUS- JA MAAELU ARENDAMISE POLIITIKA RAHVUSVAHELISED KÜSIMUSED	6 696 000	5 590 437		–3 784 411	6 696 000	1 806 026
05 07	EUROOPA PÕLLUMAJANDUSE TAGATISFONDIST RAHASTATAV PÕLLUMAJANDUSKULUDE AUDIT	60 200 000	60 200 000			60 200 000	60 200 000
05 08	PÕLLUMAJANDUSE JA MAAELU ARENGU POLIITIKAVALDKONNA POLIITILINE STRATEEGIA JA KOORDINEERIMINE	40 793 360	35 010 852		–2 162 329	40 793 360	32 848 523
05 09	RAAMPROGRAMM „HORISONT 2020” — TEADUSUURINGUD JA INNOVATSIOON PÕLLUMAJANDUSES	52 163 000	2 290 968		–1 666 954	52 163 000	624 014
	Jaotis 05 — Kogusumma	58 046 850 675	55 635 020 579	–16 873	–27 938 596	58 046 833 802	55 607 081 983

PEATÜKK 05 01 — PÕLLUMAJANDUSE JA MAAELU ARENGU POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Eelarve 2014	Paranduseelarve nr 2/2014	Uus summa
05 01
PÕLLUMAJANDUSE JA MAAELU ARENGU POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD
05 01 01	Põllumajanduse ja maaelu arengu poliitikavaldkonnas töötavate ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud	5,2	97 424 898	–16 873	97 408 025
05 01 02
Põllumajanduse ja maaelu arengu poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud
05 01 02 01	Koosseisuvälised töötajad	5,2	3 399 499		3 399 499
05 01 02 11	Muud juhtimiskulud	5,2	7 338 776		7 338 776
	Artikkel 05 01 02 — Vahesumma		10 738 275		10 738 275
05 01 03	Põllumajanduse ja maaelu arengu poliitikavaldkonna info- ja kommunikatsioonitehnoloogia seadmete ja teenustega seotud kulud	5,2	6 306 203		6 306 203
05 01 04
Põllumajanduse ja maaelu arengu poliitikavaldkonna meetmete ja programmide toetuskulud
05 01 04 01	Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi (EAGF) toetuskulud — Mitteoperatiivne tehniline abi	2	7 931 000		7 931 000
05 01 04 02	Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fond (EGF)	9	p.m.		p.m.
05 01 04 03	Põllumajanduse ja maaelu arengu poliitikavaldkonna ühinemiseelse abi (IPA) toetuskulud	4	545 000		545 000
05 01 04 04	Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi (EAFRD) toetuskulud — Mitteoperatiivne tehniline abi	2	3 735 000		3 735 000
	Artikkel 05 01 04 — Vahesumma		12 211 000		12 211 000
05 01 05
Põllumajanduse ja maaelu arengu poliitikavaldkonna teadusuuringute ja innovatsiooni programmide toetuskulud
05 01 05 01	Teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammi „Horisont 2020” rakendavate ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud	1,1	1 238 086		1 238 086
05 01 05 02	Teadusuuringute ja innovatsiooni programmide raamprogrammi „Horisont 2020” rakendavad koosseisuvälised töötajad	1,1	420 000		420 000
05 01 05 03	Teadusuuringute ja innovatsiooni programmide raamprogrammi „Horisont 2020” muud juhtimiskulud	1,1	713 154		713 154
	Artikkel 05 01 05 — Vahesumma		2 371 240		2 371 240
	Peatükk 05 01 — Kogusumma		129 051 616	–16 873	129 034 743

Märkused

Kui ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse käesoleva peatüki kõikide artiklite suhtes järgmist õiguslikku alust.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1306/2013 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise, haldamise ja seire kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 352/78, (EÜ) nr 165/94, (EÜ) nr 2799/98, (EÜ) nr 814/2000, (EÜ) nr 1290/2005 ja (EÜ) nr 485/2008 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 549).

05 01 01
Põllumajanduse ja maaelu arengu poliitikavaldkonnas töötavate ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud

Eelarve 2014	Paranduseelarve nr 2/2014	Uus summa
97 424 898	–16 873	97 408 025

PEATÜKK 05 02 — PÕLLUMAJANDUSSEKTORI KONKURENTSIVÕIME PARANDAMINE PÕLLUMAJANDUSTURGUDE TOIMIMISSE SEKKUMISE KAUDU

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
05 02
PÕLLUMAJANDUSSEKTORI KONKURENTSIVÕIME PARANDAMINE PÕLLUMAJANDUSTURGUDE TOIMIMISSE SEKKUMISE KAUDU
05 02 01
Teravili
05 02 01 01	Teravilja eksporditoetus	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 01 02	Teravilja sekkumisladustamine	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 01 99	Muud meetmed (teravili)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artikkel 05 02 01 — Vahesumma		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 02
Riis
05 02 02 01	Riisi eksporditoetus	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 02 02	Riisi sekkumisladustamine	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 02 99	Muud meetmed (riis)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artikkel 05 02 02 — Vahesumma		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 03	Toetused lisas 1 nimetamata toodetele	2	4 000 000	4 000 000			4 000 000	4 000 000
05 02 04
Toiduabiprogrammid
05 02 04 99	Muud meetmed (toiduabiprogrammid)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artikkel 05 02 04 — Vahesumma		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 05
Suhkur
05 02 05 01	Suhkru ja isoglükoosi eksporditoetus	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 05 03	Tootmistoetus keemiatööstuses kasutatavale suhkrule	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 05 08	Suhkru ladustamise meetmed	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 05 99	Muud meetmed (suhkur)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artikkel 05 02 05 — Vahesumma		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 06
Oliiviõli
05 02 06 03	Oliiviõli ladustamise meetmed	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 06 05	Kvaliteedi parandamise meetmed	2	45 000 000	45 000 000			45 000 000	45 000 000
05 02 06 99	Muud meetmed (oliiviõli)	2	300 000	300 000			300 000	300 000
	Artikkel 05 02 06 — Vahesumma		45 300 000	45 300 000			45 300 000	45 300 000
05 02 07
Kiutaimed
05 02 07 02	Linakiu ladustamise meetmed	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 07 03	Puuvill — Riiklikud ümberkorralduskavad	2	6 100 000	6 100 000			6 100 000	6 100 000
05 02 07 99	Muud meetmed (kiutaimed)	2	100 000	100 000			100 000	100 000
	Artikkel 05 02 07 — Vahesumma		6 200 000	6 200 000			6 200 000	6 200 000
05 02 08
Puu- ja köögiviljad
05 02 08 03	Tootjate organisatsioonide rakendusfondid	2	285 000 000	285 000 000			285 000 000	285 000 000
05 02 08 11	Tootjarühmadele antav abi eeltunnustuse saamiseks	2	269 000 000	269 000 000			269 000 000	269 000 000
05 02 08 12	Koolidele puuvilja jagamise kava	2	122 000 000	122 000 000			122 000 000	122 000 000
05 02 08 99	Muud meetmed (puu- ja köögiviljad)	2	700 000	700 000			700 000	700 000
	Artikkel 05 02 08 — Vahesumma		676 700 000	676 700 000			676 700 000	676 700 000
05 02 09
Viinamarjakasvatussaadused
05 02 09 08	Veinisektori riiklikud toetusprogrammid	2	1 083 000 000	1 083 000 000			1 083 000 000	1 083 000 000
05 02 09 99	Muud meetmed (viinamarjakasvatus)	2	2 000 000	2 000 000			2 000 000	2 000 000
	Artikkel 05 02 09 — Vahesumma		1 085 000 000	1 085 000 000			1 085 000 000	1 085 000 000
05 02 10
Edendamine
05 02 10 01	Edendusmeetmed — Liikmesriikide maksed	2	60 000 000	60 000 000			60 000 000	60 000 000
05 02 10 02	Edendusmeetmed — Liidu otsetoetused	2	1 500 000	1 350 000		– 308 029	1 500 000	1 041 971
05 02 10 99	Muud meetmed (edendamine)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artikkel 05 02 10 — Vahesumma		61 500 000	61 350 000		– 308 029	61 500 000	61 041 971
05 02 11
Muud taimesaadused/meetmed
05 02 11 03	Humal — Abi tootjaorganisatsioonidele	2	2 300 000	2 300 000			2 300 000	2 300 000
05 02 11 04	Programm „POSEI” (välja arvatud otsetoetused)	2	238 000 000	238 000 000			238 000 000	238 000 000
05 02 11 99	Muud meetmed (muud taimesaadused/meetmed)	2	100 000	100 000			100 000	100 000
	Artikkel 05 02 11 — Vahesumma		240 400 000	240 400 000			240 400 000	240 400 000
05 02 12
Piim ja piimatooted
05 02 12 01	Piima- ja piimatoodete toetused	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 12 02	Lõssipulbri sekkumisladustamine	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 12 03	Lõssimüügitoetus	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 12 04	Või ja koore sekkumisladustamine	2	6 000 000	6 000 000			6 000 000	6 000 000
05 02 12 08	Koolipiim	2	75 000 000	75 000 000			75 000 000	75 000 000
05 02 12 99	Muud meetmed (piim ja piimatooted)	2	100 000	100 000			100 000	100 000
	Artikkel 05 02 12 — Vahesumma		81 100 000	81 100 000			81 100 000	81 100 000
05 02 13
Veise- ja vasikaliha
05 02 13 01	Veise- ja vasikaliha eksporditoetused	2	1 000 000	1 000 000			1 000 000	1 000 000
05 02 13 02	Veise- ja vasikaliha sekkumisladustamine	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 13 04	Elusloomade toetused	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 13 99	Muud meetmed (veise- ja vasikaliha)	2	100 000	100 000			100 000	100 000
	Artikkel 05 02 13 — Vahesumma		1 100 000	1 100 000			1 100 000	1 100 000
05 02 14
Lamba- ja kitseliha
05 02 14 01	Lamba- ja kitseliha sekkumisladustamine	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 14 99	Muud meetmed (lamba- ja kitseliha)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artikkel 05 02 14 — Vahesumma		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 15
Sealiha, munad ja kodulinnuliha, mesindus ja muud loomakasvatussaadused
05 02 15 01	Sealihatoetused	2	100 000	100 000			100 000	100 000
05 02 15 02	Sealiha sekkumisladustamine	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 15 04	Munadega seotud toetused	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 15 05	Kodulinnulihaga seotud toetused	2	1 000 000	1 000 000			1 000 000	1 000 000
05 02 15 06	Mesinduse eritoetused	2	31 000 000	31 000 000			31 000 000	31 000 000
05 02 15 99	Muud meetmed (sealiha, kodulinnuliha, munad, mesindus, muud loomakasvatussaadused)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artikkel 05 02 15 — Vahesumma		32 100 000	32 100 000			32 100 000	32 100 000
	Peatükk 05 02 — Kogusumma		2 233 400 000	2 233 250 000		– 308 029	2 233 400 000	2 232 941 971

Märkused

Vastavalt finantsmääruse artiklile 21 ja artikli 174 lõikele 2 võib tulude koondarvestuse artiklisse 6 7 0 kantud tulu alusel eraldada täiendavaid assigneeringuid käesoleva peatüki iga rea kohta.

Käesoleva peatüki eelarveliste vajaduste kehtestamisel võeti artikli 05 02 08 ning eelkõige punkti 05 02 08 03 eelarveliste vajaduste kehtestamisel arvesse 464 000 000 euro suurust summat, mis on pärit tulude koondarvestuse punktist 6 7 0 1.

Kui ei ole sätestatud teisiti, siis kohaldatakse selle peatüki kõigi artiklite puhul järgmisi õigusakte.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1290/2005, 21. juuni 2005, ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta (ELT L 209, 11.8.2005, lk 1).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1234/2007, 22. oktoober 2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (ELT L 299, 16.11.2007, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1306/2013, 17. detsember 2013, ühise põllumajanduspoliitika rahastamise, haldamise ja seire kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 352/78, (EÜ) nr 165/94, (EÜ) nr 2799/98, (EÜ) nr 814/2000, (EÜ) nr 1290/2005 ja (EÜ) nr 485/2008 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 549).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1308/2013, 17. detsember 2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 671).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1310/2013, 17. detsember 2013, millega kehtestatakse teatavad üleminekusätted Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD) antava maaelu arengu toetuse kohta ja muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1305/2013 vahendite ja nende jaotamise osas 2014. aastal ning nõukogu määrust (EÜ) nr 73/2009, samuti Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusi (EL) nr 1307/2013, (EL) nr 1306/2013 ja (EL) nr 1308/2013 seoses nende kohaldamisega 2014. aastal (ELT L 347, 20.12.2013, lk 865).

05 02 10
Edendamine

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ) nr 2702/1999, 14. detsember 1999, põllumajandussaaduste ja -toodetega seotud teavitamis- ja müügiedendusmeetmete kohta kolmandates riikides (EÜT L 327, 21.12.1999, lk 7).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 2826/2000, 19. detsember 2000, põllumajandustoodete ja -saaduste teavitamis- ja müügiedendusmeetmete kohta siseturul (EÜT L 328, 23.12.2000, lk 2).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 3/2008, 17. detsember 2007, põllumajandussaaduste ja toodete teavitamis- ja müügiedendusmeetmete kohta siseturul ja kolmandates riikides (ELT L 3, 5.1.2008, lk 1).

05 02 10 02
Edendusmeetmed — Liidu otsetoetused

Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
1 500 000	1 350 000		– 308 029	1 500 000	1 041 971

Märkused

Assigneering on ette nähtud otseselt komisjoni korraldatava edendamistegevuse ning edendamisprogrammide rakendamiseks vajaliku tehnilise abi rahastamiseks. Tehniline abi hõlmab ettevalmistus-, seire-, hindamis-, kontrolli- ja juhtimismeetmeid.

PEATÜKK 05 04 — MAAELU ARENDAMINE

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
05 04
MAAELU ARENDAMINE
05 04 01
EAGGFi tagatisrahastu raames maaelu arendamiseks võetud meetmete lõpuleviimine — Programmitöö periood 2000–2006
05 04 01 14	EAGGFi tagatisrahastu raames maaelu arendamiseks võetud meetmete lõpuleviimine — Programmitöö periood 2000–2006	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artikkel 05 04 01 — Vahesumma		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 02
Maaelu arendamine EAGGFi arendusrahastust — Varasemate programmide lõpuleviimine
05 04 02 01	Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi arendusrahastu lõpuleviimine — Eesmärgi 1 sihtpiirkonnad (2000–2006)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 02 02	Eriprogrammi lõpuleviimine rahu ja leppimise saavutamiseks Põhja-Iirimaal ja Iirimaa piiriäärsetes maakondades (2000–2006)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 02 03	Enne 2000. aastat alustatud programmide lõpuleviimine eesmärkide 1 ja 6 sihtpiirkondades	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 02 04	Enne 2000. aastat alustatud programmide lõpuleviimine eesmärgi 5b sihtpiirkondades	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 02 05	Enne 2000. aastat alustatud programmide lõpuleviimine väljaspool eesmärgi 1 sihtpiirkondi	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 02 06	Programmi „Leader” lõpuleviimine (2000–2006)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 02 07	Enne 2000. aastat alustatud ühenduse algatuste lõpuleviimine	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 02 08	Enne 2000. aastat alustatud uuenduslike meetmete lõpuleviimine	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 02 09	Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi arendusrahastu lõpuleviimine — Operatiivne tehniline abi (2000–2006)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artikkel 05 04 02 — Vahesumma		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 03
Muude meetmete lõpuleviimine
05 04 03 02	Taimede ja loomade geneetilised ressursid — Varasemate meetmete lõpuleviimine	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artikkel 05 04 03 — Vahesumma		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 04	Üleminekuperioodi rahastamisvahend uute liikmesriikide maaelu arengu toetamiseks EAGGFi tagatisrahastust — Programmide lõpuleviimine (2004–2006)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 05
Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondist (EAFRD) maaelu arendamiseks võetud meetmete lõpuleviimine (2007–2013)
05 04 05 01	Maaelu arengu programmid	2	p.m.	10 329 896 149			p.m.	10 329 896 149
05 04 05 02	Operatiivne tehniline abi	2	p.m.	6 433 956			p.m.	6 433 956
	Artikkel 05 04 05 — Vahesumma		p.m.	10 336 330 105			p.m.	10 336 330 105
05 04 60
Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfond — EAFRD (2014–2020)
05 04 60 01	Maaelu säästva arengu edendamine, territoriaalselt ja keskkonnaalaselt tasakaalustatuma, kliimasõbralikuma ning innovaatilisema liidu põllumajandussektori kujundamine	2	13 970 049 059	1 267 275 423		–20 000 000	13 970 049 059	1 247 275 423
05 04 60 02	Operatiivne tehniline abi	2	17 222 000	7 748 500			17 222 000	7 748 500
05 04 60 03	Operatiivne tehniline abi, mida liikmesriigi taotlusel haldab komisjon	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artikkel 05 04 60 — Vahesumma		13 987 271 059	1 275 023 923		–20 000 000	13 987 271 059	1 255 023 923
	Peatükk 05 04 — Kogusumma		13 987 271 059	11 611 354 028		–20 000 000	13 987 271 059	11 591 354 028

05 04 60
Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfond — EAFRD (2014–2020)

05 04 60 01
Maaelu säästva arengu edendamine, territoriaalselt ja keskkonnaalaselt tasakaalustatuma, kliimasõbralikuma ning innovaatilisema liidu põllumajandussektori kujundamine

Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
13 970 049 059	1 267 275 423		–20 000 000	13 970 049 059	1 247 275 423

Märkused

Uus punkt

Assigneering on ette nähtud Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondist (EAFRD) 2014.–2020. aastal rahastatavate maaelu arengu programmide katteks.

Maaelu arengu meetmeid mõõdetakse põllumajanduse süsteemide ja tootmismeetodite täiustatud tulemuslikkuse näitajaid kasutades, et lahendada kliimamuutuse, veekaitse, elurikkuse ja taastuvenergiaga seotud probleeme.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1305/2013, 17. detsember 2013, Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1698/2005 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 487).

PEATÜKK 05 06 — PÕLLUMAJANDUS- JA MAAELU ARENDAMISE POLIITIKA RAHVUSVAHELISED KÜSIMUSED

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
05 06
PÕLLUMAJANDUS- JA MAAELU ARENDAMISE POLIITIKA RAHVUSVAHELISED KÜSIMUSED
05 06 01	Rahvusvahelised põllumajanduskokkulepped	4	6 696 000	5 590 437		–3 784 411	6 696 000	1 806 026
	Peatükk 05 06 — Kogusumma		6 696 000	5 590 437		–3 784 411	6 696 000	1 806 026

05 06 01
Rahvusvahelised põllumajanduskokkulepped

Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
6 696 000	5 590 437		–3 784 411	6 696 000	1 806 026

Märkused

Assigneering on ette nähtud selleks, et katta liidu osamaksed seoses allpool nimetatud rahvusvaheliste lepingutega.

Õiguslik alus

Nõukogu otsus 92/580/EMÜ, 13. november 1992, 1992. aasta rahvusvahelise suhkrulepingu allkirjastamise ja sõlmimise kohta (EÜT L 379, 23.12.1992, lk 15).

Nõukogu otsus 96/88/EÜ, 19. detsember 1995, teraviljakaubanduse ja toiduabi konventsioonide (mis moodustavad 1995. aasta rahvusvahelise teraviljalepingu) Euroopa Ühenduse poolt heakskiitmise kohta (EÜT L 21, 27.1.1996, lk 47).

2005/800/EÜ: Nõukogu otsus, 14. november 2005, mis käsitleb 2005. aasta rahvusvahelise oliiviõli- ja lauaoliivilepingu sõlmimist (ELT L 302, 19.11.2005, lk 46)

Nõukogu otsus 2013/139/EL, 18. märts 2013, millega kehtestatakse Euroopa Liidu nimel võetav seisukoht rahvusvahelises suhkrunõukogus 1992. aasta rahvusvahelise suhkrulepingu pikendamise kohta (ELT L 77, 20.3.2013, lk 2).

Nõukogu otsus 2013/138/EL, 18. märts 2013, millega kehtestatakse Euroopa Liidu nimel võetav seisukoht rahvusvahelises teraviljanõukogus 1995. aasta teraviljakaubanduse konventsiooni pikendamise kohta (ELT L 77, 20.3.2013, lk 1).

PEATÜKK 05 08 — PÕLLUMAJANDUSE JA MAAELU ARENGU POLIITIKAVALDKONNA POLIITILINE STRATEEGIA JA KOORDINEERIMINE

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
05 08
PÕLLUMAJANDUSE JA MAAELU ARENGU POLIITIKAVALDKONNA POLIITILINE STRATEEGIA JA KOORDINEERIMINE
05 08 01	Põllumajandusliku raamatupidamise andmevõrk (FADN)	2	14 619 600	13 733 871			14 619 600	13 733 871
05 08 02	Põllumajandusettevõtete struktuuri uuringud	2	250 000	200 000			250 000	200 000
05 08 03	Põllumajandusuuringute süsteemide ümberkorraldamine	2	1 753 760	1 695 892			1 753 760	1 695 892
05 08 06	Ühise põllumajanduspoliitika alane teavitustegevus	2	11 000 000	11 000 000			11 000 000	11 000 000
05 08 09	Euroopa Põllumajanduse Tagatisfond (EAGF) — Operatiivne tehniline abi	2	1 670 000	1 670 000			1 670 000	1 670 000
05 08 77
Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed
05 08 77 01	Katseprojekt — Lõpptarbija kulude hindamine seoses liidu õigusaktide järgimisega keskkonna, loomade heaolu ja toiduohutuse valdkonnas	2	p.m.	411 089			p.m.	411 089
05 08 77 02	Katseprojekt — Parimate tavade vahetamine nõuetele vastavuse lihtsustamiseks	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 08 77 03	Katseprojekt — Toetus põllumajandustootjate ühistutele	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 08 77 04	Katseprojekt — Euroopa põllumajandustoodete hindade ja kasumi vaatluskeskus	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 08 77 05	Katseprojekt — Toetus põllumajandustootjate ja tarbijate algatustele, mille eesmärk on vähendada süsinikuheidet ja energiatarbimist ning turustada toiduaineid kohalikul tasandil	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 08 77 06	Ettevalmistav meede — Euroopa põllumajandustoodete hindade ja kasumi vaatluskeskus	2	1 000 000	1 000 000		– 612 329	1 000 000	387 671
05 08 77 07	Katseprojekt — Meetmed põllumajandustoodetega spekuleerimise vastu võitlemiseks	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 08 77 08	Katseprojekt — Noorte põllumajandustootjate vahetusprogramm	2	p.m.	600 000			p.m.	600 000
05 08 77 09	Ettevalmistav meede — Liidu taimede ja loomade geneetilised ressursid	2	1 000 000	600 000		– 600 000	1 000 000	p.m.
05 08 77 10	Katseprojekt — Agropol: Euroopa piiriülese põllumajandustööstuse näidispiirkonna arendamine	2	1 200 000	600 000		– 600 000	1 200 000	p.m.
05 08 77 11	Katseprojekt — Agrometsandus	2	1 000 000	500 000		– 350 000	1 000 000	150 000
	Artikkel 05 08 77 — Vahesumma		4 200 000	3 711 089		–2 162 329	4 200 000	1 548 760
05 08 80	Liidu osalemine 2015. aastal Milanos toimuval maailmanäitusel „Planeedile toidu ja eluks vajaliku energia tagamine”	2	7 300 000	3 000 000			7 300 000	3 000 000
	Peatükk 05 08 — Kogusumma		40 793 360	35 010 852		–2 162 329	40 793 360	32 848 523

Märkused

Tulude koondarvestuse artiklisse 6 7 0 kantud tulu alusel võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklile 21 ja artikli 174 lõikele 2.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1290/2005, 21. juuni 2005, ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta (ELT L 209, 11.8.2005, lk 1).

05 08 77
Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed

05 08 77 06
Ettevalmistav meede — Euroopa põllumajandustoodete hindade ja kasumi vaatluskeskus

Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
1 000 000	1 000 000		– 612 329	1 000 000	387 671

Märkused

Endine punkt 05 02 17 04

Assigneering on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel ettevalmistava meetme raames täitmata jäänud kulukohustusi.

Assigneering on ette nähtud Euroopa põllumajandustoodete hindade ja kasumi vaatluskeskuse rahastamiseks. Vaatluskeskus aitab muu hulgas täiustada toiduainehindade jälgimise vahendit eesmärgiga teha see kasutajasõbralikumaks, lisades sellesse mitmekeelse liidese, mis hõlmaks rohkem toidukaupu ja saavutaks hindade parema võrreldavuse toiduainete tarneahela kõigis lülides liikmesriikides ja nende vahel, et rahuldada tarbijate ja põllumajandustootjate vajadust suurema läbipaistvuse järele toiduainete hindade kujunemisel.

Õiguslik alus

Ettevalmistav meede Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määruse (EL, Euratom) nr 966/2012 (mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002) (ELT L 298, 26.10.2012, lk 1) artikli 54 lõike 2 tähenduses.

05 08 77 09
Ettevalmistav meede — Liidu taimede ja loomade geneetilised ressursid

Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
1 000 000	600 000		– 600 000	1 000 000	p.m.

Märkused

Endine punkt 05 04 03 01

Assigneering on ette nähtud selleks, et katta kulusid, mis on seotud ettevalmistava meetmega liidu kolmanda programmi jaoks, mis tegeleb taimede ja loomade geneetiliste ressursside säilitamise ja säästliku kasutamisega põllumajanduses. Eelmised programmid, mis põhinesid nõukogu määrusel (EÜ) nr 1476/94 ja nõukogu määrusel (EÜ) nr 870/2004, viidi lõpule 2010. aastal. Projektidele antud esimeste hinnangute põhjal peetakse vajalikuks edasisi meetmeid, millega edendada geneetilise mitmekesisuse säilitamist ja geneetiliste ressursside säästlikku kasutust põllumajanduses ja anda panus kvaliteetsetesse toodetesse ja kohalikesse toiduahelatesse, ning mis toetaksid koostööd ja teadmiste vahetamist teadlaste, põllumajandustootjate, aretajate ning pühendunud kodanike ja valitsusväliste organisatsioonide (VVO) vahel, hõlmates lõppkasutajaid ja tõstes tarbijate teadlikkust selles valdkonnas.

Asjaomane ettevalmistav tegevus põhineb Euroopa Komisjoni 2013. aasta ettevalmistaval tööl ja sellega toetatakse kogu Euroopat hõlmavaid võrgustikke loovaid projekte ja tegevusi geneetiliste ressursside säilitamisel ja säästlikul kasutamisel tulevaste maaelu arendamise programmide raames. Sellega aidatakse kaasa liidu kolmanda geneetiliste ressursside programmi täitmisele, eriti järgmistes küsimustes:

—	kuidas parandada suhtlust liikmesriikide ja nende ametiasutuste vahel geneetiliste ressursside säilitamise ja säästliku kasutamise alal saavutatud parimate tavade ja tehtud jõupingutuste ühtlustamise küsimuses;

—	kuidas tõhustada võrgustikke peamiste sidusrühmade, sh põllumajandustootjate, teadlaste, geenipankade, VVOde ja lõppkasutajate vahel, ning tõhustada turustamisvõimalusi seoses kvaliteedisüsteemide ja lühikeste toiduahelatega;

—	kuidas parandada teadmiste ja uurimistulemuste vahetamist põllumajanduslikes süsteemide geneetilise mitmekesisuse suurendamise alal;

—	kuidas kohandada aretusmeetodeid ja õigusakte geneetilise mitmekesisuse säilitamise ja geneetiliste ressursside säästliku kasutamise vajadustega;

—	kuidas põllumajanduse geneetilise mitmekesisuse suurendamine võiks kaasa aidata maaelu arendamise meetmete edukale elluviimisele;

—	kuidas vähendada halduskoormust, parandamaks juurdepääsu meetmetele.

Õiguslik alus

05 08 77 10
Katseprojekt — Agropol: Euroopa piiriülese põllumajandustööstuse näidispiirkonna arendamine

Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
1 200 000	600 000		– 600 000	1 200 000	p.m.

Märkused

Projekti eesmärk on koondada ja edendada piiriülese põllumajandustööstuse erialateadmisi maapiirkondades ning moodustada põllumajandustööstuse pädevuspiirkonnad – nn Agropolid, mis pakuksid neile piirkondadele jätkusuutlikku majandusperspektiivi. Saksamaa-Hollandi piiriülene piirkond (vähemalt 4 661 Saksamaa põllumajanduse ja aianduse mikro- ja väikest ettevõtjat [VKEd]; tööstusettevõtted; teenindusettevõtted, haridus- ja teadusasutused; haldusasutused; kaubandus-tööstuskojad, põllumajanduskojad ja liidud), mis on teerajajaks Euroopa teistele põllumajanduspiirkondadele, näitab seda, kuidas edukalt käsitleda põllumajanduse struktuursete muudatuste ja põllumajandussektori suureneva konkurentsi poolt tekitatavaid pidevaid katsumusi sektoriülese Agropoliks muutmise kaudu:

—	sektoripõhist majandusarengut käsitleva lähenemise teaduslik kohandamine Agropoli jaoks;

—	strateegilise plaani koostamine Euroopa ühise põllumajandus- ja toidutööstuspiirkonna arendamiseks;

—	sidusrühmade (eriti haldus- ja majandusvaldkonna) kaasamine ühise eesmärgi nimel;

—

koostöö muudab edukaks ühine lähenemine: asjaomase projekti fookuses on peamiselt ressursside kaitsmine ja tõhusus / üldplaani koostamine. Projektiga aidatakse seeläbi ka kaasa selliste ülemaailmsete probleemide ületamisele nagu kliimamuutused, toorainete ja loodusvarade nappus ning toiduga kindlustatus. Toetatakse ökoloogiliselt ja majanduslikult tulemuslikku tööstust ja põllumajandust, edendatakse maapiirkondade tasakaalustatud arengut;

—	tutvustatakse projekti ülekantavust teistele Euroopa piirkondadele.

Eeldatakse, et asjaomase projektiga toetatakse Euroopa 2020. aasta strateegiat ning juhtalgatusi „Uute oskuste ja töökohtade tegevuskava”, „Ressursitõhus Euroopa”, „Tööstuse konkurentsivõime” ja ETP 2020.

Õiguslik alus

Katseprojekt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määruse (EL, Euratom) nr 966/2012 (mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega muudetakse määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (ELT L 298, 26.10.2012, lk 1)) artikli 54 lõike 2 tähenduses.

05 08 77 11
Katseprojekt — Agrometsandus

Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
1 000 000	500 000		– 350 000	1 000 000	150 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud Euroopa Komisjoni positiivse hinnanguga kooskõlas olevatest otsustest ja hinnangus antud suunistest tulenevate kulude katmiseks.

Õiguslik alus

Katseprojekt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määruse (EL, Euratom) nr 966/2012 (mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002) (ELT L 298, 26.10.2012, lk 1) artikli 54 lõike 2 tähenduses.

PEATÜKK 05 09 — RAAMPROGRAMM „HORISONT 2020” — TEADUSUURINGUD JA INNOVATSIOON PÕLLUMAJANDUSES

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
05 09
RAAMPROGRAMM „HORISONT 2020” — TEADUSUURINGUD JA INNOVATSIOON PÕLLUMAJANDUSES
05 09 03
Ühiskondlikud probleemid
05 09 03 01	Ohutu ja kvaliteetse toidu ning muude biotoorainetel põhinevate toodetega varustatuse tagamine	1,1	52 163 000	2 290 968		–1 666 954	52 163 000	624 014
	Artikkel 05 09 03 — Vahesumma		52 163 000	2 290 968		–1 666 954	52 163 000	624 014
05 09 50
Assigneeringud, mis tulenevad Euroopa Majanduspiirkonna väliste kolmandate riikide osalemisest teadusuuringutes ja tehnoloogiaarenduses
05 09 50 01	Assigneeringud, mis tulenevad Euroopa Majanduspiirkonna väliste kolmandate riikide osalemisest teadusuuringutes ja tehnoloogiaarenduses (2014–2020)	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artikkel 05 09 50 — Vahesumma		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Peatükk 05 09 — Kogusumma		52 163 000	2 290 968		–1 666 954	52 163 000	624 014

Märkused

Kõnealused märkused kehtivad kõikide käesoleva peatüki eelarveridade kohta.

Assigneeringut kasutatakse teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammi „Horisont 2020” perioodi 2014–2020 jaoks.

Programmile „Horisont 2020” kuulub keskne roll strateegia „Euroopa 2020” juhtalgatuse „Innovatiivne liit” ja muude juhtalgatuste, eelkõige algatuste „Ressursitõhus Euroopa”, „Üleilmastumise ajastu uus tööstuspoliitika” ja „Euroopa digitaalne tegevuskava” rakendamises, samuti Euroopa teadusruumi arendamises ja toimimises. Raamprogramm „Horisont 2020” aitab ehitada kogu liidus üles teadmiste- ja innovatsioonipõhise majanduse, leides teadus-, arendus- ja uuendustegevuse jaoks piisavat lisaraha.

Programmi elluviimise eesmärk on saavutada Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 179 sätestatud eesmärgid, et aidata kaasa Euroopa teadusruumil põhineva teadmusühiskonna loomisele, st toetades riikidevahelist koostööd kõikidel tasanditel kogu Euroopa Liidus, muutes Euroopa teadusuuringud dünaamilisemaks ja loovamaks ning tõstes nende taset vastavalt teadmiste tasemele, tugevdades teadusuuringute ja tehnoloogiaga seotud inimressursse kvalitatiivselt ja kvantitatiivselt ning teadusuuringute ja uuendustegevuse võimekust kogu Euroopas, ja tagada selle optimaalne kasutamine.

Nendesse artiklitesse ja punktidesse kantakse ka komisjoni korraldatavate üleeuroopalist huvi pakkuvate kõrgetasemeliste teadus- ja tehnoloogiaalaste kohtumiste, konverentside, töörühmade ja seminaridega seotud kulud, samuti eri- ja raamprogrammide raames toimuvate uuringute, toetuste, järel- ja hindamismeetmete rahastamisega seotud kulud ning kulud, mis on seotud kõrgetasemeliste teaduslike ja tehnoloogiliste analüüside ning Euroopa Liidu nimel korraldatavate hindamistega, mille eesmärk on välja selgitada liidu jaoks sobilikud uurimisvaldkonnad muu hulgas seoses Euroopa teadusruumiga, ning kulud, mis on seotud meetmetega programmide tulemuste järelevalveks ja nende tulemuste levitamiseks, kaasa arvatud eelmiste raamprogrammidega ette nähtud meetmetega.

Assigneeringut kasutatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määrusele (EL) nr 1290/2013, millega kehtestatakse teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammi „Horisont 2020” aastateks 2014–2020 osalemis- ja levitamiseeskirjad ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1906/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 81).

Peatükki kantud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide rahaline osalus vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32. Teadmiseks: nimetatud summad on saadud EFTA riikide rahalisest osalusest, mis on kantud tulude eelarvestuse artiklisse 6 3 0 ja mis moodustab finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktide e–g kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse vastavaid assigneeringuid ja toimub rakendamine vastavalt käesoleva eelarvejao kulude kalkulatsiooni käesoleva osa lisale „Euroopa Majanduspiirkond”, mis on üldeelarve lahutamatu osa.

Teatavate projektide puhul on ette nähtud võimalus kolmandate riikide ning neist pärit instituutide osalemiseks Euroopa koostöös teaduse ja tehnoloogia arengu valdkonnas. Tulude eelarvestuse punktidesse 6 0 1 3 ja 6 0 1 5 kantud rahalise osaluse alusel võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklile 21.

Euroopa teadus- ja tehnikauuringute koostööprogrammis osalevatelt riikidelt saadav tulu kantakse tulude eelarvestuse punkti 6 0 1 6 ning selle alusel võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklile 21.

Tulu alusel, mis on saadud kandidaatriikide, ja kui see on asjakohane, siis Lääne-Balkani võimalike kandidaatriikide rahalisest osalusest seoses liidu programmides osalemisega ja mis on kantud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 1, võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktidele e–g.

Tulu alusel, mis on saadud kolmandate isikute rahalisest osalusest liidu tegevuses ja mis on kantud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 3, võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklile 21.

Täiendavad assigneeringud tehakse kättesaadavaks punktis 05 09 50 01.

Käesoleva peatüki halduskuludega seotud assigneeringud on kantud artiklisse 05 01 05.

05 09 03
Ühiskondlikud probleemid

Märkused

Raamprogrammi „Horisont 2020” nimetatud prioriteedi eesmärk on lahendada strateegias „Euroopa 2020” esitatud olulisi poliitilisi prioriteete ja ühiskondlikke probleeme. Meetmed viiakse ellu, kasutades probleemipõhist lähenemisviisi, milles ühendatakse eri valdkondade, tehnoloogiate ja distsipliinide ressursid ning teadmised. Meetmed hõlmavad kogu tsüklit teadusuuringutest turuni, keskendudes uue asjana innovatsiooniga seotud tegevustele (nt katsetamine, tutvustamine, katsestendid), riigihangete toetamisele, tootekujundusele, lõppkasutajast sõltuvale innovatsioonile, sotsiaalsele innovatsioonile ja uuenduste kasutuselevõtule turul. Nende meetmetega toetatakse otseselt konkreetse valdkonna poliitilist pädevust liidu tasandil.

05 09 03 01
Ohutu ja kvaliteetse toidu ning muude biotoorainetel põhinevate toodetega varustatuse tagamine

Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
52 163 000	2 290 968		–1 666 954	52 163 000	624 014

Märkused

Uus punkt

Meede on suunatud jätkusuutlikumate ja tootlikumate põllumajandus- ja metsandussüsteemide arendamisele ning samal ajal maapiirkondade elatusvahendite edendamiseks ette nähtud teenuste, ideede ja poliitikameetmete väljatöötamisele. Lisaks pööratakse tähelepanu tervisliku ja ohutu toidu tootmise ja konkurentsivõimelise toidutöötlemise meetoditele, mille käigus kasutatakse vähem ressursse ja mille tootmine tekitab vähem kõrvalsaaduseid. Paralleelselt pööratakse tähelepanu vee-elusressursside jätkusuutlikule kasutamisele (nt jätkusuutliku ja keskkonnahoidliku kalanduse arendamisele). Edendatakse ka vähese süsinikusisaldusega, ressursitõhusat, jätkusuutlikku ja konkurentsivõimelist Euroopa biotehnoloogia tööstust.

Õiguslik alus

Nõukogu otsus 2013/743/EL, 3. detsember 2013, millega kehtestatakse teadusuuringute ja innovatsiooni 2014.–2020. aasta raamprogrammi „Horisont 2020” rakendamise eriprogramm ning tunnistatakse kehtetuks otsused 2006/971/EÜ, 2006/972/EÜ, 2006/973/EÜ, 2006/974/EÜ ja 2006/975/EÜ (ELT L 347, 20.12.2013, lk 965).

Alusaktid

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määruse (EL) nr 1291/2013, millega luuakse teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogramm „Horisont 2020” aastateks 2014–2020 ning tunnistatakse kehtetuks otsus nr 1982/2006/EÜ (ELT L 347, 20.12.2013, lk 104).

JAOTIS 06

LIIKUVUS JA TRANSPORT

Jaotis Peatükk	Rubriik	Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Jaotis Peatükk	Rubriik	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
06 01	LIIKUVUSE JA TRANSPORDI POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD	72 164 880	72 164 880	–7 078	–7 078	72 157 802	72 157 802
06 02	EUROOPA TRANSPORDIPOLIITIKA	2 582 441 731	903 416 322			2 582 441 731	903 416 322
06 03	„HORISONT 2020” — TRANSPORDIGA SEOTUD TEADUSTEGEVUS JA INNOVATSIOON	212 585 039	27 847 732			212 585 039	27 847 732
	Jaotis 06 — Kogusumma	2 867 191 650	1 003 428 934	–7 078	–7 078	2 867 184 572	1 003 421 856

PEATÜKK 06 01 — LIIKUVUSE JA TRANSPORDI POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Eelarve 2014	Paranduseelarve nr 2/2014	Uus summa
06 01
LIIKUVUSE JA TRANSPORDI POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD
06 01 01	Liikuvuse ja transpordi poliitikavaldkonna ametnike ja ajutiste teenistujatega seotud kulud	5,2	40 868 495	–7 078	40 861 417
06 01 02
Liikuvuse ja transpordi poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud
06 01 02 01	Koosseisuvälised töötajad	5,2	2 325 880		2 325 880
06 01 02 11	Muud juhtimiskulud	5,2	2 232 988		2 232 988
	Artikkel 06 01 02 — Vahesumma		4 558 868		4 558 868
06 01 03	Liikuvuse ja transpordi poliitikavaldkonna info- ja kommunikatsioonitehnoloogia seadmete ja teenustega seotud kulud	5,2	2 645 371		2 645 371
06 01 04
Liikuvuse ja transpordi poliitikavaldkonna meetmete ja programmide toetuskulud
06 01 04 01	Euroopa ühendamise rahastu toetuskulud — Transport	1,1	2 895 000		2 895 000
	Artikkel 06 01 04 — Vahesumma		2 895 000		2 895 000
06 01 05
Liikuvuse ja transpordi poliitikavaldkonna teadusuuringute ja innovatsiooniprogrammide toetuskulud
06 01 05 01	Teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammi „Horisont 2020” rakendavate ametnike ja ajutiste teenistujatega seotud kulud	1,1	5 612 344		5 612 344
06 01 05 02	Teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammi „Horisont 2020” rakendavad koosseisuvälised töötajad	1,1	2 768 667		2 768 667
06 01 05 03	Teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammi „Horisont 2020” muud halduskulud	1,1	555 638		555 638
	Artikkel 06 01 05 — Vahesumma		8 936 649		8 936 649
06 01 06
Rakendusametid
06 01 06 01	Innovatsiooni ja Võrkude Rakendusamet — Euroopa ühendamise rahastust makstav rahaline toetus	1,1	12 260 497		12 260 497
06 01 06 02	Väikeste ja Keskmise Suurusega Ettevõtjate Rakendusamet — Euroopa ühendamise rahastu rahaline toetus	1,1	p.m.		p.m.
	Artikkel 06 01 06 — Vahesumma		12 260 497		12 260 497
	Peatükk 06 01 — Kogusumma		72 164 880	–7 078	72 157 802

06 01 01
Liikuvuse ja transpordi poliitikavaldkonna ametnike ja ajutiste teenistujatega seotud kulud

Eelarve 2014	Paranduseelarve nr 2/2014	Uus summa
40 868 495	–7 078	40 861 417

JAOTIS 07

KESKKOND

Jaotis Peatükk	Rubriik	Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Jaotis Peatükk	Rubriik	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
07 01	KESKKONNA POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD	74 705 041	74 705 041	–7 995	–7 995	74 697 046	74 697 046
07 02	KESKKONNAPOLIITIKA LIIDUS JA RAHVUSVAHELISEL TASANDIL	332 576 915	270 853 476		356 052	332 576 915	271 209 528
	Jaotis 07 — Kogusumma	407 281 956	345 558 517	–7 995	348 057	407 273 961	345 906 574

PEATÜKK 07 01 — KESKKONNA POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Eelarve 2014	Paranduseelarve nr 2/2014	Uus summa
07 01
KESKKONNA POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD
07 01 01	Keskkonna poliitikavaldkonnas töötavate ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud	5,2	46 164 413	–7 995	46 156 418
07 01 02
Keskkonna poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud
07 01 02 01	Koosseisuvälised töötajad	5,2	3 713 761		3 713 761
07 01 02 11	Muud juhtimiskulud	5,2	3 597 697		3 597 697
	Artikkel 07 01 02 — Vahesumma		7 311 458		7 311 458
07 01 03	Keskkonna poliitikavaldkonna info- ja kommunikatsioonitehnoloogia seadmete ja teenustega seotud kulud	5,2	2 988 170		2 988 170
07 01 04
Keskkonna poliitikavaldkonna meetmete toetuskulud
07 01 04 01	Keskkonna ja kliimameetmete programmi (LIFE) (keskkonna allprogramm) toetuskulud	2	14 765 000		14 765 000
	Artikkel 07 01 04 — Vahesumma		14 765 000		14 765 000
07 01 06
Rakendusametid
07 01 06 01	Väikeste ja Keskmise Suurusega Ettevõtjate Rakendusamet – Programmist LIFE makstav rahaline toetus	2	3 476 000		3 476 000
	Artikkel 07 01 06 — Vahesumma		3 476 000		3 476 000
	Peatükk 07 01 — Kogusumma		74 705 041	–7 995	74 697 046

07 01 01
Keskkonna poliitikavaldkonnas töötavate ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud

Eelarve 2014	Paranduseelarve nr 2/2014	Uus summa
46 164 413	–7 995	46 156 418

PEATÜKK 07 02 — KESKKONNAPOLIITIKA LIIDUS JA RAHVUSVAHELISEL TASANDIL

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
07 02
KESKKONNAPOLIITIKA LIIDUS JA RAHVUSVAHELISEL TASANDIL
07 02 01	Keskkonnasäästliku ja ressursitõhusama majanduse ning liidu keskkonnapoliitika ja keskkonnaalaste õigusaktide väljatöötamise ja rakendamise toetamine	2	125 439 106	4 260 237			125 439 106	4 260 237
07 02 02	Bioloogilise mitmekesisuse vähenemise suundumuse peatamine ja ümberpööramine	2	121 213 057	1 009 911			121 213 057	1 009 911
07 02 03	Parema keskkonnaalase juhtimise toetamine kõikidel tasanditel	2	38 999 836	7 182 812			38 999 836	7 182 812
07 02 04	Osalemine mitmepoolsetes ja rahvusvahelistes keskkonnaalastes kokkulepetes	4	3 500 000	2 394 437			3 500 000	2 394 437
07 02 05
Euroopa Kemikaaliamet
07 02 05 01	Euroopa Kemikaaliamet – Tegevus biotsiide käsitlevate õigusaktide valdkonnas	2	5 023 252	5 023 252			5 023 252	5 023 252
07 02 05 02	Euroopa Kemikaaliamet — Tegevus ohtlike kemikaalide importi ja eksporti käsitlevate õigusaktide valdkonnas	2	1 285 735	1 285 735			1 285 735	1 285 735
	Artikkel 07 02 05 — Vahesumma		6 308 987	6 308 987			6 308 987	6 308 987
07 02 06	Euroopa Keskkonnaamet	2	35 365 929	35 365 929			35 365 929	35 365 929
07 02 51	Varasemate keskkonnaprogrammide lõpuleviimine	2	—	206 603 663			—	206 603 663
07 02 77
Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed
07 02 77 01	Katseprojekt — Musta mere basseini keskkonnaseire ja Musta mere piirkonna arengu ühine Euroopa raamprogramm	4	—	p.m.			—	p.m.
07 02 77 02	Ettevalmistavad meetmed — Musta mere basseini keskkonnaseire ja Musta mere piirkonna arengu ühine Euroopa raamprogramm	4	—	112 500			—	112 500
07 02 77 03	Ettevalmistav meede — Euroopa Arktika piirkonna arenguga seotud keskkonnamõju strateegiline hindamine	4	p.m.	375 000		356 052	p.m.	731 052
07 02 77 04	Ettevalmistav meede — Liidu ühtlustatud metsateabe tulevane õiguslik alus	2	—	120 000			—	120 000
07 02 77 05	Katseprojekt — Tõkestavate meetmete väljatöötamine kõrbestumise peatamiseks Euroopas	2	—	p.m.			—	p.m.
07 02 77 06	Ettevalmistav meede — Pannoonia madaliku kliima	2	—	700 000			—	700 000
07 02 77 07	Katseprojekt — Kalapüügiks mittekasutatavate vananenud laevade taaskasutamine	2	—	p.m.			—	p.m.
07 02 77 08	Katseprojekt — Majanduslik kahju, mis tuleneb tulu mitteandva vee suurest mahust linnades	2	—	p.m.			—	p.m.
07 02 77 09	Katseprojekt — Süsinikuvaese põllumajandustootmise sertifitseerimine	2	—	95 000			—	95 000
07 02 77 10	Katseprojekt — Ambroosia- ja õietolmuallergia leviku kontrolli meetodite kompleksuuring	2	—	150 000			—	150 000
07 02 77 11	Katseprojekt — Kasutatud alumiiniumjoogipurkide vastuvõtu Euroopa süsteem	2	—	p.m.			—	p.m.
07 02 77 12	Katseprojekt — Publikatsioonide ajakohastamine kliimamuutuse potentsiaalse mõju osas liidu joogiveekaitsealadele ning prioriteetide määramine eri liiki joogiveevarude hulgas	2	—	p.m.			—	p.m.
07 02 77 13	Ettevalmistav meede — Kava BEST (liidu äärepoolseimate piirkondade ja ülemereriikide ja -territooriumide bioloogilise mitmekesisuse ja ökosüsteemi teenuste vabatahtlik kava)	2	—	1 000 000			—	1 000 000
07 02 77 14	Katseprojekt — Plasti ringlussevõtt ja selle mõju merekeskkonnale	2	—	p.m.			—	p.m.
07 02 77 15	Ettevalmistav meede — Ennetavate meetmete väljatöötamine kõrbestumise peatamiseks Euroopas	2	—	400 000			—	400 000
07 02 77 16	Katseprojekt — Sademed — Magevee kaitse ja tõhus kasutamine	2	—	1 050 000			—	1 050 000
07 02 77 17	Katseprojekt — Võrdlev uuring surve ja meetmete kohta liidu tähtsamate vesikondade majandamiskavadega seoses	2	—	p.m.			—	p.m.
07 02 77 18	Katseprojekt — CO2-neutraalsete elamute pikaajaline mõju reoveesüsteemidele	2	—	—			—	—
07 02 77 19	Katseprojekt — Mereprahi kogumine	2	—	300 000			—	300 000
07 02 77 20	Katseprojekt — Vee kättesaadavus, kasutamine ja jätkusuutlikkus tuuma- ja fossiilenergia tootmiseks	2	—	375 000			—	375 000
07 02 77 21	Katseprojekt — Uued teadmised merel toimuva inimtegevuse ühtseks haldamiseks	2	—	600 000			—	600 000
07 02 77 22	Katseprojekt – Bioloogilise mitmekesisuse kaitsmine ökoloogiliste saavutuste tulemuspõhise tasustamisega	2	500 000	750 000			500 000	750 000
07 02 77 23	Katseprojekt — Mitmekülgne teavitamine keskkonnaga seotud liidu poliitikast: liidu kodanike keskkonnateadlikkust puudutava vajakajäämise kõrvaldamine audiovisuaalvahenditega (filmid)	2	p.m.	375 000			p.m.	375 000
07 02 77 24	Katseprojekt — Ressursitõhusus praktikas - mineraalainete ringe sulgemine	2	—	700 000			—	700 000
07 02 77 25	Ettevalmistav meede — Rannikualade integreeritud kommunikatsiooni- ja riskijuhtimissüsteem	2	—	p.m.			—	p.m.
07 02 77 26	Katseprojekt – Kagu-Euroopa elektri- ja elektroonikaseadmete romude tänapäevase ringlussevõtu piirkondliku keskuse loomine	2	750 000	375 000			750 000	375 000
07 02 77 27	Katseprojekt — Segajäätmete ressursitõhus kasutamine	2	500 000	250 000			500 000	250 000
	Artikkel 07 02 77 — Vahesumma		1 750 000	7 727 500		356 052	1 750 000	8 083 552
	Peatükk 07 02 — Kogusumma		332 576 915	270 853 476		356 052	332 576 915	271 209 528

07 02 77
Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed

07 02 77 03
Ettevalmistav meede — Euroopa Arktika piirkonna arenguga seotud keskkonnamõju strateegiline hindamine

Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
p.m.	375 000		356 052	p.m.	731 052

Märkused

Endine artikkel 07 02 05

Punkt on ette nähtud eelmistel aastatel ettevalmistava meetme raames täitmata kulukohustuste katteks.

Ettevalmistav meede käsitleb Euroopa Arktika piirkonna arenguga seotud keskkonnamõju strateegilist hindamist. Ettevalmistava meetme eesmärk on suurendada teadlikkust Arktikast ning selle muutuvatest poliitilistest, majanduslikest ja keskkonnaoludest ning liidu poliitika mõjust. Meetme eesmärk on suurendada teadlikkust ka mõjuhinnangutest ja nende tähtsusest vahendi ja kanalina, mille abil kogutakse andmeid otsustajate ja poliitikute ning asjaomaste õiguslike menetluste jaoks.

Euroopa Arktika piirkonna arenguga seotud keskkonnamõju strateegilise hindamise korraldavad liidus ja väljaspool seda asuvad juhtivad Arktika teabe- ja uurimiskeskused ning ülikoolid ühise ettevõtmisena, luues silla, mis lihtsustab liidu institutsioonide ja Arktika sidusrühmade vahelist teabevahetust ning suurendab kontakte liidu ja kodanikuühiskonna vahel. Peale selle peaks see töö hõlbustama liidusisest arutelu, edendama „Agenda 21” ning liidu väljavaateid ja investeeringuid ning olema tihedalt seotud Arktika Nõukogu hindamistegevusega, nagu on sedastatud 2011. aasta maikuus toimunud ministrite tasandi kohtumisel.

Kokkuvõttes on ettevalmistav meede ette nähtud olema abiks ELi Arktika teabekeskuse loomisel, nagu on ette nähtud komisjoni 20. novembri 2008. aasta teatises „Euroopa Liit ja Arktika piirkond” (KOM(2008) 763 (lõplik)) ja Euroopa Parlamendi 20. jaanuari 2011. aasta resolutsioonis ELi jätkusuutliku Kaug-Põhja poliitika kohta (ELT C 136E, 11.5.2012, lk 71).

Nõukogu väljendas 8. detsembri 2009. aasta järeldustes Arktika küsimuste kohta strateegilise mõjuhinnangu laiemale kasutamisele toetust.

Õiguslik alus

JAOTIS 08

TEADUSUURINGUD JA INNOVATSIOON

Jaotis Peatükk	Rubriik	Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Jaotis Peatükk	Rubriik	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
08 01	POLIITIKAVALDKONNA „TEADUSUURINGUD JA INNOVATSIOON” HALDUSKULUD	319 122 491	319 122 491	–1 453	–1 453	319 121 038	319 121 038
08 02	RAAMPROGRAMM „HORISONT 2020” – TEADUSUURINGUD	5 018 151 648	3 113 236 105		79 510 821	5 018 151 648	3 192 746 926
08 03	EURATOMI PROGRAMM — KAUDSED MEETMED	140 512 000	102 676 396			140 512 000	102 676 396
08 04	ITERI PROGRAMM	720 917 805	556 101 060		–80 000 000	720 917 805	476 101 060
08 05	SÖE JA TERASE TEADUSFONDI UURIMISPROGRAMM	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Jaotis 08 — Kogusumma	6 198 703 944	4 091 136 052	–1 453	– 490 632	6 198 702 491	4 090 645 420

PEATÜKK 08 01 — POLIITIKAVALDKONNA „TEADUSUURINGUD JA INNOVATSIOON” HALDUSKULUD

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Eelarve 2014	Paranduseelarve nr 2/2014	Uus summa
08 01
POLIITIKAVALDKONNA „TEADUSUURINGUD JA INNOVATSIOON” HALDUSKULUD
08 01 01	Poliitikavaldkonnas „Teadusuuringud ja innovatsioon” töötavate ametnike ja ajutiste teenistujatega seotud kulud	5,2	8 393 529	–1 453	8 392 076
08 01 02
Poliitikavaldkonna „Teadusuuringud ja innovatsioon” koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud
08 01 02 01	Koosseisuvälised töötajad	5,2	278 259		278 259
08 01 02 11	Muud juhtimiskulud	5,2	383 826		383 826
	Artikkel 08 01 02 — Vahesumma		662 085		662 085
08 01 03	Poliitikavaldkonna „Teadusuuringud ja innovatsioon” info- ja kommunikatsioonitehnoloogia seadmete ja teenustega seotud kulud	5,2	543 304		543 304
08 01 05
Poliitikavaldkonna „Teadusuuringud ja innovatsioon” teadus- ja innovatsiooniprogrammide toetuskulud
08 01 05 01	Raamprogrammi „Horisont 2020” teadus- ja innovatsiooniprogramme rakendavate ametnike ja ajutiste teenistujatega seotud kulud	1,1	106 740 801		106 740 801
08 01 05 02	Raamprogrammi „Horisont 2020” teadus- ja innovatsiooniprogramme rakendavad koosseisuvälised töötajad	1,1	24 484 000		24 484 000
08 01 05 03	Raamprogrammi „Horisont 2020” teadus- ja innovatsiooniprogrammide muud halduskulud	1,1	37 484 811		37 484 811
08 01 05 11	Euratomi programmi teadus- ja innovatsiooniprogramme rakendavate ametnike ja ajutiste teenistujatega seotud kulud	1,1	11 607 000		11 607 000
08 01 05 12	Euratomi programmi teadus- ja innovatsiooniprogramme rakendavad koosseisuvälised töötajad	1,1	932 000		932 000
08 01 05 13	Euratomi programmi teadus- ja innovatsiooniprogrammide muud halduskulud	1,1	4 413 000		4 413 000
08 01 05 21	ITERi programmi teadus- ja innovatsiooniprogramme rakendavate ametnike ja ajutiste teenistujatega seotud kulud	1,1	5 128 000		5 128 000
08 01 05 22	ITERi programmi teadus- ja innovatsiooniprogramme rakendavad koosseisuvälised töötajad	1,1	133 000		133 000
08 01 05 23	ITERi programmi teadus- ja innovatsiooniprogrammide muud halduskulud	1,1	1 846 000		1 846 000
	Artikkel 08 01 05 — Vahesumma		192 768 612		192 768 612
08 01 06
Rakendusametid
08 01 06 01	Euroopa Teadusnõukogu Rakendusamet – Eraldised raamprogrammist „Horisont 2020”	1,1	39 415 000		39 415 000
08 01 06 02	Teadusuuringute Rakendusamet – Eraldised raamprogrammist „Horisont 2020”	1,1	56 369 001		56 369 001
08 01 06 03	Väikeste ja Keskmise Suurusega Ettevõtjate Rakendusamet – Raamprogrammist „Horisont 2020” makstav rahaline toetus	1,1	19 055 000		19 055 000
08 01 06 04	Innovatsiooni ja Võrkude Rakendusamet – Raamprogrammist „Horisont 2020” makstav rahaline toetus	1,1	1 915 960		1 915 960
	Artikkel 08 01 06 — Vahesumma		116 754 961		116 754 961
	Peatükk 08 01 — Kogusumma		319 122 491	–1 453	319 121 038

08 01 01
Poliitikavaldkonnas „Teadusuuringud ja innovatsioon” töötavate ametnike ja ajutiste teenistujatega seotud kulud

Eelarve 2014	Paranduseelarve nr 2/2014	Uus summa
8 393 529	–1 453	8 392 076

PEATÜKK 08 02 — RAAMPROGRAMM „HORISONT 2020” – TEADUSUURINGUD

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
08 02
RAAMPROGRAMM „HORISONT 2020” – TEADUSUURINGUD
08 02 01
Tipptasemel teadus
08 02 01 01	Eesliiniuuringute tugevdamine Euroopa Teadusnõukogu kaudu	1,1	1 641 772 694	19 785 657		24 970 695	1 641 772 694	44 756 352
08 02 01 02	Teadusuuringute tugevdamine erieesmärgi „Tulevased ja kujunemisjärgus tehnoloogiad” kaudu	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
08 02 01 03	Euroopa teadustaristu (sh e-taristu) tõhustamine	1,1	171 632 176	309 837			171 632 176	309 837
	Artikkel 08 02 01 — Vahesumma		1 813 404 870	20 095 494		24 970 695	1 813 404 870	45 066 189
08 02 02
Tööstuslik juhtpositsioon
08 02 02 01	Juhtpositsioon nanotehnoloogia, kõrgtehnoloogiliste materjalide, lasertehnoloogia, biotehnoloogia ning kõrgtehnoloogilise tootmise ja töötlemise valdkonnas	1,1	460 847 841	42 681 808			460 847 841	42 681 808
08 02 02 02	Riskikapitali kättesaadavuse parandamine teadus- ja innovatsiooniinvesteeringute jaoks	1,1	363 564 753	305 516 435		4 540 126	363 564 753	310 056 561
08 02 02 03	Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete (VKEde) innovatiivsuse suurendamine	1,1	33 663 565	3 067 854			33 663 565	3 067 854
	Artikkel 08 02 02 — Vahesumma		858 076 159	351 266 097		4 540 126	858 076 159	355 806 223
08 02 03
Ühiskonna ees seisvate probleemide lahendamine
08 02 03 01	Elukestva tervise ja heaolu parandamine	1,1	545 411 715	40 118 438			545 411 715	40 118 438
08 02 03 02	Piisava ohutu, tervisliku ja kvaliteetse toidu ja muude biotoorainel põhinevate toodetega varustamise tagamine	1,1	201 772 598	22 468 062			201 772 598	22 468 062
08 02 03 03	Üleminek usaldusväärsele, säästvale ja konkurentsivõimelisele energiasüsteemile	1,1	278 434 628	28 655 994			278 434 628	28 655 994
08 02 03 04	Ressursitõhusa, keskkonnasäästliku, ohutu ja sujuva Euroopa transpordisüsteemi loomine	1,1	394 541 594	8 086 531			394 541 594	8 086 531
08 02 03 05	Ressursitõhusa ja kliimamuutustele vastupidava majanduse ning tooraine jätkusuutliku varu tagamine	1,1	271 940 800	2 478 694			271 940 800	2 478 694
08 02 03 06	Kaasava, innovaatilise ja analüütilise Euroopa ühiskonna edendamine	1,1	134 023 811	17 625 757			134 023 811	17 625 757
	Artikkel 08 02 03 — Vahesumma		1 826 125 146	119 433 476			1 826 125 146	119 433 476
08 02 04
Teadus ühiskonna osalusel ja ühiskonna heaks — Tipptaseme edendamine ja osalemise suurendamine
08 02 04 01	Teadus ühiskonna osalusel ja ühiskonna heaks	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
08 02 04 02	Tipptaseme edendamine ja osalemise suurendamine	1,1	66 905 973	5 253 030			66 905 973	5 253 030
	Artikkel 08 02 04 — Vahesumma		66 905 973	5 253 030			66 905 973	5 253 030
08 02 05	Raamprogrammi „Horisont 2020” horisontaalmeetmed	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
08 02 07
Ühisettevõtted
08 02 07 31	Innovatiivsete ravimite algatuse (IMI) 2. ühisettevõte — Toetuskulud	1,1	490 000	490 000			490 000	490 000
08 02 07 32	Innovatiivsete ravimite algatuse (IMI) 2. ühisettevõte	1,1	207 300 000	16 600 000			207 300 000	16 600 000
08 02 07 33	Biotoorainel põhinevate tööstusharude ühisettevõte — Toetuskulud	1,1	977 500	977 500			977 500	977 500
08 02 07 34	Biotoorainel põhinevate tööstusharude ühisettevõte	1,1	50 000 000	p.m.			50 000 000	p.m.
08 02 07 35	Ühisettevõte Clean Sky 2 — Toetuskulud	1,1	1 225 333	1 225 333			1 225 333	1 225 333
08 02 07 36	Ühisettevõte Clean Sky 2	1,1	100 000 000	13 000 000			100 000 000	13 000 000
08 02 07 37	Kütuseelementide ja vesiniku valdkonna teine ühisettevõte (FCH2) — Toetuskulud	1,1	292 667	292 667			292 667	292 667
08 02 07 38	Kütuseelementide ja vesiniku valdkonna teine ühisettevõte (FCH2)	1,1	93 354 000	p.m.			93 354 000	p.m.
	Artikkel 08 02 07 — Vahesumma		453 639 500	32 585 500			453 639 500	32 585 500
08 02 50
Assigneeringud, mis tulenevad Euroopa Majanduspiirkonna väliste kolmandate riikide osalemisest teadusuuringutes ja tehnoloogia arendamises
08 02 50 01	Assigneeringud, mis tulenevad Euroopa Majanduspiirkonna väliste kolmandate riikide osalemisest teadusuuringutes ja tehnoloogia arendamises (2014–2020)	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
08 02 50 02	Assigneeringud, mis tulenevad Euroopa Majanduspiirkonna väliste kolmandate riikide osalemisest teadusuuringutes ja tehnoloogia arendamises (kuni 2014. aastani)	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artikkel 08 02 50 — Vahesumma		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
08 02 51	Teadusuuringute eelmise raamprogrammi lõpuleviimine – Seitsmes raamprogramm – EÜ kaudsed meetmed (2007–2013)	1,1	p.m.	2 568 132 885		50 000 000	p.m.	2 618 132 885
08 02 52	Teadusuuringute eelmiste raamprogrammide lõpuleviimine – Kaudsed meetmed (kuni aastani 2007)	1,1	p.m.	16 232 123			p.m.	16 232 123
08 02 77
Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed
08 02 77 01	Katseprojekt — Kooskõlastatud teadusuuringud homöopaatia ja taimeteraapia kasutamise kohta loomakasvatuses	2	p.m.	125 000			p.m.	125 000
08 02 77 02	Katseprojekt — Kriitilise tähtsusega tooraine taaskasutus läbi ringlussevõtu – Euroopa Liidu ja Aafrika Liidu võimalus	4	—	112 500			—	112 500
	Artikkel 08 02 77 — Vahesumma		p.m.	237 500			p.m.	237 500
	Peatükk 08 02 — Kogusumma		5 018 151 648	3 113 236 105		79 510 821	5 018 151 648	3 192 746 926

Märkused

Raamprogramm „Horisont 2020” on liidu teadusuuringute ja uuendustegevuse uus rahastamisprogramm. See hõlmab ajavahemikku 2014–2020 ning koondab kokku kõik liidu olemasolevad teadusuuringute ja innovatsioonirahastud, sealhulgas teadusuuringute raamprogrammi, konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogrammi innovatsiooniga seotud tegevused ning Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituudi (EIT) tegevuse. Ka Euratomi asutamislepingul põhinev Euratomi teadus- ja koolitusprogramm (2014–2018) on raamprogrammi „Horisont 2020” lahutamatu osa. Programmil „Horisont 2020” on keskne roll strateegia „Euroopa 2020” juhtalgatuse „Innovatiivne liit” ja muude juhtalgatuste, eelkõige juhtalgatuste „Ressursitõhus Euroopa”, „Üleilmastumise ajastu uus tööstuspoliitika” ja „Euroopa digitaalne tegevuskava” rakendamisel ning Euroopa teadusruumi (ERA) arendamisel ja toimimisel. Raamprogramm „Horisont 2020” aitab ehitada kogu liidus üles teadmiste- ja innovatsioonipõhise majanduse, leides teadus-, arendus- ja uuendustegevuse jaoks piisavat lisaraha.

Assigneeringut kasutatakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määrusega (EL) nr 1290/2013, millega kehtestatakse teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammi „Horisont 2020” aastateks 2014–2020 osalemis- ja levitamiseeskirjad ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1906/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 81).

Peatükki kantud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide rahaline osalus vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32. Teadmiseks: nimetatud summad on saadud EFTA riikide rahalisest osalusest, mis on kantud tulude eelarvestuse artiklisse 6 3 0 ja mis moodustab finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktide e–g kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse ja rakendatakse vastavaid assigneeringuid vastavalt käesoleva eelarvejao kulude eelarvestuse käesoleva osa lisale „Euroopa Majanduspiirkond”, mis on üldeelarve lahutamatu osa.

08 02 01
Tipptasemel teadus

Märkused

Raamprogrammi „Horisont 2020” nimetatud prioriteedi eesmärk on tõhustada ja laiendada liidu teadusbaasi pädevust ning tagada maailmatasemel teadusuuringute ja andekate inimeste olemasolu, et kindlustada liidu pikemaajaline konkurentsivõime ja heaolu. Kavas on toetada parimaid ideid ja liidu andekaid teadlasi, tagada teadlastele juurdepääs teadustegevuse esmatähtsale taristule ning muuta liit atraktiivseks paigaks maailma parimatele teadlastele. Rahastatavate teadusuuringute valikul lähtutakse teaduse vajadustest ja võimalustest ilma eelnevalt määratlemata temaatiliste prioriteetideta. Teadusuuringute kava määratakse kindlaks tihedas koostöös teadusringkonnaga ja teadusuuringute rahastamisel lähtutakse tipptasemest.

08 02 01 01
Eesliiniuuringute tugevdamine Euroopa Teadusnõukogu kaudu

Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
1 641 772 694	19 785 657		24 970 695	1 641 772 694	44 756 352

Märkused

Uus punkt

Euroopa Teadusnõukogu (ERC) põhitegevus on pakkuda toetusena pikaajalist atraktiivset rahastamist tippteadlastele ja nende meeskondadele pöördeliste ja paljulubavate, kuid riskantsete teadusuuringutega tegelemiseks. Eriprioriteet on suurepäraste alustavate teadlaste abistamine iseseisvaks saamisel, andes neile piisavat toetust ülitähtsas etapis, mil nad panevad kokku oma uurimismeeskonda või -programmi. Samuti toetab ERC vajaduse korral teadusmaailma uusi, kujunemisjärgus tööviise, mis võivad anda murrangulisi tulemusi, ning soodustab rahastatavate teadusuuringute kaubandusliku ja sotsiaalse innovatsiooni potentsiaali uurimist.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1291/2013, 11. detsember 2013, millega luuakse teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogramm „Horisont 2020” aastateks 2014–2020 ning tunnistatakse kehtetuks otsus nr 1982/2006/EÜ (ELT L 347, 20.12.2013, lk 104).

08 02 02
Tööstuslik juhtpositsioon

Märkused

Raamprogrammi „Horisont 2020” nimetatud prioriteedi eesmärk on muuta liit atraktiivsemaks teadus- ja innovatsiooniinvesteeringute jaoks, edendada teadusuuringuid ja innovatsiooni ettevõtjapõhise kavaga ning kiirendada uue tehnoloogia arendamist, mis tuleviku ettevõtjaid ja majanduskasvu toetavad. Sellega kaasnevad suured investeeringud oluliste tööstustehnoloogiate arendamiseks, mis suurendab liidu ettevõtjate kasvupotentsiaali, pakkudes neile vajalikul määral rahalisi vahendeid ja aidates uuenduslikel VKEdel saada maailma tippettevõteteks.

08 02 02 02
Riskikapitali kättesaadavuse parandamine teadus- ja innovatsiooniinvesteeringute jaoks

Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
363 564 753	305 516 435		4 540 126	363 564 753	310 056 561

Märkused

Uus punkt

Riskikapitali kättesaadavuse parandamiseks on loodud kaks rahastut (laenurahastu ja omakapitalirahastu), et aidata vähendada praegust turu puudujääki riskikapitali pakkumisel teadusuuringute ja innovatsiooni jaoks. Laenurahastu eesmärk on parandada nende avalik-õiguslike ja eraettevõtjate ning avaliku ja erasektori partnerluste juurdepääsu laenukapitalile, kes tegelevad teadusuuringute ja innovatsiooniga valdkondades, kus investeerimine on seotud suuremate riskidega. Omakapitalirahastu eesmärk on eelkõige vähendada Euroopa riskikapitalituru puudujääki ning pakkuda omakapitali ja kvaasikapitali, et rahuldada uuenduslike ettevõtete arengu- ja rahastamisvajadusi alates nende varajasest etapist (sh seemneetapp ning tehnosiire), nii et nad saaksid kasvada ja laieneda. Lisaks nimetatud rahastutele, mida väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete toetamisel kasutatakse lisaks ettevõtete konkurentsivõime ning väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate programmi vahenditele, on kavas rakendada ka kaasnevaid meetmeid, nagu investeerimisvalmiduse kavad.

Kõigi vastavalt finantsmääruse artikli 140 lõikele 6 tehtud finantsinstrumentide tagasimaksete, seahulgas kapitali tagasimaksed, vabastatud tagatised ja laenu põhisumma tagasimaksed, mis komisjonile tagasi makstakse ning mis kantakse tulude eelarvestuse punkti 6 3 4 1, alusel võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 21 lõike 3 punktile i.

Õiguslik alus

08 02 51
Teadusuuringute eelmise raamprogrammi lõpuleviimine – Seitsmes raamprogramm – EÜ kaudsed meetmed (2007–2013)

Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
p.m.	2 568 132 885		50 000 000	p.m.	2 618 132 885

Märkused

Endised artiklid 08 02 01, 08 02 02, 08 02 03, 08 03 01, 08 04 01, 08 04 02, 08 05 01, 08 05 02, 08 05 03, 08 06 01, 08 06 02, 08 07 01, 08 07 02, 08 07 03, 08 07 04, 08 08 01, 08 09 01, 08 10 01, 08 12 01, 08 13 01, 08 14 01, 08 15 01, 08 16 01, 08 17 01, 08 18 01, 08 19 01 ja 32 06 02

Assigneering on ette nähtud eelmiste aastate kulukohustustega seotud maksete rahastamiseks.

Artiklisse kantud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide rahaline osalus vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32. Teadmiseks: nimetatud summad on saadud EFTA riikide rahalisest osalusest, mis on kantud tulude eelarvestuse artiklisse 6 3 0 ja mis moodustab finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktide e–g kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse ja rakendatakse vastavaid assigneeringuid vastavalt käesoleva eelarvejao kulude eelarvestuse käesoleva osa lisale „Euroopa Majanduspiirkond”, mis on üldeelarve lahutamatu osa.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1982/2006/EÜ, 18. detsember 2006, mis käsitleb Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmendat raamprogrammi (2007–2013) (ELT L 412, 30.12.2006, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1906/2006, 18. detsember 2006, millega kehtestatakse ettevõtete, uurimiskeskuste ja ülikoolide Euroopa Ühenduse seitsmenda raamprogrammi (2007–2013) meetmetes osalemise ning uurimistulemuste levitamise eeskirjad (ELT L 391, 30.12.2006, lk 1).

Nõukogu otsus 2006/971/EÜ, 19. detsember 2006, mis käsitleb Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmenda raamprogrammi (2007–2013) rakendamise eriprogrammi „Koostöö” (ELT L 400, 30.12.2006, lk 86).

Nõukogu otsus 2006/972/EÜ, 19. detsember 2006, mis käsitleb Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmenda raamprogrammi (2007–2013) rakendamise eriprogrammi „Ideed” (ELT L 400, 30.12.2006, lk 243).

Nõukogu otsus nr 2006/974/EÜ, 19. detsember 2006, mis käsitleb Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmenda raamprogrammi (2007–2013) rakendamise eriprogrammi „Võimekus” (ELT L 400, 30.12.2006, lk 299).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 73/2008, 20. detsember 2007, millega asutatakse ühisettevõte innovatiivsete ravimite ühise tehnoloogiaalgatuse rakendamiseks (ELT L 30, 4.2.2008, lk 38).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 71/2008, 20. detsember 2007, millega asutatakse ühisettevõte Clean Sky (ELT L 30, 4.2.2008, lk 1).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 521/2008, 30. mai 2008, millega luuakse kütuseelementide ja vesiniku valdkonna ühisettevõte (ELT L 153, 12.6.2008, lk 1).

Alusaktid

Euroopa Parlamendi 12. juuli 2007. aasta resolutsioon TRIPS-lepingu ja ravimite kättesaadavuse kohta (ELT C 175 E, 10.7.2008, lk 591.)

PEATÜKK 08 04 — ITERI PROGRAMM

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
08 04
ITERI PROGRAMM
08 04 01	ITERi rajatiste ehitamine, käitamine ja kasutamine – ITERi arendamise Euroopa ühisettevõte – Fusion for Energy (F4E)	1,1	720 917 805	69 335 108		–8 800 000	720 917 805	60 535 108
08 04 50
Assigneeringud, mis tulenevad Euroopa Majanduspiirkonna väliste kolmandate riikide osalemisest teadusuuringutes ja tehnoloogia arendamises
08 04 50 01	Assigneeringud, mis tulenevad Euroopa Majanduspiirkonna väliste kolmandate riikide osalemisest teadusuuringutes ja tehnoloogia arendamises (2014–2020)	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
08 04 50 02	Assigneeringud, mis tulenevad Euroopa Majanduspiirkonna väliste kolmandate riikide osalemisest teadusuuringutes ja tehnoloogia arendamises (kuni 2014. aastani)	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artikkel 08 04 50 — Vahesumma		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
08 04 51	ITERi Euroopa ühisettevõtte loomine – Fusion for Energy (F4E) (2007–2013)	1,1	p.m.	486 765 952		–71 200 000	p.m.	415 565 952
	Peatükk 08 04 — Kogusumma		720 917 805	556 101 060		–80 000 000	720 917 805	476 101 060

Märkused

ITER-projekti eesmärk on tutvustada termotuumasünteesi kui elujõulist ja jätkusuutlikku energiaallikat, ehitada selleks termotuumasünteesi katsereaktor ja seda käitada. See on oluline samm ohutu, säästva, keskkonnateadliku ja majanduslikult tasuva termotuumasünteesireaktori prototüübi loomisel. Kõnealune programm aitab kaasa strateegia „Euroopa 2020” ja eelkõige selle juhtalgatuse „Innovatiivne liit” rakendamisele, toetades Euroopa kõrgtehnoloogiatööstust, mis on seotud ITERi ehitamisega, ja peaks tagama liidule ülemaailmne konkurentsieelise selles paljutõotavas sektoris.

Projektil on seitse osalist: Euroopa Liit, Hiina, India, Jaapan, Korea, Venemaa ja Ameerika Ühendriigid.

08 04 01
ITERi rajatiste ehitamine, käitamine ja kasutamine – ITERi arendamise Euroopa ühisettevõte – Fusion for Energy (F4E)

Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
720 917 805	69 335 108		–8 800 000	720 917 805	60 535 108

Märkused

Uus artikkel

Käesoleva täiendava teadusprogrammi eesmärk on ehitada valmis rahvusvaheline katsetermotuumareaktor (ITER) – suur katserajatis, mis näitab termotuumasünteesi teaduslikku ja tehnoloogilist teostatavust. Sellele järgneb termotuumasünteesi näidiselektrijaama (DEMO) ehitamine.

Sel eesmärgil loodi ühisettevõttena Euroopa ITERi ja termotuumaenergia arendamise organisatsioon. Euroopa ITERi ja termotuumaenergia arendamise ühisettevõtte (Fusion for Energy) ülesanded on järgmised:

—	anda Euratomi panus ITERi rahvusvahelisse termotuumaenergia organisatsiooni, millel on seitse liiget (liit, Venemaa, Jaapan, Hiina, India, Lõuna-Korea ja Ameerika Ühendriigid), kes esindavad poolt maailma rahvastikust;

—	anda Euratomi panus laiema lähenemisviisi tegevustesse Jaapaniga termotuumaenergia kiireks kasutuselevõtuks;

—	rakendada tegevusprogrammi termotuumasünteesi näidisreaktori ja sellega seotud rajatiste ehituse ettevalmistamiseks.

Õiguslik alus

Nõukogu 13. detsembri 2013. aasta otsus 2013/791/Euratom, millega muudetakse otsust 2007/198/Euratom, millega luuakse ITERi ja tuumasünteesienergeetika arendamise Euroopa ühisettevõte ning antakse sellele eelised (ELT L 349, 21.12.2013, lk 100).

08 04 51
ITERi Euroopa ühisettevõtte loomine – Fusion for Energy (F4E) (2007–2013)

Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
p.m.	486 765 952		–71 200 000	p.m.	415 565 952

Märkused

Endine punkt 08 01 04 40 ja endine artikkel 08 20 02

Assigneering on ette nähtud eelmiste aastate kulukohustustega seotud maksete rahastamiseks.

Õiguslik alus

Nõukogu otsus, 25. september 2006, mis käsitleb ITERi projekti ühiseks elluviimiseks loodava ITERi Rahvusvahelise Termotuumaenergeetika Organisatsiooni asutamislepingu, ITERi projekti ühiseks elluviimiseks loodava ITERi Rahvusvahelise Termotuumaenergeetika Organisatsiooni asutamislepingu esialgse kohaldamise korra ning ITERi projekti ühiseks elluviimiseks loodava ITERi Rahvusvahelise Termotuumaenergeetika Organisatsiooni eesõiguste ja puutumatuse lepingu sõlmimist komisjoni poolt.

Komisjoni otsus 2006/943/Euratom, 17. november 2006, ITERi projekti ühiseks elluviimiseks loodava ITERi Rahvusvahelise Termotuumaenergeetika Organisatsiooni asutamislepingu ja ITERi projekti ühiseks elluviimiseks loodava ITERi Rahvusvahelise Termotuumaenergeetika Organisatsiooni eesõiguste ja puutumatuse lepingu esialgse kohaldamise kohta (ELT L 358, 16.12.2006, lk 60).

Nõukogu otsus 2006/970/Euratom, 18. detsember 2006, mis käsitleb Euroopa Aatomienergiaühenduse (Euratom) tuumaenergiaalase teadus- ja koolitustegevuse seitsmendat raamprogrammi (2007–2011) (ELT L 400, 30.12.2006, lk 60).

Nõukogu määrus (Euratom) nr 1908/2006, 19. detsember 2006, millega kehtestatakse ettevõtete, uurimiskeskuste ja ülikoolide Euroopa Aatomienergiaühenduse seitsmenda raamprogrammi (2007–2011) meetmetes osalemise ning uurimistulemuste levitamise eeskirjad (ELT L 400, 30.12.2006, lk 1).

Nõukogu otsus 2006/976/Euratom, 19. detsember 2006, mis käsitleb Euroopa Aatomienergiaühenduse (Euratom) tuumaenergiaalase teadus- ja koolitustegevuse seitsmenda raamprogrammi (2007–2011) rakendamise eriprogrammi (ELT L 400, 30.12.2006, lk 404).

Nõukogu otsus 2007/198/Euratom, 27. märts 2007, millega luuakse ITERi ja tuumasünteesienergeetika arendamise Euroopa ühisettevõte ning antakse sellele eelised (ELT L 90, 30.3.2007, lk 58).

Nõukogu otsus 2012/93/Euratom, 19. detsember 2011, milles käsitletakse Euroopa Aatomienergiaühenduse tuumaenergiaalase teadus- ja koolitustegevuse raamprogrammi (2012–2013) (ELT L 47, 18.2.2012, lk 25).

Nõukogu määrus (Euratom) nr 139/2012, 19. detsember 2011, millega kehtestatakse ettevõtjate, uurimiskeskuste ja ülikoolide Euroopa Aatomienergiaühenduse raamprogrammi kaudsetes meetmetes osalemise ning teadustöö tulemuste levitamise eeskirjad (2012–2013) (ELT L 47, 18.2.2012, lk 1).

Nõukogu otsus 2012/94/Euratom, 19. detsember 2011, milles käsitletakse Euroopa Aatomienergiaühenduse tuumaenergiaalase teadus- ja koolitustegevuse raamprogrammi (2012–2013) raames kaudsete meetmete kaudu rakendatavat eriprogrammi (ELT L 47, 18.2.2012, lk 33).

JAOTIS 09

SIDEVÕRGUD, SISU JA TEHNOLOOGIA

Jaotis Peatükk	Rubriik	Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Jaotis Peatükk	Rubriik	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
09 01	SIDEVÕRKUDE, SISU JA TEHNOLOOGIA POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD	123 643 356	123 643 356	–6 593	–6 593	123 636 763	123 636 763
09 02	DIGITAALSE TEGEVUSKAVA ÕIGUSRAAMISTIK	18 026 948	17 844 948		–1 319 708	18 026 948	16 525 240
09 03	EUROOPA ÜHENDAMISE RAHASTU – TELEKOMMUNIKATSIOONIVÕRGUD	83 915 000	16 083 423		–2 348 831	83 915 000	13 734 592
09 04	„HORISONT 2020”	1 411 814 619	803 557 373		107 784 852	1 411 814 619	911 342 225
	Jaotis 09 — Kogusumma	1 637 399 923	961 129 100	–6 593	104 109 720	1 637 393 330	1 065 238 820

PEATÜKK 09 01 — SIDEVÕRKUDE, SISU JA TEHNOLOOGIA POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Eelarve 2014	Paranduseelarve nr 2/2014	Uus summa
09 01
SIDEVÕRKUDE, SISU JA TEHNOLOOGIA POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD
09 01 01	Sidevõrkude, sisu ja tehnoloogia poliitikavaldkonna ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud	5,2	38 070 652	–6 593	38 064 059
09 01 02
Sidevõrkude, sisu ja tehnoloogia poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud
09 01 02 01	Koosseisuvälised töötajad	5,2	2 156 787		2 156 787
09 01 02 11	Muud juhtimiskulud	5,2	1 658 457		1 658 457
	Artikkel 09 01 02 — Vahesumma		3 815 244		3 815 244
09 01 03	Sidevõrkude, sisu ja tehnoloogia poliitikavaldkonna info- ja kommunikatsioonitehnoloogia seadmete ja teenustega seotud kulud	5,2	2 464 270		2 464 270
09 01 04
Sidevõrkude, sisu ja tehnoloogia poliitikavaldkonna meetmete ja programmide toetuskulud
09 01 04 01	Euroopa ühendamise rahastu toetuskulud – Info- ja kommunikatsioonitehnoloogia	1,1	188 003		188 003
	Artikkel 09 01 04 — Vahesumma		188 003		188 003
09 01 05
Sidevõrkude, sisu ja tehnoloogia poliitikavaldkonna teadusuuringute ja innovatsiooni programmide toetuskulud
09 01 05 01	Raamprogrammi „Horisont 2020” teadus- ja innovatsiooniprogramme rakendavate ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud	1,1	48 600 267		48 600 267
09 01 05 02	Teadusuuringute ja innovatsiooni programme rakendavad koosseisuvälised töötajad – „Horisont 2020”	1,1	12 636 867		12 636 867
09 01 05 03	Teadusuuringute ja innovatsiooni programmide muud juhtimiskulud – „Horisont 2020”	1,1	17 868 053		17 868 053
	Artikkel 09 01 05 — Vahesumma		79 105 187		79 105 187
	Peatükk 09 01 — Kogusumma		123 643 356	–6 593	123 636 763

09 01 01
Sidevõrkude, sisu ja tehnoloogia poliitikavaldkonna ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud

Eelarve 2014	Paranduseelarve nr 2/2014	Uus summa
38 070 652	–6 593	38 064 059

PEATÜKK 09 02 — DIGITAALSE TEGEVUSKAVA ÕIGUSRAAMISTIK

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
09 02
DIGITAALSE TEGEVUSKAVA ÕIGUSRAAMISTIK
09 02 01	Liidu tegevuspõhimõtete määratlemine ja rakendamine elektroonilise side valdkonnas	1,1	3 150 000	2 968 000		– 271 200	3 150 000	2 696 800
09 02 03	Euroopa Liidu Võrgu- ja Infoturbeamet (ENISA)	1,1	8 739 000	8 739 000			8 739 000	8 739 000
09 02 04	Elektroonilise side Euroopa reguleerivate asutuste ühendatud amet (BEREC) – Büroo	1,1	3 617 948	3 617 948			3 617 948	3 617 948
09 02 05	Meetmed seoses digitaalse infosisu, audiovisuaal- ja muu meediatööstusega	3	1 020 000	1 020 000		– 592 000	1 020 000	428 000
09 02 77
Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed
09 02 77 01	Ettevalmistav meede – Programm „Erasmus” ajakirjanikele	3	—	p.m.			—	p.m.
09 02 77 02	Katseprojekt – Massiteabevahendite mitmekesisuse vaatlusvahendi kasutamine	3	500 000	500 000			500 000	500 000
09 02 77 03	Katseprojekt – Ajakirjanduse ja massiteabevahendite vabaduse Euroopa keskus	3	1 000 000	1 000 000		– 456 508	1 000 000	543 492
	Artikkel 09 02 77 — Vahesumma		1 500 000	1 500 000		– 456 508	1 500 000	1 043 492
	Peatükk 09 02 — Kogusumma		18 026 948	17 844 948		–1 319 708	18 026 948	16 525 240

Märkused

09 02 01
Liidu tegevuspõhimõtete määratlemine ja rakendamine elektroonilise side valdkonnas

Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
3 150 000	2 968 000		– 271 200	3 150 000	2 696 800

Märkused

Endine punkt 09 01 04 01 ja endine artikkel 09 02 01

Assigneering on ette nähtud selliste meetmete kogumi rahastamiseks, mille eesmärgid on järgmised:

—	jätkata liidu poliitikat elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste valdkonnas, et käivitada kõnealuse sektori vajadustega seotud algatused,

—	hõlbustada Euroopa digitaalse tegevuskava rakendamist nende meetmete puhul, mis on seotud elektrooniliste sidevõrkude ja teenustega, eelkõige Lissaboni tippkohtumise järelmeetmed,

—	töötada välja poliitika ja õigusaktid, keskendudes elektrooniliste sidevõrkude ja teenuste juurdepääsu ja lubadega seotud küsimustele, nimelt koostalitlusvõime, seotus, tsiviilehitus, reguleerivate asutuste sõltumatus ja uued meetmed ühtse turu tugevdamiseks,

—	edendada asjakohaste õigusaktide seiret ja rakendamist kõikides liikmesriikides,

—	koordineerida rikkumismenetlusi,

—	töötada välja poliitika ja õigusaktid, keskendudes eriti jaemüügi ja tarbijatega seotud küsimustele, nimelt võrgu neutraalsus, kommutatsioon, rändlus ja universaalteenus,

—	töötada välja ja rakendada järjepidevaid turupõhiseid õigusakte, mida kohaldaksid riiklikud reguleerivad asutused, ja vastata nimetatud asutuste teadetele, mis käsitlevad asjaomaseid turge, konkurentsi ja asjakohast reguleerivat sekkumist, eelkõige seoses järgmise põlvkonna juurdepääsuvõrkudega,

—	töötada välja piiriülene poliitika, tagamaks et liikmesriigid haldavad kogu raadiospektri kasutust, sealhulgas siseturu eri segmente, nagu elektrooniline side, lairiba-Internet ja innovatsioon,

—

toetada ja jälgida sideteenuste uue reguleeriva raamistiku rakendamist (muu hulgas vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. märtsi 2002. aasta direktiivi 2002/21/EÜ (elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste ühise reguleeriva raamistiku kohta (raamdirektiiv) (EÜT L 108, 24.4.2002, lk 33)) artiklis 7 sätestatud mehhanismile),

—	võimaldada kolmandatel riikidel rakendada poliitikat, mille raames nad avavad turud liidu turgudega samas ulatuses,

—	toetada ja jälgida raadiospektripoliitika programmi rakendamist (Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. märtsi 2012. aasta otsus nr 243/2012/EL, millega luuakse mitmeaastane raadiospektripoliitika programm (ELT L 81, 21.3.2012, lk 7)).

Nende meetmete konkreetsed eesmärgid on järgmised:

—	liidu poliitika ja strateegia väljatöötamine sideteenuste ja -võrkude valdkonnas (sealhulgas elektroonilise side ja audiovisuaalsete keskkondade lähenemine, Internetiga seotud aspektid jne),

—	raadiospektripoliitika arendamine liidus,

—	tegevuse arendamine mobiil- ja satelliitside sektorites, eelkõige seoses sagedustega,

—	kõnealustes valdkondades valitseva olukorra ja vastu võetud õigusaktide analüüsimine,

—	selliste Euroopa poliitikasuundade ja algatuste kooskõlastamine, mis on seotud rahvusvahelise keskkonnaga (nt WRC, CEPT jms),

—	Euroopa digitaalse tegevuskavaga seonduvate algatuste ja tegevuse väljatöötamine,

—	raadiospektripoliitika programmiga seonduva andmebaasi ning muude programmi järelevalve ja rakendamisega seotud meetmete väljatöötamine ja haldamine.

Need meetmed hõlmavad muu hulgas analüüside ja eduaruannete koostamist, sidusrühmadega ja avalikkusega konsulteerimist, seadusandlike ettepanekute koostamist, õigusaktide kohaldamise jälgimist, teadete tõlkimist ning direktiivi 2002/21/EÜ artikli 7 kohaseid konsultatsioone.

Assigneeringuga kaetakse eelkõige analüüside ja ekspertide aruannete, eriotstarbeliste uuringute, hindamisaruannete, koordineerimistegevuse, toetuste ja teatavate meetmete osalise rahastamisega seotud lepinguid.

Lisaks on assigneering ette nähtud selliste kulude katmiseks, mis on seotud ekspertide kohtumiste, teabeürituste, liikmemaksude, teavitamismeetmete ja trükistega, millel on otsene seos programmi eesmärgi saavutamisega või käesolevas artiklis nimetatud meetmetega, samuti kõikide muude selliste kulude katmiseks, mis on seotud tehnilise ja haldusabiga ega hõlma komisjoni tellimusel riigiasutustele ühekordsete teenuse osutamise lepingutega pandud ülesandeid.

Õiguslik alus

Ülesanne, mis tuleneb komisjoni õigustest institutsioonide tasandil vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määruse (EL, Euratom) nr 966/2012 (mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002) (ELT L 298, 26.10.2012, lk 1) artikli 54 lõikest 2.

09 02 05
Meetmed seoses digitaalse infosisu, audiovisuaal- ja muu meediatööstusega

Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
1 020 000	1 020 000		– 592 000	1 020 000	428 000

Märkused

Endine punkt 09 01 04 06 ja endine artikkel 09 02 05

Assigneering on ette nähtud järgmiste meetmete rahastamiseks:

—	Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. märtsi 2010. aasta direktiivi 2010/13/EL (audiovisuaalmeedia teenuste osutamist käsitlevate liikmesriikide teatavate õigus- ja haldusnormide koordineerimise kohta) (audiovisuaalmeedia teenuste direktiiv) (ELT L 95, 15.4.2010, lk 1) rakendamine,

—	meediasektori arengu, sealhulgas meediakanalite paljususe ja meediavabaduse jälgimine ning

—	audiovisuaalsektori ning teineteisele läheneva meedia- ja infosisutööstusega seotud majandus- ja õigusteabe kogumine, levitamine ja analüüs.

Assigneering on ette nähtud ka selliste kulude katmiseks, mis on seotud teadusuuringute, ekspertide kohtumiste, teavitamismeetmete ja trükistega, millel on otsene seos meetmete eesmärkide saavutamisega või käesolevas artiklis nimetatud meetmetega, samuti kõikide muude selliste kulude katmiseks, mis on seotud tehnilise ja haldusabiga ega hõlma komisjoni tellimusel riigiasutustele ühekordsete teenuse osutamise lepingutega pandud ülesandeid.

Õiguslik alus

09 02 77
Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed

09 02 77 03
Katseprojekt – Ajakirjanduse ja massiteabevahendite vabaduse Euroopa keskus

Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
1 000 000	1 000 000		– 456 508	1 000 000	543 492

Märkused

Endine artikkel 33 02 10

Assigneering on ette nähtud katseprojektist tulenevate eelmiste aastate täitmata kulukohustuste katteks.

Kavandatav ajakirjanduse ja massiteabevahendite vabaduse Euroopa keskus lähtub oma tegevuses Euroopa Liidu põhiõiguste hartast ja Euroopa ajakirjandusvabaduse hartast ning toimib Euroopa tasandi kontaktpunktina, kellele ajakirjandusorganisatsioonid või üksikisikud ja meediaosalised saavad teatada nende hartade väidetavast rikkumisest. Keskus hakkab selliseid rikkumisi jälgima ja dokumenteerima. Ta toimiks ka häirekeskusena äärmuslike juhtumite puhul, näiteks korraldades välismaiste kolleegide toetust abi vajavatele ajakirjanikele. Keskus saab teavet paljudest eri allikatest, sealhulgas teaduskeskustest, piirkondlikelt partneritelt kõikjal Euroopas ja eri ajakirjandusorganisatsioonidelt.

Territoriaalselt katab keskus liikmesriike ja kandidaatriike.

Projekt täiendab liidu eelarvest toetatavaid olemasolevaid meetmeid. Kavandatud keskus esindab Firenzes asuvas Euroopa Ülikool-Instituudis tegutseva akadeemilise suunitlusega massiteabevahendite mitmekesisuse ja vabaduse keskuse praktilist tahku. Ühtlasi võimaldab see kasutada ära impulssi, mille annavad komisjoni loodud massiteabevahendite vabaduse ja mitmekesisuse kõrgetasemeline töörühm ja Euroopa Parlamendi 21. mai 2013. aasta resolutsioon ELi harta ja ühesuguste tingimuste kohta meediavabaduse tagamiseks kõikjal ELis .

Katseprojektist rahastatakse keskuse tegevuse alustamise kulusid ja kaasrahastatakse iga-aastaseid jooksvaid kulusid.

Massiteabevahendite vabadusel ja mitmekesisusel, sealhulgas meedia sõltumatul juhtimisel, on väga tähtis roll, sest need võimaldavad kasutada sõnavabadust, mis on demokraatliku liidu oluline nurgakivi. Massiteabevahendite vabadus ja mitmekesisus on meie demokraatlike ühiskondade jaoks väga oluline.

Katseprojekti eesmärk on liikmesriikides, kandidaatriikides ja potentsiaalsetes kandidaatriikides toetada ajakirjandusorganisatsioone või üksikisikuid ja meediaosalisi, kes on teatanud Euroopa ajakirjandusvabaduse harta rikkumisest.

Õiguslik alus

Katseprojekt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määruse (EL, Euratom) nr 966/2012 (mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002) (ELT L 298, 26.10.2012, lk 1) artikli 54 lõike 2 tähenduses.

PEATÜKK 09 03 — EUROOPA ÜHENDAMISE RAHASTU – TELEKOMMUNIKATSIOONIVÕRGUD

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
09 03
EUROOPA ÜHENDAMISE RAHASTU – TELEKOMMUNIKATSIOONIVÕRGUD
09 03 01	Lairibavõrkude kasutuselevõtu kiirendamine	1,1	10 000 000	p.m.			10 000 000	p.m.
09 03 02	Telekommunikatsioonitaristu projekte toetavaid erainvesteeringuid soodustava keskkonna loomine	1,1	34 889 000	p.m.			34 889 000	p.m.
09 03 03	Ühist huvi pakkuvate riiklike teenuste vastastikuse seotuse ja koostalitlusvõime edendamine ning ohutule, kaasavale ja positiivsele veebikeskkonnale kaasaaitamine	1,1	39 026 000	9 783 423		–1 898 831	39 026 000	7 884 592
09 03 51
Varasemate programmide lõpuleviimine
09 03 51 01	Programmi „Safer Internet” lõpuleviimine (2009–2013)	1,1	—	6 300 000		– 450 000	—	5 850 000
09 03 51 02	Programmi „Safer Internet plus” lõpuleviimine – Interneti ja uute võrgutehnoloogiate ohutuma kasutamise edendamine	1,1	—	p.m.			—	p.m.
	Artikkel 09 03 51 — Vahesumma		—	6 300 000		– 450 000	—	5 850 000
09 03 77
Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed
09 03 77 01	Ettevalmistav meede – Interneti-põhine süsteem õigusloome kvaliteedi ja avalikkuse osaluse parandamiseks	1,1	—	p.m.			—	p.m.
	Artikkel 09 03 77 — Vahesumma		—	p.m.			—	p.m.
	Peatükk 09 03 — Kogusumma		83 915 000	16 083 423		–2 348 831	83 915 000	13 734 592

Märkused

09 03 03
Ühist huvi pakkuvate riiklike teenuste vastastikuse seotuse ja koostalitlusvõime edendamine ning ohutule, kaasavale ja positiivsele veebikeskkonnale kaasaaitamine

Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
39 026 000	9 783 423		–1 898 831	39 026 000	7 884 592

Märkused

Uus artikkel

Artikli raames võetavad meetmed on ette nähtud nende eesmärkide toetamiseks, mis on sätestatud määruse (EL) nr 1316/2013 artiklis 4 ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (milles käsitletakse üleeuroopalisi telekommunikatsioonivõrke hõlmavaid suuniseid) muudetud ettepaneku artiklis 3.

Nendega toetatakse ühist huvi pakkuvaid projekte digitaalteenuste taristute valdkonnas ning projekte, mis aitavad kaasa ohutule, kaasavale ja positiivsele veebikeskkonnale, eelkõige laste ja noorte jaoks.

Artikli raames võetavate meetmetega toetatakse üldiselt eelnimetatud eesmärke toetuste ja hankemenetluste kaudu:

—	põhiteenusplatvorme peale Europeana rahastatakse üldiselt hankemenetluste kaudu,

—	üldteenuseid rahastatakse üldiselt toetuste kaudu.

Kuludest kaetakse digitaalteenuste taristu juurutamine, toimimine, uuendamine ja hooldus, eelkõige tehniline abi ning teenuste uuendamine ja haldamine, nagu on määratletud muudetud ettepaneku (võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus üle-euroopalisi telekommunikatsioonivõrke puudutavate suuniste kohta) artiklis 2. Peale põhiteenusplatvormi ja üldteenuste loomise keskendutakse ka selliste platvormide ja teenuste juhtimisele.

Punkti kantud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide rahaline osalus vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32. Nimetatud summad on saadud EFTA riikide rahalisest osalusest, mis on kantud tulude eelarvestuse artiklisse 6 3 0 ja mis moodustab finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktide e–g kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse vastavaid assigneeringuid ja toimub rakendamine vastavalt käesoleva eelarvejao kulude eelarvestuse käesoleva osa lisale „Euroopa Majanduspiirkond”, mis on üldeelarve lahutamatu osa.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1316/2013, 11. detsember 2013, millega luuakse Euroopa ühendamise rahastu, muudetakse määrust (EL) nr 913/2010 ja tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 680/2007 ja (EÜ) nr 67/2010 (ELT L 348, 20.12.2013, lk 129), ning eriti selle artikli 4 lõige 4.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 283/2014, 11. märts 2014, milles käsitletakse üleeuroopalisi telekommunikatsioonitaristu valdkonna võrke hõlmavaid suuniseid ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus nr 1336/97/EÜ EMPs kohaldatav tekst (ELT L 86, 21.3.2014, lk 14), eelkõige selle artikli 6 lõiked 1 kuni 6 ja lõige 9 ning lisa jaotised 1 ja 3.

09 03 51
Varasemate programmide lõpuleviimine

09 03 51 01
Programmi „Safer Internet” lõpuleviimine (2009–2013)

Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
—	6 300 000		– 450 000	—	5 850 000

Märkused

Endine punkt 09 02 02 01

Assigneering on ette nähtud varasemate kulukohustuste katmiseks, mis on seotud programmiga „Safer Internet”.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1351/2008/EÜ, 16. detsember 2008, millega kehtestatakse mitmeaastane ühenduse programm Internetti ja teisi kommunikatsioonitehnoloogiaid kasutavate laste kaitseks (ELT L 348, 24.12.2008, lk 118).

PEATÜKK 09 04 — „HORISONT 2020”

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
09 04
„HORISONT 2020”
09 04 01
Tipptasemel teadus
09 04 01 01	Teadusuuringute tugevdamine tulevaste ja kujunemisjärgus tehnoloogiate valdkonnas	1,1	239 081 487	10 300 623			239 081 487	10 300 623
09 04 01 02	Euroopa teadustaristu (sh e-taristu) tõhustamine	1,1	96 956 907	2 101 017			96 956 907	2 101 017
	Artikkel 09 04 01 — Vahesumma		336 038 394	12 401 640			336 038 394	12 401 640
09 04 02
Juhtpositsioon tööstuses
09 04 02 01	Juhtpositsioon info- ja kommunikatsioonitehnoloogia valdkonnas	1,1	720 260 961	44 192 289			720 260 961	44 192 289
	Artikkel 09 04 02 — Vahesumma		720 260 961	44 192 289			720 260 961	44 192 289
09 04 03
Ühiskonnaprobleemid
09 04 03 01	Elukestva tervise ja heaolu parandamine	1,1	131 580 377	11 991 283			131 580 377	11 991 283
09 04 03 02	Kaasava, innovatiivse ja turvalise Euroopa ühiskonna edendamine	1,1	38 116 288	505 313		2 784 852	38 116 288	3 290 165
09 04 03 03	Turvalise Euroopa ühiskonna edendamine		46 778 599	p.m.			46 778 599	p.m.
	Artikkel 09 04 03 — Vahesumma		216 475 264	12 496 596		2 784 852	216 475 264	15 281 448
09 04 07
Ühisettevõtted
09 04 07 31	Ühisettevõte ECSEL – Euroopa juhtpositsiooni tugevdamine elektroonikakomponentide ja -süsteemide toel – Toetuskulud	1,1	540 000	540 000			540 000	540 000
09 04 07 32	Ühisettevõte ECSEL – Euroopa juhtpositsiooni tugevdamine elektroonikakomponentide ja -süsteemide toel	1,1	135 000 000	33 750 000			135 000 000	33 750 000
	Artikkel 09 04 07 — Vahesumma		135 540 000	34 290 000			135 540 000	34 290 000
09 04 50
Assigneeringud, mis tulenevad Euroopa Majanduspiirkonna väliste kolmandate riikide osalemisest teadusuuringutes ja tehnoloogiaarenduses
09 04 50 01	Assigneeringud, mis tulenevad Euroopa Majanduspiirkonna väliste kolmandate riikide osalemisest teadusuuringutes ja tehnoloogia arendamises (2014–2020)	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
09 04 50 02	Assigneeringud, mis tulenevad Euroopa Majanduspiirkonna väliste kolmandate riikide osalemisest teadusuuringutes ja tehnoloogiaarenduses (enne 2014. aastat)	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artikkel 09 04 50 — Vahesumma		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
09 04 51	Seitsmenda raamprogrammi (2007–2013) lõpuleviimine	1,1	p.m.	618 054 637		105 000 000	p.m.	723 054 637
09 04 52	Enne 2007. aastat alustatud teadusuuringute raamprogrammide lõpuleviimine	1,1	—	p.m.			—	p.m.
09 04 53
Konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogrammi lõpuleviimine – Info- ja kommunikatsioonitehnoloogia poliitika toetusprogramm
09 04 53 01	Konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogrammi lõpuleviimine – Info- ja kommunikatsioonitehnoloogia poliitika toetusprogramm (2007–2013)	1,1	p.m.	80 372 211			p.m.	80 372 211
09 04 53 02	Enne 2007. aastat alustatud info- ja kommunikatsioonitehnoloogia programmide lõpuleviimine	1,1	—	p.m.			—	p.m.
	Artikkel 09 04 53 — Vahesumma		p.m.	80 372 211			p.m.	80 372 211
09 04 77
Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed
09 04 77 01	Katseprojekt – Avatud teadmustehnoloogiad: teadmiste kaardistamine ja kinnitus	1,1	1 500 000	750 000			1 500 000	750 000
09 04 77 02	Katseprojekt – Ühendatud tervise nimel: heaolu- ja tervishoiulahendused avatud juurdepääsuga FTTH-võrkudes	1,1	1 000 000	500 000			1 000 000	500 000
09 04 77 03	Katseprojekt – REIsearch (Research Excellence Innovation Framework) – Euroopa teadusruumi konkurentsivõime suurendamine teadlaste, kodanike, tööstuse ja poliitikute vahelise suhtluse parandamise kaudu	1,1	1 000 000	500 000			1 000 000	500 000
	Artikkel 09 04 77 — Vahesumma		3 500 000	1 750 000			3 500 000	1 750 000
	Peatükk 09 04 — Kogusumma		1 411 814 619	803 557 373		107 784 852	1 411 814 619	911 342 225

Märkused

Kõnealused märkused kehtivad kõikide käesoleva peatüki eelarveridade kohta.

Assigneeringut kasutatakse 2014.–2020 aasta teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammi „Horisont 2020” jaoks.

Programmile „Horisont 2020” kuulub keskne roll strateegia „Euroopa 2020” juhtalgatuse „Innovatiivne liit” ja muude juhtalgatuste, eelkõige algatuste „Ressursitõhus Euroopa”, „Üleilmastumise ajastu uus tööstuspoliitika” ja „Euroopa digitaalne tegevuskava” rakendamises, samuti Euroopa teadusruumi arendamises ja toimimises. Programm „Horisont 2020” aitab ehitada liidus üles teadmiste- ja innovatsioonipõhise majanduse, võimaldades kaasata piisavalt vahendeid teadus-, arendus- ja uuendustegevuse täiendavaks rahastamiseks.

Nendesse artiklitesse ja punktidesse kantakse ka komisjoni korraldatud üleeuroopalist huvi pakkuvate kõrgetasemeliste teadus- ja tehnoloogiaalaste kohtumiste, konverentside, töörühmade ja seminaridega seotud kulud, kõrgetasemeliste teaduslike ja tehnoloogiliste analüüside ning Euroopa Liidu nimel korraldatavate selliste hindamiste rahastamine, mille eesmärk on välja selgitada liidu jaoks sobilikud uurimisvaldkonnad, muu hulgas seoses Euroopa teadusruumiga, ning meetmed programmide tulemuste järelevalveks ja nende tulemuste levitamiseks, kaasa arvatud eelmiste raamprogrammidega ette nähtud meetmed.

Assigneeringut kasutatakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määrusega (EL) nr 1290/2013, millega kehtestatakse teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammi „Horisont 2020” (2014–2020) osalemis- ja levitamiseeskirjad ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1906/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 81).

Peatükki kantud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide rahaline osalus vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32. Nimetatud summad on saadud EFTA riikide rahalisest osalusest, mis on kantud tulude eelarvestuse artiklisse 6 3 0 ja mis moodustab finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktide e–g kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse vastavaid assigneeringuid ja toimub rakendamine vastavalt käesoleva eelarvejao kulude eelarvestuse käesoleva osa lisale „Euroopa Majanduspiirkond”, mis on üldeelarve lahutamatu osa.

Teatavate projektide puhul on ette nähtud võimalus kolmandate riikide ning neist pärit instituutide osalemiseks Euroopa koostöös teaduse ja tehnoloogia arengu valdkonnas. Rahaline osalus kantakse tulude eelarvestuse punktidesse 6 0 1 3 ja 6 0 1 5 ning selle alusel võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklile 21.

Tulu, mis on saadud kolmandate isikute rahalisest osalusest liidu tegevuses, kantakse tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 3 ning selle alusel võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklile 21.

Täiendavad assigneeringud eraldatakse punktis 09 04 50 01.

Käesoleva peatüki haldusassigneeringud kantakse artiklisse 09 01 05.

09 04 03
Ühiskonnaprobleemid

Märkused

Tegemist on programmi „Horisont 2020” prioriteediga, mille eesmärk on lahendada strateegias „Euroopa 2020” esitatud olulisi ühiskondlikke probleeme. Meetmeid rakendatakse probleemipõhise lähenemisviisiga, milles ühendatakse eri valdkondade, tehnoloogiate ja distsipliinide ressursid ning teadmised. Meetmed hõlmavad kõikvõimalikku tegevust teadusuuringutest turuleviimiseni, uuendusena keskendudes innovatsiooniga seotud tegevusele, nagu katsetamine, tutvustamine ja proovisüsteemid, riigihangete toetamine, disain, lõppkasutaja vajadustest lähtuv innovatsioon, sotsiaalne innovatsioon ning innovatiivsete lahenduste turuleviimine. Meetmetega toetatakse otseselt konkreetse valdkonna poliitilist pädevust liidu tasandil.

09 04 03 02
Kaasava, innovatiivse ja turvalise Euroopa ühiskonna edendamine

Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
38 116 288	505 313		2 784 852	38 116 288	3 290 165

Märkused

Uus punkt

Erieesmärk on edendada seoses enneolematute muutuste ja üleilmse vastastikuse sõltuvuse suurenemisega kaasavat, innovatiivset ja analüüsivat Euroopa ühiskonda.

Meetmed hõlmavad nelja peamist valdkonda: info- ja kommunikatsioonitehnoloogial põhinev avaliku sektori innovatsioon, Euroopa intellektuaalse aluse mõistmine ja säilitamine, õppimine ning kaasamine.

Info- ja kommunikatsioonitehnoloogial põhineva avaliku sektori innovatsiooni all mõistetakse info- ja kommunikatsioonitehnoloogia kasutamist uute protsesside, toodete, teenuste ja abimeetodite loomist ja rakendamist, mille tulemusel kasvab märkimisväärselt avalike teenuste kulutõhusus, tulemuslikkus ja kvaliteet. Avalik haldus peaks tulevikus juba olemuslikult olema digitaalne ja piiriülene. Meetmed hõlmavad tõhusate, avatud ja kodanikukesksete avalike teenuste edendamist, mis kaasavad avalikku sektorit innovatsioonis ja muutustes osalejana, ning piiriüleseid innovatsioonimeetmeid või avalike teenuste tõrgeteta osutamist.

Teise valdkonna peamine eesmärk on „aidata mõista Euroopa intellektuaalset alust, Euroopa ajalugu ja arvukaid Euroopa-siseseid ja -väliseid mõjusid, mis on tänapäeval meie elu inspiratsiooniallikaks”.

Kolmanda valdkonna eesmärk on toetada info- ja kommunikatsioonitehnoloogia laialdast kasutuselevõttu Euroopa koolides ja koolitusasutustes.

Neljanda valdkonna raames püütakse eakaid (üle 65-aastaseid), töötuid ja madala haridustasemega, sisserändajaid, hooldust vajavaid isikuid, kaugetes või vaesemates piirkondades elavaid isikuid, puudega isikuid ning kodutuid täielikult ühiskonda kaasata. Meetmetes keskendutakse neile isikutele vajaliku digitaaloskuse andmisele ja juurdepääsu võimaldamisele digitaalsele tehnoloogiale.

Meetmed hõlmavad koostööd, võrkude loomist ja riiklike kavade kooskõlastusalgatusi. Punkti kantakse ka kulud, mis on seotud sõltumatute ekspertidega, kes abistavad ettepanekute hindamisel ning projektide läbivaatamisel, komisjoni korraldatud üleeuroopalist huvi pakkuvate ürituste, kohtumiste, konverentside, töörühmade ja seminaridega seotud kulud, kulutused uuringutele, analüüsidele ning hindamistele, eriotstarbeliste programmide ja raamprogrammide jälgimise ja hindamisega seotud kulud, samuti kulutused meetmetele programmide tulemuste järelevalveks ja nende tulemuste levitamiseks, kaasa arvatud eelmiste raamprogrammidega ette nähtud meetmed.

Õiguslik alus

09 04 51
Seitsmenda raamprogrammi (2007–2013) lõpuleviimine

Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
p.m.	618 054 637		105 000 000	p.m.	723 054 637

Märkused

Endised punktid 09 04 01 01, 09 04 01 02, 09 04 01 03, 09 04 01 04 ja 09 04 01 05 ning endine artikkel 09 05 01

Assigneering on ette nähtud seitsmenda raamprogrammiga (2007–2013) seotud varasemate kohustuste katmiseks.

Artiklisse kantud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide rahaline osalus vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32. Nimetatud summad on saadud EFTA riikide rahalisest osalusest, mis on kantud tulude eelarvestuse artiklisse 6 3 0 ja mis moodustab finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktide e–g kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse vastavaid assigneeringuid ja toimub rakendamine vastavalt käesoleva eelarvejao kulude eelarvestuse käesoleva osa lisale „Euroopa Majanduspiirkond”, mis on üldeelarve lahutamatu osa.

Õiguslik alus

Nõukogu otsus 2006/974/EÜ, 19. detsember 2006, mis käsitleb Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmenda raamprogrammi (2007–2013) rakendamise eriprogrammi „Võimekus” (ELT L 400, 30.12.2006, lk 299).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 72/2008, 20. detsember 2007, millega luuakse ühisettevõte ENIAC (ELT L 30, 4.2.2008, lk 21).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 74/2008, 20. detsember 2007, millega asutatakse ühisettevõte ARTEMIS ühise tehnoloogiaalgatuse rakendamiseks manussüsteemides (ELT L 30, 4.2.2008, lk 52).

JAOTIS 11

MERENDUS JA KALANDUS

Jaotis Peatükk	Rubriik	Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Jaotis Peatükk	Rubriik	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
11 01	MERENDUSE JA KALANDUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD	41 687 233	41 687 233	–1 588 919	–1 588 919	40 098 314	40 098 314
11 03	KOHUSTUSLIKUD OSAMAKSED PIIRKONDLIKE KALAVARUDE MAJANDAMISE ORGANISATSIOONIDE JA MUUDE RAHVUSVAHELISTE ORGANISATSIOONIDE LIIKMETENA JA JÄTKUSUUTLIKU KALANDUSE KOKKULEPETES OSALEJANA	35 688 000	36 329 299			35 688 000	36 329 299
	Reservid (40 02 41)	115 342 000	112 342 000	–69 567 000	–69 567 000	115 342 000	42 775 000
		151 030 000	148 671 299	–69 567 000	–69 567 000	151 030 000	79 104 299
11 06	EUROOPA MERENDUS- JA KALANDUSFOND (EMKF)	873 399 709	589 465 754		69 540 126	873 399 709	659 005 880
	Jaotis 11 — Kogusumma	950 774 942	667 482 286	–1 588 919	67 951 207	949 186 023	735 433 493
	Reservid (40 02 41)	115 342 000	112 342 000	–69 567 000	–69 567 000	115 342 000	42 775 000
		1 066 116 942	779 824 286	–71 155 919	–1 615 793	1 064 528 023	778 208 493

PEATÜKK 11 01 — MERENDUSE JA KALANDUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Eelarve 2014	Paranduseelarve nr 2/2014	Uus summa
11 01
MERENDUSE JA KALANDUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD
11 01 01	Merenduse ja kalanduse poliitikavaldkonnas töötavate ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud	5,2	28 977 662	–5 019	28 972 643
11 01 02
Merenduse ja kalanduse poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud
11 01 02 01	Koosseisuvälised töötajad	5,2	2 415 147		2 415 147
11 01 02 11	Muud juhtimiskulud	5,2	2 726 733		2 726 733
	Artikkel 11 01 02 — Vahesumma		5 141 880		5 141 880
11 01 03	Merenduse ja kalanduse poliitikavaldkonna info- ja kommunikatsioonitehnoloogia seadmete ja teenustega seotud kulud	5,2	1 875 691		1 875 691
11 01 04
Merenduse ja kalanduse poliitikavaldkonna meetmete ja programmide toetuskulud
11 01 04 01	Merenduse ja kalanduse poliitikavaldkonna toetuskulud — Mitteoperatiivne haldus- ja tehniline abi	2	4 100 000	– 774 900	3 325 100
	Artikkel 11 01 04 — Vahesumma		4 100 000	– 774 900	3 325 100
11 01 06
Rakendusametid
11 01 06 01	Väikeste ja Keskmise Suurusega Ettevõtjate Rakendusamet — Euroopa Merendus- ja Kalandusfondist makstav rahaline toetus	2	1 592 000	– 809 000	783 000
	Artikkel 11 01 06 — Vahesumma		1 592 000	– 809 000	783 000
	Peatükk 11 01 — Kogusumma		41 687 233	–1 588 919	40 098 314

11 01 01
Merenduse ja kalanduse poliitikavaldkonnas töötavate ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud

Eelarve 2014	Paranduseelarve nr 2/2014	Uus summa
28 977 662	–5 019	28 972 643

11 01 04
Merenduse ja kalanduse poliitikavaldkonna meetmete ja programmide toetuskulud

11 01 04 01
Merenduse ja kalanduse poliitikavaldkonna toetuskulud — Mitteoperatiivne haldus- ja tehniline abi

Eelarve 2014	Paranduseelarve nr 2/2014	Uus summa
4 100 000	– 774 900	3 325 100

Märkused

Endised punktid 11 01 04 01, 11 01 04 02, 11 01 04 03, 11 01 04 04, 11 01 04 05, 11 01 04 06, 11 01 04 07 ja 11 01 04 08

Assigneering on ette nähtud Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi (EMKF) mitteoperatiivse tehnilise abi rahastamiseks vastavalt määruse ettepaneku COM(2013) 246 (final)) artiklile 51 ning vastavalt määruse ettepaneku KOM(2011) 804 (lõplik)) artiklile 91.

Assigneeringut võib eelkõige kasutada järgmiste kulude katteks:

—

kulud, mis on seotud peakontori koosseisuväliste töötajatega (lepingulised töötajad, riikide lähetatud eksperdid, tööhõiveasutuste kaudu palgatud töötajad) 850 000 euro ulatuses, sealhulgas sellised toetuskulud (käesolevalt eelarverealt rahastatavate koosseisuväliste töötajate esinduskulud, koolitus, kohtumised, lähetused), mida on vaja EMKFi rakendamiseks ja EMKFi eelkäija Euroopa Kalandusfondi (EKF) meetmete lõpuleviimiseks vajaliku tehnilise abiga;

—

kulud, mis on seotud koosseisuväliste töötajatega (lepingulised töötajad, kohalikud töötajad või riikide lähetatud eksperdid) kolmandates riikides asuvates liidu delegatsioonides, samuti logistika ja infrastruktuuriga seotud lisakulud, näiteks koolituste, kohtumiste, lähetuste, infotehnoloogia ja telekommunikatsioonivahendite ning rendikulud, mis on otseselt seotud delegatsiooni koosseisuväliste töötajatega, kellele makstakse töötasu käesoleva punkti assigneeringutest;

—	kulud, mis on seotud kolmandate riikide delegatsioonide lähetuskuludega, et osaleda kalanduskokkuleppeid käsitlevatel läbirääkimistel ja ühiskomiteedes;

—	kulud, mis on seotud uuringute, hindamismeetmete, auditeerimise, ekspertide kohtumiste ning sidusrühmade osalemisega erakorralistel koosolekutel, seminaridel ja konverentsidel, kus arutatakse merendus- ja kalanduspoliitika olulisi küsimusi, jagatakse teavet ja tutvustatakse trükiseid;

—	infotehnoloogiaga (IT) (nii seadmed kui ka teenused) seotud kulud;

—	kulud, mis on seotud teadlaste osalemisega piirkondlike kalavarude majandamise organisatsioonide kohtumistel;

—	muud kulud, mis on seotud mitteoperatiivse tehnilise ja haldusabiga ega hõlma komisjoni tellimusel riigiasutustele ühekordsete teenuse osutamise lepingutega pandud ülesandeid.

Assigneering on ette nähtud ka sellise ettevalmistus-, seire-, haldus- ja tehnilise abi toetuskulude katteks ning selliste hindamis-, auditeerimis- ja kontrollimeetmete rahastamiseks, mis on vajalikud ühise põllumajanduspoliitika rakendamiseks, eelkõige seoses kalandustoodetega, nagu on sätestatud määruse (EÜ) nr 1290/2005 artikli 5 punktides a–d.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1260/1999, 21. juuni 1999, millega nähakse ette üldsätted struktuurifondide kohta (EÜT L 161, 26.6.1999, lk 1).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1263/1999, 21. juuni 1999, Kalanduse Arendusrahastu kohta (EÜT L 161, 26.6.1999, lk 54).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 2792/1999, 17. detsember 1999, millega kehtestatakse kalandussektorile ühenduse struktuuriabi andmise üksikasjalikud eeskirjad ja kord (EÜT L 337, 30.12.1999, lk 10).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1290/2005, 21. juuni 2005, ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta (ELT L 209, 11.8.2005, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1379/2013, 11. detsember 2013, kalapüügi- ja vesiviljelustoodete turu ühise korralduse kohta, millega muudetakse nõukogu määruseid (EÜ) nr 1184/2006 ja (EÜ) nr 1224/2009 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 104/2000 (ELT L 354, 28.12.2013, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 508/2014, 15. mai 2014, Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2328/2003, (EÜ) nr 861/2006, (EÜ) nr 1198/2006 ja (EÜ) nr 791/2007 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1255/2011 (ELT L 149, 20.5.2014, lk 1).

11 01 06
Rakendusametid

11 01 06 01
Väikeste ja Keskmise Suurusega Ettevõtjate Rakendusamet — Euroopa Merendus- ja Kalandusfondist makstav rahaline toetus

Eelarve 2014	Paranduseelarve nr 2/2014	Uus summa
1 592 000	– 809 000	783 000

Märkused

Uus punkt

Assigneering on ette nähtud rakendusameti personali- ja halduskulude katteks, mis on seotud rakendusameti tegevusega merenduse ja kalanduse poliitikavaldkonna programmide ning Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi meetmete haldamisel.

Rakendusameti ametikohtade loetelu on esitatud käesoleva jao lisas „Töötajad”.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ) nr 58/2003, 19. detsember 2002, millega kehtestatakse nende täitevasutuste põhikiri, kellele usaldatakse teatavad ühenduse programmide juhtimisega seotud ülesanded (EÜT L 11, 16.1.2003, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1380/2013, 11. detsember 2013, ühise kalanduspoliitika kohta, millega muudetakse nõukogu määruseid (EÜ) nr 1954/2003 ja (EÜ) nr 1224/2009 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2371/2002 ja (EÜ) nr 639/2004 ning nõukogu otsus 2004/585/EÜ (ELT L 354, 28.12.2013, lk 22).

Komisjoni otsus C(2013) 9414 (lõplik), 12. detsember 2013, millega Väikeste ja Keskmise Suurusega Ettevõtjate Rakendusametile delegeeritakse volitused täita liidu programmide rakendamisega seotud ülesandeid energia, keskkonna ja kliimameetmete, konkurentsivõime ja VKEde, teadusuuringute ja innovatsiooni, IKT, merenduspoliitika ja kalanduse valdkonnas, eelkõige volitus kasutada liidu üldeelarvesse kantud assigneeringuid.

Komisjoni rakendusotsus 2013/771/EL, 17. detsember 2013, millega asutatakse Väikeste ja Keskmise Suurusega Ettevõtjate Rakendusamet ning tunnistatakse kehtetuks otsused 2004/20/EÜ ja 2007/372/EÜ (ELT L 341, 18.12.2013, lk 73).

PEATÜKK 11 03 — KOHUSTUSLIKUD OSAMAKSED PIIRKONDLIKE KALAVARUDE MAJANDAMISE ORGANISATSIOONIDE JA MUUDE RAHVUSVAHELISTE ORGANISATSIOONIDE LIIKMETENA JA JÄTKUSUUTLIKU KALANDUSE KOKKULEPETES OSALEJANA

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
11 03
KOHUSTUSLIKUD OSAMAKSED PIIRKONDLIKE KALAVARUDE MAJANDAMISE ORGANISATSIOONIDE JA MUUDE RAHVUSVAHELISTE ORGANISATSIOONIDE LIIKMETENA JA JÄTKUSUUTLIKU KALANDUSE KOKKULEPETES OSALEJANA
11 03 01	Liidu kalalaevade kolmandate riikide vetes toimuva kalapüügiga seonduva tegevuse juhiste väljatöötamine (jätkusuutliku kalanduse kokkulepped)	2	29 658 000	32 658 000			29 658 000	32 658 000
	Reservid (40 02 41)		115 342 000	112 342 000	–69 567 000	–69 567 000	115 342 000	42 775 000
			145 000 000	145 000 000	–69 567 000	–69 567 000	145 000 000	75 433 000
11 03 02	Kalavarude majandamise ja merenduse juhtimise jätkusuutliku arengu edendamine kooskõlas ühise kalanduspoliitika eesmärkidega (kohustuslikud osamaksud rahvusvahelistele organisatsioonidele)	2	6 030 000	3 671 299			6 030 000	3 671 299
	Peatükk 11 03 — Kogusumma		35 688 000	36 329 299			35 688 000	36 329 299
	Reservid (40 02 41)		115 342 000	112 342 000	–69 567 000	–69 567 000	115 342 000	42 775 000
			151 030 000	148 671 299	–69 567 000	–69 567 000	151 030 000	79 104 299

Märkused

11 03 01
Liidu kalalaevade kolmandate riikide vetes toimuva kalapüügiga seonduva tegevuse juhiste väljatöötamine (jätkusuutliku kalanduse kokkulepped)

	Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
11 03 01	29 658 000	32 658 000			29 658 000	32 658 000
Reservid (40 02 41)	115 342 000	112 342 000	–69 567 000	–69 567 000	115 342 000	42 775 000
Kogusumma	145 000 000	145 000 000	–69 567 000	–69 567 000	145 000 000	75 433 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud selliste kulude katmiseks, mis tulenevad kalanduskokkulepetest kolmandate riikidega, mille üle liit/ühendus on läbirääkimisi pidanud või mida ta kavatseb uuendada või mille üle ta kavatseb uuesti läbirääkimisi alustada.

Lisaks võib liit uute kalandusalaste partnerluskokkulepete sõlmimiseks pidada läbirääkimisi, mida oleks vaja rahastada sellest artiklist.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ) nr 861/2006, 22. mai 2006, millega kehtestatakse liidu finantsmeetmed ühise kalanduspoliitika rakendamiseks ja mereõiguse valdkonnas (ELT L 160, 14.6.2006, lk 1).

Määrused ja otsused, mis käsitlevad kalanduse valdkonnas vastu võetud kokkulepete ja/või protokollide sõlmimist liidu/ühenduse ning järgmiste riikide valitsuste vahel:

Riik	Määrus	Kuupäev	EÜT/ELT	Kestus
Cabo Verde	Määrus (EÜ) nr 2027/2006	19. detsember 2006	L 414, 30.12.2006	1.9.2006–31.8.2011
	Otsus 2011/679/EL	10. oktoober 2011	L 269, 14.10.2011	1.9.2011–31.8.2014
Komoorid	Määrus (EÜ) nr 1660/2005	6. oktoober 2005	L 267, 12.10.2005	1.1.2005–31.12.2010
	Määrus (EÜ) nr 1563/2006	5. oktoober 2006	L 290, 20.10.2006
	Otsus 2011/294/EL	13. mai 2011	L 134, 21.5.2011	1.1.2011–31.12.2013
	Uus protokoll parafeeriti 5. juulil 2013 – seadusandlik menetlus on pooleli
Côte d’Ivoire	Määrus (EÜ) nr 953/2005	21. juuni 2005	L 164, 24.6.2005	1.7.2004–30.6.2007
	Määrus (EÜ) nr 242/2008	17. märts 2008	L 75, 18.3.2008	1.7.2007–30.6.2013
	Otsus 2013/303/EL	29. mai 2013	L 170, 22.6.2013	1.7.2013–30.6.2018
Gabon	Otsus 2006/788/EÜ	7. november 2006	L 319, 18.11.2006
	Määrus (EÜ) nr 450/2007	16. aprill 2007	L 109, 26.4.2007	3.12.2005–2.12.2011
	Otsus 2013/462/EL	22. juuli 2013	L 250, 20.9.2013	24.7.2013–23.7.2016
Gröönimaa	Määrus (EÜ) nr 753/2007	28. juuni 2007	L 172, 30.6.2007	1.1.2007–31.12.2012
	Otsus 2012/653/EL	16. juuli 2012	L 293, 23.10.2012	1.1.2013–31.12.2015
Guinea-Bissau	Määrus (EÜ) nr 1491/2006	10. oktoober 2006	L 279, 11.10.2006
	Määrus (EÜ) nr 241/2008	17. märts 2008	L 75, 18.3.2008	16.6.2007–15.6.2011
	Otsus 2011/885/EL	14. november 2011	L 344, 28.12.2011	16.6.2011–15.6.2012
	Uus protokoll parafeeriti 10. veebruaril 2012 – seadusandlik menetlus on peatatud
Kiribati	Määrus (EÜ) nr 893/2007	23. juuli 2007	L 205, 7.8.2007	16.9.2006–15.9.2012
	Otsus 2012/669/EL	9. oktoober 2012	L 300, 30.10.2012	16.9.2012–15.9.2015
Madagaskar	Otsus 2007/797/EÜ	15. november 2007	L 331, 17.12.2007
	Määrus (EÜ) nr 31/2008	15. november 2007	L 15, 18.1.2008	1.1.2007–31.12.2012
	Otsus 2012/826/EL	28. november 2012	ELT L 361, 31.12.2012.	1.1.2013–31.12.2014
Mauritius	Määrus (EÜ) nr 2003/2004	21. oktoober 2004	L 348, 24.11.2004	3.12.2003–2.12.2007
	Otsus 2012/670/EL	9. oktoober 2012	L 300, 30.10.2012
	Uus kalandusalane partnerlusleping ja protokoll parafeeriti 23. veebruaril 2012 – seadusandlik menetlus on pooleli, ajutist kohaldamist ei toimu
Mauritaania	Määrus (EÜ) nr 1801/2006	30. november 2006	L 343, 8.12.2006	1.8.2006–31.7.2008
	Määrus (EÜ) nr 704/2008	15. juuli 2008	L 203, 31.7.2008	1.8.2008–31.7.2012
	Otsus 2012/827/EL	18. detsember 2012	L 361, 31.12.2012	16.12.2012– 15.12.2014
Maroko	Määrus (EÜ) nr 764/2006	22. mai 2006	L 141, 29.5.2006	28.2.2007–27.2.2011
	Otsus 2011/491/EL	12. juuli 2011	L 202, 5.8.2011	28.2.2011–28.2.2012
	Kehtetuks tunnistatud otsusega 2012/15/EL	20. detsember 2011	L 6, 10.1.2012
	Praegu puudub kehtiv protokoll.
	Otsus 2013/720/EL	15. november 2013	L 328, 7.12.2013
	Uus kalandusvaldkonna partnerlusleping ja protokoll, algatatud 24. juulil 2013 – seadusandlik menetlus käib, ajutist kohaldamist ei ole ette nähtud
Mosambiik	Määrus (EÜ) nr 1446/2007	22. november 2007	L 331, 17.12.2007	1.1.2007–31.12.2011
	Otsus 2012/306/EL	12. juuni 2012	L 153, 14.6.2012	1.2.2012–31.1.2015
São Tomé ja Príncipe	Määrus (EÜ) nr 894/2007	23. juuli 2007	L 205, 7.8.2007, ja L 330, 15.12.2007	1.6.2006–31.5.2010
	Otsus 2011/420/EL	12. juuli 2011	L 188, 19.7.2011	13.5.2011–12.5.2014
Seišellid	Määrus (EÜ) nr 1562/2006	5. oktoober 2006	L 290, 20.10.2006
	Otsus 2011/474/EL	12. juuli 2011	L 196, 28.7.2011	18.1.2011–17.1.2014
	Uus kalandusalane partnerlusleping ja protokoll parafeeriti 10. mail 2013 – seadusandlik menetlus on pooleli

PEATÜKK 11 06 — EUROOPA MERENDUS- JA KALANDUSFOND (EMKF)

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
11 06
EUROOPA MERENDUS- JA KALANDUSFOND (EMKF)
11 06 01	Kalanduse Arendusrahastu lõpuleviimine — Eesmärk 1 (2000–2006)	2	p.m.	14 444 368			p.m.	14 444 368
11 06 02	Eriprogrammi lõpuleviimine rahu ja leppimise saavutamiseks Põhja-Iirimaal ja Iirimaa piiriäärsetes maakondades (2000–2006)	2	—	—			—	—
11 06 03	Varasemate programmide lõpuleviimine — Varasemad eesmärgid 1 ja 6 (enne 2000. aastat)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
11 06 04	Kalanduse Arendusrahastu lõpuleviimine — Väljaspool eesmärgi 1 sihtpiirkondi (2000–2006)	2	p.m.	7 941 702			p.m.	7 941 702
11 06 05	Varasemate programmide lõpuleviimine — Varasem eesmärk 5a (enne 2000. aastat)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
11 06 06	Varasemate programmide lõpuleviimine — Algatused enne 2000. aastat	2	—	—			—	—
11 06 08	Varasemate programmide lõpuleviimine — Varasem operatiivne tehniline abi ja uuenduslikud meetmed (enne 2000. aastat)	2	—	—			—	—
11 06 09	Erimeetmed, mille eesmärk on soodustada kuni 1999. aastani Marokoga sõlmitud kalanduskokkuleppe kohaldamisalas olnud kalalaevade ja kalurite tegevuse ümberkorraldamist	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
11 06 11	Euroopa Kalandusfondi (EKF) meetmete lõpuleviimine — Tegevuse tehniline abi (2007–2013)	2	p.m.	2 444 057			p.m.	2 444 057
11 06 12	Euroopa Kalandusfondi (EKF) meetmete lõpuleviimine — Lähenemiseesmärk (2007–2013)	2	p.m.	319 099 347		69 540 126	p.m.	388 639 473
11 06 13	Euroopa Kalandusfondi (EKF) meetmete lõpuleviimine — Muud kui lähenemiseesmärgi meetmed (2007–2013)	2	p.m.	100 353 663			p.m.	100 353 663
11 06 14	Kalatoodetega seotud sekkumistegevuse meetmete lõpuleviimine (2007–2013)	2	p.m.	6 800 000			p.m.	6 800 000
11 06 15	Äärepoolseimatele piirkondadele mõeldud kalandusprogrammi meetmete lõpuleviimine (2007–2013)	2	p.m.	10 835 165			p.m.	10 835 165
11 06 60	Jätkusuutliku ja konkurentsivõimelise kalanduse ja vesiviljeluse, kalanduspiirkondade tasakaalustatud ja kaasava territoriaalse arengu edendamine ning ühise kalanduspoliitika rakendamise kiirendamine	2	753 443 838	41 845 392			753 443 838	41 845 392
11 06 61	Liidu integreeritud merenduspoliitika (IMP) edasiarendamise ja rakendamise toetamine	2	43 216 876	11 964 825			43 216 876	11 964 825
11 06 62
Ühise kalanduspoliitika ja integreeritud merenduspoliitikaga kaasnevad meetmed
11 06 62 01	Teaduslik nõustamine ja andmete kogumine	2	14 349 220	21 639 419			14 349 220	21 639 419
11 06 62 02	Kontroll ja jõustamine	2	24 694 000	25 663 476			24 694 000	25 663 476
11 06 62 03	Vabatahtlikud osamaksud rahvusvahelistele organisatsioonidele	2	9 490 000	5 675 090			9 490 000	5 675 090
11 06 62 04	Juhtimine ja kommunikatsioon	2	6 809 400	4 857 767			6 809 400	4 857 767
11 06 62 05	Turuteave	2	4 745 000	1 901 598			4 745 000	1 901 598
	Artikkel 11 06 62 — Vahesumma		60 087 620	59 737 350			60 087 620	59 737 350
11 06 63
Euroopa Merendus- ja Kalandusfond (EMKF) — Tehniline abi
11 06 63 01	Euroopa Merendus- ja Kalandusfond (EMKF) — Operatiivne tehniline abi	2	3 834 475	1 982 985			3 834 475	1 982 985
11 06 63 02	Euroopa Sotsiaalfond (ESF) — Liikmesriigi taotlusel antav operatiivne tehniline abi, mida haldab komisjon	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artikkel 11 06 63 — Vahesumma		3 834 475	1 982 985			3 834 475	1 982 985
11 06 64	Euroopa Kalanduskontrolli Amet	2	8 716 900	8 716 900			8 716 900	8 716 900
11 06 77
Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed
11 06 77 01	Ettevalmistav meede — Kalanduse turuhindade seire keskus	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
11 06 77 02	Katseprojekt — Kalandussektori ühise majandamise ja jätkusuutliku juhtimise vahendid: teadlaste ja sidusrühmade teaduskoostöö edendamine	2	p.m.	450 000			p.m.	450 000
11 06 77 03	Ettevalmistav meede — Merenduspoliitika	2	—	—			—	—
11 06 77 04	Katseprojekt — Koostöövõrgustik ja head tavad merenduspoliitikas	2	—	—			—	—
11 06 77 05	Katseprojekt — Ühtse vahendi loomine kalandus- ja vesiviljelustoodete tootenimetuste jaoks	2	p.m.	200 000			p.m.	200 000
11 06 77 06	Ettevalmistav meede — Mere kaitsjad	2	600 000	900 000			600 000	900 000
11 06 77 07	Katseprojekt — Riiklike ja rahvusvaheliste keskkonna- või kalandusalaste õigusaktide alusel loodud või loodavate merekaitsealade võrgustiku kasutuselevõtt eesmärgiga edendada ELi kalapüügi tootmisvõimsusi Vahemerel maksimaalsete jätkusuutlike saagikuste ning kalanduse majandamise ökosüsteemipõhise käsitluse alusel	2	2 000 000	1 000 000			2 000 000	1 000 000
11 06 77 08	Katseprojekt — Väikesemahulise kalapüügi toetusmeetmed	2	1 500 000	750 000			1 500 000	750 000
	Artikkel 11 06 77 — Vahesumma		4 100 000	3 300 000			4 100 000	3 300 000
	Peatükk 11 06 — Kogusumma		873 399 709	589 465 754		69 540 126	873 399 709	659 005 880

Märkused

Määruse (EÜ) nr 1260/1999 artikliga 39 nähakse ette finantskorrektsioonid, millest saadud tulu kantakse tulude eelarvestuse punkti 6 5 0 0. Selle tulu alusel võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklile 21, kui neid assigneeringuid on vaja konkreetsetel juhtudel, et kindlustada eelnevalt otsustatud korrektsioonide tühistamise või vähendamisega seotud riske.

Määruses (EÜ) nr 1260/1999 on määratletud ettemaksete tagasimaksmise tingimused, ilma et see vähendaks struktuurifondide osalust asjaomases toetuses. Tulu, mis on saadud ettemaksete tagasimaksmise tulemusena ja kantud tulude eelarvestuse punkti 6 1 5 7, eraldatakse täiendavateks assigneeringuteks vastavalt finantsmääruse artiklitele 21 ja 178.

Finantsmääruse artiklis 80 on ette nähtud finantskorrektsioonid juhul, kui kulud on tehtud kohaldatavat õigust rikkudes.

Määruse (EL) nr 1303/2013 artiklites 85, 144 ja 145 on seoses komisjoni tehtavate finantskorrektsioonide kriteeriumitega ette nähtud eeskirjad, mida kohaldatakse EMKFi puhul.

Sel alusel tehtud finantskorrektsioonidest saadud mis tahes tulu kantakse tulude eelarvestuse punkti 6 5 0 0 ja see on finantsmääruse artikli 21 lõike 3 punktis c sätestatud sihtotstarbeline tulu.

Finantsmääruse artiklis 177 on sätestatud kriteeriumid, mille alusel meetmega seonduvad eelmaksed täielikult või osaliselt tagasi makstakse.

Eelmakse tagasimakstud summad loetakse sihtotstarbeliseks sisetuluks vastavalt finantsmääruse artikli 21 lõikele 4 ja need tuleb kanda eelarvestuse punkti 6 1 5 0 või 6 1 5 7.

Pettustevastase võitluse meetmeid rahastatakse artikli 24 02 01 alusel.

Õiguslik alus

Euroopa Liidu toimimise leping, eriti selle artiklid 174, 175 ja 177.

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1260/1999, 21. juuni 1999, millega nähakse ette üldsätted struktuurifondide kohta (EÜT L 161, 26.6.1999, lk 1).

Alusaktid

24. ja 25. märtsi 1999. aasta Berliini Euroopa Ülemkogu järeldused.

11 06 01
Kalanduse Arendusrahastu lõpuleviimine — Eesmärk 1 (2000–2006)

Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
p.m.	14 444 368			p.m.	14 444 368

Märkused

Assigneering on ette nähtud selleks, et Kalanduse Arendusrahastu saaks rahastada programmitöö perioodist 2000–2006 täitmata jäänud kohustusi, mis on seotud eesmärgiga 1.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1263/1999, 21. juuni 1999, Kalanduse Arendusrahastu kohta (EÜT L 161, 26.6.1999, lk 54).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 2792/1999, 17. detsember 1999, millega kehtestatakse kalandussektorile ühenduse struktuuriabi andmise üksikasjalikud eeskirjad ja kord (EÜT L 337, 30.12.1999, lk 10).

11 06 02
Eriprogrammi lõpuleviimine rahu ja leppimise saavutamiseks Põhja-Iirimaal ja Iirimaa piiriäärsetes maakondades (2000–2006)

Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
—	—			—	—

Märkused

Eriprogramm rahu ja leppimise saavutamiseks on ette nähtud nende kohustuste katteks, mis on täitmata jäänud programmitöö perioodist 2000–2006.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1260/1999, 21. juuni 1999, millega nähakse ette üldsätted struktuurifondide kohta (EÜT L 161, 26.6.1999, lk 1), eelkõige selle artikli 2 lõige 4.

Alusaktid

24. ja 25. märtsi 1999. aasta Berliini Euroopa Ülemkogu järeldused, eelkõige punkti 44 alapunkt b.

Komisjoni otsus 1999/501/EÜ, 1. juuli 1999, millega määratakse liikmesriikide kaupa kindlaks struktuurifondide eesmärgi 1 jaoks ettenähtud kulukohustuste assigneeringute soovituslik jaotus ajavahemikuks 2000–2006 (EÜT L 194, 27.7.1999, lk 49), eelkõige selle põhjendus 5.

11 06 03
Varasemate programmide lõpuleviimine — Varasemad eesmärgid 1 ja 6 (enne 2000. aastat)

Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
p.m.	p.m.			p.m.	p.m.

Märkused

Assigneering on ette nähtud selleks, et Kalanduse Arendusrahastu saaks rahastada eelmistest programmitöö perioodidest täitmata jäänud kohustusi, mis on seotud varasemate eesmärkidega 1 ja 6.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EMÜ) nr 4028/86, 18. detsember 1986, ühenduse kalandus- ja akvakultuurisektori struktuuride parandamis- ja kohandamismeetmete kohta (EÜT L 376, 31.12.1986, lk 7).

Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2052/88, 24. juuni 1988, struktuurifondide ülesannete ja tõhususe kohta ning nende tegevuse kooskõlastamise kohta teiste struktuurifondide ning Euroopa Investeerimispanga ja muude olemasolevate rahastamisvahendite tegevusega (EÜT L 185, 15.7.1988, lk 9).

Nõukogu määrus (EMÜ) nr 4253/88, 19. detsember 1988, milles nähakse ette sätted määruse (EMÜ) nr 2052/88 rakendamiseks seoses struktuurifondide tegevuse kooskõlastamisega teiste struktuurifondidega ning Euroopa Investeerimispanga ja muude olemasolevate rahastamisvahendite tegevusega (EÜT L 374, 31.12.1988, lk 1).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 2468/98, 3. november 1998, mis käsitleb ühenduse poolt kalapüügi- ja akvakultuurisektori saaduste töötlemiseks ja turustamiseks antava struktuuriabi kriteeriume ja korda (EÜT L 312, 20.11.1998, lk 19).

11 06 04
Kalanduse Arendusrahastu lõpuleviimine — Väljaspool eesmärgi 1 sihtpiirkondi (2000–2006)

Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
p.m.	7 941 702			p.m.	7 941 702

Märkused

Assigneering on ette nähtud selleks, et Kalanduse Arendusrahastu saaks rahastada programmitöö perioodist 2000–2006 täitmata jäänud kohustusi, mis on seotud eesmärgiga 1 mittehõlmatud sihtpiirkondadega.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1263/1999, 21. juuni 1999, Kalanduse Arendusrahastu kohta (EÜT L 161, 26.6.1999, lk 54).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 2792/1999, 17. detsember 1999, millega kehtestatakse kalandussektorile ühenduse struktuuriabi andmise üksikasjalikud eeskirjad ja kord (EÜT L 337, 30.12.1999, lk 10).

11 06 05
Varasemate programmide lõpuleviimine — Varasem eesmärk 5a (enne 2000. aastat)

Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
p.m.	p.m.			p.m.	p.m.

Märkused

Assigneering on ette nähtud selleks, et Kalanduse Arendusrahastu saaks rahastada varasematel programmitöö perioodidel täitmata jäänud kohustusi varasema eesmärgi 5a „Kalandus” suhtes, sealhulgas määruse (EMÜ) nr 2080/93 artikli 4 alusel rahastatavad meetmed.

Õiguslik alus

11 06 06
Varasemate programmide lõpuleviimine — Algatused enne 2000. aastat

Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
—	—			—	—

Märkused

Assigneering on ette nähtud selleks, et Kalanduse Arendusrahastu saaks rahastada programmitöö perioodile 2000–2006 eelnenud ühenduse algatustega seotud täitmata jäänud kohustusi.

Õiguslik alus

Alusaktid

Komisjoni 15. juuni 1994. aasta teadaanne liikmesriikidele, millega kehtestatakse suunised üldiste toetuste või ühtsete rakenduskavade jaoks, mille suhtes liikmesriigid võivad esitada abitaotlusi kalandussektori ümberkujundamist käsitleva ühenduse algatuse („Pesca”) raames (EÜT C 180, 1.7.1994, lk 1).

Komisjoni 15. juuni 1994. aasta teadaanne liikmesriikidele, millega kehtestatakse suunised rakenduskavade jaoks, mida liikmesriike kutsutakse üles koostama äärepoolseimaid piirkondi käsitleva ühenduse algatuse („Regis II”) raames (EÜT C 180, 1.7.1994, lk 44).

Komisjoni 15. juuni 1994. aasta teadaanne liikmesriikidele, millega kehtestatakse suunised rakenduskavade jaoks, mida liikmesriike kutsutakse üles koostama piirialade arendamist, piiriülest koostööd ja teatavaid energiavõrke käsitleva ühenduse algatuse („Interreg II”) raames (EÜT C 180, 1.7.1994, lk 60).

Komisjoni 16. mai 1995. aasta teadaanne liikmesriikidele, millega kehtestatakse suunised algatuse jaoks eriprogrammis rahu ja leppimise saavutamiseks Põhja-Iirimaal ja Iirimaa piiriäärsetes maakondades („Peace I”) (EÜT C 186, 20.7.1995, lk 3).

Komisjoni 26. novembri 1997. aasta teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, majandus- ja sotsiaalkomiteele ning regioonide komiteele, mis käsitleb eriprogrammi rahu ja leppimise saavutamiseks Põhja-Iirimaal ja Iirimaa piiriäärsetes maakondades (1995–1999) („Peace I”) (KOM(1997) 642 (lõplik)).

11 06 08
Varasemate programmide lõpuleviimine — Varasem operatiivne tehniline abi ja uuenduslikud meetmed (enne 2000. aastat)

Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
—	—			—	—

Märkused

Assigneering on ette nähtud selleks, et Kalanduse Arendusrahastu saaks täita varasematel programmitöö perioodidel võetud kohustusi, mis on seotud uuenduslike meetmete ning ettevalmistus-, seire- ja hindamismeetmete ning asjakohastes määrustes sätestatud tehnilise abi meetmetega. Sellest rahastatakse ka varasemaid mitmeaastaseid meetmeid, eelkõige neid, mis on vastu võetud ja rakendatud muude eespool nimetatud määruste alusel ega kuulu struktuurifondide esmatähtsate eesmärkide hulka. Seda assigneeringut kasutatakse vajaduse korral ka Kalanduse Arendusrahastu vahenditest rahastatavate meetmete rahastamiseks, mille jaoks ei ole saadaval või eraldatud kulukohustuste assigneeringuid programmitöö perioodiks 2000–2006.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2088/85, 23. juuli 1985, Vahemere kompleksprogrammide kohta (EÜT L 197, 27.7.1985, lk 1).

Nõukogu määrus (EMÜ) nr 3760/92, 20. detsember 1992, millega luuakse ühenduse kalanduse ja akvakultuurisüsteem (EÜT L 389, 31.12.1992, lk 1).

Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2847/93, 12. oktoober 1993, millega luuakse ühise kalanduspoliitika suhtes rakendatav kontrollisüsteem (EÜT L 261, 20.10.1993, lk 1).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1263/1999, 21. juuni 1999, Kalanduse Arendusrahastu kohta (EÜT L 161, 26.6.1999, lk 54).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 2792/1999, 17. detsember 1999, millega kehtestatakse kalandussektorile ühenduse struktuuriabi andmise üksikasjalikud eeskirjad ja kord (EÜT L 337, 30.12.1999, lk 10).

11 06 09
Erimeetmed, mille eesmärk on soodustada kuni 1999. aastani Marokoga sõlmitud kalanduskokkuleppe kohaldamisalas olnud kalalaevade ja kalurite tegevuse ümberkorraldamist

Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
p.m.	p.m.			p.m.	p.m.

Märkused

Assigneering on ette nähtud selliste erimeetme rahastamiseks, mille eesmärk on toetada kalalaevade ja kalurite tegevuse ümberkorraldamist, mis kuni 1999. aastani olid sõltuvad Marokoga sõlmitud kalanduskokkuleppest.

Seoses laeva „Prestige” uppumisega eraldatakse 30 000 000 eurot erimeetmeteks, millega hüvitada kaluritele ning karpide ja vähiliste tootmise ja vesiviljelusega seotud tööstusele õlireostuse tagajärjel tekkinud kahju.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ) nr 2561/2001, 17. detsember 2001, mille eesmärk on soodustada kuni 1999. aastani Marokoga sõlmitud kalanduskokkuleppe kohaldamisalas olevate kalalaevade ja kalurite tegevuse ümberkorraldamist (EÜT L 344, 28.12.2001, lk 17).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 2372/2002, 20. detsember 2002, millega kehtestatakse erimeetmed „Prestige’i” õlireostusest kahjustatud Hispaania kalanduse, karpide ja vähiliste tootmise ning akvakultuuri hüvitamiseks (EÜT L 358, 31.12.2002, lk 81).

11 06 11
Euroopa Kalandusfondi (EKF) meetmete lõpuleviimine — Tegevuse tehniline abi (2007–2013)

Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
p.m.	2 444 057			p.m.	2 444 057

Märkused

Assigneering on ette nähtud selleks, et rahastada varasemate programmitöö perioodide täitmata kulukohustusi, mis on seotud EKFi tehnilise abi meetmetega, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 1198/2006 artiklis 46. Tehnilise abi meetmed hõlmavad uuringuid, hindamisi, partneritele suunatud meetmeid, teabe levitamisega seotud meetmeid, juhtimiseks, järelevalveks, auditeerimiseks, kontrollimiseks ja hindamiseks ette nähtud arvutisüsteemide paigaldamist, käitamist ja vastastikust sidumist, hindamismeetodite ning kõnealuse valdkonna tavasid käsitleva teabevahetuse täiustamist, samuti rannikuäärsete kalastusvööndite säästva arenguga tegelevaid osalisi hõlmavate riikidevaheliste ja Euroopa Liidu võrgustike loomist.

Tehniline abi hõlmab ettevalmistus-, seire-, auditi-, hindamis-, kontrolli- ja juhtimismeetmeid, mida on vaja Euroopa Kalandusfondi rakendamiseks.

Assigneeringut võib eelkõige kasutada järgmiste kulude katmiseks:

—	toetuskulud (esinduskulud, koolitused, kohtumised, lähetused);

—	teabe ja trükistega seotud kulud;

—	infotehnoloogia ja telekommunikatsiooniga seotud kulud;

—	teenuste osutamise lepingud;

—	toetus koostöövõrgustikule ja parimate tavade vahetamisele.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1198/2006, 27. juuli 2006, Euroopa Kalandusfondi kohta (ELT L 223, 15.8.2006, lk 1).

11 06 12
Euroopa Kalandusfondi (EKF) meetmete lõpuleviimine — Lähenemiseesmärk (2007–2013)

Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
p.m.	319 099 347		69 540 126	p.m.	388 639 473

Märkused

Assigneering on ette nähtud selleks, et rahastada täitmata kulukohustusi, mis on seotud Euroopa Kalandusfondi (EKF) tegevusprogrammi lähenemiseesmärgiga 2007.–2013. aasta programmitöö perioodil.

Artikli alusel rahastatavate toimingute puhul tuleb arvesse võtta vajadust säilitada püsiv ja kestev tasakaal kalalaevastiku püügivõimsuse ja püügivõimaluste vahel, samuti vajadust edendada ohutuskultuuri kalastusvaldkonnas.

Assigneering on ette nähtud ka selleks, et rahastada varasemate programmitöö perioodide täitmata kulukohustusi, mis on seotud kalapüügivahendite selektiivsuse parandamise rahastamisega.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1198/2006, 27. juuli 2006, Euroopa Kalandusfondi kohta (ELT L 223, 15.8.2006, lk 1).

11 06 13
Euroopa Kalandusfondi (EKF) meetmete lõpuleviimine — Muud kui lähenemiseesmärgi meetmed (2007–2013)

Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
p.m.	100 353 663			p.m.	100 353 663

Märkused

Assigneering on ette nähtud selleks, et rahastada täitmata kulukohustusi, mis on seotud Euroopa Kalandusfondi (EKF) meetmetega, mis ei kuulu lähenemiseesmärgi alla ja on seotud 2007.–2013. aasta programmitöö perioodi kulukohustustega.

Artikli alusel rahastatavate toimingute puhul tuleb arvesse võtta vajadust edendada ohutuskultuuri kalandusvaldkonnas.

Assigneering on ette nähtud ka selleks, et rahastada varasemate programmitöö perioodide täitmata kulukohustusi, mis on seotud kalapüügivahendite selektiivsuse parandamise rahastamisega.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1198/2006, 27. juuli 2006, Euroopa Kalandusfondi kohta (ELT L 223, 15.8.2006, lk 1).

11 06 14
Kalatoodetega seotud sekkumistegevuse meetmete lõpuleviimine (2007–2013)

Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
p.m.	6 800 000			p.m.	6 800 000

Märkused

Endine punkt 11 02 01 01

Assigneering on ette nähtud eelmiste aastate täitmata kulukohustustega seonduvate maksete rahastamiseks.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ) nr 104/2000, 17. detsember 1999, kalandus- ja akvakultuuritooteturu ühise korralduse kohta (EÜT L 17, 21.1.2000, lk 22).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1290/2005, 21. juuni 2005, ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta (ELT L 209, 11.8.2005, lk 1).

11 06 15
Äärepoolseimatele piirkondadele mõeldud kalandusprogrammi meetmete lõpuleviimine (2007–2013)

Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
p.m.	10 835 165			p.m.	10 835 165

Märkused

Endine punkt 11 02 03 01

Assigneering on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel programmitöö perioodidel täitmata jäänud kulukohustusi, mis on seotud Assooride, Madeira, Kanaari saarte ning Prantsuse departemangude Guajaana ja Réunioni teatavate kalandussaaduste turustamisel nende piirkondade kaugusest tulenevate lisakulude hüvitamise kavaga.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ) nr 2328/2003, 22. detsember 2003, millega kehtestatakse Assooride, Madeira, Kanaari saarte ning Prantsuse departemangude Guajaana ja Réunioni teatavate kalandussaaduste turustamisel nende piirkondade kaugusest tulenevate lisakulude hüvituskava (ELT L 345, 31.12.2003, lk 34).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1290/2005, 21. juuni 2005, ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta (ELT L 209, 11.8.2005, lk 1).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 791/2007, 21. mai 2007, millega kehtestatakse Assooride, Madeira, Kanaari saarte ning Prantsuse departemangude Guajaana ja Réunioni teatavate kalandustoodete turustamisel tekkivate lisakulude hüvituskava (ELT L 176, 6.7.2007, lk 1).

11 06 60
Jätkusuutliku ja konkurentsivõimelise kalanduse ja vesiviljeluse, kalanduspiirkondade tasakaalustatud ja kaasava territoriaalse arengu edendamine ning ühise kalanduspoliitika rakendamise kiirendamine

Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
753 443 838	41 845 392			753 443 838	41 845 392

Märkused

Uus artikkel

Assigneering on ette nähtud selleks, et katta kulusid, mis on seotud EMKFi tegevusprogrammidega valdkondades, mis käsitlevad tööhõive suurendamist ja territoriaalset ühtekuuluvust, innovaatilise, konkurentsivõimelise ja teadmistel põhineva ning jätkusuutliku ja ressursitõhusa kalanduse ja vesiviljeluse edendamist, samuti ühise kalanduspoliitika rakendamise kiirendamist.

Õiguslik alus

Alusaktid

Komisjoni 13. juuli 2011. aasta ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ühise kalanduspoliitika kohta (KOM(2011) 425 (lõplik)).

Komisjoni 2. detsembri 2011. aasta ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta (KOM(2011) 804 (lõplik)), eriti selle artikli 5 punktid a, c ja d.

11 06 61
Liidu integreeritud merenduspoliitika (IMP) edasiarendamise ja rakendamise toetamine

Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
43 216 876	11 964 825			43 216 876	11 964 825

Märkused

Endine artikkel 11 09 05

Assigneering on ette nähtud selliste kulude katmiseks, mis tulenevad integreeritud merenduspoliitika edasiarendamise toetamise programmist, sealhulgas:

—	Euroopa merevaatlus- ja andmevõrk;

—	projektid, sh katse- ja koostööprojektid;

—	ühise teabejagamiskeskkonna tegevuskava rakendamine;

—	merealade ruumilist piiriülest planeerimist käsitlevad katseuuringud;

—	IT-rakendused, nt merendusalane foorum ja Euroopa mereatlas;

—	üritused ja konverentsid;

—	Euroopa ja vesikonna ulatuses tehtavad uuringud, et välja selgitada kasvutõkked, hinnata uusi võimalusi ja määrata kindlaks inimtegevuse mõju merekeskkonnale.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1255/2011, 30. november 2011, millega kehtestatakse integreeritud merenduspoliitika edasiarendamist toetav programm (ELT L 321, 5.12.2011, lk 1).

Alusaktid

Komisjoni 13. juuli 2011. aasta ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ühise kalanduspoliitika kohta (KOM(2011) 425 (lõplik)).

Komisjoni 2. detsembri 2011. aasta ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta (KOM(2011) 804 (lõplik)), eriti selle artikli 5 punkt b.

11 06 62
Ühise kalanduspoliitika ja integreeritud merenduspoliitikaga kaasnevad meetmed

11 06 62 01
Teaduslik nõustamine ja andmete kogumine

Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
14 349 220	21 639 419			14 349 220	21 639 419

Märkused

Endised artiklid 11 07 01 ja 11 07 02

Assigneering on ette nähtud järgmiste kulude katmiseks:

—	liidu rahaline toetus, mis koosneb väljamaksetest liikmesriikidele kulude katmiseks seoses andmete kogumise, haldamise ja kasutamisega mitmeaastaste riiklike programmide raames, mis algavad 2013. aastal,

—	komisjoni poolt (vajaduse korral koostöös liikmesriikidega) ellu viidavate ning ühise kalanduspoliitika rakendamiseks ja väljatöötamiseks vajalike uuringute ja katseprojektide (sealhulgas säästvate kalapüügitehnikate alternatiivsete variantide) rahastamine,

—	teadusasutuste, sh kalavarude hindamise eest vastutavate rahvusvaheliste nõuandvate organite, sõltumatute ekspertide ja muude teadusasutuste teaduslike arvamuste ning soovituste koostamine ja esitamine,

—

komisjoni kantud kulud andmete kogumise, haldamise ja kasutamisega seotud teenuste kasutamisel, kalandusekspertide kohtumiste korraldamisel ja juhtimisel ning kalanduse teadusliku ja tehnilise pädevusega seonduvate tööprogrammide juhtimisel, andmekõnede ja andmestike töötlemisel, ettevalmistustöö tegemisel teaduslike arvamuste ja soovituste esitamiseks,

—

liikmesriikidevaheline koostöö andmekogumise valdkonnas, sh piirkondlike andmebaaside loomine ja haldamine piirkondlikku koostööd hõlbustavate andmete säilitamiseks, haldamiseks ja kasutamiseks ning andmete kogumise ja haldamise täiustamiseks ja teadusliku taseme tõstmiseks, et toetada kalamajandust,

—	Teadusuuringute Ühiskeskuse või liidu muu nõuandeorganiga sõlmitud halduskokkulepped, et tagada kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomiteele sekretariaaditeenused ning teha andmete eelanalüüs ja valmistada need ette kalandusressurssidega seotud olukorra hindamiseks,

—	hüvitised, mis makstakse kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee liikmetele ja/või kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee kutsutud ekspertidele nende osalemise ning töörühmades ja plenaaristungitel tehtud töö eest,

—	hüvitised, mis makstakse sõltumatutele ekspertidele, kes annavad komisjonile teadusalast nõu või pakuvad ametnikele või sidusrühmadele teadusalase nõu tõlgendamist hõlmavat koolitust.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1543/2000, 29. juuni 2000, millega kehtestatakse ühenduse raamistik ühise kalanduspoliitika elluviimiseks vajalike andmete kogumiseks ja haldamiseks (EÜT L 176, 15.7.2000, lk 1).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 2371/2002, 20. detsember 2002, ühisele kalanduspoliitikale vastava kalavarude kaitse ja säästva kasutamise kohta (EÜT L 358, 31.12.2002, lk 59).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 861/2006, 22. mai 2006, millega kehtestatakse liidu finantsmeetmed ühise kalanduspoliitika rakendamiseks ja mereõiguse valdkonnas (ELT L 160, 14.6.2006, lk 1).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 199/2008, 25. veebruar 2008, kalandussektori andmete kogumist, haldamist ja kasutamist käsitleva ühenduse raamistiku loomise ning ühise kalanduspoliitikaga seotud teadusliku nõustamise toetamise kohta (ELT L 60, 5.3.2008, lk 1).

Alusaktid

Komisjoni otsus 2005/629/EÜ, 26. august 2005, kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee moodustamise kohta (ELT L 225, 31.8.2005, lk 18).

Komisjoni määrus (EÜ) nr 665/2008, 14. juuli 2008, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 199/2008 (kalandussektori andmete kogumist, haldamist ja kasutamist käsitleva ühenduse raamistiku loomise ning ühise kalanduspoliitikaga seotud teadusliku nõustamise toetamise kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad (ELT L 186, 15.7.2008, lk 3).

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1078/2008, 3. november 2008, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 861/2006 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses liikmesriikide kantud kuludega kalanduse lähteandmete kogumisel ja haldamisel (ELT L 295, 4.11.2008, lk 24).

Komisjoni 13. juuli 2011. aasta ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ühise kalanduspoliitika kohta (KOM(2011) 425 (lõplik)).

Komisjoni 2. detsembri 2011. aasta ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta (KOM(2011) 804 (lõplik)), eriti selle artikli 84 punkt a.

11 06 62 02
Kontroll ja jõustamine

Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
24 694 000	25 663 476			24 694 000	25 663 476

Märkused

Endised artiklid 11 08 01 ja 11 08 02

Assigneering on ette nähtud selleks, et katta väljamakseid 2013. aastal või enne seda alustatud meetmete rakendamiseks ja seoses liikmesriikide kantud kuludega ühise kalanduspoliitika puhul kohaldatavate järelevalve- ja kontrollisüsteemidega, mille alla kuuluvad:

—

investeeringud, mis on seotud haldusasutuste või erasektori tehtud kontrollimisega, sh sellise uue kontrollitehnoloogia rakendamisega nagu laevade tuvastamise süsteemidega (VDS) ühendatud elektrooniline andmete registreerimise süsteem (ERS), laevaseiresüsteemid (VMS), automaatne identifitseerimissüsteem (AIS), ning kontrollivahendite ostmise ja ajakohastamisega;

—	kalandusvaldkonnas kontrolli- ja seireülesannete järelevalve eest vastutavate riigiametnike koolitus ja vahetusprogrammid;

—	inspekteerimis- ja vaatlussüsteemide katseprogrammide rakendamine;

—	järelevalve, kontrolli ja seirega pädevatele asutustele kaasnevad kulud, mis hõlmavad tasuvusanalüüsi, kulude hindamist ja auditeerimist;

—

algatused, sh seminarid ja meediavahendid, mille eesmärk on kalurite jt osaliste, nagu inspektorite, prokuröride ja kohtunike ning üldsuse hulgas suurendada teadlikkust seoses vajadusega võidelda vastutustundetu ja ebaseadusliku kalapüügiga ning seoses ühise kalanduspoliitika eeskirjade rakendamisega;

—	jälgitavust võimaldavate süsteemide ja menetluste rakendamine ning mootorivõimsuse jälgimise kaudu laevastiku püügimahu kontrollimist võimaldavate vahendite rakendamine;

—	katseprojektid, nt videovalve.

Assigneeringust kaetakse ka tegevuskulud, mis on seotud ühise kalanduspoliitika rakendamise komisjonipoolse kontrolli ja hindamisega, eelkõige kontrolli, inspekteerimise ja auditeerimisega seotud lähetuste kulud, komisjoni ametnike varustuse ja koolituse kulud, kohtumiste korraldamise ja kohtumistel osalemisega seotud kulud, uuringute ja infotehnoloogiaga seotud kulud ning kulud, mis on seotud komisjoni ostetud või laenutatud inspekteerimisvahenditega, mis on nimetatud nõukogu määruse (EÜ) nr 1224/2009 X jaotises.

Assigneeringust kaetakse ka kulud, mis on seotud patrulllaevade, õhusõidukite ja helikopterite ühisostuga samasse geograafilisse piirkonda kuuluva mitme liikmesriigi poolt, tingimusel et vähemalt 60 % ajast kasutatakse ostetud vahendeid kalanduse kontrollimiseks.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ) nr 2371/2002, 20. detsember 2002, ühisele kalanduspoliitikale vastava kalavarude kaitse ja säästva kasutamise kohta (EÜT L 358, 31.12.2002, lk 59).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 861/2006, 22. mai 2006, millega kehtestatakse liidu finantsmeetmed ühise kalanduspoliitika rakendamiseks ja mereõiguse valdkonnas (ELT L 160, 14.6.2006, lk 1).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1005/2008, 29. september 2008, millega luuakse ühenduse süsteem ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügi vältimiseks, ärahoidmiseks ja lõpetamiseks ning muudetakse määrusi (EMÜ) nr 2847/93, (EÜ) nr 1936/2001 ja (EÜ) nr 601/2004 ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 1093/94 ja (EÜ) nr 1447/1999 (ELT L 286, 29.10.2008, lk 1).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1224/2009, 20. november 2009, millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks (ELT L 343, 22.12.2009, lk 1).

Alusaktid

Komisjoni määrus (EÜ) nr 391/2007, 11. aprill 2007, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 861/2006 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses liikmesriikide kuludega, mis tekivad ühise kalanduspoliitika suhtes kohaldatavate seire- ja kontrollikavade rakendamise tõttu (ELT L 97, 12.4.2007, lk 30).

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 404/2011, 8. aprill 2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1224/2009 (millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks) üksikasjalikud rakenduseeskirjad (ELT L 112, 30.4.2011, lk 1).

Komisjoni 13. juuli 2011. aasta ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ühise kalanduspoliitika kohta (KOM(2011) 425 (lõplik)).

Komisjoni 2. detsembri 2011. aasta ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta (KOM(2011) 804 (lõplik)), eriti selle artikli 84 punkt b.

11 06 62 03
Vabatahtlikud osamaksud rahvusvahelistele organisatsioonidele

Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
9 490 000	5 675 090			9 490 000	5 675 090

Märkused

Endine artikkel 11 03 03

Assigneering on ette nähtud selleks, et rahastada liidu vabatahtlikke osamaksusid ÜRO organisatsioonidele ja muudele mereõiguse alal tegutsevatele rahvusvahelistele organisatsioonidele, sealhulgas:

—	uute jätkusuutliku kalanduse kokkulepetega seotud ettevalmistustöö,

—	osamaksud ja registreerimistasud rahvusvaheliste kalandusorganisatsioonide kohtumistel, kus liidul on vaatlejastaatus (Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 217), nt Rahvusvaheline Vaalanduskomisjon ning Majanduskoostöö ja Arengu Organisatsioon (OECD),

—	mõne piirkondliku projekti järelmeetmete ja rakendamise toetamine, soodustades eelkõige täpselt määratletud rahvusvahelist ühiskontrolli- ja inspekteerimistegevust. Assigneering peaks hõlmama ka Lääne-Aafrika riikide ja Vaikse ookeani lääneosa riikidega sõlmitavaid seireprogramme,

—	liidule huvi pakkuvate uute rahvusvaheliste kalandusorganisatsioonide ettevalmistamise rahaline toetamine,

—	liidule erilist huvi pakkuvate rahvusvaheliste kalandusorganisatsioonide teadustöö rahaline toetamine,

—

rahaline osalus tegevuses (lepinguosaliste töö-, mitteametlikud ja erakorralised koosolekud), millega toetatakse Euroopa Liidu huvisid rahvusvahelistes organisatsioonides ning tugevdatakse koostööd liidu partneritega nendes organisatsioonides. Sellega seoses kannab Euroopa Merendus- ja Kalandusfond EEMKF) kolmandate riikide esindajate rahvusvaheliste foorumite raames toimuvatel läbirääkimistel ja koosolekutel osalemise kulud siis, kui nende riikide osavõtt on vajalik Euroopa Liidu huvide seisukohast,

—	toetused piirkondlikele asutustele, millega rannikuriigid on asjaomases alampiirkonnas seotud.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ) nr 861/2006, 22. mai 2006, millega kehtestatakse liidu finantsmeetmed ühise kalanduspoliitika rakendamiseks ja mereõiguse valdkonnas (ELT L 160, 14.6.2006, lk 1).

Alusaktid

Komisjoni 13. juuli 2011. aasta ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ühise kalanduspoliitika kohta (KOM(2011) 425 (lõplik)).

Komisjoni 2. detsembri 2011. aasta ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta (KOM(2011) 804 (lõplik)), eriti selle artikli 84 punkt c.

11 06 62 04
Juhtimine ja kommunikatsioon

Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
6 809 400	4 857 767			6 809 400	4 857 767

Märkused

Endine artikkel 11 04 01

Assigneering on ette nähtud kalandussektori ning ühisesse kalanduspoliitikasse ja integreeritud merenduspoliitikasse kuuluvate rühmade vahelise dialoogi tõhustamist käsitleva tegevuskava raamesse kuuluvate järgmiste toimingute rahastamiseks:

—

toetused (piirkondlikele) nõuandekomisjonidele (kui ühise kalanduspoliitika muudetud määrus on vastu võetud, siis muudetakse praegused piirkondlikud nõuandekomisjonid nõuandekomisjonideks ja luuakse uued komisjonid) tegevuskulude ning (piirkondlike) nõuandekomisjonide koosolekute suulise ja kirjaliku tõlkega seonduvate kulude katmiseks,

—	meetmete rakendamine kalatööstusele ja ühise kalanduspoliitika mõjualasse kuuluvatele rühmadele suunatud ühist kalanduspoliitikat ning integreeritud merenduspoliitikat käsitlevate dokumentide levitamiseks ja selgitustööks.

Komisjon jätkab nõuandekomisjonide töö rahalist toetamist. Vajaduse korral osalevad komisjoni esindajad koosolekutel ja analüüsivad nõuandekomisjonide esitatud soovitusi, mis võivad olla aluseks uute õigusaktide ettevalmistamisel. Tänu sidusrühmadega konsulteerimisele (piirkondlikes) nõuandekomisjonides suureneb nende inimeste kaasatus, kes töötavad kalanduse alal ning muudes ühise kalanduspoliitika sidusrühmades, ja nii saab piirkondlikke eripärasid rohkem arvestada.

Osa assigneeringust on eraldatud ka ühise kalanduspoliitikaga ja integreeritud merenduspoliitikaga seotud teabe- ja kommunikatsioonitegevuseks ning huvitatud isikutega sidepidamiseks. Jätkuvad püüdlused teavitada ühisest kalanduspoliitikast ja integreeritud merenduspoliitikast uute liikmesriikide ja eelseisva laienemise raames liiduga ühinevate riikide sidusrühmi ning asjaomase valdkonna meediakanaleid.

Tulude alusel võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklile 21.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ) nr 2371/2002, 20. detsember 2002, ühisele kalanduspoliitikale vastava kalavarude kaitse ja säästva kasutamise kohta (EÜT L 358, 31.12.2002, lk 59).

Nõukogu otsus 2004/585/EÜ, 19. juuli 2004, millega asutatakse ühise kalanduspoliitika raames piirkondlikud nõuandekomisjonid (ELT L 256, 3.8.2004, lk 17).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 861/2006, 22. mai 2006, millega kehtestatakse liidu finantsmeetmed ühise kalanduspoliitika rakendamiseks ja mereõiguse valdkonnas (ELT L 160, 14.6.2006, lk 1).

Alusaktid

Komisjoni 13. juuli 2011. aasta ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ühise kalanduspoliitika kohta (KOM(2011) 425 (lõplik)).

Komisjoni 2. detsembri 2011. aasta ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta (KOM(2011) 804 (lõplik)), eriti selle artikli 84 punktid d ja f.

11 06 62 05
Turuteave

Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
4 745 000	1 901 598			4 745 000	1 901 598

Märkused

Uus punkt

Assigneering on ette nähtud selleks, et rahastada kalandus- ja vesiviljelustoodete turgu käsitleva teabe arendamise ja levitamisega seotud kulusid. Meetmete hulka kuuluvad muu hulgas:

—	turu vaatlusrühma tegevus,

—	majandusalase teabe ja teadmiste kogumine liidu kalandus- ja vesiviljelustoodete turu kohta kogu tarneahela piires, selle teabe analüüsimine ja levitamine rahvusvahelist konteksti arvestades,

—	regulaarne hindade jälgimine liidu kalandus- ja vesiviljelustoodete tarneahelas ning turusuundumuste analüüs,

—	sihtotstarbeliste turu-uuringute korraldamine ning hinnakujundust käsitlevate uuringute metoodika väljatöötamine,

—	liidu õigusaktide kohaselt kogutud ning kalandus- ja vesiviljelustooteid käsitleva olemasoleva teabe kättesaadavuse hõlbustamine,

—	turuteabe asjakohasel tasandil sidusrühmadele kättesaadavaks tegemine.

Õiguslik alus

Alusaktid

Komisjoni 13. juuli 2011. aasta ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus kalandus- ja vesiviljelustoodete turu ühise korralduse kohta (KOM(2011) 416 (lõplik)).

Komisjoni 13. juuli 2011. aasta ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ühise kalanduspoliitika kohta (KOM(2011) 425 (lõplik)).

Komisjoni 2. detsembri 2011. aasta ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta (KOM(2011) 804 (lõplik)).

11 06 63
Euroopa Merendus- ja Kalandusfond (EMKF) — Tehniline abi

11 06 63 01
Euroopa Merendus- ja Kalandusfond (EMKF) — Operatiivne tehniline abi

Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
3 834 475	1 982 985			3 834 475	1 982 985

Märkused

Uus artikkel

Assigneering on ette nähtud selleks, et rahastada EMKFi tehnilise abi meetmeid, mis on sätestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse ettepaneku (Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta) (KOM(2011) 804 (lõplik)) artiklis 91.

Tehniline abi hõlmab ettevalmistus-, seire-, auditi-, hindamis-, kontrolli- ja juhtimismeetmeid, mida on vaja Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi rakendamiseks.

Assigneeringut võib eelkõige kasutada järgmiste kulude katteks:

—	uuringud, hindamised ja eksperdiaruanded,

—	meetmed, mis hõlmavad teabe levitamist, võrgustike tegevuse toetamist, teavitamistoiminguid, teadlikkuse suurendamist ja koostöö edendamist ning kogemuste vahetamist, sealhulgas kolmandate riikidega,

—	juhtimiseks, järelevalveks, auditeerimiseks, kontrollimiseks ja hindamiseks kasutatavate arvutisüsteemide paigaldamine, kasutamine ning omavahel ühendamine,

—	meetmed, mis hõlmavad hindamismeetodite täiendamist ja teabevahetust hindamistavade valdkonnas,

—	auditeerimisega seotud meetmed,

—	rannikuäärsete kalastusvööndite säästva arenguga tegelevaid osalisi hõlmavate riikidevaheliste ja Euroopa Liidu võrgustike loomine.

Õiguslik alus

Alusaktid

Komisjoni 13. juuli 2011. aasta ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ühise kalanduspoliitika kohta (KOM(2011) 425 (lõplik)).

Komisjoni 2. detsembri 2011. aasta ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta (KOM(2011) 804 (lõplik)).

11 06 63 02
Euroopa Sotsiaalfond (ESF) — Liikmesriigi taotlusel antav operatiivne tehniline abi, mida haldab komisjon

Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
p.m.	p.m.			p.m.	p.m.

Märkused

Uus punkt

Punkt on ette nähtud selleks, et rahastada tehnilist abi, mida komisjon annab ajutistes eelarveraskustes oleva liikmesriigi taotlusel. Kooskõlas määruse ettepaneku COM(2013) 246 (final) artikliga 22a kaetakse punktist liikmesriigis majandus- ja sotsiaalprobleemide lahendamiseks ellu viidavate struktuuri- ja haldusreformide kindlaksmääramise, prioriseerimise ja rakendamise meetmed.

Õiguslik alus

Alusaktid

Komisjoni 13. juuli 2011. aasta ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ühise kalanduspoliitika kohta (KOM(2011) 425 (lõplik)).

Komisjoni 2. detsembri 2011. aasta ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta (KOM(2011) 804 (lõplik)).

11 06 64
Euroopa Kalanduskontrolli Amet

Eelarve 2014	Paranduseelarve nr 2/2014	Uus summa
8 716 900		8 716 900

Märkused

Endised punktid 11 08 05 01 ja 11 08 05 02

Assigneering on ette nähtud selleks, et rahastada Euroopa Kalanduskontrolli Ameti personali- ja halduskulusid (jaotised 1 ja 2) ning tööprogrammiga seonduvaid tegevuskulusid (jaotis 3).

Amet peab teavitama eelarvepädevaid institutsioone tegevus- ja halduskulude vahelisest assigneeringute ümberpaigutamisest.

Vastavalt komisjoni määruse (EÜ, Euratom) nr 2343/2002 artiklile 16 tagasi makstud summad kujutavad endast sihtotstarbelist tulu (finantsmääruse artikli 21 lõike 3 punkt c), mis kantakse tulude koondarvestuse punkti 6 6 0 0.

Ameti ametikohtade loetelu on esitatud käesoleva jao lisas „Töötajad”.

Liidu toetus 2014. aastal on kokku 9 217 150 eurot. Eelarvesse kantud 8 716 900 euro suurusele summale lisatakse 500 250 euro suurune tagasi nõutud ülejääk.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ) nr 768/2005, 26. aprill 2005, millega moodustatakse Ühenduse Kalanduskontrolli Agentuur ja muudetakse määrust (EÜ) nr 2847/93, millega luuakse ühise kalanduspoliitika suhtes rakendatav kontrollisüsteem (ELT L 128, 21.5.2005, lk 1).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1224/2009, 20. november 2009, millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks (ELT L 343, 22.12.2009, lk 1).

Alusaktid

Komisjoni otsus 2009/988/EL, 18. detsember 2009, millega määratakse Ühenduse Kalanduskontrolli Agentuur teatavate nõukogu määruses (EÜ) nr 1005/2008 sätestatud ülesannete täitjaks (ELT L 338, 19.12.2009, lk 104).

11 06 77
Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed

11 06 77 01
Ettevalmistav meede — Kalanduse turuhindade seire keskus

Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
p.m.	p.m.			p.m.	p.m.

Märkused

Endine punkt 11 02 01 03

Assigneering on ette nähtud ettevalmistavast meetmest tulenevate eelmiste aastate täitmata kulukohustuste katteks.

Õiguslik alus

11 06 77 02
Katseprojekt — Kalandussektori ühise majandamise ja jätkusuutliku juhtimise vahendid: teadlaste ja sidusrühmade teaduskoostöö edendamine

Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
p.m.	450 000			p.m.	450 000

Märkused

Endine artikkel 11 07 03

Assigneering on ette nähtud katseprojektist tulenevate eelmiste aastate täitmata kulukohustuste katteks.

Õiguslik alus

Katseprojekt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määruse (EL, Euratom) nr 966/2012 (mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002) (ELT L 298, 26.10.2012, lk 1) artikli 54 lõike 2 tähenduses.

11 06 77 03
Ettevalmistav meede — Merenduspoliitika

Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
—	—			—	—

Märkused

Endine artikkel 11 09 01

Assigneering on ette nähtud ettevalmistavast meetmest tulenevate eelmiste aastate täitmata kulukohustuste katteks.

Õiguslik alus

Ettevalmistavad meetmed Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määruse (EL, Euratom) nr 966/2012 (mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002) (ELT L 298, 26.10.2012, lk 1) artikli 54 lõike 2 punkti b tähenduses.

11 06 77 04
Katseprojekt — Koostöövõrgustik ja head tavad merenduspoliitikas

Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
—	—			—	—

Märkused

Endine artikkel 11 09 02

Assigneering on ette nähtud katseprojektist tulenevate eelmiste aastate täitmata kulukohustuste katteks.

Õiguslik alus

Katseprojekt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määruse (EL, Euratom) nr 966/2012 (mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002) (ELT L 298, 26.10.2012, lk 1) artikli 54 lõike 2 tähenduses.

11 06 77 05
Katseprojekt — Ühtse vahendi loomine kalandus- ja vesiviljelustoodete tootenimetuste jaoks

Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
p.m.	200 000			p.m.	200 000

Märkused

Endine punkt 11 02 01 04

Assigneering on ette nähtud katseprojektist tulenevate eelmiste aastate täitmata kulukohustuste katteks.

Tootenimetused kuuluvad liikmesriikide asutuste pädevusse; tuleks luua üks ühtne vahend, mis annaks Euroopa tarbijatele kindluse, et eri tootenimetused on läbipaistvad ja arusaadavad, ning muudaks asjakohase teabe kontrollimise lihtsamaks.

Katseprojekti eesmärk oleks luua

—

andmebaas, mis sisaldab kogu tootenimetustega seotud teavet (FAO nomenklatuuride koodid, koondnomenklatuurid, tollinomenklatuurid, tervishoiunomenklatuurid ja rahvusvahelised mittekaubanduslikud nimetused); liikide teaduslikud nimed vastavalt süsteemile FishBase; liiginimed liikmesriikide ametlikes keeltes ja võimaluse korral aktsepteeritud piirkondlikud või kohalikud nimetused);

—	eksperdisüsteem eri nimetuste ja nomenklatuuride vahelise ühtsuse analüüsimiseks;

—	vastav veebisait.

Õiguslik alus

Katseprojekt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määruse (EL, Euratom) nr 966/2012 (mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002) (ELT L 298, 26.10.2012, lk 1) artikli 54 lõike 2 tähenduses.

11 06 77 06
Ettevalmistav meede — Mere kaitsjad

Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
600 000	900 000			600 000	900 000

Märkused

Endine artikkel 11 09 06

Assigneering on ette nähtud ettevalmistavast meetmest tulenevate eelmiste aastate täitmata kulukohustuste katteks.

Assigneering on ette nähtud selleks, et

—	hinnata, kuidas oleks võimalik käigus olevaid kalalaevu, mis peavad liidu laevastikust lahkuma, ja kalurite kogemusi ning praktilist oskusteavet kõige paremini kalurite endi ja kogu ühiskonna huvides ära kasutada;

—

katsetada võimalikult reaalsetes tingimustes, kas inimesi, kes töötavad kalandussektoris meeskonnaliikmena ega saa enam kalandusest elatuda ning kellel on merenduskogemus ja merendusalased teadmised, mis võivad kaotsi minna, kui nad otsiksid alternatiivseid sissetulekuallikaid maismaal, on tehniliselt ja majanduslikult võimalik kalandusest ümber suunata muudele merendusega seotud tegevustele;

—	teha võimalikult reaalsetes tingimustes kindlaks, kas kalalaevu on võimalik muuta laevadeks, mille abil tegeleda kalandusega mitte seotud keskkonna- ja merendustegevustega, eelkõige mereprahi kogumisega;

—	teha võimalikult reaalsetes tingimustes kindlaks sellistes tingimustes käitatavate laevade vajalikud käituskulud ning võimalikud rahastamisallikad. Rahastada tuleks ainult algetapis tegevust, mis on pikaajalises perspektiivis isemajandav;

—	teha kindlaks asjakohane koolitus, mida kalurid uute ülesannete täitmiseks ja kasulike tulemuste saavutamiseks vajavad;

—	toetada kooskõlas ühise kalanduspoliitika reformi eesmärkidega kalapüügivõimsuse vähendamist ning pakkuda selleks laevaomanikele ja sektorist lahkuvatele kaluritele positiivseid stiimuleid ja innustada neid merel ja/või rannikualadel teostatavaid alternatiivseid tegevusi leidma/arendama;

—	innustada sektorisse jäävaid kalureid tegelema kalapüügi kõrval muude sellega seotud tegevustega;

—	teha kindlaks, millist haldus- ja õigusraamistikku on vaja koostöö tegemiseks asjaomaste ametiasutuste ja/või asjaomaste haldusasutustega ning mere kaitsjate tegevuse koordineerimiseks nendega;

—	katsetada võimalikult reaalsetes tingimustes kontseptsiooni „Mere kaitsjad” elluviimist järgmise programmitöö perioodi jooksul.

Õiguslik alus

11 06 77 07
Katseprojekt — Riiklike ja rahvusvaheliste keskkonna- või kalandusalaste õigusaktide alusel loodud või loodavate merekaitsealade võrgustiku kasutuselevõtt eesmärgiga edendada ELi kalapüügi tootmisvõimsusi Vahemerel maksimaalsete jätkusuutlike saagikuste ning kalanduse majandamise ökosüsteemipõhise käsitluse alusel

Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
2 000 000	1 000 000			2 000 000	1 000 000

Märkused

Nimetatud assigneeringu eesmärk on katta riiklike ja rahvusvaheliste keskkonna- ja/või kalandusalaste õigusaktide alusel loodud merekaitsealade võrgustiku kasutuselevõtu kulud.

Õiguslik alus

Katseprojekt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määruse (EL, Euratom) nr 966/2012 (mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002) (ELT L 298, 26.10.2012, lk 1) artikli 54 lõike 2 tähenduses.

11 06 77 08
Katseprojekt — Väikesemahulise kalapüügi toetusmeetmed

Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
1 500 000	750 000			1 500 000	750 000

Märkused

Assigneeringu eesmärk on rahastada väikesemahulise kalapüügi toetusmeetmeid, mis aitavad tegevust kooskõlastada ja suunata sinna rahalisi vahendeid muudest instrumentidest, et käsitleda kalandussektori selle osa konkreetseid probleeme.

Katseprojekt hõlmab järgmist:

—	ELi väikesemahulise kalapüügi sektori analüüs;

—	selliste ELi vahendite ja rahastamisallikate väljaselgitamine, mida võiks selles sektoris kasutada;

—	uuringud selle kohta, kuidas kasutatakse väikesemahulises kalapüügis olemasolevaid vahendeid, tegevusi, meetmeid ja rahastamist;

—	analüüs selle kohta, mil määral vastavad olemasolevad vahendid väikesemahulise kalapüügi sektori vajadustele, ning selle analüüsi põhjal ettepanekute tegemine vajalike muudatuste kohta;

—	väikesemahulise kalapüügiga seotud kalurite ühenduste, kutseorganisatsioonide ja VVOde toetamine, seades eesmärgiks nende ettevalmistamise, tegevuse kooskõlastamise ja osalemise nõuandekomisjonide töös.

Eesmärk on panna alus väikesemahulise rannapüügi ja traditsioonilise kalapüügi ELi toetusprogrammile, mis aitab tegevust kooskõlastada ja suunata sinna rahalisi vahendeid muudest instrumentidest, et käsitleda kalandussektori selle segmendi konkreetseid probleeme.

Õiguslik alus

Katseprojekt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määruse (EL, Euratom) nr 966/2012 (mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002) (ELT L 298, 26.10.2012, lk 1) artikli 54 lõike 2 tähenduses.

JAOTIS 12

SISETURG JA TEENUSED

Jaotis Peatükk	Rubriik	Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Jaotis Peatükk	Rubriik	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
12 01	SISETURU JA TEENUSTE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD	63 524 258	63 524 258	–8 808	–8 808	63 515 450	63 515 450
12 02	SISETURU POLIITIKA JA TEENUSTE VABA LIIKUMINE	14 620 000	13 875 000		–1 320 000	14 620 000	12 555 000
12 03	FINANTSTEENUSED JA KAPITALITURUD	38 756 720	39 727 720		– 669 803	38 756 720	39 057 917
	Jaotis 12 — Kogusumma	116 900 978	117 126 978	–8 808	–1 998 611	116 892 170	115 128 367

PEATÜKK 12 01 — SISETURU JA TEENUSTE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Eelarve 2014	Paranduseelarve nr 2/2014	Uus summa
12 01
SISETURU JA TEENUSTE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD
12 01 01	Siseturu ja teenuste poliitikavaldkonnas töötavate ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud	5,2	50 860 792	–8 808	50 851 984
12 01 02
Siseturu ja teenuste poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud
12 01 02 01	Koosseisuvälised töötajad	5,2	6 244 055		6 244 055
12 01 02 11	Muud juhtimiskulud	5,2	3 127 250		3 127 250
	Artikkel 12 01 02 — Vahesumma		9 371 305		9 371 305
12 01 03	Siseturu ja teenuste poliitikavaldkonna info- ja kommunikatsioonitehnoloogia seadmete ja teenustega seotud kulud	5,2	3 292 161		3 292 161
	Peatükk 12 01 — Kogusumma		63 524 258	–8 808	63 515 450

12 01 01
Siseturu ja teenuste poliitikavaldkonnas töötavate ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud

Eelarve 2014	Paranduseelarve nr 2/2014	Uus summa
50 860 792	–8 808	50 851 984

PEATÜKK 12 02 — SISETURU POLIITIKA JA TEENUSTE VABA LIIKUMINE

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
12 02
SISETURU POLIITIKA JA TEENUSTE VABA LIIKUMINE
12 02 01	Siseturu rakendamine ja arendamine	1,1	7 670 000	7 800 000		–1 170 000	7 670 000	6 630 000
12 02 02	Siseturu haldamise vahendid	1,1	4 000 000	3 250 000			4 000 000	3 250 000
12 02 77
Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed
12 02 77 01	Katseprojekt — Ühtse turu foorum	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
12 02 77 02	Katseprojekt — Lõppkasutajate ja muude finantssektoriga mitteseotud sidusrühmade suutlikkuse suurendamine liidu poliitika kujundamiseks finantsteenuste valdkonnas	1,1	p.m.	500 000			p.m.	500 000
12 02 77 03	Ettevalmistav meede — Ühtse turu foorum	1,1	1 200 000	1 200 000		– 150 000	1 200 000	1 050 000
12 02 77 04	Katseprojekt — Töötajate omandi ja osalemise edendamine	1,1	p.m.	250 000			p.m.	250 000
12 02 77 05	Ettevalmistav tegevus — Lõppkasutajate ja muude finantssektoriga mitteseotud sidusrühmade suutlikkuse suurendamine seoses liidu poliitika kujundamisega finantsteenuste valdkonnas	1,1	1 750 000	875 000			1 750 000	875 000
	Artikkel 12 02 77 — Vahesumma		2 950 000	2 825 000		– 150 000	2 950 000	2 675 000
	Peatükk 12 02 — Kogusumma		14 620 000	13 875 000		–1 320 000	14 620 000	12 555 000

Märkused

12 02 01
Siseturu rakendamine ja arendamine

Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
7 670 000	7 800 000		–1 170 000	7 670 000	6 630 000

Märkused

Endine punkt 12 01 04 01 ja endine artikkel 12 02 01

Assigneering on ette nähtud selliste kulude katmiseks, mis tekivad seoses siseturu väljakujundamist, selle toimimist ja arengut toetavate meetmetega, sealhulgas eelkõige:

—

suurem lähedus kodanikele ja ettevõtjatele, sealhulgas kodanike ja ettevõtjatega peetava dialoogi arendamine ja süvendamine meetmete kaudu, mille eesmärk on tõhustada siseturu toimimist ja tagada, et kodanikel ja ettevõtjatel oleks juurdepääs kõige laialdasematele õigustele ja võimalustele, mis on seotud piirideta siseturu avamise ja tugevnemisega, ning et nad saaksid neid õigusi ja võimalusi täiel määral kasutada, samuti kodanike ja ettevõtjate poolt kõnealuste õiguste ja võimaluste praktilise kasutuse suhtes kohaldatavate järelevalve- ja hindamismeetmete kaudu, et tuvastada nende õiguste ja võimaluste täielikku kasutamist piiravad tegurid ning hõlbustada nende kõrvaldamist;

—

avalike hangete lepinguid reguleerivate sätete rakendamine ja jälgimine, et tagada nende parim toimimine ja et hankemenetlus oleks tõepoolest avatud, sealhulgas ka kõnealuste lepingute mitmesuguste osaliste teavitamise ja harimise kaudu; uue tehnoloogia juurutamine ja kasutamine kõnealuste lepingute eri toimealades; õigusliku ja regulatiivse raamistiku pidev kohandamine, arvestades nende lepingute tagajärgi, eriti turgude globaliseerumist, ja olemasolevaid või tulevasi rahvusvahelisi lepinguid;

—

kodanike ja ettevõtjate jaoks õigusliku keskkonna parandamine Euroopa Ettevõtete Testpaneeli kaudu, milleks võib ette näha tutvustavaid ja teadlikkust parandavaid meetmeid ning koolitust; koostöö arendustegevuse ja kooskõlastamise toetamine äriühinguõiguse valdkonna seadustes ning Euroopa äriühingute ja Euroopa majandushuvirühmade loomise toetamine;

—

halduskoostöö tugevdamine, muu hulgas siseturu infosüsteemi abil, siseturgu käsitlevate õigusnormide alaste teadmiste parandamine liikmesriikides ja nende asjakohane kohaldamine liikmesriikides ning siseturgu käsitlevate õigusnormide rakendamise eest vastutavate ametiasutuste halduskoostöö toetamine, et saavutada Lissaboni strateegia eesmärgid, nagu need on kavandatud iga-aastases poliitilises strateegias;

—

sellise süsteemi loomine, millega lahendataks tõhusalt kodanike või ettevõtjate probleeme, mis tulenevad sellest, et teise liikmesriigi haldusorganid on siseturgu käsitlevaid õigusakte rakendanud vääralt; tagasiside andmine süsteemi SOLVIT kaudu, kasutades sidusandmebaasi, mis on kättesaadav kõikidele koordinatsioonikeskustele ning tehakse kättesaadavaks ka kodanikele ja ettevõtjatele; nimetatud algatuse toetamine koolituse, tutvustuskampaaniate ja suunatud meetmete kaudu, millega arvestatakse eelkõige uute liikmesriikide vajadusi;

—

siseturu väljakujundamist, arengut ja toimimist käsitlev interaktiivne poliitiliste otsuste tegemine osana komisjoni töö tõhustamise ja parema õigusliku reguleerimise algatustest, mille eesmärgiks on paremini rahuldada kodanike, tarbijate ja ettevõtjate nõudmisi. Selle artikli assigneeringud hõlmavad veel osalejatele suunatud koolitust, teadlikkuse parandamise ja võrgutoiminguid, et muuta liidu poliitiliste otsuste tegemine siseturu küsimustes mõistetavamaks ja tõhusamaks ning teha sellest siseturu tegevuspõhimõtete (või nende puudumise) tegeliku kohapealse mõju hindamise protsessi osa;

—

eeskirjade põhjalik ülevaade, et neid oleks vajaduse korral võimalik muuta, ja võetud meetmete tõhususe üldine analüüs, et tagada siseturu tõrgeteta toimimine ja hinnata siseturu üldist mõju ettevõtjatele ja majandusele, kaasa arvatud andmete ja komisjonivälistele andmebaasidele juurdepääsu ost komisjoni talitustele, samuti toimingud, mis on suunatud paremale arusaamisele siseturu toimimisest, ja premeerimine siseturu toimimise tõhustamises aktiivse osalemise eest;

—	siseturu väljatöötamise ja juhtimise tagamine, eriti pensionide, teenuste vaba liikumise, kutsekvalifikatsiooni vastastikuse tunnustamise ning intellektuaal- ja tööstusomandi kaitse valdkondades, liidu patendi kehtestamiseks esitatud ettepanekute väljatöötamine;

—	koostöös Eurostati ning Majanduskoostöö ja Arengu Organisatsiooniga (OECD) teenindussektori statistika ja statistilise arengu projektide arengustrateegia laiendamine;

—	teenuste siseturu takistuste eemaldamise mõjude jälgimine;

—	turvalisuse ja kaitse ühise ruumi väljatöötamine tegevustega, mis aitavad koordineerida nende toodete avalike hangete menetlust liidu tasandil; assigneeringud võivad hõlmata vastu võetud õigusaktide kohaldamist käsitlevate uuringute ja teadlikkuse parandamise meetmete väljatöötamist;

—

finants- ja kapitaliturgude ning ettevõtjatele ja üksikisikutele mõeldud finantsteenuste tugevdamine ja arendamine; tururaamistiku kohandamine eelkõige ettevõtjate tegevuse ja tehingute kontrollimise ja reguleerimise suhtes, et võtta arvesse liidu ja üleilmsel tasandil aset leidnud muutusi, euro ja uute rahastamisvahendite seisundit, edendades uusi algatusi, mille eesmärgiks on finantsteenuste esimese tegevuskava tulemuste üksikasjalik analüüs ja nende konsolideerimine;

—

siseturu maksesüsteemide ja finantsteenuste jaeturu parandamine; selliste tehingute maksumuse alandamine ja ajakulu vähendamine, arvestades siseturu ulatust; tehniliste võimaluste arendamine, et luua üks või mitu maksesüsteemi komisjoni teatistele järgnevate toimingute alusel; sellealaste uuringute tegemine;

—	finantsasutuste suhtes kohaldatavate juhiste välisaspektide väljatöötamine ja tugevdamine, rahastamisvahendite vastastikune tunnustamine kolmandate riikidega, rahvusvahelised läbirääkimised ja kolmandates riikides turumajanduse rajamise toetamine;

—	juhtimise ja äriühinguõiguse tegevuskavas osutatud rohkete meetmete võtmine, mille alusel saaks teha mitmete sihtvaldkondade uuringu vajalike seadusandlike ettepanekute tegemiseks;

—

kohaldatavate meetmete tõhususe analüüs, mis on osa postiteenuste järkjärgulise liberaliseerimisega seotud järeltoimingutest, postiteenuseid käsitleva liidu poliitika kooskõlastamine rahvusvaheliste süsteemidega ning eelkõige seoses Ülemaailmses Postiliidus osalejate tegevusega; koostöö Kesk- ja Ida-Euroopa riikidega; üldise teenuskaubanduse kokkuleppe (GATS) sätete kohaldamise praktiline mõju postisektori teenustele ja nende kattuvus Ülemaailmse Postiliidu (UPU) eeskirjadega;

—	rahapesu käsitlevate liidu õiguse ja rahvusvaheliste sätete rakendamine, sealhulgas osalemine selle valdkonna valitsustevahelistes või ühekordsetes meetmetes; osamaksed, mis on seotud komisjoni liikmelisusega OECD loodud rahapesuvastases töökonnas (FATF);

—	aktiivne osalemine Rahvusvahelise Kindlustusjärelevalve Assotsiatsiooni (IAIS/AICA) ja Rahvusvahelise Väärtpaberijärelevalve Organisatsiooni (IOSCO) kohtumistel; see hõlmab ka komisjoni osalemiskulusid rühma liikmena;

—	käesoleva peatükiga hõlmatud poliitika erinevate aspektide mõju uurimise ja hindamise arendamine asjakohaste meetmete väljatöötamiseks või läbivaatamiseks;

—	teenuste siseturu raames algatatud strateegiate elluviimise ja jälgimisega otseselt seotud süsteemide loomine ja hooldus;

—	selliste teenuste toetamine, mis aitavad saavutada liidu poliitilisi eesmärke, et edendada ühtset järelevalvet ja koostööd finantsaruandluse valdkonnas nii liidus kui ka väljaspool.

Nende eesmärkide saavutamise nimel katab assigneering konsultatsioonide, uuringute, ülevaadete, osaluse, reklaami tootmise ning arendamise, teadlikkuse parandamise ja koolitusmaterjalidega (trükised, audiovisuaalne materjal, hinnangud, arvuti töövahendid, teabe kogumine ja levitamine, kodanikele ja ettevõtjatele suunatud teabe- ja nõustamismeetmed) seotud kulud.

Osa assigneeringust on mõeldud kulude katmiseks, mis komisjonil tekivad intellektuaalomandiga seotud õigusrikkumiste Euroopa vaatluskeskuse tulemusliku tegevuse tagamisel.

Assigneering on ühtlasi ette nähtud selleks, et luua olemasolevatele struktuuridele ja saadud kogemustele toetuv keskne koordineeriv asutus, kes abistab liikmesriike turujärelevalvealase koostöö tegemises. Koordineeriv asutus toetaks liikmesriikidevahelist koostööd, oskusteabe koondamist ja heade tavade vahetamist, et tagada kogu liidus Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. juuli 2008. aasta määruse (EÜ) nr 765/2008 (millega sätestatakse akrediteerimise ja turujärelevalve nõuded seoses toodete turustamisega) (ELT L 218, 13.8.2008, lk 30) kohane ühtlaselt kõrge turujärelevalve tase. Sel eesmärgil korraldatakse kõigi liikmesriikide turujärelevalveasutuste esindajatele regulaarseid ühiskoolitusi, mille keskmes on turujärelevalve praktilised aspektid, nagu kaebuste lahendamine, õnnetuste seire, parandusmeetmete võtmise kontroll, teaduslikult põhjendatud ja tehniliste ohutusalaste teadmistega kursis olemine ning koostöö tolliasutustega. Ühtlasi edendatakse liikmesriikide ametnike vahetuse ja ühiskülastusprogrammidega liikmesriikidevahelist kogemuste vahetust. Lisaks kogutakse eri liikmesriikides turujärelevalvele eraldatud vahendite kohta võrreldavaid andmeid ning neid arutatakse liikmesriikide pädevate ametiasutustega. Eesmärk on selgitada, kui palju vahendeid on tõhusa, põhjaliku ja järjepideva turujärelevalve tagamiseks kogu siseturul vaja, ja aidata kaasa tooteohutust, eelkõige turujärelevalvet, puudutavate liidu eeskirjade eesseisvale läbivaatamisele ning programmi „Toll 2013” järelmeetmete ettevalmistamisele.

Assigneering on ette nähtud selliste kulude katmiseks, mis on seotud uurimuste, uuringute, ekspertide kohtumiste, teavitamismeetmete ja trükistega, millel on otsene seos programmi eesmärgi saavutamisega või käesolevas artiklis nimetatud meetmetega, samuti kõikide muude selliste kulude katmiseks, mis on seotud tehnilise ja haldusabiga.

Artiklisse kantud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide rahaline osalus vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32. Teadmiseks: nimetatud summad on saadud EFTA riikide rahalisest osalusest, mis on kantud tulude eelarvestuse artiklisse 6 3 0 ja mis moodustavad finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktide e–g kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse vastavaid assigneeringuid ja toimub rakendamine vastavalt käesoleva eelarvejao kulude kalkulatsiooni käesoleva osa lisale „Euroopa Majanduspiirkond”, mis on üldeelarve lahutamatu osa.

Õiguslik alus

Alusaktid

Komisjoni 18. juuni 2002. aasta teatis pealkirjaga „Metoodiline märkus üldise majandushuvi teenuste horisontaalseks hindamiseks” (KOM(2002) 331 (lõplik)).

12 02 77
Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed

12 02 77 03
Ettevalmistav meede — Ühtse turu foorum

Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
1 200 000	1 200 000		– 150 000	1 200 000	1 050 000

Märkused

Endine artikkel 12 02 05

Ühtse turu foorum peaks olema iga-aastane üritus ja toimuma eelistatavalt nõukogu eesistujariigiks olevas liikmesriigis. Sellele võiksid eelneda mitmed piirkondlikud teemakohased ettevalmistavad üritused, mida korraldavad ühiselt komisjon, Euroopa Parlament ja Euroopa Liidu nõukogu eesistujariigiks olev liikmesriik. See üritus peaks endast kujutama olulist platvormi, mis võimaldab sidusrühmade vahel parimaid tavasid vahetada, teavitada kodanikke nende õigustest ühtsel turul ning uurida ühtse turu olukorda. Foorum peaks tooma kokku nii kodanike, ettevõtete, tarbijaorganisatsioonide kui ka liikmesriikide ja liidu institutsioonide esindajad, et võtta selge kohustus ühtse turu õigusaktid üle võtta, neid kohaldada ja need jõustada. See peaks olema platvorm, kus arutatakse ühtset turgu käsitlevaid komisjoni seadusandlikke ettepanekuid ja kus kodanikud, ettevõtjad ja muud sidusrühmad väljendavad oma ootusi tulevaste seadusandlike ettepanekute suhtes. Ürituse eesmärk peaks olema ka ühtse turu alaste õigusaktide ebaõige ülevõtmise, väära kohaldamise ja jõustamata jätmise takistamine ühtse turu kooskõlastamise ja juhtimise parandamise kaudu. Tuleks luua juhtrühm, millesse kuuluvad Euroopa Parlamendi liikmed ning komisjoni ja ürituse ajal nõukogu eesistujariigiks oleva liikmesriigi esindajad ja mis peaks töötama välja ühtse turu foorumi organisatsioonilise korralduse.

Õiguslik alus

Ettevalmistav tegevus Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määruse (EL, Euratom) nr 966/2012 (mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (ELT L 298, 26.10.2012, lk 1)) artikli 54 lõike 2 tähenduses.

PEATÜKK 12 03 — FINANTSTEENUSED JA KAPITALITURUD

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
12 03
FINANTSTEENUSED JA KAPITALITURUD
12 03 01	Finantsaruandluse ja auditistandardid	1,1	6 800 000	5 276 000			6 800 000	5 276 000
12 03 02	Euroopa Pangandusjärelevalve	1,1	12 999 920	12 999 920			12 999 920	12 999 920
12 03 03	Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve	1,1	8 588 800	8 588 800			8 588 800	8 588 800
12 03 04	Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve	1,1	10 368 000	10 368 000			10 368 000	10 368 000
12 03 51	Varasemate meetmete lõpuleviimine finantsteenuste, finantsaruandluse ja auditeerimise valdkonnas	1,1	p.m.	2 495 000		– 669 803	p.m.	1 825 197
	Peatükk 12 03 — Kogusumma		38 756 720	39 727 720		– 669 803	38 756 720	39 057 917

12 03 51
Varasemate meetmete lõpuleviimine finantsteenuste, finantsaruandluse ja auditeerimise valdkonnas

Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
p.m.	2 495 000		– 669 803	p.m.	1 825 197

Märkused

Endine artikkel 12 04 01

Assigneering on mõeldud eelmiste aastate täitmata kulukohustustega seotud maksete katteks.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 716/2009/EÜ, 16. september 2009, millega kehtestatakse ühenduse programm, mille alusel toetatakse teatavaid tegevusi finantsteenuste, finantsaruandluse ja auditeerimise valdkonnas (ELT L 253, 25.9.2009, lk 8).

JAOTIS 13

REGIONAAL- JA LINNAPOLIITIKA

Jaotis Peatükk	Rubriik	Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Jaotis Peatükk	Rubriik	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
13 01	REGIONAAL- JA LINNAPOLIITIKA POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD	82 309 166	82 309 166	–10 072	–10 072	82 299 094	82 299 094
13 03	EUROOPA REGIONAALARENGU FOND JA MUUD PIIRKONDLIKUD MEETMED	24 988 950 000	28 480 284 769		2 806 608 311	24 988 950 000	31 286 893 080
13 04	ÜHTEKUULUVUSFOND	7 963 000 000	11 092 840 264			7 963 000 000	11 092 840 264
13 05	ÜHINEMISEELSE ABI RAHASTAMISVAHEND — REGIONAALARENG NING PIIRKONDLIK JA TERRITORIAALNE KOOSTÖÖ	39 000 000	417 929 160		–12 338 481	39 000 000	405 590 679
13 06	SOLIDAARSUSFOND	p.m.	150 000 000			p.m.	150 000 000
	Jaotis 13 — Kogusumma	33 073 259 166	40 223 363 359	–10 072	2 794 259 758	33 073 249 094	43 017 623 117

PEATÜKK 13 01 — REGIONAAL- JA LINNAPOLIITIKA POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Eelarve 2014	Paranduseelarve nr 2/2014	Uus summa
13 01
REGIONAAL- JA LINNAPOLIITIKA POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD
13 01 01	Regionaal- ja linnapoliitika valdkonnas töötavate ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud	5,2	58 155 170	–10 072	58 145 098
13 01 02
Regionaal- ja linnapoliitika valdkonnas töötavate koosseisuväliste töötajatega seotud ja muud juhtimiskulud
13 01 02 01	Koosseisuvälised töötajad	5,2	2 024 429		2 024 429
13 01 02 11	Muud juhtimiskulud	5,2	2 965 249		2 965 249
	Artikkel 13 01 02 — Vahesumma		4 989 678		4 989 678
13 01 03	Regionaal- ja linnapoliitika valdkonna info- ja kommunikatsioonitehnoloogia seadmete ja teenustega seotud kulud	5,2	3 764 318		3 764 318
13 01 04
Regionaal- ja linnapoliitika valdkonna meetmete ja programmide toetuskulud
13 01 04 01	Euroopa Regionaalarengu Fondi (ERF) toetuskulud	1,2	11 200 000		11 200 000
13 01 04 02	Ühinemiseelse rahastamisvahendi (IPA) toetuskulud — Regionaalarengu osa	4	p.m.		p.m.
13 01 04 03	Ühtekuuluvusfondi toetuskulud	1,2	4 200 000		4 200 000
	Artikkel 13 01 04 — Vahesumma		15 400 000		15 400 000
	Peatükk 13 01 — Kogusumma		82 309 166	–10 072	82 299 094

13 01 01
Regionaal- ja linnapoliitika valdkonnas töötavate ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud

Eelarve 2014	Paranduseelarve nr 2/2014	Uus summa
58 155 170	–10 072	58 145 098

PEATÜKK 13 03 — EUROOPA REGIONAALARENGU FOND JA MUUD PIIRKONDLIKUD MEETMED

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
13 03
EUROOPA REGIONAALARENGU FOND JA MUUD PIIRKONDLIKUD MEETMED
13 03 01	Euroopa Regionaalarengu Fondi meetmete lõpuleviimine — Eesmärk 1 (2000–2006)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 02	Eriprogrammi lõpuleviimine rahu ja leppimise saavutamiseks Põhja-Iirimaal ja Iirimaa piiriäärsetes maakondades (2000–2006)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 03	Euroopa Regionaalarengu Fondi meetmete lõpuleviimine — Eesmärk 1 (varasemad kui 2000. aasta)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 04	Euroopa Regionaalarengu Fondi meetmete lõpuleviimine — Eesmärk 2 (2000–2006)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 05	Euroopa Regionaalarengu Fondi meetmete lõpuleviimine — Eesmärk 2 (varasemad kui 2000. aasta)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 06	Programmi „URBAN” lõpetamine (2000–2006)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 07	Varasemate programmide lõpuleviimine — Ühenduse algatused (varasemad kui 2000. aasta)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 08	Euroopa Regionaalarengu Fondi meetmete lõpuleviimine — Tehniline abi ja uuendusmeetmed (2000–2006)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 09	Euroopa Regionaalarengu Fondi (ERF) meetmete lõpuleviimine – Tehniline abi ja uuenduslikud meetmed (varasemad kui 2000. aasta)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 12	Liidu osamaksed Rahvusvahelisse Iirimaa Fondi	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 13	Ühenduse algatuse „Interreg III” meetmete lõpuleviimine (2000–2006)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 14	Kandidaatriikidega piirnevate piirkondade toetamine — Varasemate programmide lõpuleviimine (2000–2006)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 16	Euroopa Regionaalarengu Fondi (ERF) meetmete lõpuleviimine — Lähenemine	1,2	p.m.	21 544 000 000		2 400 700 000	p.m.	23 944 700 000
13 03 17	Euroopa Regionaalarengu Fondi (ERF) meetmete lõpuleviimine — Programm „PEACE”	1,2	p.m.	26 000 000			p.m.	26 000 000
13 03 18	Euroopa Regionaalarengu Fondi (ERF) meetmete lõpuleviimine — Piirkondlik konkurentsivõime ja tööhõive	1,2	p.m.	4 149 480 610		227 006 319	p.m.	4 376 486 929
13 03 19	Euroopa Regionaalarengu Fondi (ERF) meetmete lõpuleviimine — Euroopa territoriaalne koostöö	1,2	p.m.	1 106 791 028		179 334 992	p.m.	1 286 126 020
13 03 20	Euroopa Regionaalarengu Fondi (ERF) meetmete lõpuleviimine — Operatiivne tehniline abi	1,2	p.m.	25 600 000			p.m.	25 600 000
13 03 31	Euroopa Liidu Läänemere piirkonna strateegia tehnilise abi ja teabelevi ning makropiirkondade strateegia parema tundmise (2007–2013) meetmete lõpuleviimine	1,2	p.m.	1 600 000			p.m.	1 600 000
13 03 40	Euroopa Regionaalarengu Fondi (ERF) lähenemisvahenditest rahastatavate riskijagamisvahenditega seonduvate meetmete (2007–2013) lõpuleviimine	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 41	Euroopa Regionaalarengu Fondi (ERF) piirkondliku konkurentsivõime ja tööhõive vahenditest rahastatavate riskijagamisvahenditega seonduvate meetmete (2007–2013) lõpuleviimine	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 60	Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) — Vähem arenenud piirkonnad — Majanduskasvu ja tööhõivesse investeerimise eesmärgi vahendid	1,2	17 627 800 000	1 125 000 000			17 627 800 000	1 125 000 000
13 03 61	Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) — Üleminekupiirkonnad — Majanduskasvu ja tööhõivesse investeerimise eesmärgi vahendid	1,2	2 865 400 000	167 824 266			2 865 400 000	167 824 266
13 03 62	Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) — Enam arenenud piirkonnad — Majanduskasvu ja tööhõivesse investeerimise eesmärgi vahendid	1,2	3 650 900 000	209 061 086			3 650 900 000	209 061 086
13 03 63	Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) — Äärepoolseimate ja hõredalt asustatud piirkondade täiendav eritoetus — Majanduskasvu ja tööhõivesse investeerimise eesmärgi vahendid	1,2	209 100 000	13 000 000			209 100 000	13 000 000
13 03 64	Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) — Euroopa territoriaalne koostöö	1,2	505 700 000	53 703 765			505 700 000	53 703 765
13 03 65
Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) — Operatiivne tehniline abi
13 03 65 01	Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) — Operatiivne tehniline abi	1,2	69 000 000	47 000 000			69 000 000	47 000 000
13 03 65 02	Euroopa Regionaalarengu Fond (ERDF) — Liikmesriigi taotlusel antav operatiivne tehniline abi, mida haldab komisjon	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artikkel 13 03 65 — Vahesumma		69 000 000	47 000 000			69 000 000	47 000 000
13 03 66	Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) — Uuendusmeetmed linnade säästva arengu valdkonnas	1,2	50 100 000	p.m.			50 100 000	p.m.
13 03 67	Makropiirkonna strateegiad aastateks 2014–2020 — Euroopa Liidu Läänemere piirkonna strateegia — Tehniline abi	1,2	2 500 000	1 250 000			2 500 000	1 250 000
13 03 68	Makropiirkonna strateegiad aastateks 2014–2020 — Euroopa Liidu Doonau piirkonna strateegia — Tehniline abi	1,2	2 500 000	1 250 000			2 500 000	1 250 000
13 03 77
Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed
13 03 77 01	Katseprojekt — Romade integratsiooni meetmete üleeuroopaline koordineerimine	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 77 02	Katseprojekt — Piirkondliku ja kohaliku tasandi koostöö tõhustamine liidu regionaalpoliitika edendamise kaudu ülemaailmsel tasandil	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 77 03	Ettevalmistav meede — Väikelaenudele soodsama keskkonna edendamine Euroopas	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 77 04	Katseprojekt — Eeslinnade jätkusuutlik uuendamine	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 77 05	Ettevalmistav meede — RURBAN — Linna- ja maapiirkondade jätkusuutlikule arengule suunatud partnerlus	1,2	p.m.	549 014			p.m.	549 014
13 03 77 06	Ettevalmistav meede — Piirkondliku ja kohaliku tasandi koostöö tõhustamine liidu regionaalpoliitika edendamise kaudu ülemaailmsel tasandil	1,2	p.m.	2 000 000			p.m.	2 000 000
13 03 77 07	Ettevalmistav meede — Euroopa Liidu Doonau piirkonna juhtimismudeli loomine – parem ja tõhusam koordineerimine	1,2	p.m.	1 000 000			p.m.	1 000 000
13 03 77 08	Katseprojekt — Liikumine ühtse piirkondliku identiteedi, rahvaste lepitamise ning majandusliku ja sotsiaalse koostöö, sealhulgas üleeuroopalise pädevuse ja asjatundlikkuse platvormi suunas Doonau makropiirkonnas	1,2	p.m.	1 300 000			p.m.	1 300 000
13 03 77 09	Ettevalmistav meede Euroopa Liidu Atlandi strateegiat käsitleva Atlandi foorumi jaoks	1,2	—	600 000		– 433 000	—	167 000
13 03 77 10	Ettevalmistav meede — Toetus Mayotte’ile ja muudele territooriumidele, mis võivad saada äärepoolseima piirkonna staatuse	1,2	p.m.	400 000			p.m.	400 000
13 03 77 11	Ettevalmistav meede — Valitud kohalikele ja piirkondlikele esindajatele suunatud „Erasmus”	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 77 12	Ettevalmistav meede — Liikumine ühtse piirkondliku identiteedi, rahvaste lepitamise ning majandusliku ja sotsiaalse koostöö, sealhulgas üleeuroopalise pädevuse ja asjatundlikkuse platvormi suunas Doonau makropiirkonnas	1,2	1 800 000	800 000			1 800 000	800 000
13 03 77 13	Katseprojekt — Ühtekuuluvuspoliitika ja selle koostoime teadus- ja arendustegevuse vahenditega: „teaduse tipptaseme saavutamine”	1,2	1 200 000	600 000			1 200 000	600 000
13 03 77 14	Ettevalmistav meede — Põhjamere piirkonna strateegia	1,2	250 000	125 000			250 000	125 000
13 03 77 15	Ettevalmistav meede — Maailma linnad: ELi ja kolmandate riikide koostöö linnaarenduse valdkonnas	1,2	2 000 000	1 000 000			2 000 000	1 000 000
13 03 77 16	Ettevalmistav meede — Kreeka pealinnast Ateenast väljapoole jäävate piirkondade tegelik ja soovitud majanduspotentsiaal	1,2	700 000	350 000			700 000	350 000
	Artikkel 13 03 77 — Vahesumma		5 950 000	8 724 014		– 433 000	5 950 000	8 291 014
	Peatükk 13 03 — Kogusumma		24 988 950 000	28 480 284 769		2 806 608 311	24 988 950 000	31 286 893 080

Märkused

Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 175 on ette nähtud, et artiklis 174 seatud majandusliku, sotsiaalse ja territoriaalse ühtekuuluvuse eesmärgi saavutamist tuleb toetada struktuurifondide (kuhu kuulub ka Euroopa Regionaalarengu Fond) vahendusel võetavate meetmetega. Selle lepingu artikli 176 kohaselt on Euroopa Regionaalarengu Fond asutatud selleks, et olla abiks põhiliste regionaalsete ebavõrdsuste korvamisel liidu piires. Struktuurifondide ülesanded, esmatähtsad eesmärgid ja ülesehitus määratletakse ELi toimimise lepingu artikli 177 kohaselt.

Finantsmääruse artikliga 80 on ette nähtud finantskorrektsioonid juhul, kui kulud on tehtud kohaldatavat õigust rikkudes.

Määruse (EÜ) nr 1260/1999 artiklis 39, määruse (EÜ) nr 1083/2006 artiklites 100 ja 102 ning määruse (EL) nr 1303/2013 artiklites 85, 144 ja 145 on komisjoni tehtavate finantskorrektsioonidega seoses ette nähtud erieeskirjad, mida kohaldatakse ERFi finantskorrektsioonide suhtes.

Finantsmääruse artiklis 177 on sätestatud kriteeriumid, mille alusel meetmega seonduvad eelmaksed täielikult või osaliselt tagasi makstakse.

Määruse (EÜ) nr 1083/2006 artiklis 82 on sätestatud konkreetsed eeskirjad eelmaksete tagasi maksmiseks ERFi puhul.

Tagasimakstud eelmaksed moodustavad finantsmääruse artikli 21 lõike 4 kohaselt sihtotstarbelise sisetulu ja kantakse punkti 6 1 5 0 või punkti 6 1 5 7.

Pettusevastase võitluse meetmeid rahastatakse artiklist 24 02 01.

Õiguslik alus

Euroopa Liidu toimimise leping, eriti selle artiklid 174, 175, 176 ja 177.

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1260/1999, 21. juuni 1999, millega nähakse ette üldsätted struktuurifondide kohta (EÜT L 161, 26.6.1999, lk 1), eriti selle artikkel 39.

Määrus (EÜ) nr 1783/1999, 12. juuli 1999, Euroopa Regionaalarengu Fondi kohta (ELT L 213, 13.8.1999, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1080/2006, 5. juuli 2006, mis käsitleb Euroopa Regionaalarengu Fondi ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1783/1999 (ELT L 210, 31.7.2006, lk 1).

Alusaktid

24. ja 25. märtsi 1999. aasta Berliini Euroopa Ülemkogu järeldused.

15. ja 16. detsembri 2005. aasta Brüsseli Euroopa Ülemkogu järeldused.

7. ja 8. veebruari 2013. aasta Euroopa Ülemkogu järeldused.

13 03 16
Euroopa Regionaalarengu Fondi (ERF) meetmete lõpuleviimine — Lähenemine

Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
p.m.	21 544 000 000		2 400 700 000	p.m.	23 944 700 000

Märkused

Endised artiklid 13 03 16 ja 13 05 02 (osaliselt)

Assigneering on ette nähtud selliste kulukohustuste katteks, mis on jäänud täitmata seoses programmidega, mis algatati ERFi vahendusel lähenemiseesmärgi alusel 2007.–2013. aasta programmitöö perioodil. Eesmärgi raames tahetakse kiirendada vähim arenenud liikmesriikide ja piirkondade lähenemist, parandades majanduskasvu ja tööhõive tingimusi.

Osa assigneeringust on ette nähtud piirkonnasiseste erinevuste vähendamiseks, tagamaks, et antud piirkonna üldine areng ei varjaks endas väljapääsmatus vaesuses alasid ega ebasoodsates oludes territoriaalseid üksusi.

Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1083/2006 (mida on muudetud Horvaatia Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemise lepingu (ELT L 112, 24.4.2012) III lisa punktiga 7) artikli 105a lõikega 1 loetakse programmid ja projektid, mis on Horvaatia ühinemise kuupäevaks vastavalt määrusele (EÜ) nr 1085/2006 heaks kiidetud ja mille rakendamine ei ole selleks kuupäevaks lõpule viidud, komisjoni poolt määruse (EÜ) nr 1083/2006 alusel heakskiidetuks, v.a juhul, kui programm on heaks kiidetud määruse (EÜ) nr 1085/2006 artikli 3 lõike 1 punktides a ja e nimetatud rahastamisprogrammide raames.

Õiguslik alus

13 03 18
Euroopa Regionaalarengu Fondi (ERF) meetmete lõpuleviimine — Piirkondlik konkurentsivõime ja tööhõive

Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
p.m.	4 149 480 610		227 006 319	p.m.	4 376 486 929

Märkused

Assigneering on ette nähtud selliste kulukohustuste katteks, mis on jäänud täitmata seoses programmidega, mis algatati ERFi vahendusel piirkondliku konkurentsivõime ja tööhõive eesmärgi alusel 2007.–2013. aasta programmitöö perioodil. Eesmärgiga tahetakse suurendada vähim arenenud piirkondade hulgast välja jäävate alade piirkondlikku konkurentsivõimet ja atraktiivsust ning tööhõivet, võttes arvesse strateegias „Euroopa 2020” seatud eesmärke.

Õiguslik alus

13 03 19
Euroopa Regionaalarengu Fondi (ERF) meetmete lõpuleviimine — Euroopa territoriaalne koostöö

Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
p.m.	1 106 791 028		179 334 992	p.m.	1 286 126 020

Märkused

Endine artikkel 13 03 19 ning endised punktid 13 05 03 01 ja 13 05 03 02 (osaliselt)

Assigneering on ette nähtud selliste kulukohustuste katteks, mis on jäänud täitmata ERFi Euroopa territoriaalset koostööd käsitleva eesmärgi raames algatatud programmidega programmitöö perioodil 2007–2013. Eesmärgiga tahetakse tugevdada territoriaalset ja makropiirkondlikku koostööd ja kogemuste vahetamist asjakohasel tasemel.

Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1083/2006 (mida on muudetud Horvaatia Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemise lepingu (ELT L 112, 24.4.2012) III lisa punktiga 7) artikli 105a lõikega 1 loetakse programmid ja projektid, mis on Horvaatia ühinemise kuupäevaks vastavalt määrusele (EÜ) nr 1085/2006 heaks kiidetud ja mille rakendamine ei ole selleks kuupäevaks lõpule viidud, komisjoni poolt määruse (EÜ) nr 1083/2006 alusel heaks kiidetuks, v.a juhul, kui programm on heaks kiidetud määruse (EÜ) nr 1085/2006 artikli 3 lõike 1 punktides a ja e nimetatud rahastamisprogrammide raames.

Õiguslik alus

13 03 77
Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed

13 03 77 09
Ettevalmistav meede Euroopa Liidu Atlandi strateegiat käsitleva Atlandi foorumi jaoks

Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
—	600 000		– 433 000	—	167 000

Märkused

Endine artikkel 13 03 32

Assigneering on ette nähtud ettevalmistavast meetmest tulenevate eelmiste aastate täitmata kulukohustuste katteks.

Liidu institutsioonid toetavad Euroopa strateegia väljatöötamist Atlandi piirkonna jaoks. Tuleb kindlaks määrata konkreetsete prioriteetidega valdkonnaülene tegevuskava selle strateegia rakendamiseks alates 2014. aastast. Tegevuskava väljatöötamisel peaksid osalema Atlandi sidusrühmad.

Tegevuskava peaks olema tihedalt seotud regionaalpoliitikaga ja integreeritud merenduspoliitikaga ning peaks ühtlasi hõlbustama sünergia saavutamist teiste liidu poliitikavaldkondadega, nagu üleeuroopalised transpordivõrgud, ühine kalanduspoliitika, kliima- ja keskkonnameetmed, teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse raamprogramm, energiapoliitika jms.

Ettevalmistava tegevusega rahastatakse sidusrühmade dialoogiplatvormi, mida nimetatakse Atlandi foorumiks, eesmärgiga kindlaks määrata prioriteetsed projektid ja Atlandi strateegia juhtimine.

Ettevalmistava tegevuse rahastamine aitab

—	luua Atlandi foorumi, julgustades peamisi sidusrühmi tegema koostööd töörühmades ning tagades piisava teavituse ning laialdase osaluse;

—	kaasata foorumi liikmeid protsessi, mis viib Atlandi strateegia valdkonnaülese tegevuskava vastuvõtmiseni vastavalt asjaomaste piirkondade vajadustele ja selge orientatsiooniga jätkusuutlikule majanduskasvule Atlandi ookeani rannikualadel ja merendussektoris;

—	toetada tehnilist tööd, mis on vajalik tegevuskavas sisalduvate konkreetsete prioriteetsete meetmete kindlaksmääramiseks ja nende teostatavuse testimiseks.

Tegevuskava väljatöötamisel abistab sidusrühmi alltöövõtja. Alltöövõtja vastutab ettevalmistava tegevuse rakendamise eest ja töötab komisjoni järelevalve all.

Ettevalmistav tegevus on rahastanud sidusrühmade dialoogiplatvormi (Atlandi foorum) eesmärgiga kindlaks määrata prioriteetsed projektid ja Atlandi strateegia juhtimine.

Pärast tegevuskava vastuvõtmist 2012. aasta lõpus kavatses foorum valmistada sidusrühmad ette tegevuskava rakendamiseks. Seetõttu oli vaja ettevalmistavat tegevust 2013. aastal jätkata.

Ettevalmistava tegevuse rahastamine võimaldab

—	luua Atlandi foorumi, julgustades peamisi sidusrühmi tegema koostööd töörühmades ning tagades piisava teavituse ning laialdase osaluse;

—	kaasata foorumi liikmed protsessi, mis viib Atlandi strateegia raames kavandatava valdkonnaülese tegevuskava vastuvõtmiseni – vastavalt piirkondade vajadustele ja selge orientatsiooniga jätkusuutlikule majanduskasvule Atlandi ookeani rannikualadel ja merendussektoris;

—	toetada tehnilist tööd, mis on vajalik tegevuskavas sisalduvate konkreetsete prioriteetsete meetmete kindlaksmääramiseks ja nende teostatavuse testimiseks;

—	valmistada sidusrühmi ette tegevuskava rakendamiseks.

Õiguslik alus

PEATÜKK 13 05 — ÜHINEMISEELSE ABI RAHASTAMISVAHEND — REGIONAALARENG NING PIIRKONDLIK JA TERRITORIAALNE KOOSTÖÖ

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
13 05
ÜHINEMISEELSE ABI RAHASTAMISVAHEND — REGIONAALARENG NING PIIRKONDLIK JA TERRITORIAALNE KOOSTÖÖ
13 05 01
Ühinemiseelse struktuuripoliitika rahastamisvahend (ISPA) — Varasemate projektide lõpuleviimine (2000–2006)
13 05 01 01	Ühinemiseelse struktuuripoliitika rahastamisvahend (ISPA) — Muude varasemate projektide lõpuleviimine (2000–2006)	4	p.m.	40 000 000			p.m.	40 000 000
13 05 01 02	Ühinemiseelse struktuuripoliitika rahastamisvahend — Ühinemiseelse abi andmise lõpetamine kaheksa kandidaatriigi puhul	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artikkel 13 05 01 — Vahesumma		p.m.	40 000 000			p.m.	40 000 000
13 05 02	Ühinemiseelse abi rahastamisvahend (IPA) — Regionaalarengu osa meetmete (2007–2013) lõpuleviimine	4	p.m.	272 447 479			p.m.	272 447 479
13 05 03
Ühinemiseelse abi rahastamisvahend (IPA) — Piiriülese koostöö meetmete (2007–2013) lõpuleviimine
13 05 03 01	Piiriülese koostöö meetmete lõpuleviimine — Toetus alamrubriigist 1b	1,2	p.m.	52 000 000			p.m.	52 000 000
13 05 03 02	Piiriülese koostöö ning struktuurifondide riikidevahelistes ja piirkondadevahelistes koostööprogrammides osalevate kandidaatriikide ja potentsiaalsete kandidaatriikide jaoks loodud meetmete lõpuleviimine — Toetus rubriigist 4	4	p.m.	26 143 200			p.m.	26 143 200
	Artikkel 13 05 03 — Vahesumma		p.m.	78 143 200			p.m.	78 143 200
13 05 60
Toetus Albaaniale, Bosniale ja Hertsegoviinale, Kosovole, Montenegrole, Serbiale ja endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigile
13 05 60 01	Poliitiliste reformide toetamine, riikliku õiguse järkjärguline vastavusse viimine liidu õigustikuga ning ühenduse õigustiku vastuvõtmine, rakendamine ja jõustamine	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 05 60 02	Majandus-, sotsiaal- ja territoriaalarengu toetus	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artikkel 13 05 60 — Vahesumma		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 05 61
Toetus Islandile
13 05 61 01	Poliitiliste reformide toetamine, riikliku õiguse järkjärguline vastavusse viimine liidu õigustikuga ning ühenduse õigustiku vastuvõtmine, rakendamine ja jõustamine	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 05 61 02	Majandus-, sotsiaal- ja territoriaalarengu toetus	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artikkel 13 05 61 — Vahesumma		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 05 62
Toetus Türgile
13 05 62 01	Poliitiliste reformide toetamine, riikliku õiguse järkjärguline vastavusse viimine ühenduse õigustikuga ning liidu õigustiku vastuvõtmine, rakendamine ja jõustamine	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 05 62 02	Majandus-, sotsiaal- ja territoriaalarengu toetus	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artikkel 13 05 62 — Vahesumma		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 05 63
Piirkondlik integratsioon ja territoriaalne koostöö
13 05 63 01	Piiriülene koostöö — Toetus rubriigist 1b	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 05 63 02	Piiriülene koostöö — Toetus rubriigist 4	4	39 000 000	27 338 481		–12 338 481	39 000 000	15 000 000
	Artikkel 13 05 63 — Vahesumma		39 000 000	27 338 481		–12 338 481	39 000 000	15 000 000
	Peatükk 13 05 — Kogusumma		39 000 000	417 929 160		–12 338 481	39 000 000	405 590 679

Märkused

13 05 63
Piirkondlik integratsioon ja territoriaalne koostöö

13 05 63 02
Piiriülene koostöö — Toetus rubriigist 4

Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
39 000 000	27 338 481		–12 338 481	39 000 000	15 000 000

Märkused

Uus punkt

Ühinemiseelse abi rahastamisvahendi (IPA II) raames on assigneering ette nähtud selleks, et rahastada piirkondliku integratsiooni ja territoriaalse koostöö eesmärki, millega on seotud toetusesaajariigid, liikmesriigid ja, kui asjakohane, ka kolmandad riigid, mis kuuluvad määruse (millega luuakse Euroopa naabruspoliitika rahastamisvahend) ettepaneku reguleerimisalasse.

Tulusid, mis on saadud liikmesriikide ja kolmandate riikide, sealhulgas nende mõlema riiklike asutuste või füüsiliste isikute rahalisest osalusest välisabiprojektides või programmides, mida rahastab liit ja haldab komisjon nende nimel, võib kasutada täiendavate assigneeringute eraldamiseks. Tulude eelarvestuse artikli 6 3 3 kohane rahaline osalus moodustab finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punkti b kohaselt sihtotstarbelise tulu. Haldustoetuskulude eelarvereale kantavad summad määratakse kindlaks (ilma et see piiraks finantsmääruse artikli 187 lõike 7 kohaldamist) iga rakenduskava toetuslepingus, kusjuures keskmiselt ei tohi need olla suuremad kui 4 % vastava kava toetusest igas peatükis.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 231/2014, 11. märts 2014, millega luuakse ühinemiseelse abi rahastamisvahend (IPA II) (ELT L 77, 15.3.2014, lk 11), ning eriti selle artikli 2 lõike 1 punkt d.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 232/2014, 11. märts 2014, millega luuakse Euroopa naabruspoliitika rahastamisvahend (ELT L 77, 15.3.2014, lk 27).

JAOTIS 14

MAKSUKORRALDUS JA TOLLILIIT

Jaotis Peatükk	Rubriik	Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Jaotis Peatükk	Rubriik	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
14 01	MAKSUKORRALDUSE JA TOLLILIIDU POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD	55 759 946	55 759 946	–7 718	–7 718	55 752 228	55 752 228
14 02	MAKSUKORRALDUSE JA TOLLILIIDU PEADIREKTORAADI POLIITILINE STRATEEGIA JA KOORDINEERIMINE	67 389 552	40 935 735		7 500 000	67 389 552	48 435 735
14 03	MAKSUKORRALDUSE JA TOLLIPOLIITIKA RAHVUSVAHELISED ASPEKTID	30 898 800	22 774 011		2 500 000	30 898 800	25 274 011
14 04	POLIITILINE STRATEEGIA JA KOORDINEERIMINE	3 000 000	2 900 000			3 000 000	2 900 000
	Jaotis 14 — Kogusumma	157 048 298	122 369 692	–7 718	9 992 282	157 040 580	132 361 974

PEATÜKK 14 01 — MAKSUKORRALDUSE JA TOLLILIIDU POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Eelarve 2014	Paranduseelarve nr 2/2014	Uus summa
14 01
MAKSUKORRALDUSE JA TOLLILIIDU POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD
14 01 01	Maksukorralduse ja tolliliidu poliitikavaldkonna ametnike ja ajutiste teenistujatega seotud kulud	5,2	44 565 645	–7 718	44 557 927
14 01 02
Maksukorralduse ja tolliliidu poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud
14 01 02 01	Koosseisuvälised töötajad	5,2	5 397 985		5 397 985
14 01 02 11	Muud juhtimiskulud	5,2	2 711 633		2 711 633
	Artikkel 14 01 02 — Vahesumma		8 109 618		8 109 618
14 01 03	Maksukorralduse ja tolliliidu poliitikavaldkonna info- ja kommunikatsioonitehnoloogia seadmete ja teenustega seotud kulud	5,2	2 884 683		2 884 683
14 01 04
Maksukorralduse ja tolliliidu poliitikavaldkonna meetmete toetuskulud
14 01 04 01	Tolli toetuskulud	1,1	100 000		100 000
14 01 04 02	Fiscalise toetuskulud	1,1	100 000		100 000
	Artikkel 14 01 04 — Vahesumma		200 000		200 000
	Peatükk 14 01 — Kogusumma		55 759 946	–7 718	55 752 228

14 01 01
Maksukorralduse ja tolliliidu poliitikavaldkonna ametnike ja ajutiste teenistujatega seotud kulud

Eelarve 2014	Paranduseelarve nr 2/2014	Uus summa
44 565 645	–7 718	44 557 927

PEATÜKK 14 02 — MAKSUKORRALDUSE JA TOLLILIIDU PEADIREKTORAADI POLIITILINE STRATEEGIA JA KOORDINEERIMINE

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
14 02
MAKSUKORRALDUSE JA TOLLILIIDU PEADIREKTORAADI POLIITILINE STRATEEGIA JA KOORDINEERIMINE
14 02 01	Tolliliidu toimimise toetamine	1,1	66 293 000	11 262 958		7 500 000	66 293 000	18 762 958
14 02 02	Liikmesus rahvusvahelistes tolli- ja maksuorganisatsioonides	4	1 096 552	1 096 552			1 096 552	1 096 552
14 02 51	Varasemate tollivaldkonna programmide lõpuleviimine	1,1	p.m.	28 576 225			p.m.	28 576 225
	Peatükk 14 02 — Kogusumma		67 389 552	40 935 735		7 500 000	67 389 552	48 435 735

Märkused

14 02 01
Tolliliidu toimimise toetamine

Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
66 293 000	11 262 958		7 500 000	66 293 000	18 762 958

Märkused

Uus artikkel

Assigneering on ette nähtud programmi „Toll 2020” rakendamisega seotud kulude katmiseks, eelkõige ühismeetmete rahastamiseks, infotehnoloogiaalasteks meetmete suutlikkuse suurendamiseks ja inimsuutlikkuse suurendamiseks.

See hõlmab eelkõige järgmist:

—

Euroopa teabesüsteemide komponentide omandamise, arendamise, hooldamise, käitamise ja kvaliteedi kontrolliga seotud kulud. Euroopa teabesüsteemi liidu komponendid on 1) IT-varad, nagu süsteemide riistvara, tarkvara ja võrguühendused, sh seotud andmete infrastruktuur; 2) IT-süsteemide arendamiseks, hooldamiseks, täiustamiseks ja käitamiseks vajalikud IT-teenused; 3) kõik muud komponendid, mida komisjon käsitab nende tõhususe, turvalisuse ja ratsionaalsuse tõttu osalevatele riikidele ühisena;

—	seminaride, töötubade, projektirühmade, tööalaste külastuste, järelevalve, eksperdirühmade, halduse suutlikkuse suurendamise ja tugimeetmete, uuringute ning teavitusprojektidega seotud kulud;

—	ühiseid koolitusmeetmeid käsitlevate sätete rakendamisega seotud kulud;

—	programmi juhtimiseks ja selle eesmärkide saavutamiseks vajalike ettevalmistus-, järelevalve-, kontrolli-, auditi- ja hindamistoimingutega seotud kulud;

—	programmi eesmärke ja muid tegevusvaldkondi toetava mis tahes muu tegevusega seotud kulud.

Mis tahes tulu alusel, mis on saadud ühinevate riikide, kandidaatriikide, potentsiaalsete kandidaatriikide, selliste võimalike kandidaatriikide, kelle suhtes kohaldatakse ühinemiseelset strateegiat, ning Euroopa naabruspoliitika partnerriikide, kui nad on piisavalt ühtlustanud oma õigusaktid ja haldusmeetodid liidu omadega, osalemisega liidu programmides ja mis on kantud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 1, võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktidele e–f.

Tulu alusel, mis on seotud kolmandate riikide, välja arvatud kandidaatriikide ja Lääne-Balkani võimalike kandidaatriikide osalemisega tollikoostöö lepingutes ja on kantud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 2, eraldatakse vastavalt finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktidele e–f täiendavaid assigneeringuid, mis kantakse käesolevasse artiklisse.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1294/2013, 11. detsember 2013, millega luuakse Euroopa Liidu tollialane tegevusprogramm aastateks 2014–2020 („Toll 2020”) ning tunnistatakse kehtetuks otsus nr 624/2007/EÜ (ELT L 347, 20.12.2013, lk 209), eriti selle artikkel 5.

PEATÜKK 14 03 — MAKSUKORRALDUSE JA TOLLIPOLIITIKA RAHVUSVAHELISED ASPEKTID

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
14 03
MAKSUKORRALDUSE JA TOLLIPOLIITIKA RAHVUSVAHELISED ASPEKTID
14 03 01	Maksustamissüsteemide toimimise parandamine	1,1	30 777 000	7 368 331		2 500 000	30 777 000	9 868 331
14 03 02	Liikmesus rahvusvahelistes maksuorganisatsioonides	4	121 800	121 800			121 800	121 800
14 03 51	Varasemate maksundusvaldkonna programmide lõpuleviimine	1,1	p.m.	15 283 880			p.m.	15 283 880
	Peatükk 14 03 — Kogusumma		30 898 800	22 774 011		2 500 000	30 898 800	25 274 011

14 03 01
Maksustamissüsteemide toimimise parandamine

Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
30 777 000	7 368 331		2 500 000	30 777 000	9 868 331

Märkused

Uus artikkel

Assigneering on ette nähtud programmi „Fiscalis 2020” rakendamisega seotud kulude katmiseks, eelkõige ühismeetmete rahastamiseks, infotehnoloogiaalaste meetmete suutlikkuse suurendamiseks ja inimsuutlikkuse suurendamiseks.

See hõlmab eelkõige järgmist:

—

—	seminaride, töötubade, projektirühmade, kahe- või mitmepoolsete kontrollide, tööalaste külastuste, eksperdirühmade, halduse suutlikkuse suurendamise ja tugimeetmete, uuringute ning teavitusprojektidega seotud kulud;

—	ühiseid koolitusmeetmeid käsitlevate sätete rakendamisega seotud kulud;

—	programmi juhtimiseks ja selle eesmärkide saavutamiseks vajalike ettevalmistus-, järelevalve-, kontrolli-, auditi- ja hindamistoimingutega seotud kulud;

—	programmi eesmärke ja prioriteete toetava mis tahes muu tegevusega seotud kulud.

Tulu alusel, mis on seotud kolmandate riikide, välja arvatud kandidaatriikide ja Lääne-Balkani võimalike kandidaatriikide osalemisega tollikoostöö lepingutes ja on kirjendatud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 2, eraldatakse vastavalt finantsmääruse artikli 21 lõikele 1 täiendavaid assigneeringuid, mis kantakse käesolevasse artiklisse.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1286/2013, 11. detsember 2013, millega luuakse tegevusprogramm Euroopa Liidu maksusüsteemide toimimise parandamiseks aastateks 2014–2020 („Fiscalis 2020”) ning tunnistatakse kehtetuks otsus nr 1482/2007/EÜ (ELT L 347, 20.12.2013, lk 25), eriti selle artikkel 5.

JAOTIS 15

HARIDUS JA KULTUUR

Jaotis Peatükk	Rubriik	Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Jaotis Peatükk	Rubriik	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
15 01	HARIDUSE JA KULTUURI POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD	123 693 171	123 693 171	–8 601	–8 601	123 684 570	123 684 570
15 02	ERASMUS+	1 560 917 292	1 227 243 693		138 119 479	1 560 917 292	1 365 363 172
15 03	RAAMPROGRAMM „HORISONT 2020”	966 671 359	717 880 820		40 861 137	966 671 359	758 741 957
15 04	PROGRAMM „LOOV EUROOPA”	168 743 000	172 889 728			168 743 000	172 889 728
	Jaotis 15 — Kogusumma	2 820 024 822	2 241 707 412	–8 601	178 972 015	2 820 016 221	2 420 679 427

PEATÜKK 15 01 — HARIDUSE JA KULTUURI POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Eelarve 2014	Paranduseelarve nr 2/2014	Uus summa
15 01
HARIDUSE JA KULTUURI POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD
15 01 01	Hariduse ja kultuuri poliitikavaldkonnas töötavate ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud	5,2	49 661 717	–8 601	49 653 116
15 01 02
Hariduse ja kultuuri poliitikavaldkonna koosseisuväliste töötajatega seotud kulud ja muud juhtimiskulud
15 01 02 01	Koosseisuvälised töötajad	5,2	3 715 743		3 715 743
15 01 02 11	Muud juhtimiskulud	5,2	3 815 430		3 815 430
	Artikkel 15 01 02 — Vahesumma		7 531 173		7 531 173
15 01 03	Hariduse ja kultuuri poliitikavaldkonna info- ja kommunikatsioonitehnoloogia seadmete ja teenustega seotud kulud	5,2	3 214 547		3 214 547
15 01 04
Hariduse ja kultuuri poliitikavaldkonna meetmete ja programmide toetuskulud
15 01 04 01	Programmi „Erasmus+” toetuskulud	1,1	10 414 108		10 414 108
15 01 04 02	Programmi „Loov Euroopa” toetuskulud	3	2 137 900		2 137 900
	Artikkel 15 01 04 — Vahesumma		12 552 008		12 552 008
15 01 05
Hariduse ja kultuuri poliitikavaldkonna teadus- ja innovatsiooniprogrammide toetuskulud
15 01 05 01	Teadusuuringute ja innovatsiooni programmide raamprogrammi „Horisont 2020” rakendavate ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud	1,1	2 234 614		2 234 614
15 01 05 02	Teadusuuringute ja innovatsiooni programmide raamprogrammi „Horisont 2020” rakendavate koosseisuväliste töötajatega seotud kulud	1,1	700 000		700 000
15 01 05 03	Teadusuuringute ja innovatsiooni programmide raamprogrammi „Horisont 2020” muud juhtimiskulud	1,1	815 112		815 112
	Artikkel 15 01 05 — Vahesumma		3 749 726		3 749 726
15 01 06
Rakendusametid
15 01 06 01	Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Täitevasutus — Toetus programmist „Erasmus+”	1,1	25 897 000		25 897 000
15 01 06 02	Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Täitevasutus – Toetus programmi „Loov Euroopa” raames	3	12 192 000		12 192 000
	Artikkel 15 01 06 — Vahesumma		38 089 000		38 089 000
15 01 60	Dokumentatsiooni ja raamatukoguga seotud kulud	5,2	2 534 000		2 534 000
15 01 61	Ülikooli lõpetanutele institutsioonis praktika korraldamise kulud	5,2	6 361 000		6 361 000
	Peatükk 15 01 — Kogusumma		123 693 171	–8 601	123 684 570

15 01 01
Hariduse ja kultuuri poliitikavaldkonnas töötavate ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud

Eelarve 2014	Paranduseelarve nr 2/2014	Uus summa
49 661 717	–8 601	49 653 116

PEATÜKK 15 02 — ERASMUS+

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
15 02
ERASMUS+
15 02 01
Tipptaseme ja koostöö arendamine Euroopa haridus-, koolitus- ja noortevaldkonnas, valdkonna parem vastavusse viimine tööturuga ja noorte osalemise toetamine Euroopa demokraatlikus elus
15 02 01 01	Tipptaseme ja koostöö arendamine Euroopa haridus- ja koolitusvaldkonnas ja valdkonna parem vastavusse viimine tööturuga	1,1	1 315 662 350	794 000 037		138 119 479	1 315 662 350	932 119 516
15 02 01 02	Tipptaseme ja koostöö arendamine Euroopa noorsoovaldkonnas ja noorte osalemise toetamine Euroopa demokraatlikus elus	1,1	153 094 542	103 175 146			153 094 542	103 175 146
	Artikkel 15 02 01 — Vahesumma		1 468 756 892	897 175 183		138 119 479	1 468 756 892	1 035 294 662
15 02 02	Meetmed, millega toetatakse Euroopa integratsiooni käsitlevate teemade õpetamisel ja uurimisel tipptaseme saavutamist kõikjal maailmas (Jean Monnet’ meetmed)	1,1	34 546 000	24 217 999			34 546 000	24 217 999
15 02 03	Euroopa mõõtme edendamine spordis	1,1	16 167 000	9 333 711			16 167 000	9 333 711
15 02 10	Teatavad iga-aastased spordiüritused	1,1	3 000 000	3 000 000			3 000 000	3 000 000
15 02 11	Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus (Cedefop)	1,1	17 428 900	17 428 900			17 428 900	17 428 900
15 02 12	Euroopa Koolitusfond (ETF)	4	20 018 500	20 018 500			20 018 500	20 018 500
15 02 51	Elukestva õppe valdkonna meetmete, sealhulgas mitmekeelsust toetavate meetmete lõpuleviimine	1,1	p.m.	222 376 600			p.m.	222 376 600
15 02 53	Noorte ja spordi valdkonna meetmete lõpuleviimine	1,1	p.m.	30 000 000			p.m.	30 000 000
15 02 77
Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed
15 02 77 01	Ettevalmistav meede — „Erasmuse” tüüpi programm praktikantidele	1,1	—	p.m.			—	p.m.
15 02 77 03	Katseprojekt, millest rahastatakse Euroopa naabruspoliitikale (ENP) spetsialiseerunud üliõpilaste õpingute ja asjaomase akadeemilise tegevuse kulusid, sealhulgas ENP õppetooli loomist Euroopa Kolledžis Natolini ülikoolilinnakus	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
15 02 77 04	Katseprojekt – Euroopa naabruspoliitika – Hariduse edendamine stipendiumide ja üliõpilasvahetuste kaudu	1,1	—	p.m.			—	p.m.
15 02 77 05	Ettevalmistav tegevus, et katta Euroopa naabruspoliitikale (ENP) spetsialiseerunud isikute õppekulud, asjaomase akadeemilise tegevuse ja muude õppemoodulitega seotud kulud, sealhulgas ENP õppetooli tegevuskulud Euroopa Kolledžis Natolini ülikoolilinnakus	1,1	p.m.	700 000			p.m.	700 000
15 02 77 06	Ettevalmistav tegevus — Amicus — Ühenduse universaalteenistust rakendavate liikmesriikide ühendus	1,1	—	p.m.			—	p.m.
15 02 77 07	Ettevalmistav tegevus spordi valdkonnas	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
15 02 77 08	Ettevalmistav tegevus — Euroopa partnerlused spordi valdkonnas	1,1	p.m.	2 492 800			p.m.	2 492 800
15 02 77 09	Ettevalmistav meede — Naabruspoliitika e-platvorm	1,1	1 000 000	500 000			1 000 000	500 000
	Artikkel 15 02 77 — Vahesumma		1 000 000	3 692 800			1 000 000	3 692 800
	Peatükk 15 02 — Kogusumma		1 560 917 292	1 227 243 693		138 119 479	1 560 917 292	1 365 363 172

15 02 01
Tipptaseme ja koostöö arendamine Euroopa haridus-, koolitus- ja noortevaldkonnas, valdkonna parem vastavusse viimine tööturuga ja noorte osalemise toetamine Euroopa demokraatlikus elus

Märkused

Osa assigneeringust on ette nähtud Euroopa vanemekspertide konföderatsiooni (CESES) ja selle liikmesorganisatsioonide tegevuse toetamiseks, sealhulgas tehniliseks abiks, nõustamisteenusteks ning koolitusteks valitud avaliku ja erasektori ettevõtetes ja institutsioonides. Selleks innustatakse liidu eelarvevahendite käsutajaid kasutama ära kõiki võimalusi, mida uus finantsmäärus pakub, sh CESESe mittemateriaalset toetust liidu projektidele.

15 02 01 01
Tipptaseme ja koostöö arendamine Euroopa haridus- ja koolitusvaldkonnas ja valdkonna parem vastavusse viimine tööturuga

Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
1 315 662 350	794 000 037		138 119 479	1 315 662 350	932 119 516

Märkused

Uus punkt

Kooskõlas üldeesmärgiga, ning eelkõige Euroopa haridus- ja koolitusvaldkonna strateegilise raamistiku „ET 2020” eesmärkidega ja toetamaks kolmandate riikide jätkusuutlikku arengut hariduse ja koolituse vallas, on käesolev assigneering ette nähtud järgmiste erieesmärkide taotlemiseks hariduse ja koolituse vallas:

—	parandada võtmepädevuste ja oskuste taset, pöörates erilist tähelepanu nende olulisusele tööturu ja sotsiaalse ühtekuuluvuse jaoks, eelkõige õpirände võimaluste kasvu kaudu ning hariduse ja koolituse ning töömaailma vahelise tihedama koostöö kaudu;

—	soodustada kvaliteedi parandamist, tipptasemel innovatsiooni ja rahvusvahelistumist hariduse ja koolituse tasandil, tõhustades eelkõige piiriülest koostööd haridus- ja koolitusteenuse osutajate ja teiste sidusrühmade vahel;

—

soodustada Euroopa elukestva õppe ruumi kujunemist ja suurendada sellealast teadlikkust, täiendada riigisisese poliitika reformimist ning toetada haridus- ja koolitussüsteemide ajakohastamist, eelkõige parema poliitilise koostöö, liidu läbipaistvuse ja tunnustamise töövahendite parema kasutamise ning heade tavade levitamisega;

—

tõhustada hariduse ja koolituse rahvusvahelist mõõdet, eelkõige liidu ja kolmandate riikide asutuste vahelise koostöö kaudu kutsehariduse ja -koolituse ning kõrghariduse valdkondades, suurendades Euroopa kõrgkoolide atraktiivsust ja toetades liidu välistegevust, sh arengueesmärke (liikuvuse edendamise ning liidu ja kolmandate riikide kõrgkoolide koostöö abil ning kolmandate riikide suutlikkuse eesmärgipärase suurendamise kaudu);

—

parandada keelte õpetamist ja õppimist ning edendada keelelist mitmekesisust, kaasa arvatud vähemus- ja ohustatud keelte osas, näiteks toetades projekte ja võrgustikke, mis tegelevad õppematerjalide hankimise, õpetajate koolitamise, ohustatud keelte õppevahendina kasutamise, keele taaselustamise, parimate tavade vahetamisega jne.

Osa assigneeringust on ette nähtud Euroopa vanemekspertide konföderatsiooni (CESES) ja selle liikmesorganisatsioonide vabatahtlike vanemekspertide tegevuse toetamiseks, sealhulgas tehniliseks abiks, nõustamisteenusteks ning koolitusteks valitud avaliku ja erasektori ettevõtetes ja institutsioonides. Selleks innustatakse liidu eelarvevahendite käsutajaid kasutama ära kõiki võimalusi, mida uus finantsmäärus pakub, võttes eelkõige arvesse CESESe mittemateriaalset toetust liidu projektidele.

Artiklisse kantud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide rahaline osalus vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32. Teadmiseks: nimetatud summad on saadud EFTA riikide rahalisest osalusest, mis on kantud tulude eelarvestuse artiklisse 6 3 0 ja mis moodustab finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktide e–g kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse vastavaid assigneeringuid ja toimub rakendamine vastavalt käesoleva eelarvejao kulude kalkulatsiooni käesoleva osa lisale „Euroopa Majanduspiirkond”, mis on üldeelarve lahutamatu osa.

Tulu alusel, mis on saadud kandidaatriikide ja kui see on asjakohane, siis Lääne-Balkani potentsiaalsete kandidaatide rahalisest osalusest liidu programmides osalemise eest ja mis on kantud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 1, võib eraldada täiendavaid assigneeringuid, võttes aluseks halduskorralduskuludeks ette nähtud summa ja programmi jaoks ette nähtud assigneeringute kogusumma vahelise suhte, vastavalt finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktidele e–g.

Tulu alusel, mis on saadud Šveitsi Konföderatsiooni rahalisest osalusest liidu programmides osalemise eest ja mis on kantud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 3, võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktidele e–g.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1288/2013, 11. detsember 2013, millega luuakse „Erasmus+”: liidu haridus-, koolitus-, noorte- ja spordiprogramm ning tunnistatakse kehtetuks otsused nr 1719/2006/EÜ, nr 1720/2006/EÜ ja nr 1298/2008/EÜ (ELT L 347, 20.12.2013, lk 50).

PEATÜKK 15 03 — RAAMPROGRAMM „HORISONT 2020”

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
15 03
RAAMPROGRAMM „HORISONT 2020”
15 03 01
Tipptasemel teadus
15 03 01 01	Marie Skłodowska-Curie’ meetmed — Uute oskuste loomine ja innovatsioon	1,1	731 611 715	57 002 709		40 861 137	731 611 715	97 863 846
	Artikkel 15 03 01 — Vahesumma		731 611 715	57 002 709		40 861 137	731 611 715	97 863 846
15 03 05	Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituut — Teadmiste kolmnurga – kõrghariduse, teadusuuringute ja innovatsiooni – integreerimine	1,1	235 059 644	121 406 196			235 059 644	121 406 196
15 03 50
Assigneeringud, mis tulenevad Euroopa Majanduspiirkonna väliste kolmandate riikide osalemisest teadusuuringutes ja tehnoloogia arendamises
15 03 50 01	Assigneeringud, mis tulenevad Euroopa Majanduspiirkonna väliste kolmandate riikide osamaksudest teadusuuringutes ja tehnoloogia arendamises osalemise eest (2014–2020)	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
15 03 50 02	Assigneeringud, mis tulenevad Euroopa Majanduspiirkonna väliste kolmandate riikide rahalisest osalusest teadusuuringutes ja tehnoloogia arendamises osalemise eest (enne 2014. aastat)	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artikkel 15 03 50 — Vahesumma		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
15 03 51	Eelmise teadusuuringute raamprogrammi meetmete lõpuleviimine – Seitsmes raamprogramm (2007–2013)	1,1	p.m.	490 572 208			p.m.	490 572 208
15 03 53	Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituuti käsitlevate meetmete lõpuleviimine	1,1	p.m.	48 401 107			p.m.	48 401 107
15 03 77
Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed
15 03 77 01	Katseprojekt — Teadmuspartnerlused	1,1	p.m.	498 600			p.m.	498 600
	Artikkel 15 03 77 — Vahesumma		p.m.	498 600			p.m.	498 600
	Peatükk 15 03 — Kogusumma		966 671 359	717 880 820		40 861 137	966 671 359	758 741 957

Märkused

Märkused kehtivad kõikide käesoleva peatüki eelarveridade kohta.

Assigneeringut kasutatakse Euroopa Liidu teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammi „Horisont 2020” aastateks 2014–2020 rahastamiseks.

Programmi vahenditest rahastatakse peamiselt strateegia „Euroopa 2020” juhtalgatuse „Innovaatiline liit” ja muude juhtalgatuste, näiteks algatuste „Ressursitõhus Euroopa”, „Üleilmastumise ajastu uus tööstuspoliitika”, „Euroopa digitaalarengu tegevuskava” rakendamist ning Euroopa teadusruumi arendamist ja toimimist. Raamprogramm „Horisont 2020” aitab kaasa teadmiste- ja innovatsioonipõhise majanduse ülesehitamisele liidus, leides teadus-, arendus- ja uuendustegevuse jaoks piisavat lisaraha.

Nendesse artiklitesse ja punktidesse on kantud ka komisjoni korraldatavate üleeuroopalist huvi pakkuvate kõrgetasemeliste teadus- ja tehnoloogiaalaste kohtumiste, konverentside, töörühmade ja seminaridega seotud kulud, samuti eri- ja raamprogrammide raames toimuvate uuringute, toetuste, järel- ja hindamismeetmete rahastamine ning kõrgetasemeliste teaduslike ja tehnoloogiliste analüüside ning Euroopa Liidu nimel korraldatavate hindamiste rahastamine, mille eesmärk on välja selgitada liidu jaoks sobilikud uurimisvaldkonnad, muu hulgas seoses Euroopa teadusruumiga, ning meetmed programmide tulemuste järelevalveks ja nende tulemuste levitamiseks, kaasa arvatud eelmiste raamprogrammidega ette nähtud meetmed.

Teatavate projektide puhul on ette nähtud võimalus kolmandate riikide ning neist pärit instituutide osalemiseks Euroopa koostöös teaduse ja tehnoloogia arengu valdkonnas. Rahaline osalus kantakse tulude eelarvestuse punktidesse 6 0 1 3 ja 6 0 1 5 ning nende alusel võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklile 21.

Tulu alusel, mis on saadud kandidaatriikide ja kui asjakohane, siis Lääne-Balkani potentsiaalsete kandidaatide rahalisest osalusest seoses liidu programmides osalemisega ja mis on kantud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 1, võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktidele e–g.

Tulu alusel, mis on saadud kolmandate isikute rahalisest osalusest liidu meetmetes osalemisel ja mis on kantud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 3, võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklile 21.

Täiendavad assigneeringud tehakse kättesaadavaks punktis 15 03 50 01.

Selle peatüki halduskulude assigneeringud tehakse kättesaadavaks artiklis 15 01 05.

15 03 01
Tipptasemel teadus

Märkused

Raamprogrammi „Horisont 2020” prioriteet on liidu teadusbaasi tipptaseme tugevdamine ja laiendamine ning maailmatasemel teadusuuringute jätkumise tagamine Euroopa pikaajalise konkurentsivõime kindlustamiseks. Sellega toetatakse parimaid ideid, arendatakse talente Euroopas, võimaldatakse teadlastele juurdepääs prioriteetsele teadustaristule ning muudetakse Euroopa maailma parimate teadlaste silmis atraktiivseks kohaks. Rahastatavad teadusuuringute valdkonnad määratakse kindlaks vastavalt teaduse vajadustele ja võimalustele, temaatilisi prioriteete ei ole eelnevalt kindlaks määratud. Teadusuuringute tegevuskava koostatakse koostöös teadusringkondadega ja teadusuuringuid rahastatakse tipptaseme järgi.

15 03 01 01
Marie Skłodowska-Curie’ meetmed — Uute oskuste loomine ja innovatsioon

Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
731 611 715	57 002 709		40 861 137	731 611 715	97 863 846

Märkused

Uus punkt

Euroopa vajab kõrgelt kvalifitseeritud ja loomingulisi inimesi, kes oleksid valmis liikuma riigist riiki ja sektorist sektorisse, ning peab säilitama atraktiivsuse parimate teadlaste silmis, nii Euroopas kui ka väljaspool seda. Selle saavutamiseks tuleb luua tööd alustavate teadlaste ja doktorikandidaatide jaoks kvaliteetse koolituse struktuurid ja soodustada tipptasemel teaduse arengut ning toetada kogenud teadlaste jaoks loodavaid atraktiivseid karjäärivõimalusi nii riiklikus kui ka erasektoris kogu maailmas. Soodustatakse teadlaste liikumist riigist riiki, sektorist sektorisse ja ka erialati, et tugevdada nende loomingulist ja innovatiivset potentsiaali.

Õiguslik alus

JAOTIS 16

TEABEVAHETUS

Jaotis Peatükk	Rubriik	Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Jaotis Peatükk	Rubriik	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
16 01	TEABEVAHETUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD	125 826 400	125 826 400	–11 041	–11 041	125 815 359	125 815 359
16 02	EUROOPA KODAKONDSUSE EDENDAMINE	24 800 000	27 410 600			24 800 000	27 410 600
16 03	TEABEVAHETUSMEETMED	95 730 000	91 659 374		5 500 000	95 730 000	97 159 374
	Jaotis 16 — Kogusumma	246 356 400	244 896 374	–11 041	5 488 959	246 345 359	250 385 333

PEATÜKK 16 01 — TEABEVAHETUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Eelarve 2014	Paranduseelarve nr 2/2014	Uus summa
16 01
TEABEVAHETUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD
16 01 01
Teabevahetuse poliitikavaldkonnas töötavate ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud
16 01 01 01	Teabevahetuse poliitikavaldkonnas töötavate ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud	5,2	63 750 856	–11 041	63 739 815
	Artikkel 16 01 01 — Vahesumma		63 750 856	–11 041	63 739 815
16 01 02
Teabevahetuse poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud
16 01 02 01	Teabevahetuse peadirektoraadi koosseisuvälised töötajad: peakorter	5,2	6 151 110		6 151 110
16 01 02 03	Teabevahetuse peadirektoraadi koosseisuvälised töötajad: komisjoni esindused	5,2	16 421 000		16 421 000
16 01 02 11	Teabevahetuse peadirektoraadi muud juhtimiskulud: peakorter	5,2	3 730 914		3 730 914
	Artikkel 16 01 02 — Vahesumma		26 303 024		26 303 024
16 01 03
Teabevahetuse poliitikavaldkonna info- ja kommunikatsioonitehnoloogia seadmete, teenuste ja hoonetega seotud kulud ning muud tegevuskulud
16 01 03 01	Teabevahetuse poliitikavaldkonna info- ja kommunikatsioonitehnoloogia seadmete ja teenustega seotud kulud: peakorter	5,2	4 126 520		4 126 520
16 01 03 03	Teabevahetuse peadirektoraadi hooned ja nendega seotud kulud: komisjoni esindused	5,2	26 806 000		26 806 000
	Artikkel 16 01 03 — Vahesumma		30 932 520		30 932 520
16 01 04
Teabevahetuse poliitikavaldkonna meetmete ja programmide toetuskulud
16 01 04 01	Programmi „Kodanike Euroopa” toetuskulud	3	147 000		147 000
16 01 04 02	Teabevahetusmeetmete toetuskulud	3	1 185 000		1 185 000
	Artikkel 16 01 04 — Vahesumma		1 332 000		1 332 000
16 01 06
Rakendusametid
16 01 06 01	Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Täitevasutus – Toetus programmist „Kodanike Euroopa”	3	2 191 000		2 191 000
	Artikkel 16 01 06 — Vahesumma		2 191 000		2 191 000
16 01 60	Teabevahendite ostmine	5,2	1 317 000		1 317 000
	Peatükk 16 01 — Kogusumma		125 826 400	–11 041	125 815 359

16 01 01
Teabevahetuse poliitikavaldkonnas töötavate ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud

16 01 01 01
Teabevahetuse poliitikavaldkonnas töötavate ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud

Eelarve 2014	Paranduseelarve nr 2/2014	Uus summa
63 750 856	–11 041	63 739 815

PEATÜKK 16 03 — TEABEVAHETUSMEETMED

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
16 03
TEABEVAHETUSMEETMED
16 03 01
Liidu kodanike teavitamine
16 03 01 01	Multimeedia meetmed	3	25 540 000	25 526 479			25 540 000	25 526 479
16 03 01 02	Teave meedia jaoks	3	5 080 000	4 449 346			5 080 000	4 449 346
16 03 01 03	Infopunktid	3	14 230 000	12 178 887		1 600 000	14 230 000	13 778 887
16 03 01 04	Komisjoni esinduste teabevahetus ja partnerlusmeetmed	3	10 730 000	12 923 887		1 000 000	10 730 000	13 923 887
16 03 01 05	Euroopa avalik ruum	5,2	1 246 000	1 246 000			1 246 000	1 246 000
	Artikkel 16 03 01 — Vahesumma		56 826 000	56 324 599		2 600 000	56 826 000	58 924 599
16 03 02
Institutsiooniline teabevahetus ja teabeanalüüs
16 03 02 01	Komisjoni külastused	3	3 600 000	3 986 296			3 600 000	3 986 296
16 03 02 02	Raadio- ja televisioonistuudiote ja audiovisuaalseadmete käitamine	5,2	5 324 000	5 324 000			5 324 000	5 324 000
16 03 02 03	Veebipõhised ja kirjalikud teabe- ja kommunikatsioonivahendid	3	18 180 000	15 759 479		2 900 000	18 180 000	18 659 479
16 03 02 04	Üldaruanne ja muud väljaanded	5,2	2 200 000	2 100 000			2 200 000	2 100 000
16 03 02 05	Avaliku arvamuse analüüs	3	6 300 000	5 815 000			6 300 000	5 815 000
	Artikkel 16 03 02 — Vahesumma		35 604 000	32 984 775		2 900 000	35 604 000	35 884 775
16 03 03	Õigusaktide kokkuvõte internetis (SCAD+)	5,2	—	—			—	—
16 03 04	Euroopa Ajaloo Maja	3	800 000	400 000			800 000	400 000
16 03 77
Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed
16 03 77 01	Ettevalmistav meede — Euroopa uurimisstipendiumid piiriülesele uurivale ajakirjandusele	5,2	1 500 000	750 000			1 500 000	750 000
16 03 77 02	Katseprojekt — Veebitutvus Euroopaga	5,2	p.m.	700 000			p.m.	700 000
16 03 77 03	Ettevalmistav meede — „EuroGlobe”	3	—	—			—	—
16 03 77 04	Katseprojekti „EuroGlobe” lõpuleviimine	3	—	—			—	—
16 03 77 05	Ettevalmistav tegevus — Veebitutvus Euroopaga	3	1 000 000	500 000			1 000 000	500 000
	Artikkel 16 03 77 — Vahesumma		2 500 000	1 950 000			2 500 000	1 950 000
	Peatükk 16 03 — Kogusumma		95 730 000	91 659 374		5 500 000	95 730 000	97 159 374

16 03 01
Liidu kodanike teavitamine

16 03 01 03
Infopunktid

Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
14 230 000	12 178 887		1 600 000	14 230 000	13 778 887

Märkused

Endine artikkel 16 03 01

Assigneering on ette nähtud kodanike jaoks mõeldud üldteabe rahastamiseks ja see hõlmab järgmist:

—	info ja trükiste levitamisega tegelevate punktide ja võrgustike tegevus kogu Euroopas (Europe Directi infopunktid, Euroopa dokumendikeskus, Team Europe jm); kõnealused infopunktid täiendavad liikmesriikides komisjoni esinduste ja Euroopa Parlamendi infobüroode rakendatavaid meetmeid;

—	toetus teabevõrkudele, s.o koolitus, koordineerimine ja abi;

—	teabematerjalide ja -toodete tootmine, ladustamine ja levitamine kõnealuste infopunktide poolt või nende jaoks.

Assigneeringust kaetakse ka hindamiskulud.

Finantsmääruse artikli 21 lõike 3 alusel on sihtotstarbeline tulu hinnanguliselt 50 000 eurot.

Õiguslik alus

Alusaktid

Komisjoni 21. juuni 2012. aasta otsus C(2012) 4158, mis võeti vastu teabevahetuse peadirektoraadi 2013. aasta tööprogrammi ootuses ja mis käsitleb toetusi Europe Direct teabekeskuste teenusepakkujate rahastamiseks kogu Euroopa Liidus.

16 03 01 04
Komisjoni esinduste teabevahetus ja partnerlusmeetmed

Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
10 730 000	12 923 887		1 000 000	10 730 000	13 923 887

Märkused

Endine punkt 16 03 02 01 ja artikkel 16 03 04

Assigneering on ette nähtud kodanike jaoks mõeldud üldteabe rahastamiseks ja see hõlmab detsentraliseeritud teabevahetuse kulusid. Kohaliku teabevahetuse eesmärk on eelkõige anda sihtrühmadele vahendid päevakajaliste sündmuste paremaks mõistmiseks.

Liikmesriikides rakendatakse järgmisi meetmeid:

—	teabevahetusmeetmed seoses konkreetsete aastaste või mitmeaastaste teabevahetusprioriteetidega;

—	riigi või rahvusvahelised ühekordsed teabevahetusmeetmed vastavalt teabevahetusprioriteetidele;

—	seminarid ja konverentsid;

—	Euroopa-teemaliste ürituste, näituste ja avalike suhete kampaaniate korraldamine või neis osalemine, eraldi külastuste korraldamine jne;

—	otsesed kodanike teavitamise meetmed (näiteks nõustamisteenused kodanikele);

—	arvamusliidritele suunatud otsesed teavitamismeetmed, eriti tugevdatud meetmed seoses piirkondlike päevalehtedega, mis on suure hulga liidu kodanike oluline teabeallikas;

—	komisjoni esinduste üldsusele mõeldud teabekeskuste juhtimine.

Teabevahetusmeetmeid saab organiseerida koostöös Euroopa Parlamendi ja/või liikmesriikidega, et luua kõigi partnerite meetmete koostoime ning kooskõlastada nende Euroopa Liidu teemalisi teabe- ja teabevahetusmeetmeid.

Assigneering on ette nähtud ka selliste kulude katmiseks nagu uuringud, hindamised, ekspertide koosolekud, ekspertide tehniline ja haldusabi, mis ei hõlma komisjoni tellimusel riigiasutustele ühekordsete teenuse osutamise lepingutega pandud ülesandeid, samuti reisikulude ja reisimisega seotud kulude tagasimaksed isikutele, kes olid kutsutud jälgima komisjoni tööd.

Finantsmääruse artikli 21 lõike 3 alusel on sihtotstarbeline tulu hinnanguliselt 55 000 eurot.

Komisjon peaks võtma selle eelarverea täitmisel nõuetekohaselt arvesse institutsioonidevahelise teaberühma (IGI) kohtumiste tulemusi.

Õiguslik alus

16 03 02
Institutsiooniline teabevahetus ja teabeanalüüs

16 03 02 03
Veebipõhised ja kirjalikud teabe- ja kommunikatsioonivahendid

Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
18 180 000	15 759 479		2 900 000	18 180 000	18 659 479

Märkused

Endine punkt 16 04 02 01

Assigneering on ette nähtud veebimultimeedial põhinevate ja kirjalike liitu käsitlevate info- ja kommunikatsioonivahendite kulude katmiseks, et edastada kõigile kodanikele üldteavet liidu institutsioonide töö, tehtud otsuste ja Euroopa ülesehituse etappide kohta. Veebipõhised vahendid võimaldavad ka koguda kodanike küsimusi või reaktsioone Euroopa Liiduga seotud teemadel. See ülesanne kuulub avaliku teenuse osutamise alla. Kõnealune teave hõlmab kõiki liidu institutsioone. Need vahendid tuleb teha kättesaadavaks puuetega inimestele, järgides veebi kättesaadavuse algatuse (WAI) suuniseid.

Asjaomased vahendid on peamiselt järgmised:

—	Europa veebisait, mis peab olema peamine juurdepääsupunkt olemasolevale teabele ja haldusteabe veebilehtedele, mida liidu kodanikud võivad oma igapäevaelus vajada ning mis seetõttu peab olema paremini struktureeritud ja kasutajasõbralikum;

—	täiendavad veebipõhised kanalid nagu sotsiaalmeedia, blogid ja muud teise põlvkonna internetitehnoloogiad;

—	kontaktkeskus Europe Direct (00800-67891011);

—	liikmesriikides asuvate komisjoni esinduste veebilehed, multimeediatooted ja trükised;

—	pressiteated, kõned, märgukirjad jms internetis (RAPID).

Assigneering on ette nähtud ka:

—	Europa veebisaidi ühtsemaks muutmise ning muude veebipõhiste kanalite, nagu sotsiaalmeedia, blogide ja teise põlvkonna internetitehnoloogiate kasutamise professionaalsemaks muutmise rahastamiseks. See hõlmab igat liiki koolitusmeetmeid erinevatele sidusrühmadele;

—	parimate tavade vahetamise, teadmussiirde ja professionaalsemaks muutmise toetamiseks, rahastades digitaalse kommunikatsiooni ekspertide ja selle valdkonna praktikute külaskäike;

—	teavituskampaaniate rahastamiseks, et hõlbustada juurdepääsu kõnealustele teabeallikatele ja eelkõige tagada Europe Directi teabekeskuse, üldise mitmekeelse ELi-teemalise teavitusteenistuse toimimine;

—

selliste liidu tegevusega seotud kirjalike trükiste avaldamise kulude katmiseks, mis on mõeldud eri sihtrühmadele ning mida sageli jaotatakse detsentraliseeritud võrgustike kaudu. Kulud on seotud peamiselt järgmisega:

—	komisjoni esinduste trükised (infolehed ja perioodikaväljaanded): iga esindus annab välja üht või mitut väljaannet, mida jaotatakse edastavatele asutustele ning mis hõlmavad eri valdkondi (sotsiaal-, majandus- ja poliitilised küsimused);

—	Euroopa Liitu käsitleva baasteabe levitamine üldsuse seas (ka detsentraliseeritud võrgustike kaudu ning kõigis liidu ametlikes keeltes) peakontorite juhtimisel ning trükiste reklaamimine.

Avaldamiskulud hõlmavad muu hulgas ettevalmistus- ja planeerimistööd (sealhulgas autoritasud), vabakutseliste toimetajate teenuseid, dokumentide kasutamist ja paljundamist, andmete ostmist või haldamist, toimetamist, tõlkimist, läbivaatamist (sealhulgas tekstide vastavuse kontroll), trükkimist, internetis või mõnes muus elektroonilises meediavormis avaldamist ning selliste trükiste jaotamist, säilitamist, levitamist ja reklaamimist.

Komisjon peaks võtma selle eelarverea täitmisel nõuetekohaselt arvesse institutsioonidevahelise teaberühma (IGI) kohtumiste tulemusi.

Õiguslik alus

JAOTIS 17

TERVISE- JA TARBIJAKAITSE

Jaotis Peatükk	Rubriik	Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Jaotis Peatükk	Rubriik	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
17 01	TERVISE- JA TARBIJAKAITSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD	113 660 222	113 660 222	–13 273	–13 273	113 646 949	113 646 949
17 02	TARBIJAPOLIITIKA	21 762 000	19 271 000		–1 449 000	21 762 000	17 822 000
17 03	RAHVATERVIS	230 494 000	216 871 500		–9 602 918	230 494 000	207 268 582
17 04	TOIDU- JA SÖÖDAOHUTUS, LOOMADE TERVISHOID, LOOMADE HEAOLU JA TAIMETERVIS	252 250 000	216 997 000			252 250 000	216 997 000
	Jaotis 17 — Kogusumma	618 166 222	566 799 722	–13 273	–11 065 191	618 152 949	555 734 531

PEATÜKK 17 01 — TERVISE- JA TARBIJAKAITSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Eelarve 2014	Paranduseelarve nr 2/2014	Uus summa
17 01
TERVISE- JA TARBIJAKAITSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD
17 01 01	Tervise ja tarbijakaitse poliitikavaldkonna ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud	5,2	76 640 919	–13 273	76 627 646
17 01 02
Tervise ja tarbijakaitse poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud
17 01 02 01	Koosseisuvälised töötajad	5,2	7 385 079		7 385 079
17 01 02 11	Muud juhtimiskulud	5,2	8 938 344		8 938 344
	Artikkel 17 01 02 — Vahesumma		16 323 423		16 323 423
17 01 03
Tervise- ja tarbijakaitse poliitikavaldkonna info- ja kommunikatsioonitehnoloogia seadmete, teenuste ja hoonete kulud ning nendega seotud kulud
17 01 03 01	Tervise- ja tarbijakaitse poliitikavaldkonna info- ja kommunikatsioonitehnoloogia seadmete ja teenustega seotud kulud: peakorter	5,2	4 960 880		4 960 880
17 01 03 03	Tervise- ja tarbijakaitse poliitikavaldkonna hooned ja nendega seotud kulud: Grange	5,2	4 565 000		4 565 000
	Artikkel 17 01 03 — Vahesumma		9 525 880		9 525 880
17 01 04
Tervise ja tarbijakaitse poliitikavaldkonna projektide ja programmide toetuskulud
17 01 04 01	Tarbijaprogrammi toetuskulud	3	1 100 000		1 100 000
17 01 04 02	Programmi „Tervis majanduskasvuks” toetuskulud	3	1 500 000		1 500 000
17 01 04 03	Toidu- ja söödaohutuse, loomade tervise, loomade heaolu ja taimetervise valdkonna toetuskulud	3	1 500 000		1 500 000
	Artikkel 17 01 04 — Vahesumma		4 100 000		4 100 000
17 01 06
Rakendusametid
17 01 06 01	Tarbija-, Tervise- ja Toiduküsimuste Rakendusamet — Tarbijakaitseprogrammist makstav rahaline toetus	3	1 691 000		1 691 000
17 01 06 02	Tarbija-, Tervise- ja Toiduküsimuste Rakendusamet — Programmist „Tervis majanduskasvuks” makstav rahaline toetus	3	4 209 000		4 209 000
17 01 06 03	Tervise- ja Tarbijaküsimuste Rakendusamet — Toidu- ja söödaohutuse, loomade tervishoiu, loomade heaolu ja taimetervise valdkonnas makstav rahaline toetus	3	1 170 000		1 170 000
	Artikkel 17 01 06 — Vahesumma		7 070 000		7 070 000
	Peatükk 17 01 — Kogusumma		113 660 222	–13 273	113 646 949

17 01 01
Tervise ja tarbijakaitse poliitikavaldkonna ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud

Eelarve 2014	Paranduseelarve nr 2/2014	Uus summa
76 640 919	–13 273	76 627 646

PEATÜKK 17 02 — TARBIJAPOLIITIKA

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
17 02
TARBIJAPOLIITIKA
17 02 01	Tarbijahuvide kaitse ning tarbijate ohutuse ja teavitamise parandamine	3	21 262 000	6 512 000		–1 449 000	21 262 000	5 063 000
17 02 51	Liidu tarbijakaitsemeetmete lõpuleviimine	3	p.m.	12 509 000			p.m.	12 509 000
17 02 77
Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed
17 02 77 01	Katseprojekt — Läbipaistvus ja stabiilsus finantsturgudel	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
17 02 77 02	Ettevalmistav tegevus — Järelevalvemeetmed tarbijapoliitika valdkonnas	3	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
17 02 77 03	Katseprojekt — Mobiilsidevahendite rakendus Your Europe Travel	2	500 000	250 000			500 000	250 000
	Artikkel 17 02 77 — Vahesumma		500 000	250 000			500 000	250 000
	Peatükk 17 02 — Kogusumma		21 762 000	19 271 000		–1 449 000	21 762 000	17 822 000

17 02 01
Tarbijahuvide kaitse ning tarbijate ohutuse ja teavitamise parandamine

Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
21 262 000	6 512 000		–1 449 000	21 262 000	5 063 000

Märkused

Uus artikkel

Assigneering on ette nähtud nende kulude katmiseks, mis on seotud mitmeaastase tarbijakaitseprogrammi (aastateks 2014–2020) eesmärkide saavutamisega. Programmi eesmärk on tagada kõrgetasemeline tarbijakaitse ning aruka, jätkusuutliku ja kaasava majanduskasvu üldstrateegia raames anda tarbijale siseturul keskne koht, kaitsta tarbijate tervist, ohutust ning õiguslikke ja majandushuve, edendada nende õigust olla informeeritud ja haritud ning organiseeruda oma huvide kaitseks ning toetada tarbijahuvide integreerimist teistesse poliitikavaldkondadesse. Programmiga täiendatakse, toetatakse ja kontrollitakse liikmesriikide poliitikat.

Selle üldise eesmärgi saavutamiseks tuleb ellu viia järgmised neli erieesmärki:

—	ohutus – tugevdada ja suurendada tooteohutust tõhusa turujärelevalve abil kogu liidu piires;

—	teavitamine ja harimine ning tarbijaorganisatsioonide toetamine – parandada tarbijate harimist ja teavitamist ning suurendada nende teadlikkust oma õigustest, arendada välja tarbijapoliitika tõendusbaas ja toetada tarbijaorganisatsioone, võttes samuti arvesse haavatavate tarbijate erivajadusi;

—	õigused ja kaebuste lahendamine – arendada ja tugevdada tarbijate õigusi, eelkõige arukate regulatiivsete meetmete abil, ning parandada nende võimalust kasutada lihtsaid, tõhusaid, otstarbekaid ja soodsaid kaebuste lahendamise mehhanisme, sealhulgas alternatiivset vaidluste lahendamist;

—	jõustamine – toetada tarbijate õiguste jõustamist, tugevdades koostööd riiklike täitevasutuste vahel ja toetades tarbijaid nõuga.

Uus programm peab võtma arvesse ka uusi ühiskondlikke probleeme, mille tähtsus on viimastel aastatel kasvanud. Nende hulgas on tarbijate keerulisem otsustusprotsess, vajadus liikuda säästvamate tarbimismudelite suunas, digiteerimisega kaasnevad võimalused ja ohud, sotsiaalse tõrjutuse kasv, haavatavate tarbijate arvu suurenemine ja elanikkonna vananemine.

Artiklisse kantud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide rahaline osalus vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32. Teadmiseks: nimetatud summad on saadud EFTA riikide rahalisest osalusest, mis on kantud tulude eelarvestuse artiklisse 6 3 0 ja mis moodustab finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktide e–g kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse ja rakendatakse vastavaid assigneeringuid vastavalt käesoleva eelarvejao kulude eelarvestuse käesoleva osa lisale „Euroopa Majanduspiirkond”, mis on üldeelarve lahutamatu osa.

Mis tahes tulu alusel, mis on saadud kandidaatriikide või Lääne-Balkani potentsiaalsete kandidaatide rahalisest osalusest seoses osalemisega ühenduse programmides ning mis on kantud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 1, võib avada täiendavaid assigneeringuid, võttes vastavalt finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktidele e–g aluseks halduskorralduskuludeks ette nähtud summa ja programmi jaoks ette nähtud assigneeringute kogusumma vahelise suhte.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 254/2014, 26. veebruar 2014, millega kehtestatakse mitmeaastane tarbijakaitseprogramm aastateks 2014–2020 ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus 1926/2006/EÜ (ELT L 84, 20.3.2014, lk 42).

PEATÜKK 17 03 — RAHVATERVIS

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
17 03
RAHVATERVIS
17 03 01	Innovatsiooni soodustamine tervishoius, tervishoiusüsteemide jätkusuutlikkuse suurendamine, liidu kodanike tervise parandamine ning nende kaitsmine piiriüleste terviseohtude eest	3	52 870 000	8 697 500			52 870 000	8 697 500
17 03 10	Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskus	3	56 766 000	56 766 000		–2 000 000	56 766 000	54 766 000
17 03 11	Euroopa Toiduohutusamet	3	76 545 000	76 545 000			76 545 000	76 545 000
17 03 12
Euroopa Ravimiamet
17 03 12 01	Liidu toetus Euroopa Ravimiametile	3	31 333 000	31 333 000		–7 602 918	31 333 000	23 730 082
17 03 12 02	Eritoetus harva kasutatavate ravimite jaoks	3	6 000 000	6 000 000			6 000 000	6 000 000
	Artikkel 17 03 12 — Vahesumma		37 333 000	37 333 000		–7 602 918	37 333 000	29 730 082
17 03 13	Rahvusvahelised kokkulepped ja kuulumine rahvusvahelistesse organisatsioonidesse rahvatervise ja tubakatoodete tarbimise piiramise küsimustes	4	200 000	200 000			200 000	200 000
17 03 51	Rahvaterviseprogrammide täitmine	3	p.m.	30 370 000			p.m.	30 370 000
17 03 77
Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed
17 03 77 01	Katseprojekt — Uus tööhõiveolukord tervisesektoris: tervishoiutöötajate erialase koolituse ja kvalifikatsiooni ning nende tasustamise parandamise parimad tavad	1,1	p.m.	80 000			p.m.	80 000
17 03 77 02	Katseprojekt — Tervise, keskkonna, transpordi ja kliimamuutuse kompleksuuring — Sise- ja välisõhu kvaliteedi parandamine	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
17 03 77 03	Katseprojekt — Puu- ja köögivilja tarbimine	2	—	700 000			—	700 000
17 03 77 04	Katseprojekt — Tervislik toitumine: esimesed eluaastad ja vananev rahvastik	2	—	600 000			—	600 000
17 03 77 05	Katseprojekt — 2. tüüpi diabeedi tulemuslike ennetusstrateegiate väljatöötamine ja rakendamine	2	—	300 000			—	300 000
17 03 77 06	Ettevalmistav tegevus — Ravimiresistentsus: antibiootikumide laialdase ja tarbetu kasutamise põhjuste uurimine	2	—	300 000			—	300 000
17 03 77 07	Ettevalmistav tegevus — Liidu ekspertide võrgustiku loomine psühholoogiliste probleemide all kannatavatele noortele mõeldud hoolde valdkonnas	3	p.m.	300 000			p.m.	300 000
17 03 77 08	Katseprojekt — Autismi levimuse Euroopa protokoll autismispektri häirete varaseks avastamiseks Euroopas	3	800 000	790 000			800 000	790 000
17 03 77 09	Katseprojekt — Enesehooldussüsteemide edendamine liidus	3	1 000 000	800 000			1 000 000	800 000
17 03 77 10	Katseprojekt — Euroopas südame koronaartõve puhul valitsevad soolised mehhanismid	3	p.m.	300 000			p.m.	300 000
17 03 77 11	Ettevalmistav tegevus — Puu- ja köögivilja tarbimine	2	750 000	675 000			750 000	675 000
17 03 77 12	Katseprojekt — Tervisealase ebavõrdsuse vähendamine: asjatundlikkuse arendamine ja meetmete hindamine	2	1 500 000	750 000			1 500 000	750 000
17 03 77 13	Katseprojekt — Tõenduspõhiste strateegiate arendamine tõrjutud ja kaitsetute isikute tervise parandamiseks	2	1 000 000	500 000			1 000 000	500 000
17 03 77 14	Ettevalmistav meede — Tervislik toitumine: esimesed eluaastad ja vananev rahvastik	2	500 000	250 000			500 000	250 000
17 03 77 15	Ettevalmistav meede — Üleeuroopaline uuring epilepsia tekitatava koormuse ja sellega kaasnevate kulude kohta	3	1 230 000	615 000			1 230 000	615 000
	Artikkel 17 03 77 — Vahesumma		6 780 000	6 960 000			6 780 000	6 960 000
	Peatükk 17 03 — Kogusumma		230 494 000	216 871 500		–9 602 918	230 494 000	207 268 582

17 03 10
Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskus

Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
56 766 000	56 766 000		–2 000 000	56 766 000	54 766 000

Märkused

Endised punktid 17 03 03 01 ja 17 03 03 02

Assigneering on ette nähtud keskuse personali- ja juhtimiskulude katmiseks. Jaotis 1 käsitleb eelkõige koosseisuliste töötajate ja lähetatud ekspertide palgakulusid ning värbamise, ajutiste teenuste, töötajate koolituse ja lähetustega seotud kulusid. Jaotis 2 „Kulud” käsitleb Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskuse kontoriruumide üürimist, nende sisustamist, teabe- ja kommunikatsioonitehnoloogiat, tehnilisi installatsioone, logistikat ning muid halduskulusid.

Assigneering on samuti ette nähtud järgmiste sihtvaldkondade tegevuskulude katmiseks:

—	nakkushaiguste järelevalve parandamine liikmesriikides;

—	liikmesriikide- ja komisjonipoolse teadusliku toetuse tugevdamine;

—	ühenduse valmisoleku parandamine nakkushaigustest, eriti B-hepatiidist, tulenevate esile kerkivate ohtude suhtes, kaasa arvatud bioloogiliste mõjurite ja tundmatu päritoluga haiguste tahtlikust keskkonda viimisest tulenevate ohtude suhtes, ning reageerimistegevuse koordineerimine;

—	liikmesriikide sellekohane võimekuse suurendamine koolituse teel;

—	teabe edastamine ja partnerlussidemete loomine.

Sellest assigneeringust kaetakse ka erakorralise vahendi (nn hädaabimeetmete keskus) hooldamine, millega antakse keskusele nakkushaiguste või muude tundmatu päritoluga haiguste suurte puhangute korral sidusühendus liikmesriikide nakkushaiguskeskuste ja tugilaboritega.

Keskus peab teavitama Euroopa Parlamenti ja nõukogu tegevus- ja halduskuludevahelisest assigneeringute ümberpaigutamisest.

Keskuse ametikohtade loetelu on esitatud käesoleva jao lisas „Töötajad”.

Artiklisse kantud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide rahaline osalus vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32. Teadmiseks: nimetatud summad on saadud EFTA riikide rahalisest osalusest, mis on kantud tulude eelarvestuse artiklisse 6 3 0 ja mis moodustab finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktide e–g kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse ja rakendatakse vastavaid assigneeringuid vastavalt käesoleva eelarvejao kulude eelarvestuse käesoleva osa lisale „Euroopa Majanduspiirkond”, mis on üldeelarve lahutamatu osa.

Vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 1271/2013 artiklile 20 tagasi makstud summad kujutavad endast sihtotstarbelist tulu (finantsmääruse artikli 21 lõike 3 punkt c), mis kantakse tulude koondarvestuse punkti 6 6 0 0.

Liidu toetus 2014. aastal on kokku 56 766 000 eurot.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 851/2004, 21. aprill 2004, millega asutatakse haiguste ennetuse ja tõrje Euroopa keskus (ELT L 142, 30.4.2004, lk 1).

17 03 12
Euroopa Ravimiamet

17 03 12 01
Liidu toetus Euroopa Ravimiametile

Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
31 333 000	31 333 000		–7 602 918	31 333 000	23 730 082

Märkused

Endised punktid 17 03 10 01 ja 17 03 10 02

Assigneering on ette nähtud ravimiameti personali- ja halduskulude (jaotised 1 ja 2) ning ameti tööprogrammiga seotud tegevuskulude (jaotis 3) katmiseks nende ülesannete täitmisel, mis on ette nähtud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta määruse (EÜ) nr 726/2004 (milles sätestatakse ühenduse kord inim- ja veterinaarravimite lubade andmise ja järelevalve kohta ning millega asutatakse Euroopa ravimiamet) (ELT L 136, 30.4.2004, lk 1) artikliga 57.

Ravimiamet peab teavitama Euroopa Parlamendi ja nõukogu tegevus- ja halduskuludevahelistest assigneeringute ümberpaigutamistest.

Punkti kantud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide rahaline osalus vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32. Teadmiseks: nimetatud summad on saadud EFTA riikide rahalisest osalusest, mis on kantud tulude eelarvestuse artiklisse 6 3 0 ja mis moodustab finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktide e–g kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse ja rakendatakse vastavaid assigneeringuid vastavalt käesoleva eelarvejao kulude eelarvestuse käesoleva osa lisale „Euroopa Majanduspiirkond”, mis on üldeelarve lahutamatu osa.

Ameti ametikohtade loetelu on esitatud käesoleva jao lisas „Töötajad”.

Liidu toetus 2014. aastal on kokku 33 230 142 eurot. Eelarvesse kantud 31 333 000 eurole on lisatud 1 897 142 euro suurune tagasi nõutud ülejääk.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ) nr 297/95, 10. veebruar 1995, Euroopa Ravimihindamisametile makstavate lõivude kohta (EÜT L 35, 15.2.1995, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 141/2000, 16. detsember 1999, harva kasutatavate ravimite kohta (EÜT L 18, 22.1.2000, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 726/2004, 31. märts 2004, milles sätestatakse ühenduse kord inim- ja veterinaarravimite lubade andmise ja järelevalve kohta ning millega asutatakse Euroopa Ravimiamet (ELT L 136, 30.4.2004, lk 1) (asendab nõukogu 22. juuli 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 2309/93).

Alusaktid

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/82/EÜ, 6. november 2001, veterinaarravimeid käsitlevate ühenduse eeskirjade kohta (EÜT L 311, 28.11.2001, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/83/EÜ, 6. november 2001, inimtervishoius kasutatavaid ravimeid käsitlevate ühenduse eeskirjade kohta (EÜT L 311, 28.11.2001, lk 67).

Komisjoni määrus (EÜ) nr 2049/2005, 15. detsember 2005, millega sätestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 726/2004 mikro-, väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate poolt Euroopa ravimiametile lõivu maksmise ja Euroopa Ravimiametilt haldusabi saamise eeskirjad (ELT L 329, 16.12.2005, lk 4).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1901/2006, 12. detsember 2006, pediaatrias kasutatavate ravimite ning määruse (EMÜ) nr 1768/92, direktiivi 2001/20/EÜ, direktiivi 2001/83/EÜ ja määruse (EÜ) nr 726/2004 muutmise kohta (ELT L 378, 27.12.2006, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1394/2007, 13. november 2007, uudsete ravimite ning direktiivi 2001/83/EÜ ja määruse (EÜ) nr 726/2004 muutmise kohta (ELT L 324, 10.12.2007, lk 121).

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1234/2008, 24. november 2008, mis käsitleb inimtervishoius ja veterinaarias kasutatavate ravimite müügilubade tingimuste muudatuste läbivaatamist (ELT L 334, 12.12.2008, lk 7).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 470/2009, 6. mai 2009, milles sätestatakse ühenduse menetlused farmakoloogiliste toimeainete jääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 2377/90 ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/82/EÜ ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 726/2004 (ELT L 152, 16.6.2009, lk 11).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1235/2010, 15. detsember 2010, millega muudetakse inimtervishoius kasutatavate ravimite ohutuse järelevalve osas määrust (EÜ) nr 726/2004, milles sätestatakse ühenduse kord inim- ja veterinaarravimite lubade andmise ja järelevalve kohta ning millega asutatakse Euroopa Ravimiamet, ning määrust (EÜ) nr 1394/2007 uudsete ravimite kohta (ELT L 348, 31.12.2010, lk 1).

JAOTIS 18

SISEASJAD

Jaotis Peatükk	Rubriik	Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Jaotis Peatükk	Rubriik	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
18 01	SISEASJADE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD	34 949 809	34 949 809	–4 465	–4 465	34 945 344	34 945 344
18 02	SISEJULGEOLEK	747 715 040	565 055 732		–16 682 000	747 715 040	548 373 732
18 03	VARJUPAIK JA RÄNNE	418 727 040	162 594 390		19 431 000	418 727 040	182 025 390
	Jaotis 18 — Kogusumma	1 201 391 889	762 599 931	–4 465	2 744 535	1 201 387 424	765 344 466

PEATÜKK 18 01 — SISEASJADE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Eelarve 2014	Paranduseelarve nr 2/2014	Uus summa
18 01
SISEASJADE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD
18 01 01	Siseasjade poliitikavaldkonna ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud	5,2	25 780 127	–4 465	25 775 662
18 01 02
Siseasjade poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud
18 01 02 01	Koosseisuvälised töötajad	5,2	1 624 271		1 624 271
18 01 02 11	Muud juhtimiskulud	5,2	1 576 693		1 576 693
	Artikkel 18 01 02 — Vahesumma		3 200 964		3 200 964
18 01 03	Siseasjade poliitikavaldkonna info- ja kommunikatsioonitehnoloogia seadmete ja teenustega seotud kulud	5,2	1 668 718		1 668 718
18 01 04
Siseasjade poliitikavaldkonna meetmete ja programmide toetuskulud
18 01 04 01	Sisejulgeolekufondi toetuskulud	3	2 150 000		2 150 000
18 01 04 02	Varjupaiga- ja Rändefondi toetuskulud	3	2 150 000		2 150 000
	Artikkel 18 01 04 — Vahesumma		4 300 000		4 300 000
	Peatükk 18 01 — Kogusumma		34 949 809	–4 465	34 945 344

18 01 01
Siseasjade poliitikavaldkonna ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud

Eelarve 2014	Paranduseelarve nr 2/2014	Uus summa
25 780 127	–4 465	25 775 662

PEATÜKK 18 02 — SISEJULGEOLEK

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
18 02
SISEJULGEOLEK
18 02 01
Sisejulgeolekufond
18 02 01 01	Toetus piirihaldusele ja ühisele viisapoliitikale seadusliku reisimise hõlbustamiseks	3	252 153 194	27 160 000		–7 446 000	252 153 194	19 714 000
18 02 01 02	Piiriülese organiseeritud kuritegevuse tõkestamine ja sellise kuritegevuse vastu võitlemine ning julgeolekuriskide ja kriiside juhtimise ja ohjamise tõhustamine	3	148 955 846	16 190 000		–9 236 000	148 955 846	6 954 000
18 02 01 03	Uute IT-süsteemide rajamine üle Euroopa Liidu välispiiri kulgevate rändevoogude juhtimise toetamiseks	3	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artikkel 18 02 01 — Vahesumma		401 109 040	43 350 000		–16 682 000	401 109 040	26 668 000
18 02 02	Horvaatia jaoks ette nähtud Schengeni rahastu	3	80 000 000	80 000 000			80 000 000	80 000 000
18 02 03	Euroopa Liidu liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuur (Frontex)	3	82 910 000	82 910 000			82 910 000	82 910 000
18 02 04	Euroopa Politseiamet (Europol)	3	81 658 000	81 658 000			81 658 000	81 658 000
18 02 05	Euroopa Politseikolledž (CEPOL)	3	7 436 000	7 436 000			7 436 000	7 436 000
18 02 06	Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskus (EMCDDA)	3	14 751 000	14 751 000			14 751 000	14 751 000
18 02 07	Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala suuremahuliste IT-süsteemide operatiivjuhtimise Euroopa amet (eu.LISA)	3	59 380 000	59 380 000			59 380 000	59 380 000
18 02 08	Schengeni infosüsteem (SIS II)	3	9 235 500	4 900 366			9 235 500	4 900 366
18 02 09	Viisainfosüsteem (VIS)	3	9 235 500	4 900 366			9 235 500	4 900 366
18 02 51	Välispiirifondi ning turvalisuse ja vabaduste kaitse valdkonna meetmete ja programmide lõpuleviimine	3	p.m.	184 770 000			p.m.	184 770 000
18 02 77
Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed
18 02 77 01	Katseprojekt — Terrorismivastase võitluse meetmete lõpuleviimine	3	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
18 02 77 02	Katseprojekt — Uued integreeritud mehhanismid avaliku ja erasektori osaliste vaheliseks koostööks spordikihlvedudega seotud ohtude kindlakstegemisel	3	2 000 000	1 000 000			2 000 000	1 000 000
	Artikkel 18 02 77 — Vahesumma		2 000 000	1 000 000			2 000 000	1 000 000
	Peatükk 18 02 — Kogusumma		747 715 040	565 055 732		–16 682 000	747 715 040	548 373 732

18 02 01
Sisejulgeolekufond

18 02 01 01
Toetus piirihaldusele ja ühisele viisapoliitikale seadusliku reisimise hõlbustamiseks

Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
252 153 194	27 160 000		–7 446 000	252 153 194	19 714 000

Märkused

Uus punkt

Assigneeringuga toetatakse ühist viisapoliitikat eesmärgiga hõlbustada seaduslikku reisimist, tagada kolmandate riikide kodanike võrdne kohtlemine ja tõkestada ebaseaduslikku rännet ning toetada piirihaldust selleks, et tagada ühelt poolt välispiiride kaitse kõrge tase ja teiselt poolt välispiiride sujuv ületamine kooskõlas Schengeni acquis’ga.

Assigneeringust kaetakse kulud, mis on seotud liikmesriikide poolt ja liikmesriikides võetavate meetmetega, eelkõige kulud, mis on seotud järgmisega:

—	piiriületuse infrastruktuur, ehitised ja süsteemid, mis on vajalikud piiriületuspunktide ja piiriületuspunktide-vahelise järelevalve ning välispiiride ebaseadusliku ületamise tõhusa tõkestamise jaoks;

—	tõhusaks piirikontrolliks ja isikute tuvastamiseks vajalik varustus, transpordivahendid ja sidesüsteemid, nagu SISi, VISi ja Euroopa kuvaarhiveerimissüsteemi (FADO) püsiterminalid, sealhulgas tehnika tasemele vastav tehnoloogia;

—	IT-süsteemid piiriüleste rändevoogude juhtimiseks;

—	viisataotluste menetlemiseks ja konsulaarkoostööks vajalik infrastruktuur, ehitised ja varustus;

—	uuringud, katseprojektid ja meetmed ametkondadevahelise koostöö edendamiseks liikmesriikides ja nende vahel ning liikmesriikide ja liidu ametite vahelise operatiivkoostöö põhjal koostatud soovitused, tegevusstandardid ja parimad tavad.

Assigneeringust kaetakse ka kulusid, mis on seotud kolmandates riikides ja kolmandate riikide poolt võetavate meetmetega, eelkõige kulusid, mis on seotud järgmisega:

—	liikmesriikide ja kolmandate riikide vaheliseks teabeedastuseks ette nähtud infosüsteemid, abivahendid ja varustus;

—	liikmesriikide ja kolmandate riikide vahelist operatiivkoostööd edendavad meetmed, sealhulgas ühisoperatsioonid;

—	uuringud, üritused, koolitus ja katseprojektid kolmandatele riikidele sihtotstarbeliste tehniliste ja operatiivtööalaste eriteadmiste andmiseks;

—	uuringud, üritused, koolitus, varustus ja katseprojektid liikmesriikide ja liidu ametite vahel kolmandates riikides tehtava operatiivkoostöö tulemusel koostatud erisoovituste, rakendusstandardite ja heade tavade rakendamiseks.

Liikmesriik võib kasutada kuni 50 % sellest summast, mille ta on saanud käesolevast rahastamisvahendist riikliku programmi jaoks, nende avaliku sektori asutuste tegevuskulude rahastamiseks, kes vastutavad liidu avaliku teenuse moodustavate ülesannete täitmise ja teenuste osutamise eest.

Assigneeringust kaetakse ka transiidiviisade eest saamata jäänud tulu ning transiiti hõlbustavate dokumentide (FTD) ja raudteetransiiti hõlbustavate dokumentide (FRTD) rakendamisest tulenev lisakulu vastavalt nõukogu 14. aprilli 2003. aasta määrusele (EÜ) nr 693/2003, millega kehtestatakse transiiti hõlbustav eridokument (FTD), raudteetransiiti hõlbustav dokument (FRTD) ning muudetakse ühiseid konsulaarjuhiseid ja üldkäsiraamatut (ELT L 99, 17.4.2003, lk 8) ja nõukogu 14. aprilli 2003. aasta määrusele (EÜ) nr 694/2003 määrusega (EÜ) nr 693/2003 ettenähtud transiiti hõlbustavate dokumentide (FTD) ja raudteetransiiti hõlbustavate dokumentide (FRTD) ühtse vormi kohta (ELT L 99, 17.4.2003, lk 15).

Komisjoni algatusel võib assigneeringut kasutada ka selleks, et rahastada riikidevahelisi meetmeid ja liidu erihuvides võetavaid meetmeid. Rahastamiskõlblikud on sellised meetmed, mille eesmärk on:

—

toetada ettevalmistus-, järelevalve-, haldus- ja tehnilist tuge, töötada välja hindamismehhanism, mis on vajalik välispiiride ja viisapoliitika rakendamiseks, sealhulgas Schengeni juhtimissüsteemi rakendamiseks, nagu see on ette nähtud hindamis- ja järelevalvemehhanismiga, mis luuakse nõukogu 7. oktoobri 2013. aasta määrusega (EL) nr 1053/2013, millega kehtestatakse hindamis- ja järelevalvemehhanism Schengeni acquis’ kohaldamise kontrollimiseks ja tunnistatakse kehtetuks täitevkomitee 16. septembri 1998. aasta otsus, millega luuakse Schengeni hindamis- ja rakendamiskomitee (ELT L 295, 6.11.2013, lk 27);

—	saada liikmesriikides valitsevast olukorrast süvendatud teadmisi ja mõista seda paremini tegevuspõhimõtete analüüsimise, hindamise ja nende rakendamise põhjaliku järelevalve abil;

—	toetada statistiliste vahendite ja meetodite ning ühiste näitajate arendamist;

—	toetada liidu õiguse ja liidu poliitikaeesmärkide rakendamist ja järelevalvet liikmesriikides ning hinnata nende tõhusust ja mõju;

—	soodustada Euroopa tasandil võrgustikuna töötamise, vastastikuse õppimise ning parimate lahenduste kindlakstegemist ja tutvustamist;

—	suurendada sidusrühmade ja üldsuse teadlikkust liidu poliitikast ja eesmärkidest, sealhulgas liidu poliitiliste prioriteetide propageerimine;

—	suurendada Euroopa tasandi võrgustike suutlikkust, et edendada, toetada ja jätkuvalt edasi arendada liidu tegevuspõhimõtteid ja eesmärke;

—	eelkõige toetada uuenduslikke projekte, millega töötatakse välja uusi meetodeid ja/või tehnoloogiaid, mida on võimalik teistes liikmesriikides üle võtta, eelkõige teadusprojektide katsetamist ja valideerimist käsitlevad projektid;

—	toetada kolmandate riikidega seotud ja neis rakendatavaid teatavaid meetmeid.

Assigneeringust kaetakse ka rahaline abi kiireloomuliste konkreetsete vajaduste rahuldamiseks hädaolukorras. Hädaolukord on erakorraline ja kiireloomuline olukord, mille puhul suur või ebaproportsionaalne hulk kolmanda riigi kodanikke ületab või võib prognooside kohaselt ületada ühe või mitme liikmesriigi välispiiri.

Assigneeringust kaetakse komisjoni ja liikmesriikide ekspertide kulud, mis tekivad Schengeni acquis’ kohaldamisega seotud kohapealsete kontrollkäikude ajal (reisi- ja majutuskulud). Nendele kuludele tuleb lisada kohapealseks hindamiseks ning selle ettevalmistamiseks ja järelmeetmeteks vajatavad vahendid ja varustus.

Mis tahes tulu alusel, mis on laekunud Islandi, Norra, Šveitsi ja Liechtensteini rahalisest osalusest ja kirjendatud tulude eelarvestuse punkti 6 3 1 3, võib avada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktile e.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EL) nr 1053/2013, 7. oktoober 2013, millega kehtestatakse hindamis- ja järelevalvemehhanism Schengeni acquis’ kohaldamise kontrollimiseks ja tunnistatakse kehtetuks täitevkomitee 16. septembri 1998. aasta otsus, millega luuakse Schengeni hindamis- ja rakendamiskomitee (ELT L 295, 6.11.2013, lk 27).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 514/2014, 16. aprill 2014, millega sätestatakse Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondi ning politseikoostöö, kuritegevuse tõkestamise ja selle vastu võitlemise ning kriisiohje rahastamisvahendi suhtes kohaldatavad üldsätted (ELT L 150, 20.5.2014, lk 112).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 515/2014, 16. aprill 2014, millega luuakse Sisejulgeolekufondi osana välispiiride ja viisade rahastamisvahend ning tunnistatakse kehtetuks otsus nr 574/2007/EÜ (ELT L 150, 20.5.2014, lk 143).

18 02 01 02
Piiriülese organiseeritud kuritegevuse tõkestamine ja sellise kuritegevuse vastu võitlemine ning julgeolekuriskide ja kriiside juhtimise ja ohjamise tõhustamine

Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
148 955 846	16 190 000		–9 236 000	148 955 846	6 954 000

Märkused

Uus punkt

Assigneeringuga toetatakse eelkõige piiriülese, raske ja organiseeritud kuritegevuse, sealhulgas terrorismi tõkestamist ja nende vastu võitlemist ning liikmesriikide õiguskaitseasutuste ja asjaomaste kolmandate riikide tegevuse koordineerimist ja koostöö tugevdamist, samuti liikmesriikide ja liidu julgeolekuriskide juhtimise ja kriisiohje suutlikkuse suurendamist, terroriaktideks ja muudeks julgeolekuga seotud intsidentideks valmisoleku parandamist ning inimeste ja elutähtsa infrastruktuuri kaitset selliste aktide ja intsidentide eest.

Assigneeringust kaetakse kulud, mis on seotud eelkõige liikmesriikide järgmiste meetmetega:

—	meetmed, millega parandatakse politseikoostööd ja õiguskaitseasutustevahelist koordineerimist, sealhulgas ühiste uurimisrühmade tegevuse ja muude piiriüleste ühisoperatsioonide kaudu, ning teabele juurdepääsu ja teabevahetust ja täiustatakse koostalitlusvõimelisi tehnoloogiaid;

—	võrgustike tegevus, vastastikune usaldus ja üksteiselt õppimine, oskusteabe, kogemuste ja parimate tavade väljaselgitamine, vahetamine ja levitamine, teabe jagamine, ühine teadlikkus olukorrast ja prognoosid, situatsiooniplaneerimine ja koostalitlusvõime;

—	analüüsivad, järelevalve- ja hindamismeetmed, sealhulgas uuringud ning ohu-, riski- ja mõjuhinnangud;

—	meetmed teadlikkuse suurendamiseks, teabe levitamiseks ja vahetamiseks, sealhulgas sooaspektist;

—

tehniliste seadmete, turvaliste rajatiste, infrastruktuuri, nendega seotud hoonete ja süsteemide, eelkõige info- ja kommunikatsioonitehnoloogia süsteemide ja nende osade omandamine ja/või täiendav ajakohastamine, sealhulgas küberkuritegevusealase koostöö parandamiseks Euroopas, eelkõige küberkuritegevusevastase võitluse Euroopa keskusega;

—	asjaomaste ametiasutuste töötajate ja ekspertide vahetamine, koolitamine ja väljaõpetamine, sealhulgas sooaspektist, kaasa arvatud keeleõpe ja ühisõppused või -programmid;

—	uute meetodite ja uue tehnoloogia kasutuselevõtmine, ülevõtmine, katsetamine ja valideerimine, sealhulgas liidu rahastatavate julgeolekualaste teadusprojektide katseprojektid ja järelmeetmed.

Assigneeringust kaetakse ka kulusid, mis on seotud kolmandates riikides ja kolmandate riikide poolt võetavate meetmetega, eelkõige kulusid, mis on seotud järgmisega:

—	meetmed, millega parandatakse politseikoostööd ja õiguskaitseasutustevahelist koordineerimist, sealhulgas ühiste uurimisrühmade tegevuse ja muude piiriüleste ühisoperatsioonide kaudu, ning teabele juurdepääsu ja teabevahetust ja täiustatakse koostalitlusvõimelisi tehnoloogiaid;

—	võrgustike tegevus, vastastikune usaldus ja üksteiselt õppimine, oskusteabe, kogemuste ja parimate tavade väljaselgitamine, vahetamine ja levitamine, teabe jagamine, ühine teadlikkus olukorrast ja prognoosid, situatsiooniplaneerimine ja koostalitlusvõime;

—	tehniliste seadmete, sealhulgas info- ja kommunikatsioonitehnoloogia süsteemide ja nende osade omandamine ja/või täiendav ajakohastamine;

—	asjaomaste ametiasutuste töötajate ja ekspertide vahetamine, koolitamine ja väljaõpetamine, sealhulgas keeleõpe;

—	meetmed teadlikkuse suurendamiseks, teabe levitamiseks ja vahetamiseks;

—	ohu-, riski- ja mõjuhinnangud;

—	uuringud ja katseprojektid.

Komisjoni algatusel võib assigneeringut kasutada, et rahastada riikidevahelisi meetmeid või liidu erihuvidele vastavaid meetmeid, mis on seotud kavandatava määruse (KOM(2011) 753 (lõplik)) artiklis 3 osutatud üldiste, konkreetsete ja fondi toimimisega seotud eesmärkidega. Selleks et olla rahastamiskõlblikud, peavad liidu meetmed olema kooskõlas asjaomastes liidu strateegiates, programmides, riski- ja ohuhinnangutes kindlaks määratud prioriteetidega ning eelkõige toetama:

—	ettevalmistavat, järelevalvealast, halduslikku ja tehnilist tuge ning politseikoostöö, kuritegevuse tõkestamise ja selle vastu võitlemise ning kriisiohje meetmete rakendamiseks vajaliku hindamismehhanismi väljatöötamist;

—	riikidevahelisi projekte, milles osalevad vähemalt kaks liikmesriiki või vähemalt üks liikmesriik ja üks kolmas riik;

—	analüüsivaid, järelevalve- ja hindamismeetmeid, sealhulgas ohu-, riski- ja mõjuhinnanguid, liidu õiguse ja liikmesriikides liidu poliitikaeesmärkide rakendamise järelevalve projekte;

—	projekte, millega edendatakse võrgustike tegevust, vastastikust usaldust, mõistmist ja õppimist, parimate tavade ja uuenduslike lähenemisviiside väljaselgitamist ja levitamist liidu tasandil, koolitus- ja vahetusprogramme;

—	projekte, millega toetatakse metodoloogiliste, eelkõige statistiliste vahendite ja meetodite ja ühiste näitajate väljatöötamist;

—

tehniliste seadmete, turvaliste rajatiste, infrastruktuuri, nendega seotud hoonete ja süsteemide, eelkõige info- ja kommunikatsioonitehnoloogia süsteemide ja nende osade omandamist ja/või täiendavat ajakohastamist liidu tasandil, sealhulgas eelkõige küberkuritegevusevastase võitluse Euroopa keskusega tehtava küberkuritegevusealase Euroopa koostöö parandamiseks;

—	projekte, millega suurendatakse sidusrühmade ja avalikkuse teadlikkust liidu poliitikast ja eesmärkidest, sealhulgas liidu poliitiliste prioriteetide propageerimine;

—	uuenduslikke projekte, millega töötatakse välja ja/või rakendatakse uusi meetodeid ja tehnoloogiaid, mida on võimalik teistes liikmesriikides üle võtta, eelkõige projektid, mille eesmärk on katsetada ja valideerida liidu rahastatavate julgeolekualaste teadusprojektide tulemusi;

—	uuringuid ja katseprojekte;

—	kolmandate riikidega seotud ja neis rakendatavaid meetmeid.

Assigneeringut kasutatakse selleks, et anda rahalist abi kiireloomuliste konkreetsete vajaduste rahuldamiseks hädaolukordades. Hädaolukord on julgeolekuga seotud intsident või uus oht, mis avaldab või võib avaldada olulist negatiivset mõju ühe või mitme liikmesriigi elanike julgeolekule.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 513/2014, 16. aprill 2014, millega luuakse Sisejulgeolekufondi osana politseikoostöö, kuritegevuse tõkestamise ja selle vastu võitlemise ning kriisiohje rahastamisvahend ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu otsus 2007/125/JHA (ELT L 150, 20.5.2014, lk 93).

PEATÜKK 18 03 — VARJUPAIK JA RÄNNE

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
18 03
VARJUPAIK JA RÄNNE
18 03 01
Varjupaiga- ja Rändefond
18 03 01 01	Euroopa ühise varjupaigasüsteemi tugevdamine ja arendamine ning liikmesriikide solidaarsuse ja nendevahelise vastutuse jagamise suurendamine	3	167 808 176	20 510 000			167 808 176	20 510 000
18 03 01 02	Liitu seadusliku sisserände toetamine, kolmandate riikide kodanike tegeliku integratsiooni süvendamine ning õiglaste ja tulemuslike tagasisaatmisstrateegiate edendamine	3	233 300 864	27 670 000			233 300 864	27 670 000
	Artikkel 18 03 01 — Vahesumma		401 109 040	48 180 000			401 109 040	48 180 000
18 03 02	Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugiamet	3	14 518 000	14 518 000			14 518 000	14 518 000
18 03 03	Euroopa sõrmejälgede andmebaas (Eurodac)	3	100 000	90 000			100 000	90 000
18 03 51	Tagasipöördumis-, pagulas- ja rändevoogude juhtimise valdkonna meetmete ja programmide lõpuleviimine	3	p.m.	96 056 390		19 431 000	p.m.	115 487 390
18 03 77
Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed
18 03 77 01	Ettevalmistav tegevus — Ümberasujate tagasipöördumise haldamise meetmete lõpuleviimine	3	—	—			—	—
18 03 77 02	Ettevalmistav tegevus — Rände juhtimine — Toimiv solidaarsus	3	—	—			—	—
18 03 77 03	Ettevalmistav tegevus — Kolmandate riikide kodanikele suunatud integratsioonimeetmete lõpuleviimine	3	—	—			—	—
18 03 77 04	Katseprojekt — Kontakt- ja aruteluvõrgustik asjaomaste munitsipaal- ja kohalike asutuste vahel pagulaste ümberasustamist ja integratsiooni puudutavate kogemuste ja parimate tavade vahetamiseks	3	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
18 03 77 05	Katseprojekt — Piinamisohvrite rehabilitatsiooni rahastamine	3	p.m.	1 000 000			p.m.	1 000 000
18 03 77 06	Ettevalmistav tegevus — Pagulaste ümberasustamise võimaldamine hädaolukordades	3	p.m.	500 000			p.m.	500 000
18 03 77 07	Katseprojekt — Liidus saatjata alaealiste vastuvõtmisel, kaitsel ja integreerimisel võetavate meetmete analüüs	3	p.m.	500 000			p.m.	500 000
18 03 77 08	Ettevalmistav tegevus — Kontakt- ja aruteluvõrgustik asjaomaste munitsipaal- ja kohalike asutuste vahel pagulaste ümberasustamist ja integratsiooni puudutavate kogemuste ja parimate tavade vahetamiseks	3	p.m.	250 000			p.m.	250 000
18 03 77 09	Ettevalmistav meede — Piinamisohvrite rehabilitatsiooni rahastamine	3	3 000 000	1 500 000			3 000 000	1 500 000
	Artikkel 18 03 77 — Vahesumma		3 000 000	3 750 000			3 000 000	3 750 000
	Peatükk 18 03 — Kogusumma		418 727 040	162 594 390		19 431 000	418 727 040	182 025 390

18 03 51
Tagasipöördumis-, pagulas- ja rändevoogude juhtimise valdkonna meetmete ja programmide lõpuleviimine

Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
p.m.	96 056 390		19 431 000	p.m.	115 487 390

Märkused

Endised artiklid 18 02 09, 18 03 03, 18 03 04, 18 03 05, 18 03 07 ja 18 03 09

Assigneering on ette nähtud eelmiste aastate kulukohustuste alusel seni tegemata maksete katteks.

Õiguslik alus

Nõukogu direktiiv 2001/55/EÜ, 20. juuli 2001, miinimumnõuete kohta ajutise kaitse andmiseks ümberasustatud isikute massilise sissevoolu korral ning meetmete kohta liikmesriikide jõupingutuste tasakaalustamiseks nende isikute vastuvõtmisel ning selle tagajärgede kandmisel (EÜT L 212, 7.8.2001, lk 12).

Nõukogu otsus 2002/463/EÜ, 13. juuni 2002, millega võetakse vastu välispiiride ning viisa-, varjupaiga- ja sisserändepoliitika alase halduskoostöö tegevusprogramm (ARGO-programm) (EÜT L 161, 19.6.2002, lk 11).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 575/2007/EÜ, 23. mai 2007, millega asutatakse üldprogrammi „Solidaarsus ja rändevoogude juhtimine” raames Euroopa Tagasipöördumisfond aastateks 2008–2013 (ELT L 144, 6.6.2007, lk 45).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 573/2007/EÜ, 23. mai 2007, millega luuakse üldprogrammi „Solidaarsus ja rändevoogude juhtimine” raames Euroopa Pagulasfond aastateks 2008–2013 (ELT L 144, 6.6.2007, lk 1).

Nõukogu otsus 2007/435/EÜ, 25. juuni 2007, millega asutatakse üldprogrammi „Solidaarsus ja rändevoogude juhtimine” raames Euroopa Kolmandate Riikide Kodanike Integreerimise Fond aastateks 2007–2013 (ELT L 168, 28.6.2007, lk 18).

Nõukogu otsus 2008/381/EÜ, 14. mai 2008, Euroopa rändevõrgustiku loomise kohta (ELT L 131, 21.5.2008, lk 7).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/115/EÜ, 16. detsember 2008, ühiste nõuete ja korra kohta liikmesriikides ebaseaduslikult viibivate kolmandate riikide kodanike tagasisaatmisel (ELT L 348, 24.12.2008, lk 98).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 458/2010/EL, 19. mai 2010, millega muudetakse aastateks 2008–2013 loodud Euroopa Pagulasfondi käsitlevat otsust nr 573/2007/EÜ seoses teatavate ühenduse meetmete rahastamise lõpetamise ja kõnealuste meetmete rahastamise ülemmäära muutmisega (ELT L 129, 28.5.2010, lk 1).

Alusaktid

Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile, 2. mai 2005, millega kehtestatakse ajavahemikuks 2007–2013 raamprogramm „Solidaarsus ja rändevoogude juhtimine” (KOM(2005) 123 (lõplik)).

Komisjoni otsus 2007/815/EÜ, 29. november 2007, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsust nr 573/2007/EÜ seoses aastateks 2008–2013 kavandatud strateegiliste suuniste vastuvõtmisega (ELT L 326, 12.12.2007, lk 29).

Komisjoni otsus 2007/837/EÜ, 30. november 2007, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsust nr 575/2007/EÜ seoses aastateks 2008–2013 kavandatud strateegiliste suuniste vastuvõtmisega (ELT L 330, 15.12.2007, lk 48).

Komisjoni otsus 2008/22/EÜ, 19. detsember 2007, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsuse nr 573/2007/EÜ (millega luuakse üldprogrammi „Solidaarsus ja rändevoogude juhtimine” raames Euroopa Pagulasfond aastateks 2008–2013) rakenduseeskirjad liikmesriikide haldus- ja kontrollisüsteemide, haldus- ja finantsjuhtimise reeglite ning fondist kaasrahastatavate projektide kulude abikõlblikkuse kohta (ELT L 7, 10.1.2008, lk 1).

Komisjoni otsus 2008/457/EÜ, 5. märts 2008, millega kehtestatakse nõukogu otsuse 2007/435/EÜ (millega asutatakse üldprogrammi „Solidaarsus ja rändevoogude juhtimine” raames Euroopa kolmandate riikide kodanike integreerimise fond aastateks 2007–2013) rakenduseeskirjad liikmesriikide haldus- ja kontrollisüsteemide, haldus- ja finantsjuhtimise reeglite ning fondist kaasrahastatavate projektide kulude abikõlblikkuse kohta (ELT L 167, 27.6.2008, lk 69).

Komisjoni otsus 2008/458/EÜ, 5. märts 2008, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsuse nr 575/2007/EÜ (millega asutatakse üldprogrammi „Solidaarsus ja rändevoogude juhtimine” raames Euroopa tagasipöördumisfond aastateks 2008–2013) rakenduseeskirjad liikmesriikide haldus- ja kontrollisüsteemide, haldus- ja finantsjuhtimise reeglite ning fondist kaasrahastatavate projektide kulude abikõlblikkuse kohta (ELT L 167, 27.6.2008, lk 135).

JAOTIS 19

VÄLISPOLIITIKA VAHENDID

Jaotis Peatükk	Rubriik	Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Jaotis Peatükk	Rubriik	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
19 01	VÄLISPOLIITIKA VAHENDITE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD	24 059 883	24 059 883	–1 368	–1 368	24 058 515	24 058 515
19 02	STABILISEERIMISVAHEND — KRIISIDE ÄRAHOIDMINE JA NEILE REAGEERIMINE	226 831 560	151 959 402		50 765 835	226 831 560	202 725 237
19 03	ÜHINE VÄLIS- JA JULGEOLEKUPOLIITIKA (ÜVJP)	314 119 000	234 475 000			314 119 000	234 475 000
19 04	VALIMISVAATLUSMISSIOONID	40 370 869	22 125 916			40 370 869	22 125 916
19 05	KOOSTÖÖ KOLMANDATE RIIKIDEGA PARTNERLUSVAHENDI ALUSEL	115 351 506	17 763 663		3 600 000	115 351 506	21 363 663
19 06	TEAVITAMINE LIIDU VÄLISSUHETEST	12 000 000	12 786 124			12 000 000	12 786 124
	Jaotis 19 — Kogusumma	732 732 818	463 169 988	–1 368	54 364 467	732 731 450	517 534 455

PEATÜKK 19 01 — VÄLISPOLIITIKA VAHENDITE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Eelarve 2014	Paranduseelarve nr 2/2014	Uus summa
19 01
VÄLISPOLIITIKA VAHENDITE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD
19 01 01
Välispoliitika vahendite poliitikavaldkonna ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud
19 01 01 01	Välispoliitika vahendite talituse ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud	5,2	7 893 915	–1 368	7 892 547
19 01 01 02	Kulud, mis on seotud välispoliitika vahendite poliitikavaldkonna ametnike ja ajutiste töötajatega liidu delegatsioonides	5,2	p.m.		p.m.
	Artikkel 19 01 01 — Vahesumma		7 893 915	–1 368	7 892 547
19 01 02
Välispoliitika vahendite poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud
19 01 02 01	Välispoliitika vahendite talituse koosseisuvälised töötajad	5,2	1 907 807		1 907 807
19 01 02 02	Välispoliitika vahendite valdkonna koosseisuvälised töötajad liidu delegatsioonides	5,2	288 968		288 968
19 01 02 11	Välispoliitika vahendite talituse muud juhtimiskulud	5,2	521 990		521 990
19 01 02 12	Välispoliitika vahendite poliitikavaldkonna muud juhtimiskulud liidu delegatsioonides	5,2	35 572		35 572
	Artikkel 19 01 02 — Vahesumma		2 754 337		2 754 337
19 01 03
Välispoliitika vahendite poliitikavaldkonna info- ja kommunikatsioonitehnoloogia seadmete ning teenuste ja hoonetega seotud kulud
19 01 03 01	Välispoliitika vahendite talituse info- ja kommunikatsioonitehnoloogia seadmete ja teenustega seotud kulud	5,2	510 964		510 964
19 01 03 02	Välispoliitika vahendite poliitikavaldkonna hoonete ja nendega seotud kulud liidu delegatsioonides	5,2	311 331		311 331
	Artikkel 19 01 03 — Vahesumma		822 295		822 295
19 01 04
Välispoliitika vahendite poliitikavaldkonna meetmete ja programmide toetuskulud
19 01 04 01	Stabiliseerimisvahendi toetuskulud — Välispoliitika vahendite poliitikavaldkonna meetmetega seotud kulud	4	7 000 000		7 000 000
19 01 04 02	Ühise välis- ja julgeolekupoliitika (ÜVJP) toetuskulud	4	350 000		350 000
19 01 04 03	Demokraatia ja inimõiguste Euroopa rahastamisvahendi (EIDHR) toetuskulud — Valimisvaatlusmissioonidega seotud kulud	4	700 000		700 000
19 01 04 04	Partnerluse rahastamisvahendi toetuskulud	4	4 265 336		4 265 336
	Artikkel 19 01 04 — Vahesumma		12 315 336		12 315 336
19 01 06
Rakendusametid
19 01 06 01	Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Rakendusamet — Partnerluse rahastamisvahendist makstav toetus	4	274 000		274 000
	Artikkel 19 01 06 — Vahesumma		274 000		274 000
	Peatükk 19 01 — Kogusumma		24 059 883	–1 368	24 058 515

19 01 01
Välispoliitika vahendite poliitikavaldkonna ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud

19 01 01 01
Välispoliitika vahendite talituse ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud

Eelarve 2014	Paranduseelarve nr 2/2014	Uus summa
7 893 915	–1 368	7 892 547

Märkused

Rohkem komisjoni töötajaid määratakse haldama kriisidele reageerimist, et tagada piisav suutlikkus kodanikuühiskonna organisatsioonide esitatud kriisidele reageerimise ettepanekute jätkumeetmeteks.

PEATÜKK 19 02 — STABILISEERIMISVAHEND — KRIISIDE ÄRAHOIDMINE JA NEILE REAGEERIMINE

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
19 02
STABILISEERIMISVAHEND — KRIISIDE ÄRAHOIDMINE JA NEILE REAGEERIMINE
19 02 01	Kriisidele ja tekkivatele kriisiolukordadele reageerimine	4	204 337 467	18 292 747		50 765 835	204 337 467	69 058 582
19 02 02	Konfliktide ärahoidmise, kriisiks valmisoleku ja rahu kindlustamise toetamine	4	22 494 093	2 565 739			22 494 093	2 565 739
19 02 51	Kriisidele reageerimise ja nendeks valmisoleku valdkonna meetmete lõpuleviimine (2007– 2013)	4	p.m.	130 875 916			p.m.	130 875 916
19 02 77
Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed
19 02 77 01	Katseprojekt — Valitsusväliste organisatsioonide juhitud rahutagamismeetmete programm	4	p.m.	225 000			p.m.	225 000
	Artikkel 19 02 77 — Vahesumma		p.m.	225 000			p.m.	225 000
	Peatükk 19 02 — Kogusumma		226 831 560	151 959 402		50 765 835	226 831 560	202 725 237

19 02 01
Kriisidele ja tekkivatele kriisiolukordadele reageerimine

Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
204 337 467	18 292 747		50 765 835	204 337 467	69 058 582

Märkused

Uus artikkel

Assigneering on ette nähtud selleks, et suuta kiiresti toetada stabiilsust tõhusa reageerimisega, mis aitab säilitada, luua või taastada tingimused, mis on olulised liidu välispoliitika ja meetmete nõuetekohaseks rakendamiseks kooskõlas Euroopa Liidu lepingu artikliga 21. Liit võib anda tehnilist ja rahalist abi, et reageerida kiireloomulisele olukorrale, kriisiolukorrale või tekkivale kriisiolukorrale, demokraatiat, avalikku korda, inimõiguste ja põhivabaduste kaitset või üksikisikute julgeolekut ja turvalisust ohustavale olukorrale või olukorrale, mis ähvardab laieneda relvastatud konfliktiks või oluliselt destabiliseerida asjaomast kolmandat riiki või asjaomaseid kolmandaid riike.

Tulusid, mis on saadud osamaksudest, mida liikmesriigid ja kolmandad riigid, sealhulgas mõlemal juhul nende avalik-õiguslikud asutused, üksused või füüsilised isikud teevad teatavatesse välisabiprojektidesse või programmidesse, mida rahastab liit ja haldab komisjon nende nimel, võib kasutada täiendavate assigneeringute eraldamiseks. Sellised tulude eelarvestuse artikli 6 3 3 kohased rahalised osalused moodustavad finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punkti b kohaselt sihtotstarbelise tulu. Haldustoetuskulude eelarvereale kirjendatavad summad määratakse kindlaks iga rakenduskava toetuslepingus, ilma et see piiraks finantsmääruse artikli 187 lõike 7 kohaldamist, kusjuures keskmiselt ei tohi need olla suuremad kui 4 % vastava kava toetusest igas peatükis, ja neid võib täiendada ELi usaldusfondidest makstava toetusega.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 230/2014, 11. märts 2014, millega luuakse stabiilsuse ja rahu edendamise rahastamisvahend (ELT L 77, 15.3.2014, lk 1).

PEATÜKK 19 05 — KOOSTÖÖ KOLMANDATE RIIKIDEGA PARTNERLUSVAHENDI ALUSEL

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
19 05
KOOSTÖÖ KOLMANDATE RIIKIDEGA PARTNERLUSVAHENDI ALUSEL
19 05 01	Liidu ja ühistel eesmärkidel tehtav koostöö kolmandate riikidega	4	106 108 730	3 764 708			106 108 730	3 764 708
19 05 20	Erasmus + — Partnerluse rahastamisvahendist makstav toetus	4	8 242 776	524 166			8 242 776	524 166
19 05 51	Programmi „Suhted ja koostöö ühenduseväliste tööstusriikidega” valdkonnas 2007.– 2013. aasta meetmete lõpuleviimine	4	p.m.	12 974 789		3 600 000	p.m.	16 574 789
19 05 77
Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed
19 05 77 01	Katseprojekt — Atlandi-ülesed meetodid ülemaailmsete probleemidega tegelemiseks	4	—	—			—	—
19 05 77 02	Ettevalmistav meede — Põhja- ja Lõuna-Atlandi ülese mõõtmega seotud koostöö	4	1 000 000	500 000			1 000 000	500 000
	Artikkel 19 05 77 — Vahesumma		1 000 000	500 000			1 000 000	500 000
	Peatükk 19 05 — Kogusumma		115 351 506	17 763 663		3 600 000	115 351 506	21 363 663

19 05 51
Programmi „Suhted ja koostöö ühenduseväliste tööstusriikidega” valdkonnas 2007.– 2013. aasta meetmete lõpuleviimine

Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
p.m.	12 974 789		3 600 000	p.m.	16 574 789

Märkused

Endine artikkel 19 05 01

Assigneering on ette nähtud eelmiste aastate kulukohustuste alusel seni tegemata maksete katteks.

Tulusid, mis on saadud liikmesriikide ja teiste doonorriikide, sealhulgas nende mõlema avalik-õiguslike ja riigi osalusega asutuste, või rahvusvaheliste organisatsioonide asjaomase alusakti kohasest rahalisest toetusest teatavatele välisabiprojektidele ja programmidele, mida rahastab liit ja haldab komisjon nende nimel, võib kasutada täiendavate assigneeringute eraldamiseks. Sellised tulude eelarvestuse artikli 6 3 3 kohased toetused moodustavad finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punkti b kohaselt sihtotstarbelise tulu. Haldustoetuskulude eelarvereale kantav summa määratakse iga programmi puhul kindlaks toetuslepinguga, kusjuures keskmine toetuse suurus iga peatüki puhul ei tohi olla üle 4 % asjaomase programmi toetuste summast.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1934/2006, 21. detsember 2006, millega luuakse rahastamisvahend koostööks tööstus- ning teiste suure sissetulekuga riikide ja territooriumitega (ELT L 405, 30.12.2006, lk 41).

JAOTIS 20

KAUBANDUS

Jaotis Peatükk	Rubriik	Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Jaotis Peatükk	Rubriik	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
20 01	KAUBANDUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD	105 614 855	105 614 855	–8 237	–8 237	105 606 618	105 606 618
20 02	KAUBANDUSPOLIITIKA	15 493 000	9 788 874		2 181 809	15 493 000	11 970 683
	Jaotis 20 — Kogusumma	121 107 855	115 403 729	–8 237	2 173 572	121 099 618	117 577 301

PEATÜKK 20 01 — KAUBANDUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Eelarve 2014	Paranduseelarve nr 2/2014	Uus summa
20 01
KAUBANDUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD
20 01 01
Kaubanduse poliitikavaldkonnas töötavate ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud
20 01 01 01	Kaubanduse peadirektoraadis töötavate ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud	5,2	47 563 334	–8 237	47 555 097
20 01 01 02	Liidu delegatsioonides töötavate ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud	5,2	21 719 988		21 719 988
	Artikkel 20 01 01 — Vahesumma		69 283 322	–8 237	69 275 085
20 01 02
Kaubanduse poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud
20 01 02 01	Kaubanduse peadirektoraadi koosseisuvälised töötajad	5,2	3 056 479		3 056 479
20 01 02 02	Kaubanduse peadirektoraadi koosseisuvälised töötajad liidu delegatsioonide juures	5,2	7 744 350		7 744 350
20 01 02 11	Kaubanduse peadirektoraadi muud juhtimiskulud	5,2	4 274 217		4 274 217
20 01 02 12	Kaubanduse peadirektoraadi muu halduskulu liidu delegatsioonide juures	5,2	1 864 021		1 864 021
	Artikkel 20 01 02 — Vahesumma		16 939 067		16 939 067
20 01 03
Kaubanduse poliitikavaldkonna info- ja kommunikatsioonitehnoloogia seadmete, teenuste ja hoonete kulud ning nendega seotud kulud
20 01 03 01	Kaubanduse peadirektoraadi info- ja kommunikatsioonitehnoloogia seadmete ja teenustega seotud kulud	5,2	3 078 721		3 078 721
20 01 03 02	Kaubanduse peadirektoraadi hooned ja nendega seotud kulu liidu delegatsioonide juures	5,2	16 313 745		16 313 745
	Artikkel 20 01 03 — Vahesumma		19 392 466		19 392 466
	Peatükk 20 01 — Kogusumma		105 614 855	–8 237	105 606 618

20 01 01
Kaubanduse poliitikavaldkonnas töötavate ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud

20 01 01 01
Kaubanduse peadirektoraadis töötavate ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud

Eelarve 2014	Paranduseelarve nr 2/2014	Uus summa
47 563 334	–8 237	47 555 097

PEATÜKK 20 02 — KAUBANDUSPOLIITIKA

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
20 02
KAUBANDUSPOLIITIKA
20 02 01	Väliskaubandussuhted, sealhulgas juurdepääs kolmandate riikide turgudele	4	10 993 000	6 769 437		1 181 809	10 993 000	7 951 246
20 02 03	Kaubandusabi — Mitmepoolsed algatused	4	4 500 000	3 019 437		1 000 000	4 500 000	4 019 437
	Peatükk 20 02 — Kogusumma		15 493 000	9 788 874		2 181 809	15 493 000	11 970 683

Märkused

20 02 01
Väliskaubandussuhted, sealhulgas juurdepääs kolmandate riikide turgudele

Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
10 993 000	6 769 437		1 181 809	10 993 000	7 951 246

Märkused

Endine punkt 20 01 04 01 ja endine artikkel 20 02 01

Assigneering on ette nähtud järgmiste meetmete katmiseks.

Käimasolevate ning uute mitme- ja kahepoolsete kaubandusläbirääkimiste läbiviimisega seotud meetmed

Meetmete eesmärk on tugevdada liidu läbirääkimispositsiooni käimasolevatel mitmepoolsetel kaubandusläbirääkimistel (Doha arengukava kontekstis) ning samuti käimasolevatel ja uutel kahepoolsetel ja piirkondlikel kaubandusläbirääkimistel, et tagada, et liidu poliitika väljatöötamisel võetaks aluseks igakülgne ja ajakohane eksperditeave, ja luua koalitsioonid läbirääkimiste edukaks lõpuleviimiseks. Meetmed hõlmavad järgmist:

—	koosolekud, konverentsid ja seminarid, mis on seotud põhimõtete ja läbirääkimisseisukohtade ettevalmistamisega ning käimasolevate ja uute kaubandusläbirääkimiste läbiviimisega;

—	järjepideva ja igakülgse teabevahetus- ja teavitusstrateegia väljatöötamine ja rakendamine, edendades liidu kaubanduspoliitikat ning suurendades selle ja käimasolevate läbirääkimiste seisukohtade üksikasjade ja eesmärkide alast teadlikkust liidus ja liidust väljaspool;

—	nii riiklikele kui ka valitsusvälistele organisatsioonidele (kaasa arvatud kodanikuühiskonna ja äriorganisatsioonidele) suunatud teavitustegevus ja seminarid, et selgitada käimasolevate läbirääkimiste hetkeseisu ja olemasolevate kokkulepete rakendamist.

Uuringud, hindamised ja mõjuhinnangud seoses kaubanduslepingute ja põhimõtetega

Meetmed, mis tagavad, et liidu kaubanduspoliitikat toetavad eel- ja järelhindamise tulemused ning et neid võetakse põhjalikult arvesse. Eel- ja järelhindamine hõlmab järgmist:

—

mõjuhinnangud, mis koostatakse võimalike uute seadusandlike ettepanekute jaoks, ning säästvale arengule avalduva mõju hindamised, mis tehakse käimasolevate läbirääkimiste toetamiseks ja millega hinnatakse kaubandusläbirääkimistest majandusele, ühiskonnale ja keskkonnale tuleneda võivat kasu ning tehakse vajaduse korral ettepanek võtta kõrvalmeetmeid, et võidelda konkreetsetes riikides või valdkondades ilmneda võivate negatiivsete tulemuste vastu;

—	kaubanduse peadirektoraadi poliitika ja tavade hindamised, mis tuleb teha vastavalt nende mitmeaastasele hindamiskavale;

—	käimasolevate läbirääkimiste ja olemasolevate kokkulepete, poliitika arengu ja kaubandusvaidlustega seotud eksperdi-, õiguslikud ja majandusuuringud.

Kaubandusega seotud tehniline abi, koolitus ja muud kolmandatele riikidele suunatud suutlikkuse suurendamise meetmed

Meetmete eesmärk on tugevdada kolmandate riikide suutlikkust osaleda rahvusvahelistel, kahepoolsetel või kahe piirkonna vahelistel kaubandusläbirääkimistel, rakendada rahvusvahelisi kaubanduslepinguid ja osaleda maailma kaubandussüsteemis. Meetmete hulka kuuluvad:

—	projektid, mis hõlmavad arengumaade ametnike ja ettevõtjate koolitamist ning nende suutlikkuse suurendamist peamiselt sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete alal;

—	sellistel foorumitel ja konverentsidel osalejate kulude hüvitamine, mille eesmärk on suurendada arengumaade kodanike kaubandusalast teadlikkust ja asjatundlikkust;

—	ekspordiettevõtete abiliini (Export Helpdesk) haldamine, edasiarendamine ja reklaamimine, millega antakse arengumaa tootmisharule teavet ligipääsu kohta liidu turgudele ja soodustatakse tootmisharu jõupingutusi rahvusvahelise kaubandussüsteemi pakutavate turulepääsuvõimaluste kasutamisel;

—	WTO foorumitel ja muudes mitmepoolsetes organisatsioonides, eelkõige WTO sihtfondides, Doha arengukava raames korraldatud kaubandusalase tehnilise abi programmid.

Turulepääsu meetmed, millega toetatakse liidu turulepääsu strateegia rakendamist

Meetmed, millega toetatakse liidu turulepääsu strateegiat, mille eesmärk on kõrvaldada või vähendada kaubandustõkkeid, teha kindlaks kaubanduspiirangud kolmandates riikides ning vajaduse korral kõrvaldada kaubandustakistused. Need meetmed võivad hõlmata järgmist:

—	turulepääsualase andmebaasi haldamine ja edasiarendamine, mis on ettevõtjatele kättesaadav Interneti kaudu ja kus on loetletud kaubandustõkked ja muu liidu eksporti ja liidu eksportijaid mõjutav põhiteave; kõnealuse andmebaasi jaoks vajaliku teabe ning vajalike andmete ja dokumentide ostmine;

—	oluliste turgude mitmesuguste kaubandustakistuste erianalüüs, sealhulgas analüüs selle kohta, kuidas kolmandad riigid täidavad rahvusvahelistest kaubanduslepingutest tulenevaid kohustusi seoses läbirääkimisteks ettevalmistamisega;

—

konverentsid, seminarid ja muu teabealane tegevus (näiteks uuringute, teabepakettide, trükiste ja infolehtede koostamine ja levitamine), et teavitada ettevõtteid, liikmesriikide ametnikke ja teisi osalejaid kaubandustõketest ja kaubanduspoliitika vahenditest, mille eesmärk on kaitsta liitu selliste ebaõiglaste kaubandustavade eest nagu dumping või ekspordisubsiidiumid;

—	Euroopa tööstuse toetamine konkreetselt turulepääsuga seotud tegevuse korraldamisel.

Meetmed, millega toetatakse olemasolevate eeskirjade rakendamist ja kaubanduskohustuste järelevalvet

Meetmed, millega toetatakse olemasolevate eeskirjade rakendamist ning samuti uurimisi ja kontrollkäike, et teha kindlaks, kas kolmandad riigid peavad eeskirjadest kinni, sealhulgas:

—	teabevahetus, koolitus, seminarid ja teabeedastus, millega toetatakse ELi kehtivate õigusaktide rakendamist kahesuguse kasutusega kaupade ekspordikontrolli valdkonnas;

—

meetmed, millega kergendatakse kaubanduse kaitsemeetmete uurimiste kontekstis tehtud uurimisi, mille eesmärk on kaitsta liidu tootjaid kolmandate riikide ebaõiglaste, liidu majandust kahjustada võivate kaubandustavade eest (dumpinguvastased, subsiidiumivastased ja kaitsemeetmed). Eelkõige keskenduvad meetmed kaubanduse kaitsemeetmeid toetavate infotehnoloogiasüsteemide arendamisele, haldamisele ja turvalisusele, sidevahendite loomisele, juriidiliste teenuste ostmisele kolmandates riikides ning eksperdiuuringute tegemisele;

—	nõuanderühma toetamine seoses järelevalve teostamisega ELi ja Korea ning muude vabakaubanduslepingute, näiteks Kesk-Ameerika riikide assotsieerimislepingu ning Colombia ja Peruu vabakaubanduslepingu üle. Tegevus hõlmab rühma liikmete ja ekspertide reisi- ja majutuskulude katmist;

—	meetmed, mille eesmärk on edendada liidu väliskaubanduspoliitikat kodanikuühiskonna oluliste arvamusliidritega ja huvirühmadega (k.a väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad) väliskaubandusküsimustes peetava struktureeritud dialoogi kaudu;

—

kaubanduslepingute edendamise ja nendest teavitamisega seotud tegevus nii liidus kui ka partnerriikides. Tegevus hõlmab peamiselt audiovisuaalsete, elektrooniliste ja graafiliste materjalide ning trükiste tootmist ja levitamist, kaubandusalaste meediakanalite ja andmebaaside tellimist, teabematerjali tõlkimist muudesse kui liidu keeltesse, meediale suunatud meetmeid, sealhulgas uute meedialiikide tooteid;

—

kaubanduspoliitika tegevust toetavate infosüsteemide, näiteks integreeritud statistilise andmebaasi (ISDB), kahesuguse kasutusega kaupade elektroonilise süsteemi, turulepääsu andmebaasi, ekspordiettevõtjate abiliini, eksporditoetuste andmebaasi, impordilitsentside integreeritud haldussüsteemide (SIGL ja SIGL Wood), kodanikuühiskonnaga peetava dialoogi andmebaasi, majanduskoostöölepingute järelevalvesüsteemi ja võltsimisvastase kiirteabeteenuse süsteemi (ACRIS) arendamine ja hooldus.

Kehtivate kaubanduslepingute rakendamiseks vajalik õigus- ja muu eksperdiabi

Meetmed, millega tagatakse, et liidu kaubanduspartnerid järgivad ja täidavad tõhusalt WTO ning muudest mitme- ja kahepoolsetest lepingutest tulenevaid kohustusi, sealhulgas järgmised meetmed:

—	eksperdiuuringud, sealhulgas kontrollkäigud, ning konkreetsed uuringud ja seminarid selle kohta, kuidas kolmandad riigid täidavad rahvusvahelistest kaubanduslepingutest tulenevaid kohustusi;

—	õigusekspertiis, eelkõige välisriikide õiguse küsimustes, mis on liidule vajalik, et kaitsta oma seisukohti WTO vaidlusjuhtumite lahendamisel, muud eksperdiuuringud, mis on vajalikud WTO vaidlusjuhtumite lahendamise ettevalmistamiseks, juhtimiseks ja edasisteks sammudeks;

—	vahekohtumenetluse kulud, õigusekspertiis ja liidu tasutud lõivud vaidlustes, mis tulenevad liidu osalusest Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 207 alusel sõlmitud rahvusvaheliste lepingute rakendamises.

Investori ja riigi vaheliste vaidluste lahendamise mehhanismid, mis on sätestatud rahvusvahelistes lepingutes

Toetatakse järgmisi kulusid:

—	vahekohtumenetluse kulud, õigusekspertiis ja liidu tasutud lõivud vaidlustes, mis tulenevad liidu osalusest Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 207 alusel sõlmitud rahvusvaheliste lepingute rakendamises;

—	investorile sellise rahvusvahelise lepingu alusel makstav lõplik summa või selle summa tasaarvestus.

Kaubanduspoliitikat toetav tegevus

Assigneering on samuti ette nähtud selliste kulude katmiseks, mis on seotud tõlgete, pressiürituste, teavitamismeetmete ja trükistega, millel on otsene seos programmi eesmärgi saavutamisega või käesoleva artikli all nimetatud meetmetega, samuti kõikide muude selliste kulude katmiseks, mis on seotud tehnilise ja haldusabiga ega hõlma komisjoni tellimusel riigiasutustele ühekordsete teenuse osutamise lepingutega pandud ülesandeid, nagu kaubanduse peadirektoraadi veebisaidi hooldamine.

Tulu alusel, mis on saadud liidu finantsülesannete täitmisel seoses investori ja riigi vaheliste vaidluste lahendamisega, võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 21 lõikele 4.

Õiguslik alus

Nõukogu ja komisjoni otsus 98/181/EÜ, ESTÜ, Euratom, 23. september 1997, mis käsitleb energiaharta lepingu ning energiakasutuse tõhustamist ja sellega seotud keskkonnaküsimusi käsitleva energiaharta protokolli sõlmimist Euroopa ühenduste poolt (EÜT L 69, 9.3.1998, lk 1).

Nõukogu otsus 98/552/EÜ, 24. september 1998, ühenduse turulepääsu strateegiaga seotud komisjoni rakendusmeetmete kohta (EÜT L 265, 30.9.1998, lk 31).

20 02 03
Kaubandusabi — Mitmepoolsed algatused

Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
4 500 000	3 019 437		1 000 000	4 500 000	4 019 437

Märkused

Assigneering on ette nähtud selleks, et rahastada kaubandusega seotud abi valdkonnas mitmepoolseid programme ja algatusi eesmärgiga suurendada arengumaade suutlikkust osaleda tõhusalt mitmepoolses kaubandussüsteemis ja piirkondlikes kauplemise kordades ning parandada nende kaubanduse taset.

Assigneeringust rahastatavate mitmepoolsete algatuste ja programmidega toetatakse järgmisi meetmeid.

Abi kaubanduspoliitika jaoks, osalemiseks läbirääkimistel ja kaubanduslepingute rakendamiseks

Meetmed, mille eesmärk on suurendada arengumaade suutlikkust töötada välja oma kaubanduspoliitika ja tugevdada kaubanduspoliitikaga seotud institutsioone, sealhulgas kõikehõlmavad ja ajakohastatud kaubandusülevaated ning abi kaubanduse integreerimiseks vastavatesse majanduskasvu ja arengu poliitikavaldkondadesse.

Meetmed, mille eesmärk on suurendada arengumaade suutlikkust osaleda tõhusalt rahvusvahelistel kaubandusläbirääkimistel ja rakendada rahvusvahelisi kaubanduslepinguid.

Uuringud poliitika kujundajate nõustamiseks, et tagada arengumaade väiketootjate ja töötajate erihuvidega arvestamine kõigis poliitikavaldkondades ning aidata luua keskkonda tootjate juurdepääsu hõlbustamiseks kaubandusliku jätkusuutlikkuse tagamise kavadele.

See abi on suunatud eelkõige avalikule sektorile.

Kaubanduse arendamine

Meetmed, mille eesmärk on leevendada pakkumise piiratust, mis mõjutab otseselt arengumaade võimet kasutada oma rahvusvahelise kaubanduse potentsiaali, sealhulgas eriti erasektori arendamine.

Assigneering täiendab liidu geograafilisi programme ning sellest peaks rahastatama vaid mitmepoolseid algatusi ja programme, mis loovad tõelist lisandväärtust liidu geograafilistele programmidele, eelkõige vähim arenenud riikidele suunatud integreeritud raamistikule.

Komisjon esitab kaks korda aastas aruande rakendamise ja saavutatud tulemuste kohta ning kaubandusabi toetuste peamiste tulemuste ja mõju kohta. Komisjon esitab teabe selle kohta, kui suur on liidu üldeelarvest kogu kaubandusabi rahastamiseks eraldatav summa kokku ning kui suur on kaubandusega seotud abi raames kaubandusabile eraldatav kogusumma.

Õiguslik alus

JAOTIS 21

ARENG JA KOOSTÖÖ

Jaotis Peatükk	Rubriik	Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Jaotis Peatükk	Rubriik	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
21 01	POLIITIKAVALDKONNA „ARENG JA KOOSTÖÖ” HALDUSKULUD	385 388 840	385 388 840	–12 564	–12 564	385 376 276	385 376 276
21 02	ARENGUKOOSTÖÖ RAHASTAMISVAHEND	2 260 039 588	1 638 168 193		81 020 000	2 260 039 588	1 719 188 193
21 03	EUROOPA NAABRUSPOLIITIKA RAHASTAMISVAHEND	2 132 480 712	1 388 280 950		253 000 000	2 132 480 712	1 641 280 950
21 04	DEMOKRAATIA JA INIMÕIGUSTE EUROOPA RAHASTAMISVAHEND	132 782 020	87 115 739		3 000 000	132 782 020	90 115 739
21 05	STABILISEERIMISE RAHASTAMISVAHEND — ÜLEMAAILMSED JA PIIRKONNAÜLESED OHUD	82 255 223	47 337 395		2 000 000	82 255 223	49 337 395
21 06	TUUMAOHUTUSALASE KOOSTÖÖ RAHASTAMISVAHEND (INSC)	29 346 872	54 564 789			29 346 872	54 564 789
21 07	EUROOPA LIIDU JA GRÖÖNIMAA PARTNERLUS	24 569 471	18 924 882			24 569 471	18 924 882
21 08	ÜLEILMNE ARENG JA KOOSTÖÖ	36 988 018	22 815 000			36 988 018	22 815 000
21 09	TÖÖSTUSRIIKIDE RAHASTAMISVAHENDI PROGRAMMI RAAMES RAKENDATUD MEETMETE LÕPULEVIIMINE	—	15 724 201		–2 500 000	—	13 224 201
	Jaotis 21 — Kogusumma	5 083 850 744	3 658 319 989	–12 564	336 507 436	5 083 838 180	3 994 827 425

PEATÜKK 21 01 — POLIITIKAVALDKONNA „ARENG JA KOOSTÖÖ” HALDUSKULUD

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Eelarve 2014	Paranduseelarve nr 2/2014	Uus summa
21 01
POLIITIKAVALDKONNA „ARENG JA KOOSTÖÖ” HALDUSKULUD
21 01 01
Poliitikavaldkonna „Areng ja koostöö” ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud
21 01 01 01	Arengu ja koostöö peadirektoraadi EuropeAid ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud	5,2	72 544 078	–12 564	72 531 514
21 01 01 02	Arengu ja koostöö peadirektoraadi EuropeAid ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud liidu delegatsioonides	5,2	84 843 704		84 843 704
	Artikkel 21 01 01 — Vahesumma		157 387 782	–12 564	157 375 218
21 01 02
Poliitikavaldkonna „Areng ja koostöö” koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud
21 01 02 01	Arengu ja koostöö peadirektoraadi EuropeAid koosseisuvälised töötajad	5,2	2 855 858		2 855 858
21 01 02 02	Arengu ja koostöö peadirektoraadi EuropeAid koosseisuvälised töötajad liidu delegatsioonides	5,2	1 676 016		1 676 016
21 01 02 11	Arengu ja koostöö peadirektoraadi EuropeAid muud juhtimiskulud	5,2	5 886 585		5 886 585
21 01 02 12	Arengu ja koostöö peadirektoraadi EuropeAid muud juhtimiskulud liidu delegatsioonides	5,2	3 763 616		3 763 616
	Artikkel 21 01 02 — Vahesumma		14 182 075		14 182 075
21 01 03
Poliitikavaldkonna „Areng ja koostöö” info- ja kommunikatsioonitehnoloogia seadmete, teenuste ja hoonetega seotud kulud
21 01 03 01	Arengu ja koostöö peadirektoraadi EuropeAid info- ja kommunikatsioonitehnoloogia seadmete ja teenustega seotud kulud	5,2	4 695 695		4 695 695
21 01 03 02	Arengu ja koostöö peadirektoraadi EuropeAid hooned ja nendega seotud kulud liidu delegatsioonides	5,2	32 938 822		32 938 822
	Artikkel 21 01 03 — Vahesumma		37 634 517		37 634 517
21 01 04
Poliitikavaldkonna „Areng ja koostöö” meetmete ja programmide toetuskulud
21 01 04 01	Arengukoostöö rahastamisvahendite (DCI) toetuskulud	4	97 496 612		97 496 612
21 01 04 02	Euroopa naabruspoliitika rahastamisvahendi (ENI) toetuskulud	4	59 351 299		59 351 299
21 01 04 03	Demokraatia ja inimõiguste Euroopa rahastamisvahendi (EIDHR) toetuskulud	4	10 390 810		10 390 810
21 01 04 04	Stabiliseerimise rahastamisvahendi toetuskulud	4	2 087 745		2 087 745
21 01 04 05	Tuumaohutusalase koostöö rahastamisvahendi (INSC) toetuskulud	4	1 200 000		1 200 000
21 01 04 06	Euroopa Liidu ja Gröönimaa partnerluse toetuskulud	4	249 000		249 000
21 01 04 07	Euroopa Arengufondi (EAF) toetuskulud	4	p.m.		p.m.
	Artikkel 21 01 04 — Vahesumma		170 775 466		170 775 466
21 01 06
Rakendusametid
21 01 06 01	Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Täitevasutus — Toetus arengukoostöö rahastamisvahendist	4	2 296 000		2 296 000
21 01 06 02	Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Täitevasutus — Toetus Euroopa naabruspoliitika rahastamisvahendist	4	3 113 000		3 113 000
	Artikkel 21 01 06 — Vahesumma		5 409 000		5 409 000
	Peatükk 21 01 — Kogusumma		385 388 840	–12 564	385 376 276

21 01 01
Poliitikavaldkonna „Areng ja koostöö” ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud

21 01 01 01
Arengu ja koostöö peadirektoraadi EuropeAid ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud

Eelarve 2014	Paranduseelarve nr 2/2014	Uus summa
72 544 078	–12 564	72 531 514

PEATÜKK 21 02 — ARENGUKOOSTÖÖ RAHASTAMISVAHEND

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
21 02
ARENGUKOOSTÖÖ RAHASTAMISVAHEND
21 02 07
Üleilmse tähtsusega avalikud hüved ja probleemid ning vaesuse vähendamine, säästlik areng ja demokraatia
21 02 07 03	Keskkond ja kliimamuutused	4	163 093 980	18 607 187			163 093 980	18 607 187
21 02 07 04	Säästev energia	4	82 851 742	9 379 233			82 851 742	9 379 233
21 02 07 05	Inimareng	4	163 093 980	18 607 187			163 093 980	18 607 187
21 02 07 06	Toiduga kindlustatus ja säästev põllumajandus	4	197 017 527	23 750 638		6 000 000	197 017 527	29 750 638
21 02 07 07	Ränne ja varjupaik	4	46 318 690	5 294 728			46 318 690	5 294 728
	Artikkel 21 02 07 — Vahesumma		652 375 919	75 638 973		6 000 000	652 375 919	81 638 973
21 02 08
Arengualaste algatuste rahastamine kodanikuühiskonna organisatsioonide ja kohalike ametiasutuste poolt või nende jaoks
21 02 08 03	Kodanikuühiskond arengukoostöös	4	212 398 533	2 994 291			212 398 533	2 994 291
21 02 08 04	Kohalikud asutused arengukoostöös	4	36 366 417	184 362			36 366 417	184 362
	Artikkel 21 02 08 — Vahesumma		248 764 950	3 178 653			248 764 950	3 178 653
21 02 09	Lähis-Ida	4	51 182 356	3 348 633			51 182 356	3 348 633
21 02 10	Kesk-Aasia	4	71 570 570	3 535 685			71 570 570	3 535 685
21 02 11	Üleaafrikaline programm Aafrika ja Euroopa Liidu ühisstrateegia toetamiseks	4	97 577 288	31 380 011			97 577 288	31 380 011
21 02 12	Ladina-Ameerika arenguriikide, territooriumide ja piirkondadega tehtava koostöö toetamine	4	259 304 272	7 079 077			259 304 272	7 079 077
21 02 13	Lõuna-Aafrikaga tehtava koostöö toetamine	4	25 978 230	147 040			25 978 230	147 040
21 02 14	Aasia	4	537 057 123	16 695 125			537 057 123	16 695 125
21 02 15	Afganistan	4	203 496 806	5 565 042			203 496 806	5 565 042
21 02 20	Erasmus+ — Toetus arengukoostöö rahastamisvahendist	4	93 900 074	3 283 687			93 900 074	3 283 687
21 02 30	Leping ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsiooni (FAO) ning teiste ÜRO organitega	4	332 000	332 000			332 000	332 000
21 02 40	Toorainelepingud	4	4 800 000	3 565 916		20 000	4 800 000	3 585 916
21 02 51
Arengukoostöö rahastamisvahendi valdkonna meetmete (enne 2014. aastat) lõpuleviimine
21 02 51 01	Sisserände- ja varjupaigaalane koostöö kolmandate riikidega	4	—	18 900 000		4 000 000	—	22 900 000
21 02 51 02	Koostöö Ladina-Ameerika arenguriikidega	4	—	226 200 000		23 000 000	—	249 200 000
21 02 51 03	Koostöö Aasia arenguriikidega, sealhulgas Kesk-Aasias ja Lähis-Idas	4	—	529 564 664		44 000 000	—	573 564 664
21 02 51 04	Toiduga kindlustatus	4	—	124 800 000			—	124 800 000
21 02 51 05	Valitsusvälised osalejad arenguvaldkonnas	4	—	167 700 000		2 000 000	—	169 700 000
21 02 51 06	Keskkond ja loodusvarade, sealhulgas energia säästev majandamine	4	—	97 422 000		2 000 000	—	99 422 000
21 02 51 07	Inim- ja sotsiaalne areng	4	—	61 308 000			—	61 308 000
21 02 51 08	Piirkondlik koostöö Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikidega	4	—	245 700 000			—	245 700 000
	Artikkel 21 02 51 — Vahesumma		—	1 471 594 664		75 000 000	—	1 546 594 664
21 02 77
Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed
21 02 77 01	Ettevalmistav meede — Koostöö Ladina-Ameerika keskmise sissetulekuga riikidega	4	—	375 000			—	375 000
21 02 77 02	Ettevalmistav meede — Äri- ja teadusvahetus Indiaga	4	—	952 768			—	952 768
21 02 77 03	Ettevalmistav meede — Äri- ja teadusvahetus Hiinaga	4	—	815 562			—	815 562
21 02 77 04	Ettevalmistav meede — Koostöö Aasia keskmise sissetulekuga riikidega	4	—	515 825			—	515 825
21 02 77 05	Ettevalmistav meede — Euroopa Liit – Aasia — Poliitika ja praktika integreerimine	4	—	281 080			—	281 080
21 02 77 06	Katseprojekt — Põllumajandustootmise rahastamine	4	—	75 000			—	75 000
21 02 77 07	Ettevalmistav meede — Kodanikuühiskonna organisatsioonide Aafrika piirkondlik võrgustik aastatuhande viienda arengueesmärgi nimel	4	—	375 000			—	375 000
21 02 77 08	Ettevalmistav meede — Veemajandus arengumaades	4	—	1 200 000			—	1 200 000
21 02 77 09	Katseprojekt — Tervishoiu ja hariduse valdkonna kulude kvalitatiivne ja kvantitatiivne jälgimine	4	—	—			—	—
21 02 77 10	Ettevalmistav meede — Arengumaade kasuks toimuv ravimitööstuse tehnosiire	4	—	375 000			—	375 000
21 02 77 11	Ettevalmistav meede vaesusega kaasnevate, troopiliste ja tähelepanuta jäänud haigustega seotud uurimis- ja arendustegevuseks	4	—	300 000			—	300 000
21 02 77 12	Katseprojekt — Parem tervishoid seksuaalse vägivalla ohvritele Kongo Demokraatlikus Vabariigis (Kongo DV)	4	—	358 452			—	358 452
21 02 77 13	Ettevalmistav meede — Parem tervishoid seksuaalse vägivalla ohvritele Kongo Demokraatlikus Vabariigis (Kongo DV)	4	2 000 000	1 200 000			2 000 000	1 200 000
21 02 77 14	Ülemaailmne energiatõhususe ja taastuvenergia fond (GEEREF)	4	—	—			—	—
21 02 77 15	Katseprojekt — Strateegiline investeering püsivasse rahusse ja demokratiseerimisse Aafrika Sarve piirkonnas	4	1 250 000	775 000			1 250 000	775 000
21 02 77 16	Katseprojekt — Veterinaarteenistuse tugevdamine arengumaades	4	2 000 000	1 000 000			2 000 000	1 000 000
21 02 77 17	Katseprojekt — Ettevõtja sotsiaalne vastutus ja arengumaade vabrikutöölistele juurdepääsu andmine vabatahtlikule pereplaneerimisele	4	750 000	375 000			750 000	375 000
21 02 77 18	Katseprojekt — Investeerimine jätkusuutlikku rahusse ja kogukonna taastamisse Cauca piirkonnas Colombias	4	1 500 000	750 000			1 500 000	750 000
21 02 77 19	Ettevalmistav meede — Vastupanuvõime suurendamine rändrahvaste kogukondade parema tervise huvides kriisijärgses situatsioonis Saheli piirkonnas	4	3 000 000	1 500 000			3 000 000	1 500 000
21 02 77 20	Ettevalmistav tegevus — Kongo DV idaosas Lõuna-Kivu provintsis Luhwindja kaevanduste piirkonnas elavate seksuaalteenuseid osutavate laste ja naiste sotsiaal-majanduslik taasintegreerimine	4	2 200 000	1 100 000			2 200 000	1 100 000
21 02 77 21	Ettevalmistav tegevus — Kohalike partnerluste loomine ja tugevdamine sotsiaalmajanduse arendamiseks ja sotsiaalettevõtete loomiseks Ida-Aafrikas	4	1 000 000	500 000			1 000 000	500 000
	Artikkel 21 02 77 — Vahesumma		13 700 000	12 823 687			13 700 000	12 823 687
	Peatükk 21 02 — Kogusumma		2 260 039 588	1 638 168 193		81 020 000	2 260 039 588	1 719 188 193

Märkused

Liidu arengupoliitika peamine eesmärk on vaesuse vähendamine, nagu on sätestatud aluslepingus. Euroopa konsensus arengu küsimuses määrab üldpõhimõtted, suundumused ja põhitelje, millest arengukoostöö rahastamisvahendi määruse rakendamisel juhindutakse.

Selle peatüki assigneeringuid kasutatakse eesmärgiga vähendada vaesust, edendada säästvat arengut, kehtestada ja kasutada inimõigusi, kaasa arvatud neid, mis on kajastatud aastatuhande arengueesmärkides ja 2015. aasta järgses arenevas rahvusvahelises arenguraamistikus. Selle eesmärgi toetamiseks kasutatakse assigneeringut osaliselt demokraatia, õigusriigi ja hea valitsemistava edendamiseks ning tugevdamiseks. Vajaduse korral otsitakse sünergiat liidu muude välisvahenditega, keskendudes siiski eespool nimetatud põhieesmärkide saavutamisele.

100 % geograafiliste programmide kuludest ja vähemalt 95 % temaatiliste programmide kuludest peab vastama OECD arenguabi komitee (OECD/DAC) kehtestatud ametliku arenguabi kriteeriumitele.

Üldreegli alusel tuleks vähemalt 20 % assigneeringutest kasutada põhilisteks sotsiaalteenusteks.

21 02 07
Üleilmse tähtsusega avalikud hüved ja probleemid ning vaesuse vähendamine, säästlik areng ja demokraatia

Märkused

Programm on suunatud eelkõige vaeseimatele ja vähim arenenud riikidele ning arengukoostöö rahastamisvahendi määruses loetletud riikide kõige ebasoodsamas olukorras olevatele elanikkonnakihtidele.

Assigneering on ette nähtud selleks, et katta üleilmse tähtsusega avalike hüvede ja probleemide temaatilise programmi raames kulusid, mis on seotud vaesuse vähendamise ja säästva arengu edendamisega. Programmi eesmärk on toetada kaasavat säästvat arengut peamiste üleilmse tähtsusega avalike hüvede ja probleemide paindliku ja valdkondadevahelisel viisil lahendamise kaudu. Peamised tegevusvaldkonnad hõlmavad keskkonda ja kliimamuutust, säästvat energiat, inimarengut (seahulgas tervishoid, haridus, sooline võrdõiguslikkus, identiteet, tööhõive, oskused, sotsiaalkaitse ja sotsiaalne kaasatus ning majandusarenguga seotud aspektid, nagu majanduskasv, töökohad, kaubandus ja erasektori kaasamine), toiduga kindlustatust ja toitumisalast kindlustatust, säästvat põllumajandust ning rände- ja varjupaigaküsimusi. Kõnealune temaatiline programm võimaldab ka kiiresti reageerida vaesemaid elanikkonnakihte mõjutavate ettenägematute sündmuste ja üleilmsete kriiside korral. Sünergia edendamine üleilmse tähtsusega avalike hüvede ja probleemide programmi erinevate sektorite ulatuses vähendab liidu arengukoostöö killustatust ning suurendab sidusust ja täiendavust teiste liidu programmide ja rahastamisvahenditega.

21 02 07 06
Toiduga kindlustatus ja säästev põllumajandus

Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
197 017 527	23 750 638		6 000 000	197 017 527	29 750 638

Märkused

Assigneering on ette nähtud selleks, et anda rahalist toetust üleilmse tähtsusega avalike hüvede ja probleemide temaatilise programmi toiduga kindlustatuse ja säästva põllumajanduse alateema meetmeteks.

Assigneeringut kasutatakse arengumaade suutlikkuse parandamiseks seoses toiduga kindlustatuse nelja sambaga: toidu kättesaadavus (tootmine), juurdepääsetavus (sh maa, infrastruktuur toiduainete transportimiseks nendest piirkondadest, kus esineb toodangu ülejääki, piirkondadesse, kus esineb toidupuudust, turud, kohalikud toiduvarud, turvavõrgustikud), kasutamine (toitumisalaste meetmete võtmine sotsiaalselt teadlikul viisil) ning stabiilsus. Seejuures on esmatähtsad väikepõllundus ja -loomakasvatus, toidu käitlemine lisaväärtuse loomiseks, valitsemistava, piirkondlik integratsioon ja haavatava elanikkonna abistamise mehhanismid.

Alusaktid

Euroopa Parlamendi läbirääkimispositsioon, mis puudutab ettepanekut võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse arengukoostöö rahastamisvahend (KOM(2011) 840 (lõplik) – C7-0493/2011-2011/0406(COD)).

21 02 40
Toorainelepingud

Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
4 800 000	3 565 916		20 000	4 800 000	3 585 916

Märkused

Endine artikkel 21 07 04

Assigneering on ette nähtud selliste iga-aastaste liikmemaksude rahastamiseks, mida liit peab maksma oma osalemise eest valdkondliku ainupädevuse tõttu.

Assigneeringuga rahastatakse praegu nelja liikmemaksu:

—	rahvusvahelise kohviorganisatsiooni aastane liikmemaks,

—	rahvusvahelise kakaoorganisatsiooni aastane liikmemaks,

—	rahvusvahelise džuudiorganisatsiooni aastane liikmemaks,

—	puuvillasektori nõuandekomitee aastane liikmemaks, kui see heaks kiidetakse.

Sõltuvalt poliitilistest ja õiguslikest võimalustest sõlmitakse tulevikus tõenäoliselt ka muid troopikasaadusi käsitlevaid lepinguid.

Õiguslik alus

Nõukogu otsus 2002/312/EÜ, 15. aprill 2002, millega kiidetakse Euroopa Ühenduse nimel heaks 2001. aasta leping, milles sätestatakse rahvusvahelise džuudi uurimisrühma pädevus (EÜT L 112, 27.4.2002, lk 34).

Nõukogu otsus 2002/970/EÜ, 18. november 2002, Euroopa Ühenduse nimel 2001. aasta rahvusvahelise kakaolepingu sõlmimise kohta (EÜT L 342, 17.12.2002, lk 1).

Nõukogu otsus 2008/76/EÜ, 21. jaanuar 2008, milles käsitletakse ühenduse seisukohta rahvusvahelises kakaonõukogus 2001. aasta rahvusvahelise kakaolepingu kehtivusaja pikendamise küsimuses (ELT L 23, 26.1.2008, lk 27).

Nõukogu otsus 2008/579/EÜ, 16. juuni 2008, 2007. aasta rahvusvahelise kohvilepingu Euroopa Ühenduse nimel allakirjutamise ja sõlmimise kohta (ELT L 186, 15.7.2008, lk 12).

Nõukogu otsus 2011/634/EL, 17. mai 2011, 2010. aasta rahvusvahelise kakaolepingu Euroopa Liidu nimel allkirjastamise ja selle ajutise kohaldamise kohta (ELT L 259, 4.10.2011, lk 7).

Nõukogu otsus 2012/189/EL, 26. märts 2012, 2010. aasta rahvusvahelise kakaolepingu sõlmimise kohta (ELT L 102, 12.4.2012, lk 1).

Alusaktid

Euroopa Ühenduse asutamise leping, eriti selle artikkel 133, ning Euroopa Liidu toimimise leping, eriti selle artikkel 207.

2007. ja 2008. aasta uute läbirääkimiste tulemusena sõlmitud rahvusvaheline kohvileping, mis jõustus 2. veebruaril 2011 ja kehtib esialgu kümme aastat, kuni 1. veebruarini 2021, ning mida on võimalik pikendada.

2001. aastal ning viimati 2010. aastal uute läbirääkimiste tulemusena sõlmitud rahvusvaheline kakaoleping ei ole veel jõustunud. Praegu kehtiva 2001. aasta lepingu kohaselt algas viis aastat kestev liikmemaksu tasumise kohustus 1. oktoobril 2003 ning koos täiendavate pikendustega kehtib see 30. septembrini 2012.

2001. aasta läbirääkimiste tulemusena sõlmitud rahvusvaheline džuudileping, millega loodi uus rahvusvaheline džuudiorganisatsioon. Kestus kaheksa aastat, kusjuures seda on võimalik pikendada kõige enam neljaks aastaks. Praegu kehtiv pikendus kestab 2014. aasta maini.

Puuvillasektori rahvusvaheline nõuandekomitee, nõukogu 29. aprilli 2004. aasta järeldused (8972/04), nõukogu 27. mai 2008. aasta järeldused (9986/08) ja nõukogu 30. aprilli 2010. aasta järeldused (8674/10).

21 02 51
Arengukoostöö rahastamisvahendi valdkonna meetmete (enne 2014. aastat) lõpuleviimine

Märkused

Assigneering on ette nähtud eelmiste aastate täitmata kulukohustuste katteks.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EMÜ) nr 443/92, 25. veebruar 1992, Aasia ja Ladina-Ameerika arengumaadele finants- ja tehnilise abi andmise ja nende maadega tehtava majanduskoostöö kohta (EÜT L 52, 27.2.1992, lk 1).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1292/96, 27. juuni 1996, toiduabipoliitika, toiduabi korraldamise ja toiduainetega kindlustamise tugimeetmete kohta (EÜT L 166, 5.7.1996, lk 1).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 856/1999, 22. aprill 1999, millega nähakse ette tavapärastele AKV banaanitarnijatele antava toetuse eriraamistik (EÜT L 108, 27.4.1999, lk 2).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 955/2002, 13. mai 2002, millega laiendatakse ja muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1659/98 detsentraliseeritud koostöö kohta (EÜT L 148, 6.6.2002, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 491/2004, 10. märts 2004, millega kehtestatakse kolmandatele riikidele antava rahalise ja tehnilise abi programm rände ja varjupaiga valdkondades (AENEAS) (ELT L 80, 18.3.2004, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 625/2004, 31. märts 2004, millega laiendatakse ja muudetakse määrust (EÜ) nr 1659/98 hajutatud koostöö kohta (ELT L 99, 3.4.2004, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1905/2006, 18. detsember 2006, millega luuakse arengukoostöö rahastamisvahend (ELT L 378, 27.12.2006, lk 41).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1337/2008, 16. detsember 2008, millega luuakse rahastamisvahend kiireks reageerimiseks toiduainete hinnatõusule arengumaades (ELT L 354, 31.12.2008, lk 62).

Alusaktid

Artiklis sisalduvad assigneeringud hõlmavad katseprojekte Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) (ELT C 139, 14.6.2006, lk 1) tähenduses.

Euroopa Parlamendi 12. aprilli 2005. aasta resolutsioon Euroopa Liidu rolli kohta aastatuhande arengueesmärkide saavutamisel (ELT C 33 E, 9.2.2006, lk 311).

Komisjoni teatis nõukogule, Euroopa Parlamendile ning Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele „Poliitikavaldkondade seostatus arenguga. Aastatuhande arengueesmärkide saavutamise kiirendamine”, 12. aprill 2005 (KOM(2005) 134 (lõplik)).

Üldasjade ja välissuhete nõukogu 23.-24. mai 2005. aasta järeldused aastatuhande eesmärkide kohta.

Euroopa Ülemkogu 16.-17. juuni 2005. aasta Brüsseli kohtumise eesistujariigi järeldused.

Üldasjade ja välissuhete nõukogu 18. juuli 2005. aasta järeldused ÜRO tippkohtumise kohta.

Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile „Välistegevus temaatiliste programmide raames tulevase 2007.– 2013. aasta finantsperspektiivi alusel”, 3. august 2005 (KOM(2005) 324 (lõplik)).

Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile „Investeerimine inimestesse”. Teatis inim- ja sotsiaalarengu teemaprogrammi ning 2007.– 2013. aasta finantsperspektiivi kohta, 25. jaanuar 2006 (KOM(2006) 18 (lõplik)).

Komisjoni teatis nõukogule, Euroopa Parlamendile, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele „Teemaprogramm „Valitsusvälised osalejad ja kohalikud ametivõimud arenguprotsessis””, 25. jaanuar 2006 (KOM(2006) 19 (lõplik)).

Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile „Välistegevus: keskkonda ning loodusvarade, sealhulgas energiaressursside säästvat majandamist käsitlev teemaprogramm”, 25. jaanuar 2006 (KOM(2006) 20 (lõplik)).

Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile „Toiduainetega kindlustamise teemastrateegia. Toiduainetega kindlustamise tegevuskava toetamine aastatuhande arengueesmärkide saavutamiseks”, 25. jaanuar 2006 (KOM(2006) 21 (lõplik)).

Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile ja nõukogule „Temaatiline programm koostööks kolmandate riikidega rände ja varjupaiga valdkondades”, 25. jaanuar 2006 (KOM(2006) 26 (lõplik)).

Euroopa Parlamendi 1. juuni 2006. aasta resolutsioon väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate (VKEd) kohta arenguriikides (ELT C 298 E, 8.12.2006, lk 171).

Komisjoni teatis nõukogule, Euroopa Parlamendile, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele „Kohalikud omavalitsused: arenguprotsessi osalised”, 6. oktoober 2008 (KOM(2008) 626 (lõplik)).

Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele „Rahvusvaheline kliimapoliitika pärast Kopenhaageni konverentsi: ülemaailmsele kliimakaitsestrateegiale uue energia andmiseks tuleb tegutseda kohe”, 9. märts 2010 (KOM(2010) 86 (lõplik)).

Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile „ELi poliitiline raamistik, millega toetatakse arenguriike toiduga kindlustatuse probleemide lahendamisel”, 31. märts 2010 (KOM(2010) 127 (lõplik)).

Euroopa Parlamendi 10. märtsi 2011. aasta resolutsioon Euroopa Liidu suhtumise kohta Iraani (2010/2050(INI)).

21 02 51 01
Sisserände- ja varjupaigaalane koostöö kolmandate riikidega

Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
—	18 900 000		4 000 000	—	22 900 000

Märkused

Endine artikkel 19 02 01

Assigneering on ette nähtud eelmiste aastate täitmata kulukohustuste katteks.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1905/2006, 18. detsember 2006, millega luuakse arengukoostöö rahastamisvahend (ELT L 378, 27.12.2006, lk 41).

Alusaktid

Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile ja nõukogule „Temaatiline programm koostööks kolmandate riikidega rände ja varjupaiga valdkondades”, 25. jaanuar 2006 (KOM(2006) 26 (lõplik)).

Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele „Muutuste kava ELi arengupoliitika mõju suurendamiseks”, 13. oktoober 2011 (KOM(2011) 637 (lõplik)).

Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele „Rände ja liikuvuse suhtes võetud üldine lähenemisviis”, 18. november 2011 (KOM(2011) 743 (lõplik)).

21 02 51 02
Koostöö Ladina-Ameerika arenguriikidega

Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
—	226 200 000		23 000 000	—	249 200 000

Märkused

Endine artikkel 19 09 01

Assigneering on ette nähtud eelmiste aastate täitmata kulukohustuste katteks.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1905/2006, 18. detsember 2006, millega luuakse arengukoostöö rahastamisvahend (ELT L 378, 27.12.2006, lk 41).

21 02 51 03
Koostöö Aasia arenguriikidega, sealhulgas Kesk-Aasias ja Lähis-Idas

Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
—	529 564 664		44 000 000	—	573 564 664

Märkused

Endised punktid 19 10 01 01 ja 19 10 01 02 ning endised artiklid 19 10 02 ja 19 10 03

Assigneering on ette nähtud eelmiste aastate täitmata kulukohustuste katteks.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1905/2006, 18. detsember 2006, millega luuakse arengukoostöö rahastamisvahend (ELT L 378, 27.12.2006, lk 41).

21 02 51 05
Valitsusvälised osalejad arenguvaldkonnas

Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
—	167 700 000		2 000 000	—	169 700 000

Märkused

Endised artiklid 21 03 01 ja 21 03 02

Assigneering on ette nähtud eelmiste aastate täitmata kulukohustuste katteks.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1905/2006, 18. detsember 2006, millega luuakse arengukoostöö rahastamisvahend (ELT L 378, 27.12.2006, lk 41).

21 02 51 06
Keskkond ja loodusvarade, sealhulgas energia säästev majandamine

Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
—	97 422 000		2 000 000	—	99 422 000

Märkused

Endine artikkel 21 04 01

Assigneering on ette nähtud eelmiste aastate täitmata kulukohustuste katteks.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1905/2006, 18. detsember 2006, millega luuakse arengukoostöö rahastamisvahend (ELT L 378, 27.12.2006, lk 41).

PEATÜKK 21 03 — EUROOPA NAABRUSPOLIITIKA RAHASTAMISVAHEND

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
21 03
EUROOPA NAABRUSPOLIITIKA RAHASTAMISVAHEND
21 03 01
Koostöö toetamine Vahemere piirkonna riikidega
21 03 01 01	Vahemere piirkonna riigid — Inimõigused ja liikuvus	4	211 086 641	27 144 052			211 086 641	27 144 052
21 03 01 02	Vahemere piirkonna riigid — Vaesuse vähendamine ja säästev areng	4	687 811 401	88 913 714			687 811 401	88 913 714
21 03 01 03	Vahemere piirkonna riigid — Usaldusväärsuse suurendamine, julgeolek ning konfliktide ärahoidmine või nende lahendamine	4	80 199 203	13 961 057			80 199 203	13 961 057
21 03 01 04	Rahuprotsessi toetamine ning rahaline abi Palestiinale ja ÜRO Palestiina Põgenike Abi- ja Tööorganisatsioonile	4	300 000 000	200 000 000			300 000 000	200 000 000
	Artikkel 21 03 01 — Vahesumma		1 279 097 245	330 018 823			1 279 097 245	330 018 823
21 03 02
Koostöö toetamine idapartnerluse riikidega
21 03 02 01	Idapartnerlus — Inimõigused ja liikuvus	4	247 066 602	23 628 498		210 000 000	247 066 602	233 628 498
21 03 02 02	Idapartnerlus — Vaesuse vähendamine ja säästev areng	4	339 852 750	34 154 482			339 852 750	34 154 482
21 03 02 03	Idapartnerlus — Usaldusväärsuse suurendamine, julgeolek ning konfliktide ärahoidmine või nende lahendamine	4	12 966 060	916 204			12 966 060	916 204
	Artikkel 21 03 02 — Vahesumma		599 885 412	58 699 184		210 000 000	599 885 412	268 699 184
21 03 03
Tõhusa piiriülese koostöö tagamine ja toetus muudele mitut riiki hõlmavatele koostöömeetmetele
21 03 03 01	Piiriülene koostöö — Rahaline toetus rubriigist 4	4	6 500 000	933 214			6 500 000	933 214
21 03 03 02	Piiriülene koostöö — Rahaline toetus alamrubriigist 1b („Regionaalpoliitika”)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
21 03 03 03	Toetus muudele mitut riiki hõlmavatele koostöömeetmetele naabruskonnas	4	163 771 093	9 853 695		40 000 000	163 771 093	49 853 695
	Artikkel 21 03 03 — Vahesumma		170 271 093	10 786 909		40 000 000	170 271 093	50 786 909
21 03 20	Erasmus+ — Toetus Euroopa naabruspoliitika rahastamisvahendist	4	80 486 950	8 736 028			80 486 950	8 736 028
21 03 51	Euroopa naabruspoliitika ja suhteid Venemaaga käsitleva valdkonna meetmete (enne 2014. aastat) lõpuleviimine	4	—	909 500 000		3 000 000	—	912 500 000
21 03 52	Piiriülene koostöö — Rahaline toetus alamrubriigist 1b („Regionaalpoliitika”)	1,2	—	68 000 000			—	68 000 000
21 03 77
Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed
21 03 77 01	Katseprojekt — Läänemere põhjaga seotud vältivad ja taastavad meetmed	4	—	p.m.			—	p.m.
21 03 77 02	Ettevalmistav meede — Vähemusrahvused Venemaal — Kultuuri, meedia ja kodanikuühiskonna arendamine	4	—	p.m.			—	p.m.
21 03 77 03	Ettevalmistav meede — Euroopa – Vahemere piirkonna uus strateegia noorte tööhõive edendamiseks	4	—	855 000			—	855 000
21 03 77 04	Katseprojekt — Euroopa naabruspoliitika rahastamine — Töötajate ettevalmistamine ELi naabruspoliitikaga seonduvaks tööks	4	—	315 000			—	315 000
21 03 77 05	Ettevalmistav meede — Varade tagastamine araabia kevade riikidele	4	2 740 012	1 370 006			2 740 012	1 370 006
	Artikkel 21 03 77 — Vahesumma		2 740 012	2 540 006			2 740 012	2 540 006
	Peatükk 21 03 — Kogusumma		2 132 480 712	1 388 280 950		253 000 000	2 132 480 712	1 641 280 950

21 03 02
Koostöö toetamine idapartnerluse riikidega

21 03 02 01
Idapartnerlus — Inimõigused ja liikuvus

Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
247 066 602	23 628 498		210 000 000	247 066 602	233 628 498

Märkused

Uus punkt

Assigneering on ette nähtud eelkõige kahepoolsete ja mitmeid riike ühendavate koostöömeetmete rahastamiseks, millega edendatakse tulemusi muu hulgas järgmistes valdkondades:

—	inimõigused ja põhivabadused,

—	õigusriik,

—	võrdsuse põhimõtted,

—	tõelise ja jätkusuutliku demokraatia rajamine,

—	hea valitsemistava,

—	sotsiaalpartnereid hõlmava jõudsalt edeneva kodanikuühiskonna arendamine,

—	tingimuste loomine hästihallatavaks inimeste liikumiseks,

—	inimestevaheliste kontaktide edendamine.

Tulusid, mis on saadud osamaksudest, mida liikmesriigid ja kolmandad riigid, sealhulgas nende mõlema avalik-õiguslikud asutused, ning üksused ja füüsilised isikud teevad teatavatesse välisabiprojektidesse või -programmidesse, mida rahastab liit ja haldab komisjon nende nimel, võib kasutada täiendavate assigneeringute eraldamiseks. Sellised tulude eelarvestuse artikli 6 3 3 kohased osamaksud moodustavad finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punkti b kohaselt sihtotstarbelise tulu. Haldustoetuskulude eelarvereale kantavad summad määratakse kindlaks iga rakenduskava toetuslepingus, kusjuures keskmiselt ei tohi need olla suuremad kui 4 % vastava kava toetusest igas peatükis, ilma et see piiraks finantsmääruse artikli 187 lõike 7 kohaldamist.

Piisavad assigneeringud tuleks ette näha kodanikuühiskonna organisatsioonidele.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 232/2014, 11. märts 2014, millega luuakse Euroopa naabruspoliitika rahastamisvahend (ELT L 77, 15.3.2014, lk 27).

21 03 03
Tõhusa piiriülese koostöö tagamine ja toetus muudele mitut riiki hõlmavatele koostöömeetmetele

21 03 03 03
Toetus muudele mitut riiki hõlmavatele koostöömeetmetele naabruskonnas

Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
163 771 093	9 853 695		40 000 000	163 771 093	49 853 695

Märkused

Uus punkt

Punkti assigneeringuid kasutatakse meetmeteks, mille eesmärk on

—	üldine toetus liidu toimimisele Vahemere piirkonnas,

—	üldine toetus idapartnerluse algatuse toimimisele,

—	üldine toetus Euroopa naabruspoliitika rahastamisvahendi raames tehtava muu riikidevahelise koostöö vormile, nagu põhjamõõde ja Musta mere sünergia.

Assigneeringuid kasutatakse ka liidu abi suutlikkuse ja rakendamise taseme tõstmiseks ning meetmeteks, mis on suunatud avalikkuse ning võimalike toetusesaajate teavitamiseks ja nähtavuse parandamiseks.

Tulusid, mis on saadud osamaksudest, mida liikmesriigid ja kolmandad riigid, sealhulgas nende mõlema avalik-õiguslikud asutused ning üksused ja füüsilised isikud teevad teatavatesse välisabiprojektidesse või -programmidesse, mida rahastab liit ja haldab komisjon nende nimel, võib kasutada täiendavate assigneeringute eraldamiseks. Sellised tulude eelarvestuse artikli 6 3 3 kohased osamaksud moodustavad finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punkti b kohaselt sihtotstarbelise tulu. Haldustoetuskulude eelarvereale kantavad summad määratakse kindlaks iga rakenduskava toetuslepingus, kusjuures keskmiselt ei tohi need olla suuremad kui 4 % vastava kava toetusest igas peatükis, ilma et see piiraks finantsmääruse artikli 187 lõike 7 kohaldamist.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 232/2014, 11. märts 2014, millega luuakse Euroopa naabruspoliitika rahastamisvahend (ELT L 77, 15.3.2014, lk 27).

21 03 51
Euroopa naabruspoliitika ja suhteid Venemaaga käsitleva valdkonna meetmete (enne 2014. aastat) lõpuleviimine

Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
—	909 500 000		3 000 000	—	912 500 000

Märkused

Endised punktid 19 08 01 01, 19 08 01 02, 19 08 01 03, 19 08 02 01 ja endine artikkel 19 08 03

Assigneering on ette nähtud eelmiste aastate täitmata kulukohustuste katteks.

Assigneeringuga kaetakse finantsprotokollide allakirjutamine Vahemere piirkonna riikidega, hõlmates muu hulgas toetust Euroopa Investeerimispanga raames tegutsevale Euroopa – Vahemere piirkonna investeerimisrahastule, ning sellega kaetakse Vahemere lõunapiirkonna riikidega sõlmitud kolmandates ja neljandates finantsprotokollides sätestatud ning väljastpoolt Euroopa Investeerimispanka tuleva finantsabi andmisega seotud kulud. Kolmandad finantsprotokollid hõlmavad ajavahemikku 1. novembrist 1986 kuni 31. oktoobrini 1991 ja neljandad finantsprotokollid ajavahemikku 1. novembrist 1991 kuni 31. oktoobrini 1996.

Artiklisse kantud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide rahaline osalus vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32. Nimetatud summad on saadud EFTA riikide rahalisest osalusest, mis on kantud tulude eelarvestuse artiklisse 6 3 0 ja mis moodustab finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktide e– g kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse vastavaid assigneeringuid ja toimub rakendamine vastavalt käesoleva eelarvejao kulude kalkulatsiooni käesoleva osa lisale „Euroopa Majanduspiirkond”, mis on üldeelarve lahutamatu osa.

Tulusid, mis on saadud osamaksudest, mida liikmesriigid ja teised doonorriigid, sealhulgas nende mõlema avalik-õiguslikud ja riigi osalusega asutused, või rahvusvahelised organisatsioonid teevad asjaomase alusakti kohaselt teatavatesse välisabiprojektidesse või programmidesse, mida rahastab liit ja haldab komisjon nende nimel, võib kasutada täiendavate assigneeringute eraldamiseks. Sellised tulude eelarvestuse artikli 6 3 3 kohased osamaksud moodustavad finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punkti b kohaselt sihtotstarbelise tulu. Haldustoetuskulude eelarvereale kantav summa määratakse iga programmi puhul kindlaks toetuslepinguga, kusjuures keskmine toetuse suurus iga peatüki puhul ei tohi olla üle 4 % asjaomase programmi toetuste summast.

Assigneering eraldatakse osaliselt ELi Läänemere strateegia eesmärkide täiendavaks toetamiseks kas otseselt või asjakohaste osalejate ning partnerite kaudu selles piirkonnas.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2210/78, 26. september 1978, Euroopa Majandusühenduse ja Alžeeria Demokraatliku Rahvavabariigi vahelise koostöölepingu sõlmimise kohta (EÜT L 263, 27.9.1978, lk 1).

Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2211/78, 26. september 1978, Euroopa Majandusühenduse ja Maroko Kuningriigi vahelise koostöölepingu sõlmimise kohta (EÜT L 264, 27.9.1978, lk 1).

Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2212/78, 26. september 1978, Euroopa Majandusühenduse ja Tuneesia Vabariigi vahelise koostöölepingu sõlmimise kohta (EÜT L 265, 27.9.1978, lk 1).

Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2213/78, 26. september 1978, Euroopa Majandusühenduse ja Egiptuse Araabia Vabariigi vahelise koostöölepingu sõlmimise kohta (EÜT L 266, 27.9.1978, lk 1).

Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2214/78, 26. september 1978, Euroopa Majandusühenduse ja Liibanoni Vabariigi vahelise koostöölepingu sõlmimise kohta (EÜT L 267, 27.9.1978, lk 1).

Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2215/78, 26. september 1978, Euroopa Majandusühenduse ja Jordaania Hašimiidi Kuningriigi vahelise koostöölepingu sõlmimise kohta (EÜT L 268, 27.9.1978, lk 1).

Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2216/78, 26. september 1978, Euroopa Majandusühenduse ja Süüria Araabia Vabariigi vahelise koostöölepingu sõlmimise kohta (EÜT L 269, 27.9.1978, lk 1).

Nõukogu määrus (EMÜ) nr 3177/82, 22. november 1982, finants- ja tehnilise koostöö protokolli sõlmimise kohta Euroopa Majandusühenduse ja Alžeeria Demokraatliku Rahvavabariigi vahel (EÜT L 337, 29.11.1982, lk 1).

Nõukogu määrus (EMÜ) nr 3178/82, 22. november 1982, finants- ja tehnilise koostöö protokolli sõlmimise kohta Euroopa Majandusühenduse ja Egiptuse Araabia Vabariigi vahel (EÜT L 337, 29.11.1982, lk 8).

Nõukogu määrus (EMÜ) nr 3179/82, 22. november 1982, finants- ja tehnilise koostöö protokolli sõlmimise kohta Euroopa Majandusühenduse ja Jordani Hašimiidi Kuningriigi vahel (EÜT L 337, 29.11.1982, lk 15).

Nõukogu määrus (EMÜ) nr 3180/82, 22. november 1982, finants- ja tehnilise koostöö protokolli sõlmimise kohta Euroopa Majandusühenduse ja Liibanoni Vabariigi vahel (EÜT L 337, 29.11.1982, lk 22).

Nõukogu määrus (EMÜ) nr 3181/82, 22. november 1982, finants- ja tehnilise koostöö protokolli sõlmimise kohta Euroopa Majandusühenduse ja Maroko Kuningriigi vahel (EÜT L 337, 29.11.1982, lk 29).

Nõukogu määrus (EMÜ) nr 3182/82, 22. november 1982, finants- ja tehnilise koostöö protokolli sõlmimise kohta Euroopa Majandusühenduse ja Süüria Araabia Vabariigi vahel (EÜT L 337, 29.11.1982, lk 36).

Nõukogu määrus (EMÜ) nr 3183/82, 22. november 1982, finants- ja tehnilise koostöö protokolli sõlmimise kohta Euroopa Majandusühenduse ja Tuneesia Vabariigi vahel (EÜT L 337, 29.11.1982, lk 43).

Nõukogu otsus 88/30/EMÜ, 21. detsember 1987, finants- ja tehnilise koostöö protokolli sõlmimise kohta Euroopa Majandusühenduse ja Alžeeria Demokraatliku Rahvavabariigi vahel (EÜT L 22, 27.1.1988, lk 1).

Nõukogu otsus 88/31/EMÜ, 21. detsember 1987, finants- ja tehnilise koostöö protokolli sõlmimise kohta Euroopa Majandusühenduse ja Egiptuse Araabia Vabariigi vahel (EÜT L 22, 27.1.1988, lk 9).

Nõukogu otsus 88/32/EMÜ, 21. detsember 1987, finants- ja tehnilise koostöö protokolli sõlmimise kohta Euroopa Majandusühenduse ja Jordani Hašimiidi Kuningriigi vahel (EÜT L 22, 27.1.1988, lk 17).

Nõukogu otsus 88/33/EMÜ, 21. detsember 1987, finants- ja tehnilise koostöö protokolli sõlmimise kohta Euroopa Majandusühenduse ja Liibanoni Vabariigi vahel (EÜT L 22, 27.1.1988, lk 25).

Nõukogu otsus 88/34/EMÜ, 21. detsember 1987, finants- ja tehnilise koostöö protokolli sõlmimise kohta Euroopa Majandusühenduse ja Tuneesia Vabariigi vahel (EÜT L 22, 27.1.1988, lk 33).

Nõukogu otsus 88/453/EMÜ, 30. juuni 1988, finants- ja tehnilise koostöö protokolli sõlmimise kohta Euroopa Majandusühenduse ja Maroko Kuningriigi vahel (EÜT L 224, 13.8.1988, lk 32).

Nõukogu otsus 92/44/EMÜ, 19. detsember 1991, finants- ja tehnilise koostöö protokolli sõlmimise kohta Euroopa Majandusühenduse ja Tuneesia Vabariigi vahel (EÜT L 18, 25.1.1992, lk 34).

Nõukogu otsus 92/206/EMÜ, 16. märts 1992, finants- ja tehnilise koostöö protokolli sõlmimise kohta Euroopa Majandusühenduse ja Alžeeria Demokraatliku Rahvavabariigi vahel (EÜT L 94, 8.4.1992, lk 13).

Nõukogu otsus 92/207/EMÜ, 16. märts 1992, finants- ja tehnilise koostöö protokolli sõlmimise kohta Euroopa Majandusühenduse ja Egiptuse Araabia Vabariigi vahel (EÜT L 94, 8.4.1992, lk 21).

Nõukogu otsus 92/208/EMÜ, 16. märts 1992, finants- ja tehnilise koostöö protokolli sõlmimise kohta Euroopa Majandusühenduse ja Jordani Hašimiidi Kuningriigi vahel (EÜT L 94, 8.4.1992, lk 29).

Nõukogu otsus 92/209/EMÜ, 16. märts 1992, finants- ja tehnilise koostöö protokolli sõlmimise kohta Euroopa Majandusühenduse ja Liibanoni Vabariigi vahel (EÜT L 94, 8.4.1992, lk 37).

Nõukogu määrus (EMÜ) nr 1762/92, 29. juuni 1992, ühenduse ja Vahemere piirkonna kolmandate riikide vahel sõlmitud finants- ja tehnilise koostöö protokollide rakendamise kohta (EÜT L 181, 1.7.1992, lk 1), tunnistatud kehtetuks määrusega (EÜ) nr 1638/2006 (ELT L 310, 9.11.2006, lk 1).

Nõukogu otsus 92/548/EMÜ, 16. november 1992, finants- ja tehnilise koostöö protokolli sõlmimise kohta Euroopa Majandusühenduse ja Maroko Kuningriigi vahel (EÜT L 352, 2.12.1992, lk 13).

Nõukogu otsus 92/549/EMÜ, 16. november 1992, finants- ja tehnilise koostöö protokolli sõlmimise kohta Euroopa Majandusühenduse ja Süüria Araabia Vabariigi vahel (EÜT L 352, 2.12.1992, lk 21).

Nõukogu otsus 94/67/EÜ, 24. jaanuar 1994, finants- ja tehnilise koostöö protokolli sõlmimise kohta Euroopa Majandusühenduse ja Süüria Araabia Vabariigi vahel (EÜT L 32, 5.2.1994, lk 44).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1734/94, 11. juuli 1994, finants- ja tehnilise koostöö kohta Läänekalda ja Gaza sektoriga (EÜT L 182, 16.7.1994, lk 4), tunnistatud kehtetuks määrusega (EÜ) nr 1638/2006 (ELT L 310, 9.11.2006, lk 1).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 213/96, 29. jaanuar 1996, Ladina-Ameerika, Aasia, Vahemere piirkonna ja Lõuna-Aafrika riikidele mõeldud Euroopa Ühenduse investeeringupartnerite rahastamisvahendi rakendamise kohta (EÜT L 28, 6.2.1996, lk 2).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1638/2006, 24. oktoober 2006, millega kehtestatakse üldsätted Euroopa naabrus- ja partnerlusinstrumendi loomise kohta (ELT L 310, 9.11.2006, lk 1).

PEATÜKK 21 04 — DEMOKRAATIA JA INIMÕIGUSTE EUROOPA RAHASTAMISVAHEND

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
21 04
DEMOKRAATIA JA INIMÕIGUSTE EUROOPA RAHASTAMISVAHEND
21 04 01	Austuse suurendamine inimõiguste ja põhivabaduste vastu ning nende järgimise edendamine ja demokraatlike reformide toetamine	4	132 782 020	3 815 739			132 782 020	3 815 739
21 04 51	Demokraatia ja inimõiguste Euroopa rahastamisvahendi lõpuleviimine (enne 2014. aastat)	4	—	83 300 000		3 000 000	—	86 300 000
21 04 77
Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed
21 04 77 01	Ettevalmistav meede — Konfliktide ärahoidmise võrgu loomine	4	—	—			—	—
21 04 77 02	Katseprojekt — ELi-Venemaa kodanikuühiskonna foorum	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
21 04 77 03	Katseprojekt — Piinamisohvrite rehabilitatsiooni rahastamine	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artikkel 21 04 77 — Vahesumma		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Peatükk 21 04 — Kogusumma		132 782 020	87 115 739		3 000 000	132 782 020	90 115 739

21 04 51
Demokraatia ja inimõiguste Euroopa rahastamisvahendi lõpuleviimine (enne 2014. aastat)

Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
—	83 300 000		3 000 000	—	86 300 000

Märkused

Endised artiklid 19 04 01 ja 19 04 05

Assigneering on mõeldud demokraatia ja inimõiguste Euroopa rahastamisvahendi raames ajavahemikus 2007– 2013 täitmata kulukohustustega seotud maksete katteks.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1889/2006, 20. detsember 2006, rahastamisvahendi loomise kohta demokraatia ja inimõiguste edendamiseks kogu maailmas (demokraatia ja inimõiguste Euroopa rahastamisvahend) (ELT L 386, 29.12.2006, lk 1).

PEATÜKK 21 05 — STABILISEERIMISE RAHASTAMISVAHEND — ÜLEMAAILMSED JA PIIRKONNAÜLESED OHUD

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
21 05
STABILISEERIMISE RAHASTAMISVAHEND — ÜLEMAAILMSED JA PIIRKONNAÜLESED OHUD
21 05 01	Ülemaailmsed ja piirkonnaülesed julgeolekuohud	4	82 255 223	4 031 479			82 255 223	4 031 479
21 05 51	Ülemaailmseid julgeolekuohte käsitlevate valdkonna meetmete (enne 2014. aastat) lõpuleviimine	4	—	42 810 916		2 000 000	—	44 810 916
21 05 77
Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed
21 05 77 01	Katseprojekt — Piraatluseohuga piirkondi läbivatele liidu laevadele suunatud järelevalve- ja kaitsemeetmete toetamine	4	—	495 000			—	495 000
21 05 77 02	Ettevalmistav meede — Reageerimine finants- ja majanduskriisist tingitud olukorrale arengumaades	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artikkel 21 05 77 — Vahesumma		p.m.	495 000			p.m.	495 000
	Peatükk 21 05 — Kogusumma		82 255 223	47 337 395		2 000 000	82 255 223	49 337 395

21 05 51
Ülemaailmseid julgeolekuohte käsitlevate valdkonna meetmete (enne 2014. aastat) lõpuleviimine

Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
—	42 810 916		2 000 000	—	44 810 916

Märkused

Endised punktid 19 06 01 02, 19 06 02 01, 19 06 02 03 ja artikkel 19 06 03

Assigneering on ette nähtud eelmiste aastate täitmata kulukohustuste katteks.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1724/2001, 23. juuli 2001, mis käsitleb jalaväemiinide vastast tegevust arengumaades (EÜT L 234, 1.9.2001, lk 1).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1725/2001, 23. juuli 2001, mis käsitleb jalaväemiinide vastast tegevust kolmandates riikides, mis ei ole arengumaad (EÜT L 234, 1.9.2001, lk 6).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1717/2006, 15. november 2006, millega kehtestatakse stabiliseerimisvahend (ELT L 327, 24.11.2006, lk 1).

PEATÜKK 21 09 — TÖÖSTUSRIIKIDE RAHASTAMISVAHENDI PROGRAMMI RAAMES RAKENDATUD MEETMETE LÕPULEVIIMINE

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
21 09
TÖÖSTUSRIIKIDE RAHASTAMISVAHENDI PROGRAMMI RAAMES RAKENDATUD MEETMETE LÕPULEVIIMINE
21 09 51
Varasemate meetmete lõpuleviimine (enne 2014. aastat)
21 09 51 01	Aasia	4	—	11 114 743		–2 500 000	—	8 614 743
21 09 51 02	Ladina-Ameerika	4	—	3 172 958			—	3 172 958
21 09 51 03	Aafrika	4	—	1 436 500			—	1 436 500
	Artikkel 21 09 51 — Vahesumma		—	15 724 201		–2 500 000	—	13 224 201
	Peatükk 21 09 — Kogusumma		—	15 724 201		–2 500 000	—	13 224 201

21 09 51
Varasemate meetmete lõpuleviimine (enne 2014. aastat)

21 09 51 01
Aasia

Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
—	11 114 743		–2 500 000	—	8 614 743

Märkused

Endine artikkel 19 10 04

Assigneering on ette nähtud eelmiste aastate täitmata kulukohustuste katteks.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1338/2011, 13. detsember 2011, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1934/2006, millega luuakse rahastamisvahend koostööks tööstus- ning teiste suure sissetulekuga riikide ja territooriumitega (ELT L 347, 30.12.2011, lk 21).

JAOTIS 22

LAIENEMINE

Jaotis Peatükk	Rubriik	Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Jaotis Peatükk	Rubriik	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
22 01	LAIENEMISE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD	91 093 045	91 093 045	–3 686	–3 686	91 089 359	91 089 359
22 02	LAIENEMISPROTSESS JA -STRATEEGIA	1 397 332 713	794 623 959		45 000 000	1 397 332 713	839 623 959
22 03	ABI ANDMIST KÄSITLEV MÄÄRUS	31 482 280	18 169 738			31 482 280	18 169 738
	Jaotis 22 — Kogusumma	1 519 908 038	903 886 742	–3 686	44 996 314	1 519 904 352	948 883 056

PEATÜKK 22 01 — LAIENEMISE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Eelarve 2014	Paranduseelarve nr 2/2014	Uus summa
22 01
LAIENEMISE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD
22 01 01
Laienemise poliitikavaldkonna ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud
22 01 01 01	Laienemise peadirektoraadi ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud	5,2	21 283 593	–3 686	21 279 907
22 01 01 02	Laienemise peadirektoraadi ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud liidu delegatsioonides	5,2	7 975 308		7 975 308
	Artikkel 22 01 01 — Vahesumma		29 258 901	–3 686	29 255 215
22 01 02
Laienemise poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud
22 01 02 01	Laienemise peadirektoraadi koosseisuvälised töötajad	5,2	1 792 195		1 792 195
22 01 02 02	Laienemise peadirektoraadi koosseisuvälised töötajad liidu delegatsioonides	5,2	1 213 666		1 213 666
22 01 02 11	Laienemise peadirektoraadi muud juhtimiskulud	5,2	1 184 507		1 184 507
22 01 02 12	Laienemise peadirektoraadi muud juhtimiskulud liidu delegatsioonides	5,2	483 791		483 791
	Artikkel 22 01 02 — Vahesumma		4 674 159		4 674 159
22 01 03
Laienemise poliitikavaldkonna info- ja kommunikatsioonitehnoloogia seadmete ning teenuste ja hoonetega seotud kulud
22 01 03 01	Laienemise peadirektoraadi info- ja kommunikatsioonitehnoloogia seadmete ja teenustega seotud kulud	5,2	1 377 663		1 377 663
22 01 03 02	Laienemise peadirektoraadi hooned ja nendega seotud kulud liidu delegatsioonides	5,2	4 234 102		4 234 102
	Artikkel 22 01 03 — Vahesumma		5 611 765		5 611 765
22 01 04
Laienemise poliitikavaldkonna meetmete ja programmide toetuskulud
22 01 04 01	Ühinemiseelse rahastamisvahendi (IPA) toetuskulud	4	50 498 220		50 498 220
	Artikkel 22 01 04 — Vahesumma		50 498 220		50 498 220
22 01 06
Rakendusametid
22 01 06 01	Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Täitevasutus — Ühinemiseelse abi rahastamisvahendist makstav toetus	4	1 050 000		1 050 000
	Artikkel 22 01 06 — Vahesumma		1 050 000		1 050 000
	Peatükk 22 01 — Kogusumma		91 093 045	–3 686	91 089 359

22 01 01
Laienemise poliitikavaldkonna ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud

22 01 01 01
Laienemise peadirektoraadi ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud

Eelarve 2014	Paranduseelarve nr 2/2014	Uus summa
21 283 593	–3 686	21 279 907

PEATÜKK 22 02 — LAIENEMISPROTSESS JA -STRATEEGIA

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
22 02
LAIENEMISPROTSESS JA -STRATEEGIA
22 02 01
Toetus Albaaniale, Bosnia ja Hertsegoviinale, Kosovole, Montenegrole, Serbiale ja endisele Jugoslaavia Makedoonia vabariigile
22 02 01 01	Toetus poliitilistele reformidele, õigusaktide vastavusse viimisele liidu õigustikuga ning liidu õigustiku järkjärgulisele ülevõtmisele, rakendamisele ja jõustamisele	4	249 800 347	16 274 124			249 800 347	16 274 124
22 02 01 02	Majandusliku, sotsiaalse ja territoriaalse arengu toetamine	4	249 800 347	16 274 124			249 800 347	16 274 124
	Artikkel 22 02 01 — Vahesumma		499 600 694	32 548 248			499 600 694	32 548 248
22 02 02
Toetus Islandile
22 02 02 01	Toetus poliitilistele reformidele, õigusaktide vastavusse viimisele liidu õigustikuga ning liidu õigustiku järkjärgulisele ülevõtmisele, rakendamisele ja jõustamisele	4	6 000 000	420 000			6 000 000	420 000
22 02 02 02	Majandusliku, sotsiaalse ja territoriaalse arengu toetamine	4	6 000 000	420 000			6 000 000	420 000
	Artikkel 22 02 02 — Vahesumma		12 000 000	840 000			12 000 000	840 000
22 02 03
Toetus Türgile
22 02 03 01	Toetus poliitilistele reformidele, õigusaktide vastavusse viimisele liidu õigustikuga ning liidu õigustiku järkjärgulisele ülevõtmisele, rakendamisele ja jõustamisele	4	294 172 948	19 174 167			294 172 948	19 174 167
22 02 03 02	Majandusliku, sotsiaalse ja territoriaalse arengu toetamine	4	294 172 948	19 174 167			294 172 948	19 174 167
	Artikkel 22 02 03 — Vahesumma		588 345 896	38 348 334			588 345 896	38 348 334
22 02 04
Piirkondlik integratsioon ja territoriaalne koostöö ning toetus riikide rühmadele (horisontaalprogrammid)
22 02 04 01	Mitut riiki hõlmavad programmid, piirkondlik integratsioon ja territoriaalne koostöö	4	264 697 163	23 410 407			264 697 163	23 410 407
22 02 04 02	Rahaline toetus programmile „Erasmus+”	4	29 243 936	4 036 318			29 243 936	4 036 318
22 02 04 03	Rahaline toetus Kagu-Euroopa energiaühendusele	4	3 445 024	3 445 024			3 445 024	3 445 024
	Artikkel 22 02 04 — Vahesumma		297 386 123	30 891 749			297 386 123	30 891 749
22 02 51	Varasema (2014. aasta eelse) ühinemiseelse abi lõpuleviimine	4	p.m.	690 141 998		45 000 000	p.m.	735 141 998
22 02 77
Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed
22 02 77 01	Katseprojekt — Kultuuripärandi säilitamine ja taastamine konfliktipiirkondades	4	p.m.	763 960			p.m.	763 960
22 02 77 02	Ettevalmistav meede — Konfliktipiirkondades kultuuripärandi säilitamine ja taastamine	4	p.m.	1 089 670			p.m.	1 089 670
	Artikkel 22 02 77 — Vahesumma		p.m.	1 853 630			p.m.	1 853 630
	Peatükk 22 02 — Kogusumma		1 397 332 713	794 623 959		45 000 000	1 397 332 713	839 623 959

22 02 51
Varasema (2014. aasta eelse) ühinemiseelse abi lõpuleviimine

Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
p.m.	690 141 998		45 000 000	p.m.	735 141 998

Märkused

Endised artiklid 22 02 01, 22 02 02, 22 02 03, 22 02 06, 22 02 11 ja 32 04 11 ning punktid 22 02 04 01, 22 02 04 02, 22 02 05 01, 22 02 05 02, 22 02 05 03, 22 02 05 04, 22 02 05 09, 22 02 05 10, 22 02 07 01, 22 02 07 02, 22 02 10 01 ja 22 02 10 02

Assigneering on ette nähtud enne 2014. aastat võetud kohustuste täitmise katteks.

Õiguslik alus

Ülesanded, mis tulenevad volitustest, mis on komisjonile antud 16. aprilli 2003. aasta ühinemisakti artikliga 34 ja 25. aprilli 2005. aasta ühinemisakti III jaotise artikliga 31 (ühinemislepingu osa, mis käsitleb Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga).

Ülesanded, mis tulenevad volitustest, mis on komisjonile antud Horvaatia ühinemisakti artikliga 30.

Nõukogu määrus (EMÜ) nr 3906/89, 18. detsember 1989, Ungari Vabariigile ja Poola Rahvavabariigile antava majandusabi kohta (EÜT L 375, 23.12.1989, lk 11).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1488/96, 23. juuli 1996, Euroopa-Vahemere partnerluse raames toimuva majandus- ja sotsiaalstruktuuride reformiga kaasnevate finants- ja tehniliste meetmete (MEDA) kohta (EÜT L 189, 30.7.1996, lk 1).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 555/2000, 13. märts 2000, ühinemiseelse strateegia raames Küprose Vabariigi ja Malta Vabariigi suhtes võetavate meetmete rakendamise kohta (EÜT L 68, 16.3.2000, lk 3).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 764/2000, 10. aprill 2000, EÜ-Türgi tolliliidu tugevdamise meetmete rakendamise kohta (EÜT L 94, 14.4.2000, lk 6).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 2666/2000, 5. detsember 2000, mis käsitleb Albaania, Bosnia ja Hertsegoviina, Horvaatia, Jugoslaavia Liitvabariigi ning endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi abistamist ja millega tühistatakse määrus (EÜ) nr 1628/96 ning muudetakse määrusi (EMÜ) nr 3906/89 ja (EMÜ) nr 1360/90 ning otsuseid 97/256/EÜ ja 1999/311/EÜ (EÜT L 306, 7.12.2000, lk 1).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 2500/2001, 17. detsember 2001, milles käsitletakse ühinemiseelset finantsabi Türgile (EÜT L 342, 27.12.2001, lk 1).

Nõukogu otsus 2006/500/EÜ, 29. mai 2006, energiaühenduse lepingu sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse poolt (ELT L 198, 20.7.2006, lk 15).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1085/2006, 17. juuli 2006, millega luuakse ühinemiseelse abi rahastamisvahend (ELT L 210, 31.7.2006, lk 82).

JAOTIS 23

HUMANITAARABI JA KODANIKUKAITSE

Jaotis Peatükk	Rubriik	Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Jaotis Peatükk	Rubriik	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
23 01	HUMANITAARABI JA KODANIKUKAITSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD	35 275 161	35 275 161	–3 565	–3 565	35 271 596	35 271 596
23 02	HUMANITAARABI, TOIDUABI JA SUURÕNNETUSTEKS VALMISOLEK	911 276 000	776 425 349		256 150 900	911 276 000	1 032 576 249
23 03	LIIDU KODANIKUKAITSE MEHHANISM	47 765 000	35 944 416		– 500 000	47 765 000	35 444 416
23 04	ELI VABATAHTLIK HUMANITAARABIKORPUS	12 148 000	3 239 416			12 148 000	3 239 416
	Jaotis 23 — Kogusumma	1 006 464 161	850 884 342	–3 565	255 647 335	1 006 460 596	1 106 531 677

PEATÜKK 23 01 — HUMANITAARABI JA KODANIKUKAITSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Eelarve 2014	Paranduseelarve nr 2/2014	Uus summa
23 01
HUMANITAARABI JA KODANIKUKAITSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD
23 01 01	Humanitaarabi ja kodanikukaitse poliitikavaldkonnas töötavate ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud	5,2	20 584 133	–3 565	20 580 568
23 01 02
Humanitaarabi ja kodanikukaitse poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud
23 01 02 01	Koosseisuvälised töötajad	5,2	2 006 811		2 006 811
23 01 02 11	Muud halduskulud	5,2	1 822 829		1 822 829
	Artikkel 23 01 02 — Vahesumma		3 829 640		3 829 640
23 01 03	Humanitaarabi ja kodanikukaitse poliitikavaldkonna info- ja kommunikatsioonitehnoloogia seadmete ja teenustega seotud kulud	5,2	1 332 388		1 332 388
23 01 04
Humanitaarabi ja kodanikukaitse poliitikavaldkonna meetmete ja programmide toetuskulud
23 01 04 01	Humanitaarabi, toiduabi ja suurõnnetusteks valmisoleku toetuskulud	4	9 000 000		9 000 000
23 01 04 02	Liidu kodanikukaitse mehhanismi toetuskulud liidus	3	p.m.		p.m.
	Artikkel 23 01 04 — Vahesumma		9 000 000		9 000 000
23 01 06
Rakendusametid
23 01 06 01	Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Rakendusamet – Programmist „Euroopa vabatahtlik humanitaarabikorpus (ELi humanitaarabi vabatahtlikud)” makstav rahaline toetus	4	529 000		529 000
	Artikkel 23 01 06 — Vahesumma		529 000		529 000
	Peatükk 23 01 — Kogusumma		35 275 161	–3 565	35 271 596

23 01 01
Humanitaarabi ja kodanikukaitse poliitikavaldkonnas töötavate ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud

Eelarve 2014	Paranduseelarve nr 2/2014	Uus summa
20 584 133	–3 565	20 580 568

PEATÜKK 23 02 — HUMANITAARABI, TOIDUABI JA SUURÕNNETUSTEKS VALMISOLEK

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
23 02
HUMANITAARABI, TOIDUABI JA SUURÕNNETUSTEKS VALMISOLEK
23 02 01	Kiire, tõhusa ja vajadusepõhise humanitaar- ja toiduabi andmine	4	874 529 000	747 582 107		256 150 900	874 529 000	1 003 733 007
23 02 02	Suurõnnetuste ennetamine, suurõnnetuste ohu vähendamine ja nendeks valmisolek	4	36 747 000	28 843 242			36 747 000	28 843 242
	Peatükk 23 02 — Kogusumma		911 276 000	776 425 349		256 150 900	911 276 000	1 032 576 249

23 02 01
Kiire, tõhusa ja vajadusepõhise humanitaar- ja toiduabi andmine

Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
874 529 000	747 582 107		256 150 900	874 529 000	1 003 733 007

Märkused

Endised artiklid 23 02 01 ja 23 02 02

Assigneering on ette nähtud väljaspool liitu asuvates riikides antava humanitaarabi ja toiduna antava abi operatsioonide rahastamiseks, millega aidatakse konfliktide ning inimese ja looduse põhjustatud suurõnnetuste (sõjad, sõjalised konfliktid jne) või muude samalaadsete hädaolukordade ohvreid seni, kuni kestab kõnealustest olukordadest tingitud humanitaarabi vajadus. Neid operatsioone rahastatakse vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 1257/96 humanitaarabi käsitlevatele eeskirjadele.

Ohvritele antakse abi olenemata nende rassilisest ja etnilisest päritolust, usutunnistusest, puudest, soost, vanusest, rahvusest või poliitilistest vaadetest. Liit annab humanitaarabi seni, kuni kestab kõnealustest olukordadest tingitud humanitaarabi vajadus.

Assigneering on samuti ette nähtud rahastama humanitaarabi missioonide elluviimiseks vajalike toodete või seadmete ostmist ja kohaletoimetamist, sealhulgas eluaseme või peavarju ehitamist kannatanutele, lühiajalisi taastus- ja ülesehitustöid, eelkõige infrastruktuuri ja rajatisi, ning kulusid, mis on seotud väljastpoolt palgatud, välismaiste või kohalike töötajatega, ladustamisega, rahvusvaheliste või riigisiseste saadetistega, logistika toetamisega, hädaabi jaotamisega ja kõikide muude meetmetega, mille eesmärk on hõlbustada abi jõudmist abi saajateni.

Assigneeringut saab kasutada toidu, seemnete, elusloomade ning muude humanitaarabina antava toiduabi operatsioonide läbiviimiseks vajalike toodete ja varustuse ostmiseks ja kohaletoimetamiseks.

Assigneeringut võidakse kasutada ka kõigi otseselt humanitaarabioperatsioonide läbiviimisega seotud kulude ning selliste meetmetega seotud kulude rahastamiseks, mis on olulised humanitaarabi ja humanitaarabina antava toiduabi andmiseks nõutava aja jooksul ja viisil, mis vastab abi saavate riikide vajadustele, järgib nõuet saavutada võimalikult suur tasuvus ja tagab suurema läbipaistvuse.

Muu hulgas hõlmab see järgmist:

—	humanitaarabi teostatavusuuringud, humanitaarabiprojektide ja kavade hindamine, humanitaarabiga seotud tuntuse suurendamise meetmed ja teavituskampaaniad;

—	humanitaarabi projektide ja kavade järelevalve ning selliste algatuste edendamine ja väljatöötamine, mille eesmärk on suurendada kooskõlastatust ja koostööd, et tõhustada abi ning projektide ja kavade järelevalvet;

—	asjaomaste humanitaarabi ja toiduna antava abi operatsioonide läbiviimise järelevalve ja koordineerimine, täpsemalt asjaomaste toodete tarnimine, kohaletoimetamine, jaotamine ja kasutamine, sealhulgas ekvivalentfondide kasutamine;

—

meetmed, millega tugevdatakse liidu kooskõlastatud tegevust liikmesriikidega, teiste doonorriikidega, rahvusvaheliste organisatsioonide ja institutsioonidega (eelkõige ÜROsse kuuluvate rahvusvaheliste organisatsioonide ja institutsioonidega), valitsusväliste organisatsioonidega ja viimatinimetatuid esindavate organisatsioonidega;

—	selliste tehnilise abi lepingute rahastamine, millega lihtsustatakse tehnilise oskusteabe ja teadmiste vahetamist liidu humanitaarabiorganisatsioonide ja -asutuste vahel või kõnealuste organisatsioonide ja asutuste ning kolmandate riikide humanitaarabiorganisatsioonide ja -asutuste vahel;

—	humanitaarabi ja toiduna antava abi poliitikavaldkonna eesmärkide saavutamisega seotud uuringud ja koolitus;

—	humanitaarvõrgustike tegevustoetused ja jooksvate kulude toetused;

—	lõhkekehade kõrvaldamisega seotud humanitaarmeetmed, sealhulgas kohalike kogukondade teadlikkuse suurendamine jalaväemiinide suhtes;

—	humanitaarabivõrgustiku kulud vastavalt määruse (EÜ) nr 1257/96 artiklile 4. Tegemist on üheaastase mitut teadusharu hõlmava humanitaarabialase kraadiõppeprogrammiga, mille eesmärk on suurendada humanitaarabitöötajate ametialast pädevust ja milles osaleb mitu ülikooli;

—	abi transport ja jaotamine, sealhulgas nendega seotud toimingud, näiteks kindlustamine, peale- ja mahalaadimine, koordineerimine jne;

—

abi kavandamisel, koordineerimisel ja optimaalsel rakendamisel olulised toetusmeetmed, mille kulusid ei rahastata muude assigneeringutega, näiteks erakorraline transport ja ladustamine, toiduainete kohapealne töötlemine või valmistamine, desinfitseerimine, konsultatsiooniteenused ning abi andmisega otseselt seotud tehniline abi ja varustus (tööriistad ja -vahendid, kütus jne);

—	katseprojektid, mis on seotud uute transpordiliikidega, pakendamise ja ladustamisega, toiduabimeetmete uurimisega, humanitaarabiga seotud tuntuse suurendamise meetmetega ja teavituskampaaniatega teadlikkuse parandamiseks;

—	toidu ladustamine (sealhulgas haldamisega, edasiste valikutega või valikuteta toimingutega, tehnikute koolitamisega, pakendite ja liikuvate ladustamisseadmetega, ladude korrashoiu ja remondiga jms seotud kulud);

—

humanitaarabi projektide ettevalmistamiseks ja rakendamiseks vajalik tehniline abi, eelkõige kulud, mis kaasnevad valdkonna sõltumatute ekspertide lepingukulude ning infrastruktuuri- ja logistikakulude rahastamisega, mida maailma eri paikades asuvad humanitaarabi ja kodanikukaitse peadirektoraadi üksused katavad kinnitatud kulutustena avansikontodelt.

Et tagada finantsmääruse artiklite 58– 62 alusel täielik finantsiline läbipaistvus, teeb komisjon rahvusvaheliste organisatsioonide poolt projektide juhtimise ja rakendamise alaste kokkulepete sõlmimisel või muutmisel kõik endast oleneva, et nad võtaksid endale kohustuse saata kõik oma Euroopa Liidu fondide kasutamisega seotud sise- ja välisauditite aruanded Euroopa Kontrollikojale ning komisjoni siseaudiitorile.

Tulusid, mis on saadud rahalisest osalusest, mida liikmesriigid ja kolmandad riigid, sealhulgas nende mõlema avalik-õiguslikud asutused, üksused või füüsilised isikud maksavad teatavatesse välisabiprojektidesse või programmidesse, mida rahastab liit ja haldab komisjon nende nimel, võib kasutada täiendavate assigneeringute eraldamiseks. Sellised tulude eelarvestuse artikli 6 3 3 kohased rahalised osalused moodustavad finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punkti b kohaselt sihtotstarbelise tulu. Haldustoetuskulude eelarvereale kantavad summad määratakse kindlaks, piiramata finantsmääruse artikli 187 lõike 7 kohaldamist, iga rakenduskava toetuslepingus, kusjuures keskmiselt ei tohi need olla suuremad kui 4 % vastava kava toetusest igas peatükis.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1257/96, 20. juuni 1996, humanitaarabi kohta (EÜT L 163, 2.7.1996, lk 1).

PEATÜKK 23 03 — LIIDU KODANIKUKAITSE MEHHANISM

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
23 03
LIIDU KODANIKUKAITSE MEHHANISM
23 03 01
Suurõnnetuste ennetamine ja nendeks valmisolek
23 03 01 01	Suurõnnetuste ennetamine liidus ja nendeks valmisolek	3	27 052 000	13 000 000			27 052 000	13 000 000
23 03 01 02	Suurõnnetuste ennetamine ja nendeks valmisolek kolmandates riikides	4	5 326 000	1 767 479			5 326 000	1 767 479
	Artikkel 23 03 01 — Vahesumma		32 378 000	14 767 479			32 378 000	14 767 479
23 03 02
Kiire ja tõhus hädaolukordadele reageerimine suurõnnetuste korral
23 03 02 01	Kiire ja tõhus hädaolukordadele reageerimine suurõnnetuste korral liidus	3	1 167 000	950 000			1 167 000	950 000
23 03 02 02	Kiire ja tõhus hädaolukordadele reageerimine suurõnnetuste korral kolmandates riikides	4	14 220 000	4 226 937			14 220 000	4 226 937
	Artikkel 23 03 02 — Vahesumma		15 387 000	5 176 937			15 387 000	5 176 937
23 03 51	Kodanikukaitse valdkonna programmide ja meetmete (enne 2014. aastat) lõpuleviimine liidus	3	p.m.	16 000 000		– 500 000	p.m.	15 500 000
23 03 77
Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed
23 03 77 01	Katseprojekt — Loodusõnnetuste-vastase võitluse piiriülene koostöö	3	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
23 03 77 02	Ettevalmistav meede — Liidu kiirreageerimisvõime	2	—	p.m.			—	p.m.
	Artikkel 23 03 77 — Vahesumma		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Peatükk 23 03 — Kogusumma		47 765 000	35 944 416		– 500 000	47 765 000	35 444 416

23 03 51
Kodanikukaitse valdkonna programmide ja meetmete (enne 2014. aastat) lõpuleviimine liidus

Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
p.m.	16 000 000		– 500 000	p.m.	15 500 000

Märkused

Endised artiklid 23 03 01, 23 03 03 ja 23 03 06.

Assigneering on ette nähtud kodanikukaitse valdkonna programmide ja meetmete kulukohustuste katteks. Assigneering on ette nähtud ka kulukohustustega seotud maksete katteks, mis tulenevad kodanikukaitse valdkonnas võetavatest ning merekeskkonna, rannikualade ja inimtervise juhusliku või tahtliku merereostuse eest kaitsmise raames võetavatest meetmetest.

Assigneering on ette nähtud ka katmaks osa kuludest, mis tekivad seoses kodanikukaitse rahastamisvahendi ja ühenduse kodanikukaitse mehhanismi raames toimuvate kodanikukaitsemissioonidega kolmandates riikides.

Artiklisse kantud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide rahalised osalused vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32. Nimetatud summad on saadud EFTA riikide rahalistest osalustest, mis on kantud tulude eelarvestuse artiklisse 6 3 0 ja mis moodustavad finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktide e– g kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse vastavaid assigneeringuid ja toimub rakendamine vastavalt käesoleva eelarvejao kulude kalkulatsiooni käesoleva osa lisale „Euroopa Majanduspiirkond”, mis on üldeelarve lahutamatu osa.

Tulu alusel, mis on saadud kandidaatriikide ja Lääne-Balkani potentsiaalsete kandidaatide rahalistest osalustest seoses liidu programmides osalemisega ja mis on kantud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 1, võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktidele e– g.

Õiguslik alus

Nõukogu otsus 1999/847/EÜ, 9. detsember 1999, millega kehtestatakse ühenduse kodanikukaitsealane tegevusprogramm (EÜT L 327, 21.12.1999, lk 53).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 2850/2000/EÜ, 20. detsember 2000, millega luuakse ühenduse koostööraamistik juhusliku või tahtliku merereostuse valdkonnas (EÜT L 332, 28.12.2000, lk 1).

Nõukogu otsus 2001/792/EÜ, Euratom, 23. oktoober 2001, millega kehtestatakse ühenduse mehhanism tugevdatud koostöö soodustamiseks kodanikukaitse abimissioonidel (EÜT L 297, 15.11.2001, lk 7).

Nõukogu otsus 2007/162/EÜ, Euratom, 5. märts 2007, kodanikukaitse rahastamisvahendi kehtestamise kohta (ELT L 71, 10.3.2007, lk 9).

Nõukogu otsus 2007/779/EÜ, Euratom, 8. november 2007, millega kehtestatakse ühenduse kodanikukaitse mehhanism (ELT L 314, 1.12.2007, lk 9).

JAOTIS 24

PETTUSTEVASTANE VÕITLUS

Jaotis Peatükk	Rubriik	Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Jaotis Peatükk	Rubriik	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
24 01	PETTUSTEVASTASE VÕITLUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD	57 206 000	57 206 000	–10 000	–10 000	57 196 000	57 196 000
24 02	EUROOPA LIIDU FINANTSHUVIDE KAITSE VALDKONNAS VÕETAVATE MEETMETE EDENDAMINE (HERAKLES III)	13 677 700	11 004 993		942 750	13 677 700	11 947 743
24 03	VAHETUS-, ABI- JA KOOLITUSPROGRAMM EURO KAITSMISEKS VÕLTSIMISE EEST (PERIKLES 2020)	924 200	900 000			924 200	900 000
24 04	PETTUSTEVASTANE INFOSÜSTEEM (AFIS)	6 423 000	5 800 000		680 612	6 423 000	6 480 612
	Jaotis 24 — Kogusumma	78 230 900	74 910 993	–10 000	1 613 362	78 220 900	76 524 355

PEATÜKK 24 01 — PETTUSTEVASTASE VÕITLUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Eelarve 2014	Paranduseelarve nr 2/2014	Uus summa
24 01
PETTUSTEVASTASE VÕITLUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD
24 01 07	Euroopa Pettustevastane Amet (OLAF)	5,2	57 206 000	–10 000	57 196 000
	Peatükk 24 01 — Kogusumma		57 206 000	–10 000	57 196 000

24 01 07
Euroopa Pettustevastane Amet (OLAF)

Eelarve 2014	Paranduseelarve nr 2/2014	Uus summa
57 206 000	–10 000	57 196 000

Märkused

Endine artikkel 24 01 06

Assigneering on ette nähtud Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) kulude katmiseks (k.a OLAFi personal, kes on määratud liidu delegatsioonidesse); ameti eesmärk on institutsioonidevahelise koostöö käigus võidelda pettuste vastu.

Finantsmääruse artikli 21 lõike 3 alusel on sihtotstarbeline tulu hinnanguliselt 20 000 eurot.

Õiguslik alus

Komisjoni otsus 1999/352/EÜ, ESTÜ, Euratom, 28. aprill 1999, millega asutatakse Euroopa Pettustevastane Amet (OLAF) (EÜT L 136, 31.5.1999, lk 20), ning eelkõige selle artikkel 4 ja artikli 6 lõige 3.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL, Euratom) nr 883/2013, 11. september 2013, mis käsitleb Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) juurdlusi ning millega tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1073/1999 ja nõukogu määrus (Euratom) nr 1074/1999 (ELT L 248, 18.9.2013, lk 1).

PEATÜKK 24 02 — EUROOPA LIIDU FINANTSHUVIDE KAITSE VALDKONNAS VÕETAVATE MEETMETE EDENDAMINE (HERAKLES III)

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
24 02
EUROOPA LIIDU FINANTSHUVIDE KAITSE VALDKONNAS VÕETAVATE MEETMETE EDENDAMINE (HERAKLES III)
24 02 01	Pettuse, korruptsiooni ja muu liidu finantshuve kahjustava ebaseadusliku tegevuse tõkestamine ja nendega võitlemine	1,1	13 677 700	2 200 000		942 750	13 677 700	3 142 750
24 02 51	Pettustevastase võitluse valdkonnaga seonduva tegevuse lõpuleviimine	1,1	p.m.	8 804 993			p.m.	8 804 993
24 02 77
Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed
24 02 77 01	Katseprojekt — Korruptsioonivastases võitluses kasutatava liidu hindamismehhanismi väljatöötamine eelkõige liidu rahaliste vahenditega seotud avalikes hangetes esineva korruptsiooniga kaasnevate kulude kindlakstegemiseks ja vähendamiseks	5,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artikkel 24 02 77 — Vahesumma		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Peatükk 24 02 — Kogusumma		13 677 700	11 004 993		942 750	13 677 700	11 947 743

24 02 01
Pettuse, korruptsiooni ja muu liidu finantshuve kahjustava ebaseadusliku tegevuse tõkestamine ja nendega võitlemine

Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
13 677 700	2 200 000		942 750	13 677 700	3 142 750

Märkused

Uus artikkel

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 250/2014, 26. veebruar 2014, millega luuakse Euroopa Liidu finantshuvide kaitse valdkonna meetmete edendamise programm (programm „Herakles III”) ning tunnistatakse kehtetuks otsus nr 804/2004/EÜ (ELT L 84, 20.3.2014, lk 6), eriti selle artikkel 4.

PEATÜKK 24 04 — PETTUSTEVASTANE INFOSÜSTEEM (AFIS)

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
24 04
PETTUSTEVASTANE INFOSÜSTEEM (AFIS)
24 04 01	Vastastikuse abi toetamine tolliküsimustes ja eeskirjade eiramisest teatavate liikmesriikide toetamine turvaliste elektrooniliste sidevahendite kasutamiseks	1,1	6 423 000	2 900 000		680 612	6 423 000	3 580 612
24 04 51	Varasema pettustevastase infosüsteemi (AFIS) lõpuleviimine	1,1	p.m.	2 900 000			p.m.	2 900 000
	Peatükk 24 04 — Kogusumma		6 423 000	5 800 000		680 612	6 423 000	6 480 612

24 04 01
Vastastikuse abi toetamine tolliküsimustes ja eeskirjade eiramisest teatavate liikmesriikide toetamine turvaliste elektrooniliste sidevahendite kasutamiseks

Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
6 423 000	2 900 000		680 612	6 423 000	3 580 612

Märkused

Uus artikkel

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ) nr 515/97, 13. märts 1997, liikmesriikide haldusasutuste vastastikusest abist ning haldusasutuste ja komisjoni vahelisest koostööst tolli- ja põllumajandusküsimusi käsitlevate õigusaktide nõutava kohaldamise tagamiseks (EÜT L 82, 22.3.1997, lk 1), eelkõige selle artikkel 23.

JAOTIS 25

KOMISJONI POLIITIKA KOORDINEERIMINE JA ÕIGUSNÕUSTAMINE

Jaotis Peatükk	Rubriik	Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Jaotis Peatükk	Rubriik	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
25 01	KOMISJONI POLIITIKA KOORDINEERIMISE JA ÕIGUSNÕUSTAMISE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD	194 113 789	194 363 789	–24 280	–24 280	194 089 509	194 339 509
25 02	SUHTED KODANIKUÜHISKONNAGA, AVATUS JA TEAVE	—	472 800			—	472 800
	Jaotis 25 — Kogusumma	194 113 789	194 836 589	–24 280	–24 280	194 089 509	194 812 309

PEATÜKK 25 01 — KOMISJONI POLIITIKA KOORDINEERIMISE JA ÕIGUSNÕUSTAMISE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
25 01
KOMISJONI POLIITIKA KOORDINEERIMISE JA ÕIGUSNÕUSTAMISE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD
25 01 01
Komisjoni poliitika koordineerimise ja õigusnõustamise poliitikavaldkonnas töötavate ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud
25 01 01 01	Komisjoni poliitika koordineerimise ja õigusnõustamise poliitikavaldkonnas töötavate ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud	5,2	140 191 930	140 191 930	–24 280	–24 280	140 167 650	140 167 650
25 01 01 03	Institutsiooni liikmete palgad, toetused ja maksed	5,2	12 245 000	12 245 000			12 245 000	12 245 000
	Artikkel 25 01 01 — Vahesumma		152 436 930	152 436 930	–24 280	–24 280	152 412 650	152 412 650
25 01 02
Komisjoni poliitika koordineerimise ja õigusnõustamise poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud
25 01 02 01	Komisjoni poliitika koordineerimise ja õigusnõustamise poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad	5,2	6 254 025	6 254 025			6 254 025	6 254 025
25 01 02 03	Erinõunikud	5,2	1 090 000	1 090 000			1 090 000	1 090 000
25 01 02 11	Komisjoni poliitika koordineerimise ja õigusnõustamise poliitikavaldkonna muud juhtimiskulud	5,2	12 611 369	12 611 369			12 611 369	12 611 369
25 01 02 13	Institutsiooni liikmete muud juhtimiskulud	5,2	4 405 000	4 405 000			4 405 000	4 405 000
	Artikkel 25 01 02 — Vahesumma		24 360 394	24 360 394			24 360 394	24 360 394
25 01 03	Komisjoni poliitika koordineerimise ja õigusnõustamise poliitikavaldkonna info- ja kommunikatsioonitehnoloogia seadmete ja teenustega seotud kulud	5,2	9 074 465	9 074 465			9 074 465	9 074 465
25 01 07	Õigusaktide kvaliteet — Liidu õiguse kodifitseerimine	5,2	500 000	500 000			500 000	500 000
25 01 08	Õigusnõustamine, kohtuvaidlused ja rikkumised — Õigusabikulud	5,2	3 700 000	3 700 000			3 700 000	3 700 000
25 01 10	Liidu toetus liidu ajalooarhiividele	5,2	2 304 000	2 304 000			2 304 000	2 304 000
25 01 11	Registrid ja väljaanded	5,2	1 738 000	1 738 000			1 738 000	1 738 000
25 01 77
Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed
25 01 77 01	Katseprojekt — Institutsioonidevaheline süsteem pikaajaliste arengusuundade väljaselgitamiseks	5,2	—	p.m.			—	p.m.
25 01 77 02	Ettevalmistav meede — Institutsioonidevaheline süsteem pikaajaliste arengusuundade väljaselgitamiseks	5,2	p.m.	250 000			p.m.	250 000
	Artikkel 25 01 77 — Vahesumma		p.m.	250 000			p.m.	250 000
	Peatükk 25 01 — Kogusumma		194 113 789	194 363 789	–24 280	–24 280	194 089 509	194 339 509

25 01 01
Komisjoni poliitika koordineerimise ja õigusnõustamise poliitikavaldkonnas töötavate ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud

25 01 01 01
Komisjoni poliitika koordineerimise ja õigusnõustamise poliitikavaldkonnas töötavate ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud

Eelarve 2014	Paranduseelarve nr 2/2014	Uus summa
140 191 930	–24 280	140 167 650

JAOTIS 26

KOMISJONI HALDUS

Jaotis Peatükk	Rubriik	Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Jaotis Peatükk	Rubriik	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
26 01	KOMISJONI HALDUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD	966 875 044	966 875 044	–52 824	–52 824	966 822 220	966 822 220
26 02	MULTIMEEDIATOODANG	10 890 000	10 022 520		– 250 000	10 890 000	9 772 520
26 03	TEENUSTE OSUTAMINE RIIKLIKELE HALDUSASUTUSTELE, ETTEVÕTETELE JA KODANIKELE	23 700 000	14 194 437		10 000 000	23 700 000	24 194 437
	Jaotis 26 — Kogusumma	1 001 465 044	991 092 001	–52 824	9 697 176	1 001 412 220	1 000 789 177

PEATÜKK 26 01 — KOMISJONI HALDUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Eelarve 2014	Paranduseelarve nr 2/2014	Uus summa
26 01
KOMISJONI HALDUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD
26 01 01	Komisjoni halduse poliitikavaldkonna ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud	5,2	102 920 661	–17 824	102 902 837
26 01 02
Komisjoni halduse poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud
26 01 02 01	Koosseisuvälised töötajad	5,2	5 755 909		5 755 909
26 01 02 11	Muud juhtimiskulud	5,2	18 063 893		18 063 893
	Artikkel 26 01 02 — Vahesumma		23 819 802		23 819 802
26 01 03	Komisjoni halduse poliitikavaldkonna info- ja kommunikatsioonitehnoloogia seadmete ja teenustega seotud kulud	5,2	6 661 938		6 661 938
26 01 04
Komisjoni halduse poliitikavaldkonna meetmete ja programmide toetuskulud
26 01 04 01	Euroopa haldusasutuste koostalitlusvõime alaste lahenduste (ISA) toetuskulud	1,1	400 000		400 000
	Artikkel 26 01 04 — Vahesumma		400 000		400 000
26 01 09	Euroopa Liidu Väljaannete Talitus	5,2	80 755 000	–22 000	80 733 000
26 01 10	Liidu õiguse konsolideerimine	5,2	1 070 000		1 070 000
26 01 11	Euroopa Liidu Teataja (L- ja C-seeria)	5,2	10 672 000		10 672 000
26 01 12	Liidu õigusaktide kokkuvõtted	5,2	533 000		533 000
26 01 20	Euroopa Personalivaliku Amet	5,2	27 883 000		27 883 000
26 01 21	Individuaalsete maksete haldamise ja maksmise amet	5,2	36 260 000		36 260 000
26 01 22
Infrastruktuur ja logistika (Brüssel)
26 01 22 01	Infrastruktuuri- ja logistikaamet Brüsselis	5,2	68 833 000		68 833 000
26 01 22 02	Hoonete soetamine ja üürimine Brüsselis	5,2	208 880 000		208 880 000
26 01 22 03	Hoonetega seotud kulud Brüsselis	5,2	70 207 000		70 207 000
26 01 22 04	Seadmete ja sisustusega seotud kulud Brüsselis	5,2	7 586 000		7 586 000
26 01 22 05	Teenused, tarvikud ja muud tegevuskulud Brüsselis	5,2	8 401 000		8 401 000
26 01 22 06	Hoonete valve Brüsselis	5,2	31 939 000		31 939 000
	Artikkel 26 01 22 — Vahesumma		395 846 000		395 846 000
26 01 23
Infrastruktuur ja logistika (Luxembourg)
26 01 23 01	Infrastruktuuri- ja logistikaamet Luxembourgis	5,2	24 539 000	–13 000	24 526 000
26 01 23 02	Hoonete soetamine ja üürimine Luxembourgis	5,2	39 332 000		39 332 000
26 01 23 03	Hoonetega seotud kulud Luxembourgis	5,2	17 138 000		17 138 000
26 01 23 04	Seadmete ja sisustusega seotud kulud Luxembourgis	5,2	1 087 000		1 087 000
26 01 23 05	Teenused, tarvikud ja muud tegevuskulud Luxembourgis	5,2	1 017 000		1 017 000
26 01 23 06	Hoonete valve Luxembourgis	5,2	5 862 000		5 862 000
	Artikkel 26 01 23 — Vahesumma		88 975 000	–13 000	88 962 000
26 01 40	Turvalisus ja järelevalve	5,2	7 888 000		7 888 000
26 01 60
Personalipoliitika ja -juhtimine
26 01 60 01	Meditsiinitalitus	5,2	5 463 000		5 463 000
26 01 60 02	Konkursside, personalivaliku ja töölevõtmise kulud	5,2	1 520 000		1 520 000
26 01 60 04	Institutsioonidevaheline koostöö sotsiaalvaldkonnas	5,2	6 919 000		6 919 000
26 01 60 06	Institutsiooni ametnikud, kes on ajutiselt lähetatud liikmesriigi avalikku teenistusse, rahvusvahelistesse organisatsioonidesse või avalik-õiguslikesse või eraõiguslikesse asutustesse või ettevõtetesse	5,2	250 000		250 000
26 01 60 07	Kahjutasud	5,2	150 000		150 000
26 01 60 08	Mitmesugused kindlustused	5,2	58 000		58 000
26 01 60 09	Keelekursused	5,2	3 417 000		3 417 000
	Artikkel 26 01 60 — Vahesumma		17 777 000		17 777 000
26 01 70
Euroopa koolid
26 01 70 01	Euroopa koolide peasekretäri kantselei (Brüssel)	5,1	7 530 524		7 530 524
26 01 70 02	Brüssel I (Uccle)	5,1	23 834 870		23 834 870
26 01 70 03	Brüssel II (Woluwe)	5,1	22 672 844		22 672 844
26 01 70 04	Brüssel III (Ixelles)	5,1	22 856 466		22 856 466
26 01 70 05	Brüssel IV (Laeken)	5,1	11 370 694		11 370 694
26 01 70 11	Luxembourg I	5,1	19 323 075		19 323 075
26 01 70 12	Luxembourg II	5,1	14 824 360		14 824 360
26 01 70 21	Mol (Belgia)	5,1	5 784 399		5 784 399
26 01 70 22	Frankfurt Maini ääres (Saksamaa)	5,1	7 206 917		7 206 917
26 01 70 23	Karlsruhe (Saksamaa)	5,1	2 655 164		2 655 164
26 01 70 24	München (Saksamaa)	5,1	522 840		522 840
26 01 70 25	Alicante (Hispaania)	5,1	7 248 534		7 248 534
26 01 70 26	Varese (Itaalia)	5,1	9 985 084		9 985 084
26 01 70 27	Bergen (Madalmaad)	5,1	4 097 910		4 097 910
26 01 70 28	Culham (Ühendkuningriik)	5,1	4 350 182		4 350 182
26 01 70 31	Liidu toetus 2. tüübi Euroopa koolidele	5,1	1 149 780		1 149 780
	Artikkel 26 01 70 — Vahesumma		165 413 643		165 413 643
	Peatükk 26 01 — Kogusumma		966 875 044	–52 824	966 822 220

26 01 01
Komisjoni halduse poliitikavaldkonna ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud

Eelarve 2014	Paranduseelarve nr 2/2014	Uus summa
102 920 661	–17 824	102 902 837

26 01 09
Euroopa Liidu Väljaannete Talitus

Eelarve 2014	Paranduseelarve nr 2/2014	Uus summa
80 755 000	–22 000	80 733 000

Märkused

Endine punkt 26 01 09 01

Kajastatud summa vastab väljaannete talitusele eraldatud assigneeringutele, mis on üksikasjalikult esitatud käesoleva jao asjaomases lisas.

Vastavalt väljaannete talituse raamatupidamisele jagunevad kõikidele institutsioonidele osutatavate teenustega seotud kulud hinnanguliselt järgmiselt:

Euroopa Parlament	7 483 950	9,27 %
Nõukogu	8 105 593	10,04 %
Komisjon	45 856 344	56,80 %
Euroopa Liidu Kohus	4 973 153	6,16 %
Euroopa Kontrollikoda	1 493 561	1,85 %
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee	1 106 042	1,37 %
Regioonide Komitee	879 989	1,09 %
Muud	10 834 368	13,42 %
Kokku	80 733 000	100,00 %

Finantsmääruse artikli 21 lõike 3 alusel on sihtotstarbeline tulu hinnanguliselt 4 550 000 eurot.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi, nõukogu, komisjoni, Euroopa Kohtu, kontrollikoja, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ja Regioonide Komitee otsus 2009/496/EÜ, Euratom, 26. juuni 2009, Euroopa Liidu Väljaannete Talituse korralduse ja toimimise kohta (ELT L 168, 30.6.2009, lk 41).

26 01 23
Infrastruktuur ja logistika (Luxembourg)

26 01 23 01
Infrastruktuuri- ja logistikaamet Luxembourgis

Eelarve 2014	Paranduseelarve nr 2/2014	Uus summa
24 539 000	–13 000	24 526 000

Märkused

Kajastatud summa vastab Luxembourgis asuva infrastruktuuri- ja logistikaametile eraldatud assigneeringutele, mis on üksikasjalikult loetletud käesoleva jao asjaomases lisas.

Finantsmääruse artikli 21 lõike 3 alusel on sihtotstarbeline tulu hinnanguliselt 3 990 000 eurot.

Õiguslik alus

Komisjoni otsus 2003/524/EÜ, 6. november 2002, millega asutatakse Luxembourgi infrastruktuuri- ja logistikaamet (ELT L 183, 22.7.2003, lk 40).

PEATÜKK 26 02 — MULTIMEEDIATOODANG

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
26 02
MULTIMEEDIATOODANG
26 02 01	Riiklike tarne- ja teenuslepingute väljakuulutamise ja reklaamimise kord	1,1	10 890 000	10 022 520		– 250 000	10 890 000	9 772 520
	Peatükk 26 02 — Kogusumma		10 890 000	10 022 520		– 250 000	10 890 000	9 772 520

26 02 01
Riiklike tarne- ja teenuslepingute väljakuulutamise ja reklaamimise kord

Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
10 890 000	10 022 520		– 250 000	10 890 000	9 772 520

Märkused

Assigneering on ette nähtud järgmiste toimingutega seotud kulude katmiseks:

—

liidus ja kolmandates riikides hankemenetluses avaldatavate hanketeadete kogumine, töötlemine, avaldamine ja levitamine erinevate kanalite kaudu ning nende lisamine eProcurement-teenuste hulka, mida institutsioonid pakuvad äriühingutele ja tellijatele. See hõlmab institutsioonide avaldatud hanketeadete tõlkimise kulusid;

—	hanketeadete uute elektrooniliste kogumis- ja levitamismeetodite kasutamine ja edendamine;

—	eProcurement-teenuste arendamine ja kasutamine lepingute sõlmimise eri etappidel.

Finantsmääruse artikli 21 lõike 3 alusel on sihtotstarbeline tulu hinnanguliselt 40 000 eurot.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus nr 1, 15. aprill 1958, millega määratakse kindlaks Euroopa Majandusühenduses kasutatavad keeled (EÜT 17, 6.10.1958, lk 385/58).

Nõukogu otsus, 15. september 1958, Euroopa Ühenduste Teataja asutamise kohta (EÜT 17, 6.10.1958, lk 419/58).

Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2137/85, 25. juuli 1985, Euroopa majandushuvigrupi kohta (EÜT L 199, 31.7.1985, lk 1).

Nõukogu direktiiv 89/665/EMÜ, 21. detsember 1989, riiklike tarne- ja ehitustöölepingute sõlmimise läbivaatamise korra kohaldamisega seotud õigus- ja haldusnormide kooskõlastamise kohta (EÜT L 395, 30.12.1989, lk 33).

Nõukogu direktiiv 92/13/EMÜ, 25. veebruar 1992, veevarustus-, energeetika-, transpordi- ja telekommunikatsioonisektoris tegutsevate üksuste hankemenetlusi käsitlevate ühenduse eeskirjade kohaldamisega seotud õigusnormide kooskõlastamise kohta (EÜT L 76, 23.3.1992, lk 14).

Nõukogu ja komisjoni otsus 94/1/ESTÜ, EÜ, 13. detsember 1993, Euroopa Majanduspiirkonna lepingu sõlmimise kohta Euroopa ühenduste, nende liikmesriikide ja Austria Vabariigi, Soome Vabariigi, Islandi Vabariigi, Liechtensteini Vürstiriigi, Norra Kuningriigi, Rootsi Kuningriigi ja Šveitsi Konföderatsiooni vahel (EÜT L 1, 3.1.1994, lk 1).

Nõukogu otsus 94/800/EÜ, 22. detsember 1994, mis käsitleb Euroopa Ühenduse nimel sõlmitavaid tema pädevusse kuuluvaid küsimusi puudutavaid kokkuleppeid, mis saavutati mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus (1986– 1994) (EÜT L 336, 23.12.1994, lk 1). Otsust on muudetud Euroopa Kohtu 10. märtsi 1998. aasta otsusega kohtuasjas C-122/95 (EKL 1998, lk I-973).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 2157/2001, 8. oktoober 2001, Euroopa äriühingu (SE) põhikirja kohta (EÜT L 294, 10.11.2001, lk 1).

Nõukogu ja komisjoni otsus 2002/309/EÜ, Euratom, 4. aprill 2002, teadus- ja tehnikakoostöö kokkuleppe osas Šveitsi Konföderatsiooniga seitsme kokkuleppe sõlmimise kohta (EÜT L 114, 30.4.2002, lk 1), eelkõige riigihankeid käsitlev leping.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 2195/2002, 5. november 2002, ühtse riigihangete klassifikaatori (CPV) kohta (EÜT L 340, 16.12.2002, lk 1).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1435/2003, 22. juuli 2003, Euroopa ühistu (SCE) põhikirja kohta (ELT L 207, 18.8.2003, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/17/EÜ, 31. märts 2004, millega kooskõlastatakse vee-, energeetika-, transpordi- ja postiteenuste sektoris tegutsevate ostjate hankemenetlused (ELT L 134, 30.4.2004, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/18/EÜ, 31. märts 2004, ehitustööde riigihankelepingute, asjade riigihankelepingute ja teenuste riigihankelepingute sõlmimise korra kooskõlastamise kohta (ELT L 134, 30.4.2004, lk 114).

Komisjoni otsus 2005/15/EÜ, 7. jaanuar 2005, mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2004/17/EÜ (millega kooskõlastatakse vee-, energeetika-, transpordi- ja postiteenuste sektoris tegutsevate ostjate hankemenetlused) artiklis 30 sätestatud menetluse üksikasjalikke rakenduseeskirju (teatavaks tehtud numbri K(2004) 5769 all) (ELT L 7, 11.1.2005, lk 7).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1082/2006, 5. juuli 2006, Euroopa territoriaalse koostöö rühmituse (ETKR) kohta (ELT L 210, 31.7.2006, lk 19).

Euroopa Keskpanga otsus 2007/497/EÜ, 3. juuli 2007, hangete teostamise korra kehtestamise kohta (EKP/2007/5) (ELT L 184, 14.7.2007, lk 34).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1370/2007, 23. oktoober 2007, mis käsitleb avaliku reisijateveoteenuse osutamist raudteel ja maanteel ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 1191/69 ja (EMÜ) nr 1107/70 (ELT L 315, 3.12.2007, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1008/2008, 24. september 2008, ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta (ELT L 293, 31.10.2008, lk 3).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/81/EÜ, 13. juuli 2009, millega kooskõlastatakse teatavate kaitse- ja julgeolekuvaldkonnas ostjate poolt sõlmitavate ehitustööde ning asjade ja teenuste riigihankelepingute sõlmimise kord ja muudetakse direktiive 2004/17/EÜ ja 2004/18/EÜ (ELT L 216, 20.8.2009, lk 76).

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 842/2011, 19. august 2011, millega kehtestatakse riigihankega seotud teadete avaldamise tüüpvormid ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1564/2005 (ELT L 222, 27.8.2011, lk 1).

Komisjoni määrus (EL) nr 1251/2011, 30. november 2011, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 2004/17/EÜ, 2004/18/EÜ ja 2009/81/EÜ seoses riigihankemenetluste suhtes kohaldatavate piirmääradega (ELT L 319, 2.12.2011, lk 43).

Nõukogu direktiiv 2013/16/EL, 13. mai 2013, millega kohandatakse teatavaid direktiive riigihangete valdkonnas seoses Horvaatia Vabariigi ühinemisega (ELT L 158, 10.6.2013, lk 184).

PEATÜKK 26 03 — TEENUSTE OSUTAMINE RIIKLIKELE HALDUSASUTUSTELE, ETTEVÕTETELE JA KODANIKELE

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
26 03
TEENUSTE OSUTAMINE RIIKLIKELE HALDUSASUTUSTELE, ETTEVÕTETELE JA KODANIKELE
26 03 01
Haldusasutustevahelise andmevahetuse võrgud
26 03 01 01	Euroopa haldusasutuste koostoimimisvõimealased lahendused	1,1	23 700 000	13 894 437		10 000 000	23 700 000	23 894 437
26 03 01 02	Varasemate IDA ja IDABC programmide lõpuleviimine	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artikkel 26 03 01 — Vahesumma		23 700 000	13 894 437		10 000 000	23 700 000	23 894 437
26 03 77
Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed
26 03 77 01	Ettevalmistav meede — Erasmuse avaliku halduse programm	5,2	p.m.	300 000			p.m.	300 000
	Artikkel 26 03 77 — Vahesumma		p.m.	300 000			p.m.	300 000
	Peatükk 26 03 — Kogusumma		23 700 000	14 194 437		10 000 000	23 700 000	24 194 437

Märkused

26 03 01
Haldusasutustevahelise andmevahetuse võrgud

26 03 01 01
Euroopa haldusasutuste koostoimimisvõimealased lahendused

Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
23 700 000	13 894 437		10 000 000	23 700 000	23 894 437

Märkused

Otsusega nr 922/2009/EÜ loodi Euroopa haldusasutuste koosvõimealaste lahenduste (ISA) programm jätkuks 2009. aasta detsembris lõppenud programmile IDABC.

ISA programmi eesmärk on hõlbustada tõhusat ja tulemuslikku piiriülest ja valdkondadevahelist elektroonilist suhtlemist Euroopa haldusasutuste vahel, et toetada avalike teenuste osutamist elektroonilisel teel.

Selleks peab ISA programm kaasa aitama vajaliku korraldusliku, finants- ja tegevusraamistiku loomisele, tagades ühiste raamistike, ühisteenuste ja üldvahendite kättesaadavuse ning suurendades teadlikkust liidu õigusaktide info- ja kommunikatsioonitehnoloogia-alastest aspektidest.

Seeläbi toetab ISA programm liidu poliitika ja õigusaktide tõhustamist ja rakendamist.

Programmi rakendatakse tihedas koostöös ja kooskõlastatult liikmesriikide ja asjaomaste valdkondade esindajatega, korraldades uuringuid ning viies ellu projekte ja kaasnevaid meetmeid.

Punkti kantud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide rahaline osalus vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32. Teadmiseks: nimetatud summad on saadud EFTA riikide rahalisest osalusest, mis on kantud tulude eelarvestuse artikli 6 3 0 alla ja mis moodustab finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktide e– g kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse vastavaid assigneeringuid ja toimub rakendamine vastavalt käesoleva eelarvejao kulude eelarvestuse käesoleva osa lisale „Euroopa Majanduspiirkond”, mis on üldeelarve lahutamatu osa.

Tulu alusel, mis on saadud kandidaatriikide ja Lääne-Balkani potentsiaalsete kandidaatriikide rahalisest osalusest liidu programmides ja mis on kantud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 1, võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktidele e– g.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus 2004/387/EÜ, 21. aprill 2004, üleeuroopaliste e-valitsuse teenuste koostalitusvõimelise osutamise kohta riiklikele haldusasutustele, ettevõtetele ja kodanikele (IDABC) (ELT L 181, 18.5.2004, lk 25).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 922/2009/EÜ, 16. september 2009, Euroopa haldusasutuste koosvõimealaste lahenduste (ISA) kohta (ELT L 260, 3.10.2009, lk 20).

JAOTIS 27

EELARVE

Jaotis Peatükk	Rubriik	Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Jaotis Peatükk	Rubriik	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
27 01	EELARVE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD	67 186 613	67 186 613	–7 043	–7 043	67 179 570	67 179 570
27 02	EELARVE TÄITMINE, JÄRELEVALVE JA KINNITAMINE	28 600 000	28 600 000			28 600 000	28 600 000
	Jaotis 27 — Kogusumma	95 786 613	95 786 613	–7 043	–7 043	95 779 570	95 779 570

PEATÜKK 27 01 — EELARVE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Eelarve 2014	Paranduseelarve nr 2/2014	Uus summa
27 01
EELARVE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD
27 01 01	Eelarve poliitikavaldkonnas töötavate ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud	5,2	40 668 649	–7 043	40 661 606
27 01 02
Eelarve poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud
27 01 02 01	Eelarve peadirektoraadi koosseisuvälised töötajad	5,2	4 308 961		4 308 961
27 01 02 09	Koosseisuvälised töötajad — Hajutamata juhtimine	5,2	4 879 130		4 879 130
27 01 02 11	Eelarve peadirektoraadi muud juhtimiskulud	5,2	7 023 008		7 023 008
27 01 02 19	Muud juhtimiskulud — Hajutamata juhtimine	5,2	7 044 430		7 044 430
	Artikkel 27 01 02 — Vahesumma		23 255 529		23 255 529
27 01 03	Eelarve poliitikavaldkonna info- ja kommunikatsioonitehnoloogia seadmete ja teenustega seotud kulud	5,2	2 632 435		2 632 435
27 01 07	Eelarve poliitikavaldkonna meetmete toetuskulud	5,2	150 000		150 000
27 01 11	Erakorralised kulud kriisiolukorras	5,2	p.m.		p.m.
27 01 12
Raamatupidamine
27 01 12 01	Finantskulud	5,2	350 000		350 000
27 01 12 02	Sularahahaldusega seotud kulude katmine	5,2	p.m.		p.m.
27 01 12 03	Liidu üldeelarve vahenditest toetuse saajate ja komisjonile võlgu olevate isikute maksevõimet käsitleva finantsteabe ostmine	5,2	130 000		130 000
	Artikkel 27 01 12 — Vahesumma		480 000		480 000
	Peatükk 27 01 — Kogusumma		67 186 613	–7 043	67 179 570

27 01 01
Eelarve poliitikavaldkonnas töötavate ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud

Eelarve 2014	Paranduseelarve nr 2/2014	Uus summa
40 668 649	–7 043	40 661 606

JAOTIS 28

AUDIT

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2014

Paranduseelarve nr 2/2014

Uus summa

28 01

AUDITI POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

11 633 979

–1 713

11 632 266

Jaotis 28 — Kogusumma

11 633 979

–1 713

11 632 266

PEATÜKK 28 01 — AUDITI POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Eelarve 2014	Paranduseelarve nr 2/2014	Uus summa
28 01
AUDITI POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD
28 01 01	Auditi poliitikavaldkonnas töötavate ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud	5,2	9 892 374	–1 713	9 890 661
28 01 02
Auditi poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud
28 01 02 01	Koosseisuvälised töötajad	5,2	627 472		627 472
28 01 02 11	Muud juhtimiskulud	5,2	473 811		473 811
	Artikkel 28 01 02 — Vahesumma		1 101 283		1 101 283
28 01 03	Auditi poliitikavaldkonna info- ja kommunikatsioonitehnoloogia seadmete ja teenustega seotud kulud	5,2	640 322		640 322
	Peatükk 28 01 — Kogusumma		11 633 979	–1 713	11 632 266

28 01 01
Auditi poliitikavaldkonnas töötavate ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud

Eelarve 2014	Paranduseelarve nr 2/2014	Uus summa
9 892 374	–1 713	9 890 661

JAOTIS 29

STATISTIKA

Jaotis Peatükk	Rubriik	Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Jaotis Peatükk	Rubriik	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
29 01	STATISTIKA POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD	78 503 632	78 503 632	–10 903	–10 903	78 492 729	78 492 729
29 02	EUROOPA STATISTIKAPROGRAMM	53 391 000	73 569 226		–21 166 809	53 391 000	52 402 417
	Jaotis 29 — Kogusumma	131 894 632	152 072 858	–10 903	–21 177 712	131 883 729	130 895 146

PEATÜKK 29 01 — STATISTIKA POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Eelarve 2014	Paranduseelarve nr 2/2014	Uus summa
29 01
STATISTIKA POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD
29 01 01	Statistika poliitikavaldkonnas töötavate ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud	5,2	62 951 473	–10 903	62 940 570
29 01 02
Statistika poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud
29 01 02 01	Koosseisuvälised töötajad	5,2	5 090 461		5 090 461
29 01 02 11	Muud juhtimiskulud	5,2	3 486 921		3 486 921
	Artikkel 29 01 02 — Vahesumma		8 577 382		8 577 382
29 01 03	Statistika poliitikavaldkonna info- ja kommunikatsioonitehnoloogia seadmete ja teenustega seotud kulud	5,2	4 074 777		4 074 777
29 01 04
Statistika poliitikavaldkonna meetmete ja programmide toetuskulud
29 01 04 01	Euroopa statistikaprogrammi toetuskulud	1,1	2 900 000		2 900 000
	Artikkel 29 01 04 — Vahesumma		2 900 000		2 900 000
	Peatükk 29 01 — Kogusumma		78 503 632	–10 903	78 492 729

29 01 01
Statistika poliitikavaldkonnas töötavate ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud

Eelarve 2014	Paranduseelarve nr 2/2014	Uus summa
62 951 473	–10 903	62 940 570

PEATÜKK 29 02 — EUROOPA STATISTIKAPROGRAMM

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
29 02
EUROOPA STATISTIKAPROGRAMM
29 02 01	Kvaliteetse statistilise teabe esitamine, Euroopa statistika koostamise uute meetodite rakendamine ja koostöö tugevdamine Euroopa statistikasüsteemiga	1,1	53 391 000	30 701 655		–11 294 249	53 391 000	19 407 406
29 02 51	2013. aastale eelnenud statistikaprogrammide lõpuleviimine	1,1	p.m.	37 604 613		–9 872 560	p.m.	27 732 053
29 02 52	Euroopa ettevõtlus- ja kaubandusstatistika ajakohastamise programmi („MEETS”) lõpuleviimine	1,1	p.m.	5 262 958			p.m.	5 262 958
	Peatükk 29 02 — Kogusumma		53 391 000	73 569 226		–21 166 809	53 391 000	52 402 417

29 02 01
Kvaliteetse statistilise teabe esitamine, Euroopa statistika koostamise uute meetodite rakendamine ja koostöö tugevdamine Euroopa statistikasüsteemiga

Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
53 391 000	30 701 655		–11 294 249	53 391 000	19 407 406

Märkused

Endine artikkel 29 02 05

Assigneering on ette nähtud järgmiste kulude katmiseks:

—	statistiliste andmete kogumine, statistilised vaatlused, uuringud ning näitajate ja võrdlusandmete väljatöötamine;

—	statistika kvaliteedi parandamiseks ette nähtud kvaliteediuuringud ja -toimingud;

—	statistilise teabe töötlemine, levitamine, reklaamimine ja turustamine;

—	statistika infrastruktuuri ja statistiliste teabesüsteemide väljatöötamine ja hooldus;

—	infotehnoloogia infrastruktuuri väljatöötamine ja hooldus statistika tootmise ümberkorraldamise toetuseks;

—	riskipõhine kontroll liikmesriikides statistikaasutuste ruumides, eelkõige selleks, et toetada liidu majanduse juhtimist;

—	koostöövõrgustike ja selliste organisatsioonide toetamine, kelle põhieesmärk ja peamised tegevusalad keskenduvad Euroopa statistika tegevusjuhendi rakendamise edendamisele ja toetamisele ning Euroopa statistika koostamise uute meetodite rakendamisele;

—	välisekspertide teenused;

—	statistikakoolitus statistikutele;

—	dokumentide ostmise kulud;

—	rahvusvaheliste statistikaorganisatsioonide toetused ja liikmemaksud.

Lisaks on assigneering ette nähtud selleks, et tagada vajaliku teabe kogumine liidu majanduslikku ja sotsiaalset olukorda käsitleva iga-aastase koondaruande jaoks, mis koostatakse majandusandmete ning struktuurinäitajate ja võrdlusandmete alusel.

Assigneering on ette nähtud ka selleks, et katta liikmesriikide statistikute koolitusega seonduvad kulud ja statistika valdkonnas kolmandate riikidega tehtava koostöö kulud; samuti selliste kulude katmiseks, mis on seotud ametnike vahetamisega, teabekohtumistega, toetustega ning ametnike ja muude töötajate töötasude kohandamisega osutatavate teenuste eest tasumisega.

Assigneeringu alusel rahastatakse ka kulutusi, mis on seotud andmete ostmisega ja komisjoni talituste pääsuga väljaspool asuvatesse andmebaasidesse.

Peale selle tuleks assigneeringuga rahastada uute moodultehnoloogiate väljatöötamist.

Assigneering on ette nähtud ka selleks, et rahastada komisjoni või muude liidu institutsioonide taotlusel liidu kulude hindamiseks, jälgimiseks ja arvestamiseks vajaliku statistilise teabe edastamist. Sellega parandatakse finants- ja eelarvepoliitika rakendamist (eelarve koostamine, mitmeaastase finantsraamistiku korrapärane läbivaatamine) ning võimaldatakse koguda keskmise tähtajaga ja pikaajalisi andmeid liidupoolse rahastamise kohta.

Artiklisse kantud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide rahaline osalus vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32. Teadmiseks: nimetatud summad on saadud EFTA riikide rahalisest osalusest, mis on kantud tulude eelarvestuse artiklisse 6 3 0 ja mis moodustab finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktide e– g kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse ja rakendatakse vastavaid assigneeringuid vastavalt käesoleva eelarvejao kulude eelarvestuse käesoleva osa lisale „Euroopa Majanduspiirkond”, mis on üldeelarve lahutamatu osa.

Mis tahes tulu alusel, mis on saadud Šveitsi Konföderatsiooni rahalisest osalusest seoses liidu programmides osalemisega ja mis on kantud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 3, võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktidele e– g.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 99/2013, 15. jaanuar 2013, Euroopa statistikaprogrammi 2013– 2017 kohta (ELT L 39, 9.2.2013, lk 12).

29 02 51
2013. aastale eelnenud statistikaprogrammide lõpuleviimine

Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
p.m.	37 604 613		–9 872 560	p.m.	27 732 053

Märkused

Endised artiklid 29 02 01, 29 02 02 ja 29 02 03

Assigneering on ette nähtud eelmiste aastate täitmata kulukohustustega seotud maksete katteks.

Artiklisse kantud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide rahaline osalus vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32. Teadmiseks: nimetatud summad on saadud EFTA riikide rahalisest osalusest, mis on kantud tulude eelarvestuse artiklisse 6 3 0 ja mis moodustab finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktide e– g kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse ja rakendatakse vastavaid assigneeringuid vastavalt käesoleva eelarvejao kulude eelarvestuse käesoleva osa lisale „Euroopa Majanduspiirkond”, mis on üldeelarve lahutamatu osa.

Tulu alusel, mis on saadud Šveitsi Konföderatsiooni rahalisest osalusest seoses liidu programmides osalemisega ja mis on kantud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 3, võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktidele e– g.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ) nr 322/97, 17. veebruar 1997, ühenduse statistika kohta (EÜT L 52, 22.2.1997, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 507/2001/EÜ, 12. märts 2001, mis käsitleb meetmeid, mis on seotud üleeuroopalise võrgustikuga ühenduse piires ning ühenduse ja kolmandate riikide vahel toimuva kaubavahetuse statistika kogumiseks, koostamiseks ja levitamiseks (Edicom) (EÜT L 76, 16.3.2001, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 2367/2002/EÜ, 16. detsember 2002, ühenduse 2003.– 2007. aasta statistikaprogrammi kohta (EÜT L 358, 31.12.2002, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1578/2007/EÜ, 11. detsember 2007, ühenduse statistikaprogrammi kohta ajavahemikuks 2008– 2012 (ELT L 344, 28.12.2007, lk 15).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 223/2009, 11. märts 2009, Euroopa statistika kohta (ELT L 87, 31.3.2009, lk 164).

JAOTIS 31

KEELETALITUSED

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2014

Paranduseelarve nr 2/2014

Uus summa

31 01

KEELETALITUSTE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

387 659 143

–54 338

387 604 805

Jaotis 31 — Kogusumma

387 659 143

–54 338

387 604 805

PEATÜKK 31 01 — KEELETALITUSTE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Eelarve 2014	Paranduseelarve nr 2/2014	Uus summa
31 01
KEELETALITUSTE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD
31 01 01	Keeletalituse poliitikavaldkonnas töötavate ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud	5,2	313 758 133	–54 338	313 703 795
31 01 02
Keeletalituste poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud
31 01 02 01	Koosseisuvälised töötajad	5,2	10 142 957		10 142 957
31 01 02 11	Muud juhtimiskulud	5,2	4 778 845		4 778 845
	Artikkel 31 01 02 — Vahesumma		14 921 802		14 921 802
31 01 03
Keeletalituste poliitikavaldkonna info- ja kommunikatsiooniseadmete ja -teenuste ning muud tegevusega seotud kulud
31 01 03 01	Keeletalituste poliitikavaldkonna info- ja kommunikatsiooniseadmete ja -teenustega seotud kulud	5,2	20 309 208		20 309 208
31 01 03 04	Tehnilised seadmed ja teenused komisjoni konverentsisaalidele	5,2	1 783 000		1 783 000
	Artikkel 31 01 03 — Vahesumma		22 092 208		22 092 208
31 01 07
Suulise tõlke kulud
31 01 07 01	Suulise tõlke kulud	5,2	18 978 000		18 978 000
31 01 07 02	Konverentsitõlkide koolitus ja täienduskoolitus	5,2	423 000		423 000
31 01 07 03	Suulise tõlke peadirektoraadi infotehnoloogiakulud	5,2	1 256 000		1 256 000
	Artikkel 31 01 07 — Vahesumma		20 657 000		20 657 000
31 01 08
Tõlkekulud
31 01 08 01	Kirjaliku tõlke kulud	5,2	13 800 000		13 800 000
31 01 08 02	Kirjaliku tõlke peadirektoraadi tegevuse toetuskulud	5,2	1 790 000		1 790 000
	Artikkel 31 01 08 — Vahesumma		15 590 000		15 590 000
31 01 09	Institutsioonidevaheline koostöö keelte valdkonnas	5,2	640 000		640 000
31 01 10	Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskus	5,2	p.m.		p.m.
	Peatükk 31 01 — Kogusumma		387 659 143	–54 338	387 604 805

31 01 01
Keeletalituse poliitikavaldkonnas töötavate ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud

Eelarve 2014	Paranduseelarve nr 2/2014	Uus summa
313 758 133	–54 338	313 703 795

JAOTIS 32

ENERGEETIKA

Jaotis Peatükk	Rubriik	Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Jaotis Peatükk	Rubriik	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
32 01	ENERGEETIKA POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD	62 269 517	62 269 517	–8 220	–8 220	62 261 297	62 261 297
32 02	TAVAPÄRASED JA TAASTUVAD ENERGIAALLIKAD	424 037 500	108 237 427		65 000 000	424 037 500	173 237 427
32 03	TUUMAENERGIA	154 183 000	199 700 000			154 183 000	199 700 000
32 04	„HORISONT 2020 ”— ENERGIAGA SEOTUD TEADUSTEGEVUS JA INNOVATSIOON	292 962 845	217 823 316			292 962 845	217 823 316
	Jaotis 32 — Kogusumma	933 452 862	588 030 260	–8 220	64 991 780	933 444 642	653 022 040

PEATÜKK 32 01 — ENERGEETIKA POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Eelarve 2014	Paranduseelarve nr 2/2014	Uus summa
32 01
ENERGEETIKA POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD
32 01 01	Energeetika poliitikavaldkonna ametnike ja ajutiste teenistujatega seotud kulud	5,2	47 463 411	–8 220	47 455 191
32 01 02
Energeetika poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud
32 01 02 01	Koosseisuvälised töötajad	5,2	2 583 194		2 583 194
32 01 02 11	Muud juhtimiskulud	5,2	1 897 388		1 897 388
	Artikkel 32 01 02 — Vahesumma		4 480 582		4 480 582
32 01 03	Energeetika poliitikavaldkonna info- ja kommunikatsioonitehnoloogia seadmete ja teenustega seotud kulud	5,2	3 072 253		3 072 253
32 01 04
Energeetika poliitikavaldkonna meetmete ja programmide toetuskulud
32 01 04 01	Euroopa ühendamise rahastu toetuskulud — Energeetika	1,1	2 728 000		2 728 000
32 01 04 02	Rahaline toetus tuumakäitiste dekomisjoneerimise abiprogrammile	1,1	p.m.		p.m.
	Artikkel 32 01 04 — Vahesumma		2 728 000		2 728 000
32 01 05
Toetuskulud energeetika poliitikavaldkonna teadus- ja innovatsiooniprogrammidele
32 01 05 01	Kulud seoses ametnike ja ajutiste teenistujatega, kes täidavad teadus- ja innovatsiooniprogramme — „Horisont 2020”	1,1	1 806 884		1 806 884
32 01 05 02	Koosseisuvälised töötajad, kes täidavad teadus- ja innovatsiooniprogramme — „Horisont 2020”	1,1	890 467		890 467
32 01 05 03	Muud juhtimiskulud, mis on seotud teadus- ja innovatsiooniprogrammidega — „Horisont 2020”	1,1	1 729 920		1 729 920
	Artikkel 32 01 05 — Vahesumma		4 427 271		4 427 271
32 01 07	Euratomi toetus tarneagentuuri tegevusele	5,2	98 000		98 000
	Peatükk 32 01 — Kogusumma		62 269 517	–8 220	62 261 297

32 01 01
Energeetika poliitikavaldkonna ametnike ja ajutiste teenistujatega seotud kulud

Eelarve 2014	Paranduseelarve nr 2/2014	Uus summa
47 463 411	–8 220	47 455 191

PEATÜKK 32 02 — TAVAPÄRASED JA TAASTUVAD ENERGIAALLIKAD

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
32 02
TAVAPÄRASED JA TAASTUVAD ENERGIAALLIKAD
32 02 01
Euroopa ühendamise rahastu
32 02 01 01	Energia siseturu integreerimise ja võrgustike koostalitlusvõime edendamine infrastruktuuri abil	1,1	122 042 833	p.m.			122 042 833	p.m.
32 02 01 02	Liidu varustuskindluse, süsteemi vastupidavuse ja süsteemi talitluskindluse parandamine infrastruktuuri abil	1,1	122 042 833	p.m.			122 042 833	p.m.
32 02 01 03	Säästva arengu ja keskkonnakaitse edendamine infrastruktuuri abil	1,1	122 042 834	p.m.			122 042 834	p.m.
32 02 01 04	Energiaprojektide erainvesteeringuid soodustava keskkonna loomine	1,1	40 771 000	p.m.			40 771 000	p.m.
	Artikkel 32 02 01 — Vahesumma		406 899 500	p.m.			406 899 500	p.m.
32 02 02	Euroopa energiapoliitika toetusmeetmed ja energia siseturg	1,1	4 900 000	1 482 073			4 900 000	1 482 073
32 02 03	Energeetikarajatiste ja infrastruktuuri ohutus	1,1	300 000	190 000			300 000	190 000
32 02 10	Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostööamet (ACER)	1,1	10 188 000	10 188 000			10 188 000	10 188 000
32 02 51	Üleeuroopaliste energiavõrkudega seotud ühishuviprojektide rahalise toetamise lõpuleviimine	1,1	p.m.	9 753 197			p.m.	9 753 197
32 02 52	Majanduse elavdamist toetavate energeetikaprojektide lõpuleviimine	1,1	—	85 259 157		65 000 000	—	150 259 157
32 02 77
Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed
32 02 77 01	Katseprojekt — Energiajulgeolek — Kildagaas	1,1	—	140 000			—	140 000
32 02 77 02	Ettevalmistav tegevus — Koostöömehhanismid taastuvenergia rakendamiseks (direktiiv 2009/28/EÜ)	2	—	350 000			—	350 000
32 02 77 03	Katseprojekt — Loodusvarade säilitamise ja kliimamuutusega võitlemise toetamine päikeseenergia (päikesekütte ja päikesepaneelide) kasutamise suurendamise kaudu	2	—	—			—	—
32 02 77 04	Katseprojekt — Linnade säästvat arengut käsitleva arendustöö ja kogemuste vahetuse Euroopa raamprogramm	1,1	—	p.m.			—	p.m.
32 02 77 05	Ettevalmistav tegevus — Euroopa saared ja ühine energiapoliitika	1,1	—	p.m.			—	p.m.
32 02 77 06	Katseprojekt – mitmete sisenditega kaugküttevõrkude tehnilis-majanduslikud mudelid	2	1 750 000	875 000			1 750 000	875 000
	Artikkel 32 02 77 — Vahesumma		1 750 000	1 365 000			1 750 000	1 365 000
	Peatükk 32 02 — Kogusumma		424 037 500	108 237 427		65 000 000	424 037 500	173 237 427

32 02 52
Majanduse elavdamist toetavate energeetikaprojektide lõpuleviimine

Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
—	85 259 157		65 000 000	—	150 259 157

Märkused

Endised punktid 32 04 14 01, 32 04 14 02, 32 04 14 03 ja 32 04 14 04

Assigneering on ette nähtud eelmiste aastate täitmata kulukohustustega seotud maksete katteks.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 663/2009, 13. juuli 2009, millega luuakse abikava majanduse elavdamiseks ühenduse finantsabi andmisega energeetikaprojektidele (ELT L 200, 31.7.2009, lk 31).

JAOTIS 33

ÕIGUSKÜSIMUSED

Jaotis Peatükk	Rubriik	Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Jaotis Peatükk	Rubriik	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
33 01	ÕIGUSKÜSIMUSTE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD	41 753 064	41 753 064	–5 711	–5 711	41 747 353	41 747 353
33 02	ÕIGUSED JA KODAKONDSUS	83 943 081	84 300 081		–7 177 700	83 943 081	77 122 381
33 03	ÕIGUSKÜSIMUSED	77 718 671	66 973 671			77 718 671	66 973 671
	Jaotis 33 — Kogusumma	203 414 816	193 026 816	–5 711	–7 183 411	203 409 105	185 843 405

PEATÜKK 33 01 — ÕIGUSKÜSIMUSTE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Eelarve 2014	Paranduseelarve nr 2/2014	Uus summa
33 01
ÕIGUSKÜSIMUSTE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD
33 01 01	Õigusküsimuste poliitikavaldkonnas töötavate ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud	5,2	32 974 581	–5 711	32 968 870
33 01 02
Õigusküsimuste poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud
33 01 02 01	Koosseisuvälised töötajad	5,2	3 072 252		3 072 252
33 01 02 11	Muud juhtimiskulud	5,2	1 271 824		1 271 824
	Artikkel 33 01 02 — Vahesumma		4 344 076		4 344 076
33 01 03	Õigusküsimuste poliitikavaldkonna info- ja kommunikatsioonitehnoloogia seadmete ja teenustega seotud kulud	5,2	2 134 407		2 134 407
33 01 04
Õigusküsimuste poliitikavaldkonna meetmete ja programmide toetuskulud
33 01 04 01	Õiguste ja kodakondsuse programmi toetuskulud	3	1 100 000		1 100 000
33 01 04 02	Õigusprogrammi toetuskulud	3	1 200 000		1 200 000
	Artikkel 33 01 04 — Vahesumma		2 300 000		2 300 000
	Peatükk 33 01 — Kogusumma		41 753 064	–5 711	41 747 353

33 01 01
Õigusküsimuste poliitikavaldkonnas töötavate ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud

Eelarve 2014	Paranduseelarve nr 2/2014	Uus summa
32 974 581	–5 711	32 968 870

PEATÜKK 33 02 — ÕIGUSED JA KODAKONDSUS

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
33 02
ÕIGUSED JA KODAKONDSUS
33 02 01	Õiguste kaitse tagamine ja kodanikuaktiivsuse edendamine	3	23 007 000	5 467 000		–2 000 000	23 007 000	3 467 000
33 02 02	Mittediskrimineerimise ja võrdsuse põhimõtte edendamine	3	31 151 000	7 284 000		–5 177 700	31 151 000	2 106 300
33 02 06	Euroopa Liidu Põhiõiguste Amet	3	21 109 000	21 109 000			21 109 000	21 109 000
33 02 07	Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituut	3	6 776 081	6 776 081			6 776 081	6 776 081
33 02 51	Õiguste ja kodakondsuse ning võrdõiguslikkusega seotud meetmete lõpuleviimine	3	p.m.	41 333 000			p.m.	41 333 000
33 02 77
Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed
33 02 77 01	Ettevalmistav meede — Euroopa tasandi koostöö laste õiguste ja kodanikuühiskonna valdkondade eest vastutavate riiklike ja rahvusvaheliste ametiasutuste vahel, kes edendavad ja kaitsevad laste õigusi	3	—	—			—	—
33 02 77 02	Katseprojekt — Laste röövimist või kadumist käsitleva Euroopa kiirhoiatusmehhanismi kasutuselevõtmine	3	—	—			—	—
33 02 77 03	Ettevalmistav meede — Soopõhist vägivalda ja lastevastast vägivalda käsitlevate siseriiklike õigusaktide ühtlustamine	3	—	—			—	—
33 02 77 04	Katseprojekt — Üleeuroopaline metoodika tõenditele tugineva laste õiguste poliitika väljatöötamiseks	3	p.m.	637 000			p.m.	637 000
33 02 77 05	Katseprojekt — Autistlike inimeste tööhõive	3	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
33 02 77 06	Katseprojekt — Näitajate väljatöötamine, et mõõta, kuidas rakendatakse Euroopa hartat meeste ja naiste võrdõiguslikkuse kohta kohalikus elus	3	p.m.	425 000			p.m.	425 000
33 02 77 07	Katseprojekt — Euroopa Liidu reaalajas toimiv viipekeele rakendus ja teenus	3	p.m.	319 000			p.m.	319 000
33 02 77 08	Katseprojekt — Teadmiste platvorm naiste suguelundite moonutamise probleemiga tegelevatele spetsialistidele	3	900 000	450 000			900 000	450 000
33 02 77 09	Katseprojekt — Romade kodanikuühiskonna suutlikkuse arendamine ja nende osaluse tugevdamine romasid käsitlevate riiklike integratsioonistrateegiate järelevalves	3	1 000 000	500 000			1 000 000	500 000
	Artikkel 33 02 77 — Vahesumma		1 900 000	2 331 000			1 900 000	2 331 000
	Peatükk 33 02 — Kogusumma		83 943 081	84 300 081		–7 177 700	83 943 081	77 122 381

Märkused

Uus programm „Õigused ja kodakondsus” on kolme eelnenud programmi – „Põhiõigused ja kodakondsus”, Daphne III” ning ühenduse tööhõive ja sotsiaalse solidaarsuse programmi („Progress”) osade „Mittediskrimineerimine ja mitmekesisus” ning „Sooline võrdõiguslikkus” – järglane. Programmi eesmärk on aidata luua ala, kus üksikisikute õigusi edendatakse ja kaitstakse, laiendades liidu kodakondsusest tulenevate õiguste kasutamist, edendades mittediskrimineerimise ja võrdõiguslikkuse ning vägivalla kõigi vormide vastase kaitse põhimõtteid, aidates kaasa isikuandmete kaitsmisele, edendades laste õiguste kaitset ning liidu tarbijakaitse õigusest tulenevaid õigusi.

33 02 01
Õiguste kaitse tagamine ja kodanikuaktiivsuse edendamine

Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
23 007 000	5 467 000		–2 000 000	23 007 000	3 467 000

Märkused

Uus artikkel

Assigneering aitab laiendada liidu kodakondsusest tulenevate õiguste kasutamist, tagada isikuandmete kaitse kõrge taseme, laiendada lapse õiguste järgimist, kaitsta naisi ja võidelda naiste vastu suunatud vägivalla kõigi vormide vastu, anda tarbijaile ja ettevõtjatele volitus kaubelda ja poodelda siseturul kindlustundega, jõustades liidu tarbijakaitse õigusaktidest tulenevaid õigusi ja toetades ettevõtlusvabadust siseturul piiriüleste tehingute kaudu.

Seoses sellega on assigneering mõeldud meetmete toetamiseks, mis keskenduvad järgmistele valdkondadele:

—	üldsuse teadlikkuse ja teadmiste edendamine liidu õiguse ja poliitika valdkonnas;

—	liidu õiguse ja poliitika rakendamise toetamine liikmesriikides;

—	piiriülese koostöö edendamine ning teadmiste vastastikuse vahetamise ja vastastikuse usalduse tagamine kõikide asjaomaste sidusrühmade seas;

—	teadmiste ja arusaamise suurendamine võimalikest küsimustest, mis mõjutavad aluslepingu, põhiõiguste harta ja ELi teiseste õigusnormidega tagatud õiguste ja põhimõtete kasutamist, eesmärgiga tagada tõenditel põhinev poliitikakujundus ja õigusnormid.

Eriti on assigneering ette nähtud järgmiste meetmete rahastamiseks:

—

analüüsitegevus, nt andmete ja statistika kogumine; ühtsete metoodikate ning vajaduse korral näitajate või võrdlusnäitajate väljatöötamine; uuringud, teadusuuringud, analüüsid ja küsitlused; hindamised ja mõjuhindamised; suuniste, aruannete ja õppematerjalide väljatöötamine ja avaldamine; liidu õigusnormide ülevõtmise ja kohaldamise ning liidu poliitika rakendamise järelevalve ja hindamine; õpitoad, seminarid, ekspertide kohtumised, konverentsid;

—	koolitustegevus, näiteks töötajate vahetus, õpikojad, seminarid, koolitajate väljaõpe, internetipõhiste või muude koolitusmoodulite arendamine;

—

vastastikune õpe, koostöö, teadlikkuse suurendamine ja teabe levitamine, heade tavade, uuenduslike käsituste ja kogemuste kindlakstegemine ja vahetus ning vastastikuse hindamise ja õppe korraldamine; konverentside ja seminaride korraldamine; teadlikkuse suurendamise ja teabekampaaniate, meediakampaaniate ja ürituste korraldamine, sealhulgas ettevõtjate teavitamine liidu poliitilistest prioriteetidest; materjalide koostamine ja avaldamine nii teabe kui ka programmi tulemuste levitamiseks; süsteemide ja töövahendite väljatöötamine, käitamine ja hooldus, kasutades info- ja sidetehnoloogiat;

—

põhiliste osaliste toetamine, näiteks liikmesriikide toetamine liidu õiguse ja poliitika rakendamisel; selliste oluliste Euroopa tasandi võrgustike toetamine, mille tegevus on seotud käesoleva programmi eesmärkide rakendamisega; Euroopa tasandil võrgustike loomine erialaasutuste ja -organisatsioonide, riiklike, piirkondlike ja kohalike ametiasutuste vahel; ekspertide võrgustike rahastamine; Euroopa tasandi vaatluskeskuste rahastamine.

Artiklisse kantud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide rahaline osalus vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32. Nimetatud summad on saadud EFTA riikide rahalisest osalusest, mis on kantud tulude eelarvestuse artiklisse 6 3 0 ja mis moodustavad finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktide e– g kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse vastavaid assigneeringuid ja toimub rakendamine vastavalt käesoleva eelarvejao kulude kalkulatsiooni käesoleva osa lisale „Euroopa Majanduspiirkond”, mis on üldeelarve lahutamatu osa.

Tulu alusel, mis on saadud ühinevate riikide, kandidaatriikide ja võimalike kandidaatriikide rahalisest osalusest seoses liidu programmides osalemisega ja mis on kantud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 1, võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktidele e– g.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1381/2013, 17. detsember 2013, millega luuakse õiguste, võrdõiguslikkuse ja kodakondsuse programm aastateks 2014– 2020 (ELT L 354, 28.12.2013, lk 62), eriti selle artikli 4 lõike 1 punktid e– i.

33 02 02
Mittediskrimineerimise ja võrdsuse põhimõtte edendamine

Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
31 151 000	7 284 000		–5 177 700	31 151 000	2 106 300

Märkused

Uus artikkel

Assigneering aitab edendada võitlust soo, rassilise või etnilise päritolu, usutunnistuse või veendumuste, puuete, vanuse või seksuaalse sättumuse alusel toimuva diskrimineerimisega ning naiste ja meeste võrdõiguslikkuse ning puudega inimeste ja eakate õiguste tõhusat kohaldamist.

Seoses sellega on assigneering mõeldud selliste meetmete toetamiseks, mis keskenduvad järgmistele valdkondadele:

—	üldsuse teadlikkuse ja teadmiste edendamine liidu õiguse ja poliitika valdkonnas;

—	liidu õiguse ja poliitika rakendamise toetamine liikmesriikides;

—	piiriülese koostöö edendamine ning teadmiste vastastikuse vahetamise ja vastastikuse usalduse tagamine kõikide asjaomaste sidusrühmade seas;

—	teadmiste ja arusaamise suurendamine võimalikest küsimustest, mis mõjutavad aluslepingu, põhiõiguste harta ja ELi teiseste õigusnormidega tagatud õiguste ja põhimõtete kasutamist, eesmärgiga tagada tõenditel põhinev poliitikakujundus ja õigusnormid.

Eriti on assigneering ette nähtud järgmiste meetmete rahastamiseks:

—

analüüsitegevus, nt andmete ja statistika kogumine; ühtsete metoodikate ning vajaduse korral sootundliku lähenemise ja soolist võrdõiguslikkust arvestava eelarvestamise, näitajate või võrdlusnäitajate väljatöötamine; uuringud, teadusuuringud, analüüsid ja küsitlused; hindamised, sh mõjuhindamised; suuniste, aruannete ja õppematerjalide väljatöötamine ja avaldamine; liidu õigusnormide ülevõtmise ja kohaldamise ning liidu poliitika rakendamise järelevalve ja hindamine; õpitoad, seminarid, ekspertide kohtumised, konverentsid;

—	koolitustegevus, näiteks töötajate vahetus, õpikojad, seminarid, koolitajate väljaõpe, internetipõhiste või muude koolitusmoodulite arendamine;

—

Artiklisse kantud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide rahaline osalus vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32. Nimetatud summad on saadud EFTA riikide rahalisest osalusest, mis on kantud tulude eelarvestuse artiklisse 6 3 0 ja mis moodustavad finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktide e– g kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse vastavaid assigneeringuid ja toimub rakendamine vastavalt käesoleva eelarvejao kulude kalkulatsiooni käesoleva osa lisale „Euroopa Majanduspiirkond”, mis on üldeelarve lahutamatu osa.

Õiguslik alus

JAOTIS 34

KLIIMAMEETMED

Jaotis Peatükk	Rubriik	Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Jaotis Peatükk	Rubriik	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
34 01	KLIIMAMEETMETE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD	22 161 118	22 161 118	–2 440	–2 440	22 158 678	22 158 678
34 02	LIIDU JA RAHVUSVAHELISE TASANDI KLIIMAMEETMED	99 310 001	20 549 907		8 828 389	99 310 001	29 378 296
	Jaotis 34 — Kogusumma	121 471 119	42 711 025	–2 440	8 825 949	121 468 679	51 536 974

PEATÜKK 34 01 — KLIIMAMEETMETE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Eelarve 2014	Paranduseelarve nr 2/2014	Uus summa
34 01
KLIIMAMEETMETE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD
34 01 01	Kliimameetmete poliitikavaldkonna ametnike ja ajutiste teenistujatega seotud kulud	5,2	14 089 139	–2 440	14 086 699
34 01 02
Kliimameetmete poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud
34 01 02 01	Koosseisuvälised töötajad	5,2	1 617 046		1 617 046
34 01 02 11	Muud juhtimiskulud	5,2	2 083 959		2 083 959
	Artikkel 34 01 02 — Vahesumma		3 701 005		3 701 005
34 01 03	Kliimameetmete poliitikavaldkonna info- ja kommunikatsioonitehnoloogia seadmete ja teenustega seotud kulud	5,2	911 974		911 974
34 01 04
Kliimameetmete poliitikavaldkonna meetmete ja programmide toetuskulud
34 01 04 01	Keskkonna ja kliimameetmete programmi (LIFE) kliimameetmete allprogrammi toetuskulud	2	3 459 000		3 459 000
	Artikkel 34 01 04 — Vahesumma		3 459 000		3 459 000
	Peatükk 34 01 — Kogusumma		22 161 118	–2 440	22 158 678

34 01 01
Kliimameetmete poliitikavaldkonna ametnike ja ajutiste teenistujatega seotud kulud

Eelarve 2014	Paranduseelarve nr 2/2014	Uus summa
14 089 139	–2 440	14 086 699

PEATÜKK 34 02 — LIIDU JA RAHVUSVAHELISE TASANDI KLIIMAMEETMED

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
34 02
LIIDU JA RAHVUSVAHELISE TASANDI KLIIMAMEETMED
34 02 01	Liidu kasvuhoonegaaside heite vähendamine	2	43 842 591	2 564 853		6 000 000	43 842 591	8 564 853
34 02 02	Liidu vastupanuvõime suurendamine kliimamuutustega võitlemisel	2	43 842 591	1 282 426			43 842 591	1 282 426
34 02 03	Parem kliimaalane juhtimine ja teave kõigil tasanditel	2	9 574 819	1 939 670			9 574 819	1 939 670
34 02 04	Osalemine mitmepoolsetes ja rahvusvahelistes kliimakokkulepetes	4	850 000	850 000		–74 969	850 000	775 031
34 02 51	Varasemate kliimameetmete programmide lõpuleviimine	2	—	8 612 958		2 903 358	—	11 516 316
34 02 77
Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed
34 02 77 01	Ettevalmistav meede – – Kliimameetmete integreerimine, kohanemismeetmed ja innovatsioon	2	—	4 700 000			—	4 700 000
34 02 77 02	Katseprojekt — ELi kliimapoliitika rahastamise tõhus kasutamine: teede kasutamine REDD+ projektide tulemuslikkuse varase näitajana	2	1 200 000	600 000			1 200 000	600 000
	Artikkel 34 02 77 — Vahesumma		1 200 000	5 300 000			1 200 000	5 300 000
	Peatükk 34 02 — Kogusumma		99 310 001	20 549 907		8 828 389	99 310 001	29 378 296

34 02 01
Liidu kasvuhoonegaaside heite vähendamine

Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
43 842 591	2 564 853		6 000 000	43 842 591	8 564 853

Märkused

Uus artikkel

Programmi „LIFE” raames on see assigneering ette nähtud nende meetmete rahastamiseks, millega toetatakse komisjoni rolli kliimameetmeid käsitlevate õigusaktide väljatöötamisel ja rakendamise jälgimisel, arvestades järgmisi prioriteete:

—	tagada ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni (UNFCCC) Kyoto protokolli alusel võetud Euroopa Liidu kohustuste täitmine;

—	töötada välja uued tegevussuunad ning jätkata kliima- ja energiapaketi rakendamisega;

—

tagada turupõhiste vahendite, eelkõige kasvuhoonegaaside heitkogustega kauplemise süsteemi rakendamine ja kasutamine, et heitkoguste kulutõhusa vähendamise abil saavutada strateegia „Euroopa 2020” ja kliima- ja energiapoliitika 2030. aasta raamistiku ning energia 2050. aasta tegevuskava kliima- ja energiaalased eesmärgid „20/20/20” ja toetada üleminekut vähese CO2-heitega majandusele/ühiskonnale.

See assigneering on ette nähtud komisjoni kulude rahastamiseks eelkõige järgmistes valdkondades:

—

integreeritud, tehnilise abi, parimate tavade, teabevahetuse, teadlikkuse suurendamise ja teabe jagamise projektide, ettevalmistavate projektide, katseprojektide ja/või näidisprojektide toetuslepingud iga-aastaste projektikonkursside raames, sh parimate tavade, oskusteabe ja tehnoloogiliste lahenduste arendamine ja jagamine kliimamuutuste mõju leevendamise ja kasvuhoonegaaside heidete vähendamise valdkonnas;

—	uuringud ja hindamised, majandusanalüüsid ja stsenaariumide modelleerimine;

—	halduskokkulepped Teadusuuringute Ühiskeskuse peadirektoraadiga (DG JRC);

—	koostöö Euroopa Lennuliikluse Ohutuse Organisatsiooniga (Eurocontrol) seoses heitkogustega kauplemise süsteemi rakendamisega lennunduses;

—

kujundada innovatiivsed ja integreeritud toetusmehhanismid, et töötada välja CO2 vähendamise poliitikad ja strateegiad, sh võimaluse korral uued rahastamisvahendid, et kasutada täiel määral ära uute tehnoloogiliste lahenduste potentsiaal või suurendada finantsvõimendust liidu kliimapoliitika rakendamisel;

—

toetada ilmastikukindluse tagamise vahendite arendamist ning programmide ja meetmete riskipõhise hindamise väljatöötamist, et suurendada kliimamuutustega kohanemise võimet ja paindlikkust, samuti toetada kliimaseiremeetodite väljatöötamist, et jälgida kliimaga seotud kulusid seoses järgmises mitmeaastases finantsraamistikus kliimameetmete rakendamise kohta esitatud eesmärgiga „suurendada kliimameetmete rakendamise osakaalu vähemalt 20 %-ni liidu tulevasest kogueelarvest”, mille saavutamisele aitavad kaasa eri poliitikavaldkonnad;

—	kliimameetmeid käsitleva keskkonnapoliitika ja keskkonnaalaste õigusaktide rakendamist tagavad teenused;

—	teenused, mille eesmärk on kliimameetmetega arvestamine teiste poliitikavaldkondade/programmide puhul ja nende integreerimine;

—	ekspertide ja sidusrühmade konverentsid, seminarid ja töörühmad;

—

liidu kliimapoliitika ja kliimamuutust käsitlevate õigusaktide rakendamisega otseselt seotud võrkude, andmebaaside ning teabe- ja arvutisüsteemide arendamine ning hooldamine, eelkõige üldsuse paremaks juurdepääsuks keskkonnateabele. Kaetud kulud on seotud poliitika tugisüsteemide arendamise, hooldamise, käitamise ja toetamisega (riist- ja tarkvara ning teenused), eelkõige ELi ühtse registri, ELi tehingulogi ning osoonikihi kahanemise seire süsteemi (ODS) puhul. See hõlmab ka kõnealuste süsteemide rakendamisega seotud projektijuhtimise, dokumentatsiooni ja koolitusega seotud kulusid.

Koostöö tegemine asjakohaste rahvusvaheliste organisatsioonidega, nende institutsioonide ja organitega peab olema võimalik, kui see on vajalik kliimameetmete eesmärkide saavutamiseks.

Programmi „LIFE” raames rahastatavaid meetmeid võib rakendada toetuste, rahastamisvahendite või hankemenetluste kaudu. Programmist „LIFE” rahastatakse Euroopa tasandil lisaväärtust andvaid meetmeid.

Määruse (EL) nr 1293/2013 artikli 5 kohaselt saavad programmis osaleda järgmised riigid ja selles osalemise tingimused on sätestatud vastavates kahe- või mitmepoolsetes lepingutes, millega kehtestatakse liidu programmides osalemise üldpõhimõtted:

—

Euroopa Majanduspiirkonna (EMP) lepingu osalisteks olevad Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni (EFTA) riigid: sellesse artiklisse kantud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide rahaline osalus vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32. Nimetatud summad on saadud EFTA riikide rahalisest osalusest, mis on kantud tulude eelarvestuse artiklisse 6 3 0 ja mis moodustavad finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktide e– g kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse vastavaid assigneeringuid ja toimub rakendamine vastavalt käesoleva eelarvejao kulude kalkulatsiooni käesoleva osa lisale „Euroopa Majanduspiirkond”, mis on üldeelarve lahutamatu osa;

—

kandidaatriigid, võimalikud kandidaatriigid ning liiduga ühinevad riigid: tulu alusel, mis on saadud kandidaatriikide ja võimalike kandidaatriikide rahalisest osalusest seoses liidu programmides osalemisega ja kantud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 1, võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktidele e– g;

—	Euroopa Liidu naabruspoliitikaga hõlmatud riigid;

—

riigid, mis on saanud Euroopa Keskkonnaameti liikmeks vastavalt nõukogu 29. aprilli 1999. aasta määrusele (EÜ) nr 933/1999, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1210/90 Euroopa Keskkonnaagentuuri ning Euroopa keskkonnateabe- ja -vaatlusvõrgu asutamise kohta (EÜT L 117, 5.5.1999, lk 1). Tulu alusel, mis on saadud Šveitsi Konföderatsiooni rahalisest osalusest seoses liidu programmides osalemisega ja on kantud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 3, võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktidele e– g.

Määruse (EL) nr 1293/2013 artikli 6 kohaselt võib assigneeringust rahastada tegevust väljaspool liitu ning ülemeremaades ja -territooriumidel vastavalt otsusele 2001/822/EÜ (EÜT L 314, 30.11.2001, lk 1), kui nimetatud tegevus on vajalik liidu keskkonna- ja kliimaeesmärkide saavutamiseks ning tagamaks liikmesriikide territooriumitel, mille suhtes kohaldatakse aluslepinguid, rakendatavate meetmete tulemuslikkus. Väljaspool liitu asuv juriidiline isik võib osaleda toetuslepingu projektides, kui projekti koordineeriv toetusesaaja asub liidus ja väljaspool liitu toimuv tegevus on vajalik liidu keskkonna- ja kliimaeesmärkide saavutamiseks ning liikmesriikides rakendatavate meetmete tõhususe tagamiseks.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1293/2013, 11. detsember 2013, millega luuakse keskkonna- ja kliimameetmete programm (LIFE) ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 614/2007 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 185), eriti selle artikkel 14.

34 02 04
Osalemine mitmepoolsetes ja rahvusvahelistes kliimakokkulepetes

Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
850 000	850 000		–74 969	850 000	775 031

Märkused

Endine artikkel 07 02 01 (osaliselt)

Assigneering on ette nähtud selleks, et rahastada kohustuslikke ja vabatahtlikke osamakseid seoses mitmete rahvusvaheliste konventsioonide, protokollide ja lepingutega, mille osaline liit on, ning ettevalmistavaid töid seoses tulevaste rahvusvaheliste kokkulepetega, millesse liit on kaasatud.

Mõnel juhul sisaldavad baaskonventsiooniga seotud osamaksed ka järgnevate protokollidega seotud osamakseid.

Õiguslik alus

Nõukogu otsus 88/540/EMÜ, 14. oktoober 1988, mis käsitleb osoonikihi kaitsmist käsitleva Viini konventsiooni ja osoonikihti kahandavate ainete Montreali protokolli sõlmimist (EÜT L 297, 31.10.1988, lk 8).

Nõukogu otsus 94/69/EÜ, 15. detsember 1993, Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni kliimamuutuste raamkonventsiooni sõlmimise kohta (EÜT L 33, 7.2.1994, lk 11).

Nõukogu otsus 2002/358/EÜ, 25. aprill 2002, mis käsitleb Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni kliimamuutuste raamkonventsiooni Kyoto protokolli heakskiitmist Euroopa Ühenduse nimel ja sellega võetavate ühiste kohustuste täitmist (EÜT L 130, 15.5.2002, lk 1).

34 02 51
Varasemate kliimameetmete programmide lõpuleviimine

Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
—	8 612 958		2 903 358	—	11 516 316

Märkused

Endine artikkel 07 12 01

Assigneering on ette nähtud eelmiste aastate täitmata kulukohustustega seotud maksete katteks.

Artiklisse kantud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide rahaline osalus vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32. Nimetatud summad on saadud EFTA riikide rahalisest osalusest, mis on kantud tulude eelarvestuse artiklisse 6 3 0 ja mis moodustavad finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktide e– g kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse vastavaid assigneeringuid ja toimub rakendamine vastavalt käesoleva eelarvejao kulude kalkulatsiooni käesoleva osa lisale „Euroopa Majanduspiirkond”, mis on üldeelarve lahutamatu osa.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 614/2007, 23. mai 2007, keskkonna rahastamisvahendi (LIFE+) kohta (ELT L 149, 9.6.2007, lk 1).

JAOTIS 40

RESERVID

Jaotis Peatükk	Rubriik	Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Jaotis Peatükk	Rubriik	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
40 01	HALDUSKULUDE RESERVID	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
40 02	FINANTSSEKKUMISTE RESERVID	573 523 000	264 342 000		–69 567 000	573 523 000	194 775 000
40 03	NEGATIIVRESERV	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Jaotis 40 — Kogusumma	573 523 000	264 342 000		–69 567 000	573 523 000	194 775 000

PEATÜKK 40 02 — FINANTSSEKKUMISTE RESERVID

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
40 02
FINANTSSEKKUMISTE RESERVID
40 02 40	Liigendamata assigneeringud		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
40 02 41	Liigendatud assigneeringud		117 342 000	114 342 000		–69 567 000	117 342 000	44 775 000
40 02 42	Hädaabireserv	9	297 000 000	150 000 000			297 000 000	150 000 000
40 02 43	Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi reserv	9	159 181 000	p.m.			159 181 000	p.m.
	Peatükk 40 02 — Kogusumma		573 523 000	264 342 000		–69 567 000	573 523 000	194 775 000

40 02 41
Liigendatud assigneeringud

Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
117 342 000	114 342 000		–69 567 000	117 342 000	44 775 000

Märkused

Jaotise „Reservid” assigneeringud on ette nähtud ainult kaheks järgmiseks juhuks: a) eelarve koostamisel puudub asjakohase meetme kohta alusakt; ning b) kui on tõsine alus kahelda assigneeringute piisavuses või võimaluses kasutada asjaomastele eelarveridadele kantud assigneeringuid usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõtete kohaselt. Artiklisse kantud assigneeringuid võib kasutada üksnes pärast nende ümberpaigutamist vastavalt finantsmääruse artiklis 27 sätestatud menetlusele.

Assigneeringud jagunevad (kohustusteks, makseteks) järgmiselt:

1.	Artikkel	01 02 01	Majandus- ja rahaliitu, sealhulgas eurot, käsitlev koordineerimine, järelevalve ja teabevahetus	2 000 000	2 000 000
2.	Artikkel	11 03 01	Liidu kalalaevade kolmandate riikide vetes toimuva kalapüügiga seonduva tegevuse juhiste väljatöötamine (jätkusuutliku kalanduse kokkulepped)	115 342 000	42 775 000
			Kogusumma	117 342 000	44 775 000

Õiguslik alus

TÖÖTAJAD

Komisjon

Halduskulud

	Ametikohad
Tegevusüksus ja palgaaste (16) (17)	2014		2014
	Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		2014. a parandatud eelarve
	Alalised ametikohad	Ajutised ametikohad	Alalised ametikohad	Ajutised ametikohad	Alalised ametikohad	Ajutised ametikohad
AD 16	24				24
AD 15	190	22			190	22
AD 14	615	31			615	31
AD 13	2 095				2 095
AD 12	992	44			992	44
AD 11	655	62			655	62
AD 10	907	21			907	21
AD 9	861	9			861	9
AD 8	1 121	16			1 121	16
AD 7	1 253	10			1 253	10
AD 6	1 321				1 321
AD 5	1 460	6			1 460	6
AD kokku	11 494	221			11 494	221
AST 11	185				185
AST 10	194	10			194	10
AST 9	577				577
AST 8	608	12			608	12
AST 7	1 091	18			1 091	18
AST 6	645	19			645	19
AST 5	1 032	42			1 032	42
AST 4	920	20		–10	920	10
AST 3	1 027	9			1 027	9
AST 2	473	13			473	13
AST 1	511		–70		441
AST kokku	7 263	143	–70	–10	7 193	133
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4				10		10
AST/SC 3
AST/SC 2			20		20
AST/SC 1	100		50		150
AST/SC kokku	100		70	10	170	10
Kõik kokku	18 857	364	0	0	18 857	364
Töötajaid kokku	19 221		0		19 221

Teadusuuringud ja innovatsioon – kaudsed meetmed

Teadusuuringud ja tehnoloogiaarendus – kaudsed meetmed

	Ametikohad
Tegevusüksus ja palgaaste	2014		2014
	Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		2014. a parandatud eelarve
	Alalised ametikohad	Ajutised ametikohad	Alalised ametikohad	Ajutised ametikohad	Alalised ametikohad	Ajutised ametikohad
AD 16	1				1
AD 15	19				19
AD 14	91				91
AD 13	289				289
AD 12	125				125
AD 11	51				51
AD 10	59				59
AD 9	79				79
AD 8	88				88
AD 7	73				73
AD 6	105				105
AD 5	110				110
AD kokku	1 090				1 090
AST 11	17				17
AST 10	13				13
AST 9	32				32
AST 8	67				67
AST 7	76				76
AST 6	75				75
AST 5	111				111
AST 4	100				100
AST 3	113				113
AST 2	37				37
AST 1	68		–4		64
AST kokku	709		–4		705
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1			4		4
AST/SC kokku			4		4
Kõik kokku	1 799		0		1 799
Töötajaid kokku (18)	1 799		0		1 799

Ametid

Väljaannete talitus (OP)

Tegevusüksus ja palgaaste	Euroopa Liidu Väljaannete Talitus
	2014		2014
	Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		2014. a parandatud eelarve
	Alalised ametikohad	Ajutised ametikohad	Alalised ametikohad	Ajutised ametikohad	Alalised ametikohad	Ajutised ametikohad
AD 16	1				1
AD 15	3				3
AD 14	8				8
AD 13	10				10
AD 12	15				15
AD 11	11				11
AD 10	9				9
AD 9	13				13
AD 8	13				13
AD 7	13				13
AD 6	11				11
AD 5	14				14
AD kokku	121				121
AST 11	21				21
AST 10	23				23
AST 9	51				51
AST 8	41				41
AST 7	43				43
AST 6	79				79
AST 5	114				114
AST 4	89				89
AST 3	57				57
AST 2	16		–2		14
AST 1
AST kokku	534		–2		532
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1			2		2
AST/SC kokku			2		2
Kõik kokku	655		0		655
Töötajaid kokku	655		0		655

Euroopa Pettustevastane Amet (OLAF)

Tegevusüksus ja palgaaste	Euroopa Pettustevastane Amet (OLAF)
	2014		2014
	Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		2014. a parandatud eelarve
	Alalised ametikohad	Ajutised ametikohad	Alalised ametikohad	Ajutised ametikohad	Alalised ametikohad	Ajutised ametikohad
AD 16	1				1
AD 15	2	1			2	1
AD 14	7				7
AD 13	20				20
AD 12	19	18			19	18
AD 11	18				18
AD 10	22	1			22	1
AD 9	15	16			15	16
AD 8	17	1			17	1
AD 7	14				14
AD 6	13				13
AD 5	17				17
AD kokku	165	37			165	37
AST 11	5	5			5	5
AST 10	8	10			8	10
AST 9	15	3			15	3
AST 8	12	14			12	14
AST 7	13	1			13	1
AST 6	12	1			12	1
AST 5	18				18
AST 4	23				23
AST 3	23				23
AST 2	12				12
AST 1	4		–2		2
AST kokku	145	34	–2		143	34
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1			2		2
AST/SC kokku			2		2
Kõik kokku	310	71	0		310	71
Töötajaid kokku	381		0		381

Infrastruktuuri- ja logistikaamet Luxembourgis (OIL)

Tegevusüksus ja palgaaste	Infrastruktuuri- ja logistikaamet Luxembourgis (OIL)
	2014		2014
	Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		2014. a parandatud eelarve
	Alalised ametikohad	Ajutised ametikohad	Alalised ametikohad	Ajutised ametikohad	Alalised ametikohad	Ajutised ametikohad
AD 16
AD 15	1				1
AD 14	3				3
AD 13	4				4
AD 12	3				3
AD 11	2				2
AD 10	2				2
AD 9	2				2
AD 8	6				6
AD 7	2				2
AD 6	3				3
AD 5	2				2
AD kokku	30				30
AST 11	2				2
AST 10	2				2
AST 9	7				7
AST 8	8				8
AST 7	14				14
AST 6	16				16
AST 5	26				26
AST 4	23				23
AST 3	10				10
AST 2	1				1
AST 1	4		–3		1
AST kokku	113		–3		110
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1			3		3
AST/SC kokku			3		3
Kõik kokku	143		0		143
Töötajaid kokku	143			0	143

LISAD

VÄLJAANNETE TALITUS

KULUD

Jaotis Peatükk	Rubriik	Eelarve 2014	Paranduseelarve nr 2/2014	Uus summa
A2
VÄLJAANNETE TALITUS
A2 01	HALDUSKULUD	73 664 000	–22 000	73 642 000
A2 02	ERITEGEVUSALAD	7 091 000		7 091 000
A2 10	RESERVID	p.m.		p.m.
	Jaotis A2 — Kogusumma	80 755 000	–22 000	80 733 000

JAOTIS A2

VÄLJAANNETE TALITUS

Artikkel

Punkt

Rubriik

Eelarve 2014

Paranduseelarve nr 2/2014

Uus summa

PEATÜKK A2 01

A2 01 01

Ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud

Liigendamata assigneeringud

54 453 000

–22 000

54 431 000

A2 01 02

Koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud

A2 01 02 01

Koosseisuvälised töötajad

Liigendamata assigneeringud

2 748 000

A2 01 02 11

Muud juhtimiskulud

Liigendamata assigneeringud

700 000

Artikkel A2 01 02 — Kogusumma

3 448 000

A2 01 03

Hooned ja nendega seotud kulud

Liigendamata assigneeringud

15 469 000

A2 01 50

Personalipoliitika ja -juhtimine

Liigendamata assigneeringud

270 000

A2 01 51

Infrastruktuuripoliitika ja infrastruktuuri haldamine

Liigendamata assigneeringud

19 000

A2 01 60

Dokumentatsiooni ja raamatukoguga seotud kulud

Liigendamata assigneeringud

5 000

PEATÜKK A2 01 — KOGUSUMMA

73 664 000

–22 000

73 642 000

PEATÜKK A2 02

A2 02 01

Tootmine

Liigendamata assigneeringud

1 035 000

A2 02 02

Kataloogimine ja arhiveerimine

Liigendamata assigneeringud

2 000 000

A2 02 03

Füüsiline levitamine ja edendustöö

Liigendamata assigneeringud

2 337 000

A2 02 04

Avalikud veebisaidid

Liigendamata assigneeringud

1 719 000

PEATÜKK A2 02 — KOGUSUMMA

7 091 000

PEATÜKK A2 10

A2 10 01

Määratlemata otstarbega assigneeringud

Liigendamata assigneeringud

p.m.

A2 10 02

Ettenägematute kulude reserv

Liigendamata assigneeringud

p.m.

PEATÜKK A2 10 — KOGUSUMMA

p.m.

Jaotis A2 — Kogusumma

80 755 000

–22 000

80 733 000

PEATÜKK A2 01 —

HALDUSKULUD

PEATÜKK A2 02 —

ERITEGEVUSALAD

PEATÜKK A2 10 —

RESERVID

PEATÜKK A2 01 — HALDUSKULUD

A2 01 01
Ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud

Eelarve 2014	Paranduseelarve nr 2/2014	Uus summa
54 453 000	–22 000	54 431 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud koosseisuliste ametnike ja ajutiste töötajatega seotud järgmiste kulude katmiseks:

—	palgad, toetused ja palkadega seotud maksed;

—	õnnetusjuhtumi- ja ravikindlustus ning sotsiaalkindlustusmaksud;

—	ajutiste töötajate töötuskindlustus ning institutsiooni maksed nende pensioniõiguste kehtestamiseks või säilitamiseks nende päritoluriigis;

—	mitmesugused toetused ja lisatasud;

—	kulud, mis on seotud paranduskoefitsiendi kohaldamisega ametnike ja ajutiste töötajate töötasude suhtes ning rahaliste tasude osa suhtes, mis kantakse üle riiki, mis ei ole isiku töökohariik;

—	ametnike ja ajutiste töötajate (ning nende perekondade) reisikulud, mis hüvitatakse seoses tööle asumisega, institutsioonist lahkumisega või üleviimisega teisele töökohale;

—	sisseseadmis- ja ümberasumistoetused, mida makstakse ametnikele ja ajutistele töötajatele, kes on sunnitud muutma oma elukohta seoses tööle asumisega, üleviimisega teisele töökohale või institutsioonist lahkumise ja mujale elama asumisega;

—	kolimiskulud, mis hüvitatakse ametnikele ja ajutistele töötajatele, kes on sunnitud muutma oma elukohta seoses tööle asumisega, üleviimisega teisele töökohale või institutsioonist lahkumise ja mujale elama asumisega;

—	kulud, mis tulenevad töötasude kohandamisest, mille nõukogu on finantsaasta jooksul heaks kiitnud.

Õiguslik alus

Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjad.

Euroopa Liidu muude teenistujate teenistustingimused.

EUROOPA PETTUSTEVASTANE AMET

KULUD

Jaotis Peatükk	Rubriik	Eelarve 2014	Paranduseelarve nr 2/2014	Uus summa
A3
EUROOPA PETTUSTEVASTANE AMET
A3 01	HALDUSKULUD	55 356 000	–10 000	55 346 000
A3 02	PETTUSTEVASTASTE MEETMETE FINANTSEERIMINE	1 650 000		1 650 000
A3 03	JÄRELEVALVEKOMITEE LIIKMETE VOLITUSTEST TULENEVAD KULUD	200 000		200 000
A3 10	RESERVID	p.m.		p.m.
	Jaotis A3 — Kogusumma	57 206 000	–10 000	57 196 000

JAOTIS A3

EUROOPA PETTUSTEVASTANE AMET

Artikkel

Punkt

Rubriik

Eelarve 2014

Paranduseelarve nr 2/2014

Uus summa

PEATÜKK A3 01

A3 01 01

Ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud

Liigendamata assigneeringud

38 517 000

–10 000

38 507 000

A3 01 02

Koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud

A3 01 02 01

Koosseisuvälised töötajad

Liigendamata assigneeringud

2 612 000

A3 01 02 11

Muud juhtimiskulud

Liigendamata assigneeringud

2 689 000

Artikkel A3 01 02 — Kogusumma

5 301 000

A3 01 03

Hooned ja nendega seotud kulud

Liigendamata assigneeringud

11 520 000

A3 01 50

Personalipoliitika ja -juhtimine

Liigendamata assigneeringud

3 000

A3 01 51

Infrastruktuuripoliitika ja infrastruktuuri haldamine

Liigendamata assigneeringud

p.m.

A3 01 60

Dokumentatsiooni ja raamatukoguga seotud kulud

Liigendamata assigneeringud

15 000

PEATÜKK A3 01 — KOGUSUMMA

55 356 000

–10 000

55 346 000

PEATÜKK A3 02

A3 02 01

Euroopa Pettustevastase Ameti kontrollid, uuringud, analüüsid ja tegevused

Liigendamata assigneeringud

1 400 000

A3 02 02

Euro võltsimise vastased meetmed

Liigendamata assigneeringud

50 000

A3 02 03

Teavitamis- ja kommunikatsioonimeetmed

Liigendamata assigneeringud

200 000

PEATÜKK A3 02 — KOGUSUMMA

1 650 000

PEATÜKK A3 03

A3 03 01

Järelevalvekomitee liikmete volitustest tulenevad kulud

Liigendamata assigneeringud

200 000

PEATÜKK A3 03 — KOGUSUMMA

200 000

PEATÜKK A3 10

A3 10 01

Määratlemata otstarbega assigneeringud

Liigendamata assigneeringud

p.m.

A3 10 02

Ettenägematute kulude reserv

Liigendamata assigneeringud

p.m.

PEATÜKK A3 10 — KOGUSUMMA

p.m.

Jaotis A3 — Kogusumma

57 206 000

–10 000

57 196 000

PEATÜKK A3 01 —

HALDUSKULUD

PEATÜKK A3 02 —

PETTUSTEVASTASTE MEETMETE FINANTSEERIMINE

PEATÜKK A3 03 —

JÄRELEVALVEKOMITEE LIIKMETE VOLITUSTEST TULENEVAD KULUD

PEATÜKK A3 10 —

RESERVID

PEATÜKK A3 01 — HALDUSKULUD

A3 01 01
Ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud

Eelarve 2014	Paranduseelarve nr 2/2014	Uus summa
38 517 000	–10 000	38 507 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud ametikohtade loetelus sisalduvatel ametikohtadel töötavate ametnike ning ajutiste töötajatega seotud järgmiste kulude katmiseks:

—	palgad, toetused ja palkadega seotud maksed;

—	õnnetusjuhtumi- ja ravikindlustus ning muud sotsiaalkindlustusmaksud;

—	ajutiste töötajate töötuskindlustus ning institutsiooni maksed nende pensioniõiguste kehtestamiseks või säilitamiseks nende päritoluriigis;

—	erinevad toetused ja abirahad;

—	ametnike ja ajutiste töötajate (kaasa arvatud nende perekondade) sõidukulud, mis on seotud tööle asumise, institutsioonist lahkumise või teise töökohta üleviimisega;

—	sisseseadmis- ja ümberasumistoetused, mis hüvitatakse ametnikele ja ajutistele töötajatele, kes on sunnitud vahetama elukohta seoses tööleasumisega, uuele töökohale üleviimisega ning lõpuks institutsioonist lahkumise ja mujale elama asumisega;

—	kolimiskulud, mis hüvitatakse ametnikele ja ajutistele töötajatele, kes on sunnitud vahetama elukohta seoses tööleasumisega, uuele töökohale üleviimisega ning lõpuks institutsioonist lahkumise ja mujale elama asumisega;

—	kulud, mis on seotud paranduskoefitsientide kohaldamisega ametnike ja ajutiste töötajate töötasude suhtes ning mujale kui töökohariiki kantavate rahaliste tasude suhtes;

—	kulud, mis tulenevad töötasude kohandamisest, mille nõukogu on finantsaasta jooksul heaks kiitnud.

Õiguslik alus

Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjad.

Euroopa Liidu muude teenistujate teenistustingimused.

INFRASTRUKTUURI- JA LOGISTIKATALITUS — LUXEMBOURG

KULUD

Jaotis Peatükk	Rubriik	Eelarve 2014	Paranduseelarve nr 2/2014	Uus summa
A7
INFRASTRUKTUURI- JA LOGISTIKATALITUS — LUXEMBOURG
A7 01	HALDUSKULUD	24 539 000	–13 000	24 526 000
A7 10	RESERVID	p.m.		p.m.
	Jaotis A7 — Kogusumma	24 539 000	–13 000	24 526 000

JAOTIS A7

INFRASTRUKTUURI- JA LOGISTIKATALITUS — LUXEMBOURG

Artikkel

Punkt

Rubriik

Eelarve 2014

Paranduseelarve nr 2/2014

Uus summa

PEATÜKK A7 01

A7 01 01

Ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud

Liigendamata assigneeringud

12 354 000

–13 000

12 341 000

A7 01 02

Koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud

A7 01 02 01

Koosseisuvälised töötajad

Liigendamata assigneeringud

6 562 000

A7 01 02 11

Muud juhtimiskulud

Liigendamata assigneeringud

300 000

Artikkel A7 01 02 — Kogusumma

6 862 000

A7 01 03

Hooned ja nendega seotud kulud

Liigendamata assigneeringud

5 323 000

A7 01 50

Personalipoliitika ja -juhtimine

Liigendamata assigneeringud

p.m.

A7 01 51

Infrastruktuuripoliitika ja infrastruktuuri haldamine

Liigendamata assigneeringud

p.m.

A7 01 60

Dokumentatsiooni ja raamatukoguga seotud kulud

Liigendamata assigneeringud

p.m.

PEATÜKK A7 01 — KOGUSUMMA

24 539 000

–13 000

24 526 000

PEATÜKK A7 10

A7 10 01

Määratlemata otstarbega assigneeringud

Liigendamata assigneeringud

p.m.

A7 10 02

Ettenägematute kulude reserv

Liigendamata assigneeringud

p.m.

PEATÜKK A7 10 — KOGUSUMMA

p.m.

Jaotis A7 — Kogusumma

24 539 000

–13 000

24 526 000

PEATÜKK A7 01 —

HALDUSKULUD

PEATÜKK A7 10 —

RESERVID

PEATÜKK A7 01 — HALDUSKULUD

A7 01 01
Ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud

Eelarve 2014	Paranduseelarve nr 2/2014	Uus summa
12 354 000	–13 000	12 341 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud ametikohtade loetelus sisalduvatel ametikohtadel töötavate ametnike ning ajutiste töötajatega seotud järgmiste kulude katmiseks:

—	palgad, toetused ja palkadega seotud maksed;

—	õnnetusjuhtumi- ja ravikindlustus ning sotsiaalkindlustusmaksud;

—	ajutiste töötajate töötuskindlustus ning maksed nende pensioniõiguste kehtestamiseks või säilitamiseks nende päritoluriigis;

—	mitmesugused toetused ja lisatasud;

—	ametnike ja ajutiste töötajate töötasude suhtes kohaldatavad paranduskoefitsiendi kulud ning selliste rahaliste tasude suhtes kohaldatavad paranduskoefitsiendi kulud, mis kantakse üle riiki, mis ei ole töökohariik;

—	ametnike ja ajutiste töötajate (sealhulgas nende perekonnad) ametisse asumisega, institutsioonist lahkumisega või teise töökohta üleviimisega seotud sõidukulud;

—	sisseseadmis- ja ümberasumistoetused, mida makstakse ametnikele ja ajutistele töötajatele, kes on sunnitud muutma oma elukohta seoses tööle asumisega, üleviimisega teisele töökohale või institutsioonist lahkumise ja mujale elama asumisega;

—	kolimiskulud, mida makstakse ametnikele, kes on sunnitud muutma oma elukohta seoses tööle asumisega, üleviimisega teisele töökohale või töölt lahkumise ja mujale elama asumisega;

—	eelarveaasta jooksul nõukogu heaks kiidetud töötasu kohandustega seotud kulud.

Õiguslik alus

Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjad.

Euroopa Liidu muude teenistujate teenistustingimused.

VII JAGU

REGIOONIDE KOMITEE

TULUD

Euroopa Liidu osalus Regioonide Komitee eelarveaasta 2014 kulude finantseerimisel

Rubriik	Summa
Kulud	87 636 531
Omavahendid	–7 938 742
Nõutav osamaks	79 697 789

KULUD

Jaotis Peatükk	Rubriik	Eelarve 2014	Paranduseelarve nr 2/2014	Uus summa
1
INSTITUTSIOONI HEAKS TÖÖTAVAD ISIKUD
1 0	INSTITUTSIOONI LIIKMED	8 408 084		8 408 084
1 2	AMETNIKUD JA AJUTISED TÖÖTAJAD	47 473 867	–10 992	47 462 875
1 4	MUUD TEENISTUJAD JA SISSEOSTETAVAD TEENUSED	8 209 144		8 209 144
1 6	INSTITUTSIOONI HEAKS TÖÖTAVATE ISIKUTEGA SEOTUD MUUD KULUD	1 446 970		1 446 970
	Jaotis 1 — Kogusumma	65 538 065	–10 992	65 527 073
2
HOONED, MÖÖBEL, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD
2 0	HOONED JA NENDEGA SEOTUD KULUD	14 528 461		14 528 461
2 1	ANDMETÖÖTLUS, SEADMED JA MÖÖBEL: OST, ÜÜRIMINE JA HOOLDUS	3 738 629		3 738 629
2 3	HALDUSKULUD	358 247		358 247
2 5	KOOSOLEKUD JA KONVERENTSID	751 845		751 845
2 6	EKSPERDITEADMISED JA TEAVE: HANKIMINE, ARHIVEERIMINE, KIRJASTAMINE JA LEVITAMINE	2 721 284		2 721 284
	Jaotis 2 — Kogusumma	22 098 466		22 098 466
10
MUUD KULUD
10 0	MÄÄRATLEMATA OTSTARBEGA ASSIGNEERINGUD	p.m.		p.m.
10 1	ETTENÄGEMATUTE KULUDE RESERV	p.m.		p.m.
10 2	HOONETE ÜLEVÕTMISE KULUDE RESERV	p.m.		p.m.
	Jaotis 10 — Kogusumma	p.m.		p.m.
	KÕIK KOKKU	87 636 531	–10 992	87 625 539

JAOTIS 1

INSTITUTSIOONI HEAKS TÖÖTAVAD ISIKUD

Artikkel

Punkt

Rubriik

Eelarve 2014

Paranduseelarve nr 2/2014

Uus summa

PEATÜKK 1 0

1 0 0

Töötasud, hüvitised ja väljamaksed

1 0 0 0

Töötasud, hüvitised ja väljamaksed

Liigendamata assigneeringud

80 000

1 0 0 4

Sõidu- ja elamiskulud, kohtumistel osalemisega seotud kulud

Liigendamata assigneeringud

8 313 084

Artikkel 1 0 0 — Kogusumma

8 393 084

1 0 5

Kursused institutsiooni liikmetele

Liigendamata assigneeringud

15 000

PEATÜKK 1 0 — KOGUSUMMA

8 408 084

PEATÜKK 1 2

1 2 0

Töötasud ja muud õigused

1 2 0 0

Töötasud ja hüvitised

Liigendamata assigneeringud

47 013 867

–10 992

47 002 875

1 2 0 2

Tasustatav ületunnitöö

Liigendamata assigneeringud

60 000

1 2 0 4

Õigused teenistusse asumisel, teisele tööle üleviimisel ja teenistusest lahkumisel

Liigendamata assigneeringud

400 000

Artikkel 1 2 0 — Kogusumma

47 473 867

–10 992

47 462 875

1 2 2

Hüvitised enneaegse teenistusest lahkumise korral

1 2 2 0

Hüvitised teenistuskoha huvides pensionile jäänud personalile

Liigendamata assigneeringud

p.m.

1 2 2 2

Hüvitised teenistussuhte lõpetamise korral ning eripensionisüsteem

Liigendamata assigneeringud

p.m.

Artikkel 1 2 2 — Kogusumma

p.m.

1 2 9

Määratlemata otstarbega assigneering

Liigendamata assigneeringud

p.m.

PEATÜKK 1 2 — KOGUSUMMA

47 473 867

–10 992

47 462 875

PEATÜKK 1 4

1 4 0

Muud teenistujad ja koosseisuvälised töötajad

1 4 0 0

Muud teenistujad

Liigendamata assigneeringud

2 054 784

1 4 0 2

Suulise tõlke teenused

Liigendamata assigneeringud

4 566 700

1 4 0 4

Praktika, toetused ja personalivahetus

Liigendamata assigneeringud

760 460

1 4 0 8

Õigused teenistusse asumisel, teisele tööle üleviimisel ja teenistusest lahkumisel ning töötajatele karjääri jooksul osutatud teenustega seotud muud kulud

Liigendamata assigneeringud

30 000

Artikkel 1 4 0 — Kogusumma

7 411 944

1 4 2

Sisseostetavad teenused

1 4 2 0

Tõlkeosakonna sisseostetavad teenused

Liigendamata assigneeringud

347 200

1 4 2 2

Nõuandetegevusega seotud eksperdiabi

Liigendamata assigneeringud

450 000

Artikkel 1 4 2 — Kogusumma

797 200

1 4 9

Määratlemata otstarbega assigneering

Liigendamata assigneeringud

p.m.

PEATÜKK 1 4 — KOGUSUMMA

8 209 144

PEATÜKK 1 6

1 6 1

Personalijuhtimise kulud

1 6 1 0

Mitmesugused värbamiskulud

Liigendamata assigneeringud

50 000

1 6 1 2

Täiendusõpe, ümberõpe ja töötajate teavitamine

Liigendamata assigneeringud

425 070

Artikkel 1 6 1 — Kogusumma

475 070

1 6 2

Lähetused

Liigendamata assigneeringud

382 500

1 6 3

Kõigi institutsiooni heaks töötavate isikutega seonduvad meetmed

1 6 3 0

Sotsiaalhoolekanne

Liigendamata assigneeringud

20 000

1 6 3 2

Komiteesisene sotsiaalne tegevus

Liigendamata assigneeringud

28 500

1 6 3 3

Liikuvus/transport

Liigendamata assigneeringud

45 000

1 6 3 4

Meditsiiniteenistus

Liigendamata assigneeringud

45 900

1 6 3 6

Restoranid ja sööklad

Liigendamata assigneeringud

p.m.

1 6 3 8

Lasteaed ja lastesõimed

Liigendamata assigneeringud

450 000

Artikkel 1 6 3 — Kogusumma

589 400

PEATÜKK 1 6 — KOGUSUMMA

1 446 970

Jaotis 1 — Kogusumma

65 538 065

–10 992

65 527 073

PEATÜKK 1 0 —

INSTITUTSIOONI LIIKMED

PEATÜKK 1 2 —

AMETNIKUD JA AJUTISED TÖÖTAJAD

PEATÜKK 1 4 —

MUUD TEENISTUJAD JA SISSEOSTETAVAD TEENUSED

PEATÜKK 1 6 —

INSTITUTSIOONI HEAKS TÖÖTAVATE ISIKUTEGA SEOTUD MUUD KULUD

PEATÜKK 1 2 — AMETNIKUD JA AJUTISED TÖÖTAJAD

Märkused

Peatüki assigneeringute suhtes on kohaldatud 6,0 % suurust kindlasummalist vähendust.

1 2 0
Töötasud ja muud õigused

1 2 0 0
Töötasud ja hüvitised

Eelarve 2014	Paranduseelarve nr 2/2014	Uus summa
47 013 867	–10 992	47 002 875

Märkused

Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjad.

Euroopa Liidu muude teenistujate teenistustingimused.

Assigneering on ette nähtud eelkõige rahastama järgmisi ametikohtade loetelus ette nähtud ametikohadel töötavate ametnike ja ajutiste töötajatega seonduvaid kulusid:

—	palgad, peretoetused, kodumaalt lahkumise ja välismaal elamise toetused ning palgaga seotud väljamaksed,

—	institutsiooni sissemakse ühisesse ravikindlustusskeemi (kindlustus haiguste, õnnetuste ja kutsehaiguste vastu),

—	ületundide eest saadav kindlasummaline hüvitis,

—	muud mitmesugused väljamaksed ja hüvitised,

—	töökohast päritolukohta sõidu kulude hüvitamine ametnikule või ajutisele teenistujale, tema abikaasale ning tema ülalpeetavatele,

—	töötasude ja teise kui töökohariiki korrapäraselt üle kantava töötasu osa suhtes kohaldatavate paranduskoefitsientide mõju,

—	ajutiste teenistujate töötuskindlustus ja institutsiooni maksed, et võimaldada ajutistel teenistujatel luua või säilitada pensioniõigused nende päritoluriigis,

—	hüvitis katseajal olevatele ametnikele, kellega töösuhe lõpetatakse ilmse tööga toimetulematuse tõttu,

—	hüvitis ajutistele töötajatele juhul, kui asutus lõpetab nende lepingu.

Finantsmääruse artikli 21 lõikele 3 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 3 000 eurot.

PERSONAL

VII jagu — Regioonide Komitee

Tegevusüksus ja palgaaste	Regioonide Komitee
	2014		2014
	Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		2014. a parandatud eelarve
	Alalised ametikohad	Ajutised ametikohad	Alalised ametikohad	Ajutised ametikohad	Alalised ametikohad	Ajutised ametikohad
Kategoriseerimata		1				1
AD 16
AD 15	6				6
AD 14	21	1			21	1
AD 13	19	3			19	3
AD 12	23	2			23	2
AD 11	23	2			23	2
AD 10	17	3			17	3
AD 9	20	1			20	1
AD 8	51	2			51	2
AD 7	46	3			46	3
AD 6	65	10			65	10
AD 5	1	1			1	1
AD kokku	292	29			292	29
AST 11	5				5
AST 10	5				5
AST 9	4				4
AST 8	11				11
AST 7	17	3			17	3
AST 6	27				27
AST 5	45	7			45	7
AST 4	39	1			39	1
AST 3	15	1			15	1
AST 2	28	2	–2		26	2
AST 1	1				1
AST kokku	197	14	–2		195	14
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2			2		2
AST/SC 1
AST/SC total			2		2
Kõik kokku	489	43	0		489	43
Teenistujaid kokku	532		0		532

IX JAGU

EUROOPA ANDMEKAITSEINSPEKTOR

TULUD

Euroopa Liidu osalus Euroopa Andmekaitseinspektori eelarveaasta 2014 kulude finantseerimisel

Rubriik	Summa
Kulud	8 267 256
Omavahendid	–1 000 000
Nõutav osamaks	7 267 256

KULUD

Jaotis Peatükk	Rubriik	Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		Uus summa
Jaotis Peatükk	Rubriik	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
1
INSTITUTSIOONI HEAKS TÖÖTAVATE ISIKUTE KULUD
1 0	INSTITUTSIOONI LIIKMED	1 169 013	1 169 013			1 169 013	1 169 013
1 1	INSTITUTSIOONI PERSONAL	4 777 243	4 777 243	–5 843	–5 843	4 771 400	4 771 400
	Jaotis 1 — Kogusumma	5 946 256	5 946 256	–5 843	–5 843	5 940 413	5 940 413
2
HOONED, SEADMED JA INSTITUTSIOONI TEGEVUSKULUD
2 0	HOONED, SEADMED JA INSTITUTSIOONI TEGEVUSKULUD	2 321 000	2 321 000			2 321 000	2 321 000
	Jaotis 2 — Kogusumma	2 321 000	2 321 000			2 321 000	2 321 000
3
EUROOPA ANDMEKAITSENÕUKOGU
3 0	NÕUKOGU TEGEVUSKULUD	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Jaotis 3 — Kogusumma	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
10
MUUD KULUD
10 0	MÄÄRATLEMATA OTSTARBEGA ASSIGNEERINGUD	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
10 1	ETTENÄGEMATUTE KULUDE RESERV	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Jaotis 10 — Kogusumma	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	KÕIK KOKKU	8 267 256	8 267 256	–5 843	–5 843	8 261 413	8 261 413

JAOTIS 1

INSTITUTSIOONI HEAKS TÖÖTAVATE ISIKUTE KULUD

Artikkel

Punkt

Rubriik

Eelarve 2014

Paranduseelarve nr 2/2014

Uus summa

PEATÜKK 1 0

1 0 0

Töötasud, hüvitised ja muud liikmete rahalised õigused

1 0 0 0

Töötasud ja hüvitised

Liigendamata assigneeringud

617 459

1 0 0 1

Rahalised õigused teenistusse asumisel ja teenistusest lahkumisel

Liigendamata assigneeringud

130 000

1 0 0 2

Ajutised hüvitised

Liigendamata assigneeringud

296 000

1 0 0 3

Pensionid

Liigendamata assigneeringud

40 000

1 0 0 4

Määratlemata otstarbega assigneeringud

Liigendamata assigneeringud

11 160

Artikkel 1 0 0 — Kogusumma

1 094 619

1 0 1

Muud liikmetega seotud kulud

1 0 1 0

Täiendusõpe

Liigendamata assigneeringud

15 000

1 0 1 1

Lähetus- ja sõidukulud ning muud seotud kulud

Liigendamata assigneeringud

59 394

Artikkel 1 0 1 — Kogusumma

74 394

PEATÜKK 1 0 — KOGUSUMMA

1 169 013

PEATÜKK 1 1

1 1 0

Töötasud, hüvitised ning muud ametnike ja ajutiste teenistujate rahalised õigused

1 1 0 0

Töötasud ja hüvitised

Liigendamata assigneeringud

4 000 405

–5 843

3 994 562

1 1 0 1

Rahalised õigused teenistusse asumisel, teenistusest lahkumisel ning teisele tööle üleviimisel

Liigendamata assigneeringud

50 000

1 1 0 2

Tasustatav ületunnitöö

Liigendamata assigneeringud

p.m.

1 1 0 3

Eritoetused

Liigendamata assigneeringud

—

1 1 0 4

Teenistuse enneaegse lõpetamisega seotud hüvitised ja muud toetused

Liigendamata assigneeringud

p.m.

1 1 0 5

Määratlemata otstarbega assigneeringud

Liigendamata assigneeringud

—

Artikkel 1 1 0 — Kogusumma

4 050 405

–5 843

4 044 562

1 1 1

Muud teenistujad

1 1 1 0

Lepinguline personal

Liigendamata assigneeringud

197 389

1 1 1 1

Praktika ja personalivahetuse kulud

Liigendamata assigneeringud

179 428

1 1 1 2

Sisseostetavad teenused ja tööd

Liigendamata assigneeringud

51 202

Artikkel 1 1 1 — Kogusumma

428 019

1 1 2

Muud personaliga seotud kulud

1 1 2 0

Lähetus- ja sõidukulud ning muud seotud kulud

Liigendamata assigneeringud

112 686

1 1 2 1

Värbamiskulud

Liigendamata assigneeringud

6 789

1 1 2 2

Täiendusõpe

Liigendamata assigneeringud

78 500

1 1 2 3

Sotsiaalteenused

Liigendamata assigneeringud

p.m.

1 1 2 4

Meditsiiniteenistus

Liigendamata assigneeringud

14 844

1 1 2 5

Liidu väikelaste keskus ning muud lastesõimed ja lastepäevakodud

Liigendamata assigneeringud

80 000

1 1 2 6

Töötajatevahelised suhted ja muud sotsiaalkulud

Liigendamata assigneeringud

6 000

Artikkel 1 1 2 — Kogusumma

298 819

PEATÜKK 1 1 — KOGUSUMMA

4 777 243

–5 843

4 771 400

Jaotis 1 — Kogusumma

5 946 256

–5 843

5 940 413

PEATÜKK 1 0 —

INSTITUTSIOONI LIIKMED

PEATÜKK 1 1 —

INSTITUTSIOONI PERSONAL

PEATÜKK 1 1 — INSTITUTSIOONI PERSONAL

Märkused

Antud peatüki assigneeringute suhtes on kohaldatud 1,1 % suurust kindlasummalist vähendust.

1 1 0
Töötasud, hüvitised ning muud ametnike ja ajutiste teenistujate rahalised õigused

1 1 0 0
Töötasud ja hüvitised

Eelarve 2014	Paranduseelarve nr 2/2014	Uus summa
4 000 405	–5 843	3 994 562

Märkused

Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjad ja Euroopa Liidu muude teenistujate teenistustingimused.

Assigneering on ette nähtud järgmiste kulude katmiseks:

—	ametnike ja ajutiste töötajate põhipalgad,

—	peretoetused, sealhulgas majapidamistoetus, ülalpeetavate laste toetus ja õppetoetus,

—	kodumaalt lahkumise ja välismaal elamise toetused,

—	institutsiooni osamaksed ravi- ning õnnetusjuhtumi- ja kutsehaiguskindlustusse,

—	institutsiooni osamaksed spetsiaalsesse töötusfondi,

—	institutsiooni maksed seoses ajutiste töötajate pensioniõiguste loomise või säilitamisega nende päritolumaal,

—	töötasude ning muusse riiki kui töökohariiki üle kantud rahaliste tasude osa suhtes kohaldatavast paranduskoefitsiendist tulenevad kulud,

—	sünnitoetused,

—	töötamiskohast päritolukohta sõidu kindlasummalised maksed,

—	eluaseme- ja transporditoetused ning fikseeritud määraga esinduskulud,

—	kindlasummalised sõiduraha hüvitised,

—	peaarvepidajate ja avansikontode haldajate erihüvitised.

PERSONAL

IX jagu – Euroopa Andmekaitseinspektor

Kategooria ja palgaaste	Euroopa Andmekaitseinspektor
	2014		2014
	Eelarve 2014		Paranduseelarve nr 2/2014		2014. a parandatud eelarve
	Alalised ametikohad	Ajutised ametikohad	Alalised ametikohad	Ajutised ametikohad	Alalised ametikohad	Ajutised ametikohad
Kategooria puudub
AD 16	—				—
AD 15	1				1
AD 14	—				—
AD 13	2				2
AD 12	1				1
AD 11	—				—
AD 10	3				3
AD 9	7				7
AD 8	7				7
AD 7	7				7
AD 6	3				3
AD 5	—				—
Kokku AD	31				31
AST 11	1				1
AST 10	—				—
AST 9	—				—
AST 8	2				2
AST 7	1				1
AST 6	—				—
AST 5	5				5
AST 4	2				2
AST 3	3		–1		2
AST 2	—				—
AST 1	—				—
Kokku AST	14		–1		13
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3			1		1
AST/SC 2
AST/SC 1
Kokku AST/SC			1		1
Kõik kokku	45		0		45
Töötajaid kokku	45		0		45

(1) Käesolevas veerus esitatud arvnäitajad vastavad 2014. aasta eelarvele (ELT L 51, 20.2.2014, lk 1) ning paranduseelarvetele nr 1 ja 2/2014.

(2) Käesolevas veerus esitatud arvnäitajad vastavad 2013. aasta eelarvele (ELT L 66, 8.3.2013, lk 1) ning paranduseelarvetele nr 1 kuni 9/2013.

(3) Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 310 lõike 1 kolmandas lõigus on sätestatud: „Eelarve tulud ja kulud peavad olema tasakaalus”.

(4) Käesolevas veerus esitatud arvnäitajad vastavad 2014. aasta eelarvele (ELT L 51, 20.2.2014, lk 1) ning paranduseelarvetele nr 1 ja 2/2014.

(5) Käesolevas veerus esitatud arvnäitajad vastavad 2013. aasta eelarvele (ELT L 66, 8.3.2013, lk 1) ning paranduseelarvetele nr 1 kuni 9/2013..

(6) 2014. aasta eelarve omavahendid määratakse kindlaks 16. mail 2013 ühenduste omavahendite nõuandekomitee 157. koosolekul vastu võetud eelarveprognooside alusel.

(7) Euroopa Liigu toimimise lepingu artikli 310 lõike 1 kolmandas lõigus on sätestatud: „Eelarve tulud ja kulud peavad olema tasakaalus”.

(8) Kasutatav arvestusbaas ei ületa 50 % kogurahvatulust.

(9) Määra arvutamine: (101 728 925 788) / (134 994 014 000) = 0,753581012769944.

(10) Ümardatud protsendimäärad.

(11) Laienemisega seotud kulude summa koosneb kümnele liikmesriigile, kes ühinesid liiduga 1. mail 2004 ja kahele liikmesriigile, kes ühinesid liiduga 1. jaanuaril 2007, eraldatud kogukulust, välja arvatud põllumajanduse otsesed maksed, turuga seotud kulud ja EAGGFi tagatisrahastust tulenevad maaelu arendamise kulud. Kõnealune summa lahutatakse eraldatud kogukulust tagamaks, et enne ühinemist hüvitamisele mittekuuluvaid kulusid ei hüvitataks ka pärast ühinemist.

(12) „Ühendkuningriigi kasu” vastab mõjule, mida Ühendkuningriigile avaldab üleminek piiristatud käibemaksule ja RKT/kogurahvatulu põhiste omavahendite kasutuselevõtt.

(13) See juhuslik kasu vastab netotulule, mida Ühendkuningriik saab johtuvalt sellest, et 1. jaanuaril 2001 suurenes 10 protsendilt 25 protsendile traditsiooniliste omavahendite protsendimäär, mille liikmesriigid sissenõudmiskulude katteks endale jätavad.

(14) p.m. (omavahendid + muu tulu = kogutulu = kogukulu); (135 921 805 438 + 3 112 428 277 = 139 034 233 715 = 139 034 233 715).

(15) Omavahendid kokku väljendatuna protsendina kogurahvatulust: (135 921 805 438) / (13 499 401 400 000) = 1,01 %; omavahendite ülempiir protsendina kogurahvatulust: 1,23 %.

(16) Vastavalt Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu artiklile 53 hõlmab ametikohtade loetelu järgmisi tarneagentuuri alalisi ametikohti: üks ad personam AD 15 ametikoht (agentuuri peadirektor), kaks AD 14 ametikohta (kellest üks on agentuuri asepeadirektor) ning kolm AD 12, üks AD 11, kaks AD 10, üks AST 10, kaks AST 8, üks AST 7, üheksa AST 6, üks AST 5 ja kaks AST 3 ametikohta.

(17) Ametikohtade loetelus kiidetakse heaks järgmised ad personam taotlused, mille tulemusena kuni 25 AD 15 võivad saada AD 16 ametikoha; kuni 21 AD 14 võivad saada AD 15 ametikoha; kuni 13 AD 11 võivad saada AD 14 ametikoha ja üks AST 8 võib saada AST 10 ametikoha.

(18) Ametikohtade loetelus kiidetakse heaks järgmised ad personam taotlused, mille tulemusena kaks AD 15 ametnikku saavad AD 16 ametikoha ja üks AD 14 ametnik AD 15 ametikoha.

Top

All

Choose the experimental features you want to try