Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32013D0436

    2013/436/EL: Komisjoni rakendusotsus, 13. august 2013 , millega muudetakse otsust 2007/777/EÜ seoses uue töötlemisviisi kasutuselevõtmisega suu- ja sõrataudi viiruse inaktiveerimiseks lihatoodetes ja imporditingimustega Venemaa Kaliningradi piirkonnast (teatavaks tehtud numbri C(2013) 4970 all) EMPs kohaldatav tekst

    ELT L 220, 17.8.2013, p. 46–48 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
    ELT L 220, 17.8.2013, p. 21–23 (HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 20/04/2021; mõjud tunnistatud kehtetuks 32020R0692

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2013/436/oj

    Date of document:
    13/08/2013
    Date of effect:
    14/08/2013; jõustub teavitamise kuupäev
    Date of notification:
    14/08/2013
    Date of end of validity:
    20/04/2021; mõjud tunnistatud kehtetuks 32020R0692
    Author:
    Euroopa Komisjon
    Form:
    Rakendusotsus
    Addressee:
    Kakskümmend seitse liikmesriiki: Belgia, Bulgaaria, Tšehhi Vabariik, Taani, Saksamaa, Eesti, Iirimaa, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Küpros, Läti, Leedu, Luksemburg, Ungari, Malta, Madalmaad, Austria, Poola, Portugal, Rumeenia, Sloveenia, Slovakkia, Soome, Rootsi, Ühendkuningriik
    Additional information:
    EMP tähtsus
    Treaty:
    Euroopa Liidu toimimise leping
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32007D0777 Muudatus lisa II P.2
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Implicitly repealed by 32020R0692 21/04/2021
    Instruments cited:
    Link

    17.8.2013   

    ET

    Euroopa Liidu Teataja

    L 220/46

    KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,

    13. august 2013,

    millega muudetakse otsust 2007/777/EÜ seoses uue töötlemisviisi kasutuselevõtmisega suu- ja sõrataudi viiruse inaktiveerimiseks lihatoodetes ja imporditingimustega Venemaa Kaliningradi piirkonnast

    (teatavaks tehtud numbri C(2013) 4970 all)

    (EMPs kohaldatav tekst)

    (2013/436/EL)

    EUROOPA KOMISJON,

    võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

    võttes arvesse nõukogu 16. detsembri 2002. aasta direktiivi 2002/99/EÜ, milles sätestatakse inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste tootmist, töötlemist, turustamist ja ühendusse toomist reguleerivad loomatervishoiu eeskirjad (1), eriti selle artikli 8 punkte 1, 4 ja 5,

    ning arvestades järgmist:

    (1)

    Komisjoni 29. novembri 2007. aasta otsusega 2007/777/EÜ (millega kehtestatakse looma- ja inimtervishoiu nõuded ning näidissertifikaadid inimtoiduks ettenähtud lihatoodete ja töödeldud magude, põite ja soolte importimiseks kolmandatest riikidest ning tunnistatakse kehtetuks otsus 2005/432/EÜ) (2) on kehtestatud nõuded Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määruses (EÜ) nr 853/2004 (millega sätestatakse loomset päritolu toidu hügieeni erieeskirjad) (3) määratletud lihatoodete ja töödeldud magude, põite ja soolte liitu importimiseks, nende transiidiks läbi liidu ning nende ladustamiseks liidus.

    (2)

    Otsuse 2007/777/EÜ II lisa 2. osas on esitatud loetelu kolmandatest riikidest ja nende osadest, kust lubatakse liitu tuua lihatooteid ning töödeldud magusid, põisi ja sooli tingimusel, et neid on töödeldud viisil, mis vastab selles osas sätestatule. Kui kolmandates riikides on kõnealusesse loetellu kandmise eesmärgil loodud piirkonnad, on need sätestatud kõnealuse lisa 1. osas.

    (3)

    Otsuse 2007/777/EÜ II lisa 4. osas on sätestatud töötlemisviisid, millele on osutatud kõnealuse lisa 2. osas, ning igale töötlemisviisile on määratud kood. Selles osas on sätestatud muu kui eritöötlus (kood A) ning eritöötlemisviisid (koodid B–F), kusjuures loetelu algab tugevamast töötlemisest. Need on töötlused, mis on loetletud direktiivi 2002/99/EÜ III lisas, ning mida peetakse tõhusaks teatavate liha ja piimaga seonduvate loomatervishoiu ohtude kõrvaldamiseks.

    (4)

    Direktiivi 2002/99/EÜ III lisa on hiljuti muudetud komisjoni rakendusotsusega 2013/417/EL (4), et lisada sellesse maailma loomatervishoiu organisatsiooni maismaaloomade tervishoiueeskirja (edaspidi „OIE maismaaloomade eeskiri”) (5) vastavas peatükis soovitatud tõhus töötlus suu- ja sõrataudi viiruse vastu lihas.

    (5)

    Seepärast on asjakohane muuta otsuse 2007/777/EÜ II lisa 4. osa, et kajastada kõnealust muudatust direktiivi 2002/99/EÜ III lisas.

    (6)

    Venemaa on palunud luba importida liitu Venemaa Kaliningradi piirkonnast pärit koduveistest, tehistingimustes peetavatest sõralistest ulukitest, kodulammastest või -kitsedest, kodusigadest ja looduslikest sõralistest ulukitest saadud lihatooteid ja töödeldud magusid, põisi ja sooli, mis on läbinud eespool nimetatud OIE maismaaloomade eeskirjas esitatud töötluse. Kõnealune töötlus on nüüd rakendusotsusega 2013/417/EL liidu õigusaktidesse lisatud.

    (7)

    Venemaa Kaliningradi piirkond on praegu kantud otsuse 2007/777/EÜ II lisa 2. osa loetelusse ning tohib importida liitu koduveistest, tehistingimustes peetavatest sõralistest ulukitest, kodulammastest või -kitsedest, kodusigadest ja looduslikest sõralistest ulukitest saadud lihatooteid ja töödeldud magusid, põisi ja sooli, mis on läbinud koodi C kohase eritöötluse.

    (8)

    Võttes arvesse loomade tervislikku seisundit Venemaa Kaliningradi piirkonnas, on asjakohane lubada sellest piirkonnast liitu koduveistest, tehistingimustes peetavatest sõralistest ulukitest, kodulammastest või -kitsedest saadud lihatooteid ja töödeldud magusid, põisi ja sooli, mis on läbinud direktiivi 2002/99/EÜ III lisasse lisatud eritöötluse.

    (9)

    Seetõttu on asjakohane lubada liitu sellist importi Venemaa Kaliningradi piirkonnast ning seega muuta otsuse 2007/777/EÜ II lisa 2. osas kõnealust piirkonda käsitlevat osa.

    (10)

    Seepärast tuleks otsust 2007/777/EÜ vastavalt muuta.

    (11)

    Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

    ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

    Artikkel 1

    Otsuse 2007/777/EÜ II lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.

    Artikkel 2

    Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

    Brüssel, 13. august 2013

    Komisjoni nimel

    komisjoni liige

    Tonio BORG

    (1)  EÜT L 18, 23.1.2003, lk 11.

    (2)  ELT L 312, 30.11.2007, lk 49.

    (3)  ELT L 139, 30.4.2004, lk 55.

    (4)  ELT L 206, 2.8.2013, lk 13.

    (5)  http://www.oie.int/index.php?id=169&L=0&htmfile=chapitre_1.8.5.htm

    LISA

    Otsuse 2007/777/EÜ II lisa muudetakse järgmiselt.

    1)

    2. osas asendatakse Venemaad käsitlev kanne järgmisega:

    „RU

    Venemaa

    RU

    XXX

    XXX

    XXX

    XXX

    A

    XXX

    A

    C

    C

    XXX

    A

    XXX

    A

    Venemaa (3)

    RU-1

    C

    C

    C

    B

    XXX

    XXX

    XXX

    XXX

    XXX

    XXX

    XXX

    XXX

    XXX

    Venemaa

    RU-2

    C või D1

    C või D1

    C

    B

    XXX

    XXX

    XXX

    XXX

    XXX

    XXX

    XXX

    XXX

    XXX”

    2)

    4. osasse lisatakse pärast liha töötlemise viisi D järgmine kanne liha töötlemise viisi D1 kohta:

    „D1

    =

    Eelnevalt konditustatud ja rasvatustatud liha põhjalik kuumutamine selliselt, et liha sisetemperatuur oleks vähemalt 70 °C vähemalt 30 minuti vältel.”
    Top