Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32014D0327

    2014/327/EL: Nõukogu otsus, 6. mai 2014 , millega kehtestatakse Rahvusvaheliste Raudteevedude Valitsustevahelise Organisatsiooni (OTIF) ohtlike kaupade veo ekspertide komitee 53. istungjärgul liidu nimel võetav seisukoht seoses rahvusvahelise raudteeveo konventsiooni (COTIF) liites C tehtavate teatavate muudatustega, mida kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2015

    ELT L 166, 5.6.2014, p. 27–30 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2014/327/oj

    Date of document:
    06/05/2014
    Date of effect:
    06/05/2014; jõustumine dokumendi kuupäev vt artikkel 3
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Euroopa Liidu Nõukogu
    Form:
    Otsus
    Additional information:
    Komitee 2014/0067, NLE 2014/0035
    Treaty:
    Euroopa Liidu toimimise leping
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Select all documents based on this document
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Instruments cited:
    Link

    5.6.2014   

    ET

    Euroopa Liidu Teataja

    L 166/27

    NÕUKOGU OTSUS,

    6. mai 2014,

    millega kehtestatakse Rahvusvaheliste Raudteevedude Valitsustevahelise Organisatsiooni (OTIF) ohtlike kaupade veo ekspertide komitee 53. istungjärgul liidu nimel võetav seisukoht seoses rahvusvahelise raudteeveo konventsiooni (COTIF) liites C tehtavate teatavate muudatustega, mida kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2015

    (2014/327/EL)

    EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

    võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 91 koostoimes artikli 218 lõikega 9,

    võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

    ning arvestades järgmist:

    (1)

    Liit ühines 9. mai 1980. aasta rahvusvahelise raudteeveo konventsiooniga, mida on muudetud 3. juuni 1999. aasta Vilniuse protokolliga (edaspidi „COTIFi konventsioon”), lähtudes nõukogu 16. juuni 2011. aasta otsusest 2013/103/EL Euroopa Liidu kõnealuse konventsiooniga liitumist käsitleva Euroopa Liidu ja Rahvusvaheliste Raudteevedude Valitsustevahelise Organisatsiooni vahelise lepingu allakirjutamise ja sõlmimise kohta (1).

    (2)

    COTIFi konventsiooni kohaldavad kõik liikmesriigid, välja arvatud Küpros ja Malta.

    (3)

    Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2008/68/EÜ (2) on sätestatud nõuded ohtlike kaupade maantee-, raudtee- ja siseveevedudeks liikmesriikide piires või liikmesriikide vahel, viidates rahvusvahelist ohtlike kaupade raudteevedu käsitlevatele eeskirjadele, mis on esitatud COTIFi konventsiooni C liitena (RID lisa). Lisaks on kõnealuse direktiivi artiklis 4 sätestatud, et „ohtlike kaupade veoks liikmesriikide ja kolmandate riikide vahel antakse luba juhul, kui vedu vastab ADRi, RIDi või ADNi tingimustele, kui lisades ei ole sätestatud teisiti”. Seega on liit teostanud oma pädevust kõnealuses valdkonnas.

    (4)

    Oma 22. mail 2014 toimuval 53. istungjärgul langetab COTIFi konventsiooni artikli 13 punkti 1 alapunkti d kohaselt asutatud ohtlike kaupade veo alane ekspertide komitee eeldatavasti otsuse teatavate RID lisa muudatuste kohta. Nende tehnilisi standardeid või ühtseid tehnilisi nõudeid käsitlevate muudatuste eesmärk on tagada ohutu ja tõhus ohtlike kaupade vedu, võttes samal ajal arvesse teaduse ja tehnika arengut selles sektoris ning selliste uute ainete ja toodete väljatöötamist, mis kujutavad vedamise ajal endast ohtu.

    (5)

    Direktiivi 2008/68/EÜ artikli 9 kohaselt asutatud ohtlike kaupade veo komitee on läbi viinud kõnealuste muudatuste esialgsed arutelud.

    (6)

    Enamik kavandatud muudatusi on õigustatud ja kasulikud ning seepärast peaks liit neid toetama. Kahte kavandatavat muudatust on vaja täiendavalt hinnata, võttes arvesse teaduse ja tehnika arengut. Eelkõige peaks Euroopa Raudteeagentuur koostöös asjaomaste organitega jätkama tööd, et teha kindlaks jätkusuutlik lahendus rööbastelt mahasõitude avastamiseks ja nende mõju leevendamiseks, sealhulgas kõnealuse lahenduse edaspidi rakendama. Seetõttu, juhul kui viimati nimetatud muudatused peaks istungjärgul heaks kiidetama, peaks liit esitama COTIFi konventsiooni VII jaotise artikli 35 lõikes 4 kehtestatud korra kohaselt vastuväite,

    ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

    Artikkel 1

    Euroopa Liidu seisukoht

    1.   Seisukoht, mille Euroopa Liit võtab ohtlike kaupade rahvusvaheliste raudteevedude konventsiooni raames ohtlike kaupade veo ekspertide komitee 53. istungjärgul, peab olema kooskõlas käesoleva otsuse lisaga.

    2.   Käesoleva otsuse lisas nimetatud dokumentide väiksemates muudatustes võivad kokku leppida liidu esindajad eespool nimetatud organis ilma nõukogu täiendava otsuseta.

    Artikkel 2

    Pärast eespool nimetatud organi tehtud otsuse vastuvõtmist avaldatakse see Euroopa Liidu Teatajas.

    Artikkel 3

    Jõustumine

    Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

    Brüssel, 6. mai 2014

    Nõukogu nimel

    eesistuja

    Ch. VASILAKOS

    (1)  Nõukogu 16. juuni 2011. aasta otsus 2013/103/EL Euroopa Liidu ja Rahvusvaheliste Raudteevedude Valitsustevahelise Organisatsiooni vahelise lepingu (Euroopa Liidu ühinemise kohta 9. mai 1980. aasta rahvusvahelise raudteeveo konventsiooniga (COTIF), mida on muudetud 3. juuni 1999. aasta Vilniuse protokolliga) allakirjutamise ja sõlmimise kohta (ELT L 51, 23.2.2013, lk 1).

    (2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. septembri 2008. aasta direktiiv 2008/68/EÜ ohtlike kaupade siseveo kohta (ELT L 260, 30.9.2008, lk 13).

    LISA

    Ettepanek

    Viitedokument

    Teema

    Märkused

    ELi seisukoht

    1

    OTIF/RID/CE/GTP/2012-A I lisa

    Alalises töörühmas kokku lepitud muudatused

    Tehniline konsensus OTIFi alalises töörühmas

    Nõustuda muudatustega

    2

    OTIF/RID/CE/GTP/2012-A I lisa

    Muudatused jäetud täiendavaks läbivaatamiseks alalisele töörühmale

    Need sätted on viitedokumendis nurksulgudes

    Nõustuda muudatustega

    3

    OTIF/RID/CE/GTP/2013/1

    Üleminekusäte teatavate tähiste jaoks

    Tehniline konsensus OTIFi alalises töörühmas

    Nõustuda muudatusega

    4

    OTIF/RID/CE/GTP/2013/2

    Erisätte TE 25 kohaldamine

    Tehniline konsensus OTIFi alalises töörühmas

    Nõustuda muudatusega

    5

    OTIF/RID/CE/GTP/2013/5

    Teatavate märgiste kontrollimine

    Tehniline konsensus OTIFi alalises töörühmas

    Nõustuda muudatusega

    6

    OTIF/RID/CE/GTP/2013/6

    Esitada teave taristuettevõtjale

    Alaline töörühm tegi valiku viitedokumendis esitatud teise valiku kasuks.

    Nõustuda muudatusega

    7

    OTIF/RID/CE/GTP/2013/11

    Tehnilise sõnavara kasutamine

    Tehniline konsensus OTIFi alalises töörühmas

    Nõustuda muudatusega

    8

    OTIF/RID/CE/GTP/2013/12

    UIC-teabelehe 573 kustutamise tagajärjed

    Tehniline konsensus OTIFi alalises töörühmas

    Nõustuda muudatustega

    9

    OTIF/RID/CE/GTP/2013/13 ja OTIF/RID/CE/GTP/2013/15

    Erisätte TE 22 kohaldamine

    Ettepanek ei ole otsuse tegemiseks piisavalt küps

    Lükata otsustamine edasi

    10

    OTIF/RID/CE/GTP/2013/14 ja OTIF/RID/CE/GTP/2013/INF.14

    Redaktsioonilised täpsustused ELi raudteealaste sätete viidetele

    Tehniline konsensus OTIFi alalises töörühmas

    Nõustuda muudatustega

    11

    OTIF/RID/CE/GTP/2013/16

    Ohtlike kaupade vedu reisirongides

    Tehniline konsensus OTIFi alalises töörühmas

    Nõustuda alalises töörühmas läbi vaadatud muudatustega

    12

    OTIF/RID/CE/GTP/2013/17

    Mitmesugused alalises töörühmas kokku lepitud konsolideeritud muudatused

    Tehniline konsensus OTIFi alalises töörühmas

    Nõustuda muudatustega

     

    OTIF/RID/CE/GTP/2013/17

    Alalisele töörühmale täiendavaks läbivaatamiseks jäetud muudatused

    —

    —

    13

    Sama

    UNECE-OTIFi ühiskoosoleku ühisseisukohta nõudvad

    Tuleb hõlbustada tõhusaid ühendvedusid

    Nõustuda ühiskoosoleku soovitatud muudatustega

    14

    Sama ja OTIF/RID/CE/GTP/2013/INF.3

    Teatavate vagunite korral rööbastelt mahajooksu detektorite kohustuslikku kasutamist käsitlevad sätted

    EL vaatab oma seisukoha läbi enne eeskirjade järgmist läbivaatamist.

    Lükata otsustamine edasi

    15

    OTIF/RID/CE/GTP/2013/3 OTIF/RID/CE/GTP/2013/9 ja OTIF/RID/CE/GTP/2013/18

    Eeskirjade ühtlustamine OSJD SGMSi 2. lisa eeskirjadega

    Tuleks hõlbustada tõhusat ohtlike kaupade vedu ELi kuuluvate ja mittekuuluvate OSJD riikide vahel

    Nõustuda muudatustega

    16

    OTIF/RID/CE/GTP/2013/INF.4

    Söevedu

    Alalises töörühmas ei saavutatud konsensust tehnilistes üksikasjades

    Kujundada ELi seisukoht kohapeal

    17

    OTIF/RID/CE/GTP/2013/INF.8

    RIDi peatüki 7.7 läbivaatamine

    Selle viitedokumendi ettepanekut arutatakse peatüki 7.7 läbivaatamist käsitleval üldisemal arutelul

    Kujundada ELi seisukoht kohapeal

    18

    OTIF/RID/CE/GTP/2013/INF.12

    Ühtlustamine maanteevedudel kohaldatavate eeskirjadega

    Need ettepanekud muudavad viitedokumendis OTIF/RID/CE/GTP/–2013/17 esitatud ettepanekuid

    Nõustuda muudatustega
    Top