horvaadikeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 129 Lk 42 - 44
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32012R0440
Commission Implementing Regulation (EU) No 440/2012 of 24 May 2012 amending Implementing Regulation (EU) No 439/2011 on a derogation from Regulation (EEC) No 2454/93 in respect of the definition of the concept of originating products used for the purposes of the scheme of generalised tariff preferences to take account of the special situation of Cape Verde regarding exports of certain fisheries products to the European Union
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 440/2012, 24. mai 2012 , millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 439/2011 erandi kohta määrusest (EMÜ) nr 2454/93 seoses üldise tariifsete soodustuste süsteemi raames kehtestatud päritolustaatusega toodete määratlusega, et võtta arvesse Cabo Verde eriolukorda teatavate kalandustoodete Euroopa Liitu eksportimisel
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 440/2012, 24. mai 2012 , millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 439/2011 erandi kohta määrusest (EMÜ) nr 2454/93 seoses üldise tariifsete soodustuste süsteemi raames kehtestatud päritolustaatusega toodete määratlusega, et võtta arvesse Cabo Verde eriolukorda teatavate kalandustoodete Euroopa Liitu eksportimisel
ELT L 135, 25.5.2012, p. 1–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Dokument on avaldatud eriväljaandes
(HR)
In force
- Date of document:
- 24/05/2012
- Date of effect:
- 01/01/2012; Kohaldamine vt artikkel 2
- Date of effect:
- 28/05/2012; jõustumine avaldamise kuupäev +3 vt artikkel 2
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Euroopa Komisjon
- Form:
- Rakendusmäärus
- Treaty:
- Euroopa Liidu toimimise leping
- Legal basis:
-
- 31992R2913 - A247
- 31993R2454 - A89P1PTB)
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Derogation 31993R2454 Erand artikkel 78 01/01/2012 Derogation 31993R2454 Erand artikkel 75 01/01/2012 Derogation 31993R2454 Erand artikkel 72 01/01/2012 Derogation 31993R2454 Erand artikkel 77 01/01/2012 Derogation 31993R2454 Erand artikkel 79 01/01/2012 Derogation 31993R2454 Erand artikkel 73 01/01/2012 Derogation 31993R2454 Erand artikkel 76 01/01/2012 Modifies 32011R0439 Asendamine artikkel 1 01/01/2012 Modifies 32011R0439 Asendamine lisa 01/01/2012 Modifies 32011R0439 Asendamine artikkel 2 01/01/2012 - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 11.70.30.00 Välissuhted / Arengupoliitika / Üldine soodustuste süsteem
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
25.5.2012 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 135/1 |
KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 440/2012,
24. mai 2012,
millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 439/2011 erandi kohta määrusest (EMÜ) nr 2454/93 seoses üldise tariifsete soodustuste süsteemi raames kehtestatud päritolustaatusega toodete määratlusega, et võtta arvesse Cabo Verde eriolukorda teatavate kalandustoodete Euroopa Liitu eksportimisel
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik, (1) eriti selle artiklit 247,
võttes arvesse komisjoni 2. juuli 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 2454/93, millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik, (2) eriti selle artikli 89 lõike 1 punkti b,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Määrusega (EÜ) nr 815/2008 (3) kehtestas komisjon Cabo Verde suhtes erandi määruses (EMÜ) nr 2454/93 sätestatud päritolureeglitest. Rakendusmäärusega (EL) nr 439/2011 (4) kehtestas komisjon Cabo Verde suhtes uue erandi kõnealustest päritolureeglitest (5). Erandi kehtivus lõppes 31. detsembril 2011. |
|
(2) |
Cabo Verde esitas 21. novembri 2011. aasta kirjas taotluse pikendada kõnealust erandit kolmeks aastaks, st 2012–2014. Kõnealune taotlus käsitleb makrelli fileest valmistatud toodete ja konservide 2 500 tonni suurust kogust ning makrelltuunist või fregatt-makrelltuunist valmistatud toodete ja konservide 875 tonni suurust kogust. |
|
(3) |
Ajavahemikuks 2008–2011 Cabo Verdele määratud aastased erandiga hõlmatud üldkogused on olulisel määral aidanud parandada kalatöötlemissektori olukorda. Tänu kõnealustele kogustele on teataval määral taaselustatud Cabo Verde rannapüügilaevastikku, mis on kõnealuse riigi jaoks eluliselt tähtis. Cabo Verde laevastiku täielik taaselustamine ettenähtud määrani nõuab siiski saadaoleva püügivõimsuse edasist suurendamist, et varustada Cabo Verde kalatöötlemisettevõtteid piisavas koguses kohalikku päritolu toormaterjaliga. |
|
(4) |
Kõnealune taotlus näitab, et erandist ilmajäämine mõjutaks tunduvalt Cabo Verde kalatöötlemissektori võimet jätkata eksporti Euroopa Liitu, mis omakorda võib takistada Cabo Verde väikesemahuliseks pelaagiliste kalade püügiks ettenähtud laevastiku edasist arengut. |
|
(5) |
Kõnealuse erandi mõte on anda Cabo Verdele piisavalt aega, et riik saaks teha ettevalmistusi sooduspäritolu omandamist käsitlevate reeglite täitmiseks. Täiendavat aega on vaja selleks, et Cabo Verde saaks kindlustada oma rannapüügilaevastiku taaselustamisel saavutatud tulemusi. |
|
(6) |
Selle tagamiseks, et ajutine erand oleks piiratud Cabo Verdel reeglite täitmiseks vajamineva ajaga, tuleks erand kehtestada kolmeks aastaks, st 2012–2014, 2 500 tonni makrellifileest valmistatud toodete ja konservide suhtes ning 875 tonni makrelltuunist või fregatt-makrelltuunist valmistatud toodete ja konservide suhtes. |
|
(7) |
Selleks et tagada Cabo Verdest liitu toimuva ekspordi järjepidevus, tuleks erand kehtestada tagasiulatuvalt alates 1. jaanuarist 2012. |
|
(8) |
Selguse huvides on asjakohane sõnaselgelt sätestada, et CN-koodide 1604 15 11 ja ex 1604 19 97 alla kuuluvate makrellifileest valmistatud toodete ja konservide ning makrelltuuni- või fregatt-makrelltuunifileest valmistatud toodete ja konservide valmistamiseks kasutatav ainuke päritolustaatuseta materjal peaks olema HSi rubriikidesse0302 või 0303 kuuluv makrell või makrelltuun või fregatt-makrelltuun, et kõnealuste makrelli-, makrelltuuni- või fregatt-makrelltuunifileest valmistatud toodete ja konservide puhul saaks kasutada erandit. |
|
(9) |
Kuna alates 1. jaanuarist 2012 asendati CN-kood 1604 19 98 CN-koodiga 1604 19 97, on asjakohane ajakohastada CN-koodid selliste toodete puhul, mille suhtes kohaldatakse erandit. |
|
(10) |
Seepärast tuleks määrust (EL) nr 439/2011 vastavalt muuta. |
|
(11) |
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määrust (EL) nr 439/2011 muudetakse järgmiselt.
|
1) |
Artiklid 1 ja 2 asendatakse järgmisega: „Artikkel 1 Erandina määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklitest 72, 73 ja 75–79 käsitatakse järgmisi kaupu Cabo Verdest pärinevate toodetena kooskõlas käesoleva määruse artiklites 2, 3 ja 4 sätestatud kokkulepetega:
Artikkel 2 Artiklis 1 sätestatud erandit kohaldatakse toodete suhtes, mis eksporditakse Cabo Verdest ja deklareeritakse Euroopa Liidus vabasse ringlusesse lubamiseks, kui määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklis 74 kindlaks määratud tingimused on täidetud, ajavahemikel 1. jaanuarist 2011 kuni 31. detsembrini 2011, 1. jaanuarist 2012 kuni 31. detsembrini 2012, 1. jaanuarist 2013 kuni 31. detsembrini 2013 ja 1. jaanuarist 2014 kuni 31. detsembrini 2014 kogustes, mis on lisas loetletud iga imporditava toote kohta.” |
|
2) |
Lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga. |
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2012.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja aluslepingute kohaselt liikmesriikides vahetult kohaldatav.
Brüssel, 24. mai 2012
Komisjoni nimel
president
José Manuel BARROSO
(1) EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1.
(2) EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1.
(3) ELT L 220, 15.8.2008, lk 11.
(4) ELT L 119, 7.5.2011, lk 1.
(5) ELT L 307, 23.11.2010, lk 1.
LISA
„LISA
|
Jrk-nr |
CN-kood |
Kauba kirjeldus |
Ajavahemik |
Kogus (netokaal tonnides) |
|
09.1647 |
1604 15 11 ex 1604 19 97 |
Makrelli (Scomber scombrus, Scomber japonicus, Scomber colias) filee, toiduks valmistatud või konserveeritud |
1.1.2011–31.12.2011 |
2 500 |
|
1.1.2012–31.12.2012 |
2 500 |
|||
|
1.1.2013–31.12.2013 |
2 500 |
|||
|
1.1.2014–31.12.2014 |
2 500 |
|||
|
09.1648 |
ex 1604 19 97 |
Makrelltuuni või fregatt-makrelltuuni (Auxis thazard, Auxis rochei) filee, toiduks valmistatud või konserveeritud |
1.1.2011–31.12.2011 |
875 |
|
1.1.2012–31.12.2012 |
875 |
|||
|
1.1.2013–31.12.2013 |
875 |
|||
|
1.1.2014–31.12.2014 |
875” |
All