32013R0317

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Määrus - 317/2013 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32013R0317

Help

Komisjoni määrus (EL) nr 317/2013, 8. aprill 2013 , millega muudetakse määruste (EÜ) nr 1983/2003, (EÜ) nr 1738/2005, (EÜ) nr 698/2006, (EÜ) nr 377/2008 ja (EL) nr 823/2010 lisasid seoses rahvusvahelise ühtse hariduse liigitusega EMPs kohaldatav tekst

ELT L 99, 9.4.2013, pp. 1–10 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

(HR)
⏵Dokument on avaldatud eriväljaandes (HR)
horvaadikeelne eriväljaanne: Peatükk 16 Köide 004 Lk 12 - 21

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/317/oj

Date of document:: 08/04/2013
Date of effect:: 29/04/2013; jõustumine avaldamise kuupäev +20 vt artikkel 6
Date of effect:: 01/01/2014; Kohaldamine vt artikkel 6
Date of end of validity:: 23/11/2014; osaline kehtivuse lõpp artikkel 5 mõjud tunnistatud kehtetuks 32014R1175
Date of end of validity:: No end date

Author:: Euroopa Komisjon
Responsible body:: Eurostat
Form:: Määrus
Additional information:: EMP tähtsus

Treaty:

Euroopa Liidu toimimise leping

Legal basis:

31998R0577 - A04
31999R0530 - A11
32003R1177 - A15
32008R0452 - A06P1

Link

Select all documents mentioning this document

Modifies:

Relation	Act	Comment	Subdivision concerned	From
Modifies	32003R1983	Muudatus		01/01/2014
Modifies	32005R1738	Muudatus		01/01/2014
Modifies	32006R0698	Muudatus	lisa	01/01/2014
Modifies	32008R0377	Muudatus	lisa III	01/01/2014
Modifies	32010R0823	Muudatus	lisa I	01/01/2014
Modifies	32010R0823	Muudatus	lisa II	01/01/2014

Modified by:

Relation	Act	Comment	Subdivision concerned	From	To
Implicitly repealed by	32014R1175	Osaline kehtetuks tunnistamine	artikkel 5	23/11/2014
Repealed by	32014R1175	Osaline kehtetuks tunnistamine

Link

EUROVOC descriptor:

Subject matter:

Directory code:

16.30.00.00 Teadus, informatsioon, haridus ja kultuur / Haridus ja koolitus

HTML

PDF

Official Journal

9.4.2013

Euroopa Liidu Teataja

L 99/1

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 317/2013,

8. aprill 2013,

millega muudetakse määruste (EÜ) nr 1983/2003, (EÜ) nr 1738/2005, (EÜ) nr 698/2006, (EÜ) nr 377/2008 ja (EL) nr 823/2010 lisasid seoses rahvusvahelise ühtse hariduse liigitusega

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. juuni 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1177/2003 tulu ja elutingimusi käsitleva ühenduse statistika (EU-SILC) kohta, (1) eriti selle artiklit 15,

võttes arvesse nõukogu 9. märtsi 1999. aasta määrust (EÜ) nr 530/1999 töötasude ja tööjõukulude struktuurilise statistika kohta, (2) eriti selle artiklit 11,

võttes arvesse nõukogu 9. märtsi 1998. aasta määrust (EÜ) nr 577/98 tööjõu valikvaatluse korraldamise kohta ühenduses, (3) eriti selle artiklit 4,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2008. aasta määrust (EÜ) nr 452/2008, milles käsitletakse statistika koostamist ja arendamist hariduse ja elukestva õppe valdkonnas, (4) eriti selle artikli 6 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

(1)	Haridusvaldkonna arenguid ja muutusi arvesse võtva ajakohastatud klassifikatsioonisüsteemi kasutuselevõtmine on väga oluline, arvestades komisjoni praegusi püüdlusi säilitada Euroopa Liidu statistika asjakohasus.

(2)

Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Hariduse, Teaduse ja Kultuuri Organisatsioon (UNESCO) on läbi vaadanud senini kasutusel olnud rahvusvahelise ühtse hariduse liigituse (ISCED) 1997. aasta versiooni (ISCED 1997) eesmärgiga tagada selle kooskõla hariduse ja koolituse poliitika ja struktuuri arengutega.

(3)

Selleks, et haridusstatistikat saaks rahvusvaheliselt võrrelda, on vaja, et Euroopa Liidu liikmesriigid ja institutsioonid kasutaksid hariduse klassifikatsioone, mis oleksid kooskõlas rahvusvahelise ühtse hariduse liigituse 2011. aasta versiooniga (edaspidi „ISCED 2011”), mis võeti vastu UNESCO liikmesriikide 36. peakonverentsil 2011. aasta novembris.

(4)	Muudetud rahvusvahelise ühtse hariduse liigituse kehtestamine toob kaasa vajaduse muuta mitmeid viiteid ISCED-le, ISCED 97-le ja ISCED 1997-le, samuti tuleb muuta mitmeid asjaomaseid õigusakte.

(5)

Seetõttu tuleb järgmisi määrusi vastavalt muuta: komisjoni 7. novembri 2003. aasta määrus (EÜ) nr 1983/2003 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1177/2003 (tulu ja elutingimusi käsitleva ühenduse statistika (EU-SILC) kohta) rakendamise kohta seoses esmaste sihtmuutujate loeteluga; (5) komisjoni 21. oktoobri 2005. aasta määrus (EÜ) nr 1738/2005, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1916/2000 seoses töötasu struktuuri käsitleva informatsiooni määratlemise ja edastamisega; (6) komisjoni 5. mai 2006. aasta määrus (EÜ) nr 698/2006, millega rakendatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 530/1999 seoses tööjõukulude ja töötasude struktuurilise statistika kvaliteedi hindamisega; (7) komisjoni 25. aprilli 2008. aasta määrus (EÜ) nr 377/2008, millega rakendatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 577/98 (tööjõu valikvaatluse korraldamise kohta ühenduses) alates 2009. aastast andmeedastuses kasutatavate koodide, struktuuriliste muutujate kohta andmete kogumiseks kasutatava alavalimi ja vaatluskvartalite kindlaksmääramise suhtes; (8) komisjoni 17. septembri 2010. aasta määrus (EL) nr 823/2010, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 452/2008 (milles käsitletakse statistika koostamist ja arendamist hariduse ja elukestva õppe valdkonnas) seoses täiskasvanute elukestvas õppes osalemise statistikaga (9).

(6)	Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas Euroopa statistikasüsteemi komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1983/2003 muutmine

Määruse (EÜ) nr 1983/2003 lisa joonealune märkus 19 asendatakse järgmisega:

„ISCED 2011: rahvusvaheline ühtne hariduse liigitus 2011.”

Artikkel 2

Määruse (EÜ) nr 1738/2005 muutmine

Määrust (EÜ) nr 1738/2005 muudetakse järgmiselt.

1.	„ISCED 97” asendatakse kõikides lisades järgmisega: „ISCED 2011”.

2.	Muutuja 2.5 I lisas asendatakse järgmisega: „ Saavutatud haridustase (ISCED 2011) ”

Muutuja 2.5 II lisas asendatakse järgmisega:

„ Saavutatud haridustase (ISCED 2011)

Kõnealune muutuja käsitleb töötaja edukalt läbitud kõrgeimat haridustaset vastavalt rahvusvahelise ühtse hariduse liigituse 2011. aasta versioonile (ISCED 2011). Väljend „taseme edukas läbimine” tähendab tunnistuse või diplomi saamist, juhul kui see koolituse läbinutele antakse. Kui tunnistust või diplomit ei anta, tähendab väljend „läbimine” täiemahulist õppetöös osalemist.

Kasutatavad koodid on määratletud SES-uuringu (töötasu struktuuri uuringu) rakendussätetes.”

Artikkel 3

Määruse (EÜ) nr 698/2006 muutmine

Määrust (EÜ) nr 698/2006 muudetakse järgmiselt:

lisa punkti 2.1 alapunktis 2 asendatakse „haridustase (ISCED 0–6)” järgmisega: „Saavutatud haridustase (ISCED 2011 0–8)”.

Artikkel 4

Määruse (EÜ) nr 377/2008 muutmine

Määrust (EÜ) nr 377/2008 muudetakse järgmiselt:

III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale.

Artikkel 5

Määruse (EÜ) nr 823/2010 muutmine

Määrust (EÜ) nr 823/2010 muudetakse järgmiselt:

I ja II lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.

Artikkel 6

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates võrdlusaastast, mis algab 1. jaanuaril 2014.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 8. aprill 2013

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

(1) ELT L 165, 3.7.2003, lk 1.

(2) EÜT L 63, 12.3.1999, lk 10.

(3) EÜT L 77, 14.3.1998, lk 3.

(4) ELT L 145, 4.6.2008, lk 227.

(5) ELT L 298, 17.11.2003, lk 34.

(6) ELT L 279, 22.10.2005, lk 32.

(7) ELT L 121, 6.5.2006, lk 30.

(8) ELT L 114, 26.4.2008, lk 57.

(9) ELT L 246, 18.9.2010, lk 33.

I LISA

Määruse (EÜ) nr 377/2008 muutmine

III lisas asendatakse muutujate „HATLEVEL”, „HATFIELD”, ja „HATYEAR” kodeerimisjuhised järgmisega:

Nimetus	Veerg	Koostamissagedus	Kood	Kirjeldus	Filtrid/märkused
„HATLEVEL	197/199	KVARTAL		Saavutatud haridustase (1)	Kõik 15-aastased või vanemad
			000	Formaalne haridus puudub või on allpool ISCED 1
			100	ISCED 1
			200	ISCED 2 (sh ISCED 3 programmid kestusega alla kahe aasta)
			302	ISCED 3 programm kestusega kaks aastat või kauem (st edasipääsuga ainult järgmisele ISCED 3 programmile)
			303	ISCED 3 programm kestusega kaks aastat või kauem, lõplik või edasipääsuga ainult ISCED 4-le
			304	ISCED 3 edasipääsuga ISCED 5, 6 või 7-le
			300	ISCED 3 programm kestusega kaks aastat või kauem, mille puhul ei ole määratletud edasipääs teistele ISCED astmetele
			400	ISCED 4
			500	ISCED 5
			600	ISCED 6
			700	ISCED 7
			800	ISCED 8
			999	Mittekohaldatav (alla 15-aastane laps)
			tühi	Vastus puudub
HATYEAR	200/203	AASTA		Selle taseme eduka läbimise aasta	HATLEVEL = 100–800
				Aasta, mil kõrgeima taseme haridusasutus edukalt läbiti, 4 numbrikohta
			9999	Mittekohaldatav (HATLEVEL ≠ 100–800)
			tühi	Vastus puudub
HATVOC	204	KVARTAL		Taseme tüüp	HATLEVEL = 300–400 ja
			1	Üldharidus	(15 ≤ VANUS ≤ 34 või
			2	Kutseharidus	(VANUS > 34 ja REFYEAR–HATYEAR ≤ 15))
			9	Mittekohaldatav (HATLEVEL ≠ 300–400 või (VANUS > 34 ja REFYEAR– HATYEAR > 15))
			tühi	Vastus puudub
HATFIELD	205/208	AASTA		Taseme valdkond	HATLEVEL = 300–800 ja
			0000-9998	Hariduse ja koolituse valdkondade liigituse 1. tase (2)	(15 ≤ VANUS ≤ 34 või
			9999	Mittekohaldatav (HATLEVEL ≠ 300–800 või (VANUS > 34 ja REFYEAR–HATYEAR > 15))	(VANUS > 34 ja REFYEAR–HATYEAR ≤ 15))
			tühi	Vastus puudub

III lisas asendatakse muutuja „EDUCFILD” ning muutuja „EDUCLEVL” kodeerimisjuhised järgmisega:

Nimetus	Veerg	Koostamissagedus	Kood	Kirjeldus	Filtrid/märkused
„EDUCLEVL	209	KVARTAL		Haridustase (3)	EDUCSTAT = 1 või 3
			1	ISCED 1
			2	ISCED 2
			3	ISCED 3
			4	ISCED 4
			5	ISCED 5
			6	ISCED 6
			7	ISCED 7
			8	ISCED 8
			9	Mittekohaldatav (EDUCSTAT ≠ 1 või 3)
			tühi	Vastus puudub
EDUCVOC	210	KVARTAL		Hariduse tüüp	EDUCLEVL = 3–4
			1	Üldharidus
			2	Kutseharidus
			9	Mittekohaldatav (EDUCLEVL ≠ 3–4)
			tühi	Vastus puudub

(1) Edukalt läbitud kõrgeim haridustase, nagu see on määratletud ISCED 2011s; koodid põhinevad ISCED kaardistamisel ning need tuleb edastada Eurostatile.

(2) Või hariduse ja koolituse valdkondade alajaotised.”

(3) Kodeerimine põhineb ISCED kaardistamisele, mis tuleb esitada Eurostatile.”

II LISA

Määruse (EÜ) nr 823/2010 muutmine

I lisas asendatakse muutujate „HATLEVEL”, „HATFIELD”, „HATYEAR”, „HATVOC”, „HATOTHER”, „HATOTHER_LEVEL”, „HATOTHER_VOC”, „HATOTHER_FIELD”, „HATCOMP” ja „HATCOMPHIGH” kodeerimisjuhised järgmisega:

Muutuja ja staatus	Kood	Kirjeldus	Filtrid
„HATLEVEL		SAAVUTATUD HARIDUSTASE (Edukalt läbitud kõrgeim haridustase, nagu see on määratletud ISCED 2011s; koodid põhinevad ISCED kaardistamisel, mis tuleb esitada Eurostatile)	Kõik
	000	Formaalne haridus puudub või on allpool ISCED 1
	100	ISCED 1
	200	ISCED 2 (sh ISCED 3 programmid kestusega alla kahe aasta)
	302	ISCED 3 programm kestusega kaks aastat või kauem (st edasipääsuga ainult järgmisele ISCED 3 programmile)
	303	ISCED 3 programm kestusega kaks aastat või kauem, lõplik või edasipääsuga ainult ISCED 4-le
	304	ISCED 3 edasipääsuga ISCED 5, 6 või 7-le
	300	ISCED 3 programm kestusega kaks aastat või kauem, mille puhul ei ole määratletud edasipääs teistele ISCED tasemetele
	400	ISCED 4
	500	ISCED 5
	600	ISCED 6
	700	ISCED 7
	800	ISCED 8
	- 1	Vastus puudub
HATFIELD		VALDKOND, MILLES LÄBITI EDUKALT KÕRGEIM HARIDUSTASE	HATLEVEL = 300 kuni 800
HATFIELD	0000-9998	Hariduse ja koolituse valdkondade liigituse 1. aste (1) (1) või hariduse ja koolituse valdkondade alajaotised, artiklis 6 osutatud „Täiskasvanuhariduse uuringu käsiraamatus” esitatud üksikasjad	HATLEVEL = 300 kuni 800
	- 1	Vastus puudub
	- 2	Mittekohaldatav (HATLEVEL ≠ 300–800)
HATYEAR		AASTA, MIL KÕRGEIM HARIDUSTASE EDUKALT LÕPETATI	HATLEVEL ≠ 000, -1
	4 numbrikohta	Aasta, mil kõrgeim haridus- või koolitustase edukalt läbiti, neli numbrikohta
	- 1	Vastus puudub
	- 2	Mittekohaldatav (HATLEVEL = 000, -1)
HATVOC		EDUKALT LÄBITUD KÕRGEIMA TASEME HARIDUSE TÜÜP	HATLEVEL = 300–400 ja (REFYEAR– HATYEAR) ≤ 20
	1	Üldharidus
	2	Kutseharidus
	- 1	Vastus puudub
	- 2	Mittekohaldatav (HATLEVEL ≠ 300–400 või (REFYEAR–HATYEAR) > 20
HATOTHER (vabatahtlik teave)		EDUKALT LÄBITUD FORMAALNE HARIDUS VÕI KOOLITUS MUUS VALDKONNAS KUI MUUTUJA „HATLEVEL” PUHUL MÄRGITUD VALDKOND	HATLEVEL = 300–800 ja (REFYEAR–HATYEAR) ≤ 20
	1	Jah
	2	Ei
	- 1	Vastus puudub
	- 2	Mittekohaldatav (HATLEVEL ≠ 300–800 või (REFYEAR–HATYEAR) > 20
HATOTHER_LEVEL (vabatahtlik teave)		Formaalhariduse programmi tase	HATOTHER = 1
	300–800	Kodeeritud nagu HATLEVEL
	- 1	Vastus puudub
	- 2	Mittekohaldatav (HATOTHER ≠ 1)
HATOTHER_VOC (vabatahtlik teave)		Formaalhariduse programmi tüüp	HATOTHER = 1 ja HATOTHER_LEVEL = 300–400
	1–2	Kodeeritud nagu HATVOC
	- 1	Vastus puudub
	- 2	Mittekohaldatav (HATOTHER ≠ 1 või HATOTHER_LEVEL ≠ 300–400)
HATOTHER_FIELD (vabatahtlik teave)		Formaalhariduse programmi valdkond	HATOTHER = 1 ja HATOTHER_LEVEL = 300–800
	0000-9998	Kodeeritud nagu HATFIELD
	- 1	Vastus puudub
	- 2	Mittekohaldatav (HATOTHER ≠ 1 või HATOTHER_LEVEL ≠ 300–800)
HATCOMP (vabatahtlik teave)		OSKUSTE JA PÄDEVUSTE TUNNUSTAMISMENETLUS	Kõik
	1	Jah, sertifikaat saadud
	2	Jah, menetlus kestab
	3	Ei
	- 1	Vastus puudub
HATCOMPHIGH (vabatahtlik teave)		OSKUSTE JA PÄDEVUSTE TUNNUSTAMINE TEEB VÕIMALIKUKS EDASIPÄÄSU FORMAALSE HARIDUSE PROGRAMMI KÕRGEMALE TASEMELE KUI MUUTUJA „HATLEVEL” PUHUL MÄRGITUD TASE	HATCOMP = 1,2 ja HATLEVEL ≠ 000, -1
	1	Jah
	2	Ei
	- 1	Vastus puudub
	- 2	Mittekohaldatav (HATCOMP ≠ 1,2 või HATLEVEL = 000, -1)”

I lisas asendatakse muutujate „DROPHIGH”, „DROPLEVEL”, ja „DROPVOC” kodeerimisjuhised järgmisega:

Muutuja ja staatus	Kood	Kirjeldus	Filtrid
„DROPHIGH		MUUTUJA „HATLEVEL” PUHUL MÄRGITUD FORMAALSE HARIDUSE TASEMEST KÕRGEM, KUID LÄBIMATA TASE	HATLEVEL ≠ 000, -1 ja (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20
	1	Jah
	2	Ei
	- 1	Vastus puudub
	- 2	Mittekohaldatav (HATLEVEL = 000, -1 või (REFYEAR- HATYEAR) > 20)
DROPLEVEL		FORMAALSE HARIDUSE TASE, MIS ON LÄBIMATA (nagu see on määratletud ISCED 2011s)	DROPHIGH = 1
	200	ISCED 2 (sh ISCED 3 programmid kestusega alla kahe aasta)
	302	ISCED 3 programm kestusega kaks aastat või kauem (st edasipääsuga ainult järgmisele ISCED 3 programmile)
	303	ISCED 3 programm kestusega kaks aastat või kauem, lõplik või edasipääsuga ainult ISCED 4-le
	304	ISCED 3 edasipääsuga ISCED 5, 6 või 7-le
	300	ISCED 3 programm kestusega kaks aastat või kauem, mille puhul ei ole määratletud edasipääs teistele ISCED tasemetele
	400	ISCED 4
	500	ISCED 5
	600	ISCED 6
	700	ISCED 7
	800	ISCED 8
	- 1	Vastus puudub
	- 2	Mittekohaldatav (DROPHIGH ≠ 1)
DROPVOC (vabatahtlik teave)		LÄBIMATA FORMAALSE HARIDUSE TÜÜP	DROPLEVEL = 300–400 ja (REFYEAR– HATYEAR) ≤ 20
	1	Üldharidus
	2	Kutseharidus
	- 1	Vastus puudub
	- 2	Mittekohaldatav (DROPLEVEL ≠ 300–400 või (REFYEAR–HATYEAR) > 20”

I lisas asendatakse muutujate „FEDLEVEL”, „FEDFIELD”, ja „FEDVOC” kodeerimisjuhised järgmisega:

Muutuja ja staatus	Kood	Kirjeldus	Filtrid
„FEDLEVEL		VIIMASE FORMAALSE ÕPITEGEVUSE TASE (nagu see on määratletud ISCED 2011s)	FEDNUM ≥ 1
	100	ISCED 1
	200	ISCED 2 (sh ISCED 3 programmid kestusega alla kahe aasta)
	302	ISCED 3 programm kestusega kaks aastat või kauem (st edasipääsuga ainult järgmisele ISCED 3 programmile)
	303	ISCED 3 programm kestusega kaks aastat või kauem, lõplik või edasipääsuga ainult ISCED 4-le
	304	ISCED 3 edasipääsuga ISCED 5, 6 või 7-le
	300	ISCED 3 programm kestusega kaks aastat või kauem, mille puhul ei ole määratletud edasipääs teistele ISCED tasemetele
	400	ISCED 4
	500	ISCED 5
	600	ISCED 6
	700	ISCED 7
	800	ISCED 8
	- 2	Mittekohaldatav (FEDNUM = 0)
FEDFIELD		VIIMASE FORMAALSE ÕPITEGEVUSE VALDKOND	FEDNUM ≥ 1 ja FEDLEVEL = 300–800
FEDFIELD	0000-9998	Hariduse ja koolituse valdkondade liigituse 1. aste (1) (1) või hariduse ja koolituse valdkondade alajaotised, artiklis 6 osutatud „Täiskasvanuhariduse uuringu käsiraamatus” esitatud üksikasjad	FEDNUM ≥ 1 ja FEDLEVEL = 300–800
	- 1	Vastus puudub
	- 2	Mittekohaldatav (FEDNUM = 0 või FEDLEVEL ≠ 300–800
FEDVOC		VIIMASE FORMAALSE ÕPITEGEVUSE TÜÜP	FEDLEVEL = 300–400
	1	Üldharidus
	2	Kutseharidus
	- 1	Vastus puudub
	- 2	Mittekohaldatav (FEDLEVEL ≠ 300–400)”

II lisa „Valimi koostamise ja täpsusnõuded” kolmandas lõigus asendatakse näitaja „Osalemine (%) mitteformaalsetes õpitegevustes (ISCED tasemed 5 ja 6)” järgmisega: „Kõrge haridustasemega isikute osalemine (%) mitteformaalsetes õpitegevustes (ISCED tasemed 5–8)”.

Top

All

Choose the experimental features you want to try