horvaadikeelne eriväljaanne: Peatükk 01 Köide 017 Lk 177 - 178
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32010D0051
2010/51/: Decision of the Secretaries-General of the European Parliament, the Council and the Commission, the Registrar of the Court of Justice, the Secretaries-General of the Court of Auditors, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the European Ombudsman of 19 January 2010 amending Decision 2002/621/EC on the organisation and operation of the European Communities Personnel Selection Office
2010/51/: Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni peasekretäride, Euroopa Kohtu kohtusekretäri, Euroopa Kontrollikoja, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee, Regioonide Komitee ja Euroopa Ombudsmani peasekretäride otsus, 19. jaanuar 2010 , millega muudetakse otsust 2002/621/EÜ Euroopa Ühenduste Personalivaliku Ameti organisatsiooni ja tegevuse kohta
2010/51/: Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni peasekretäride, Euroopa Kohtu kohtusekretäri, Euroopa Kontrollikoja, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee, Regioonide Komitee ja Euroopa Ombudsmani peasekretäride otsus, 19. jaanuar 2010 , millega muudetakse otsust 2002/621/EÜ Euroopa Ühenduste Personalivaliku Ameti organisatsiooni ja tegevuse kohta
ELT L 26, 30.1.2010, p. 24–25
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Dokument on avaldatud eriväljaandes
(HR)
In force
- Date of document:
- 19/01/2010
- Date of effect:
- 30/01/2010; jõustub avaldamise kuupäev vt artikkel 2
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Euroopa Parlament, Euroopa Liidu Nõukogu, Euroopa Komisjon, Euroopa Liidu Kohus, Euroopa Kontrollikoda, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee, Euroopa Regioonide Komitee, Euroopa Ombudsman, Nõukogu peasekretariaat
- Form:
- Otsus
- Treaty:
- Euroopa Liidu toimimise leping
- Legal basis:
-
- 31968R0259
- 32002D0620 - A05
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32002D0621 Lisamine artikkel 7.4BI 30/01/2010 - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
30.1.2010 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 26/24 |
EUROOPA PARLAMENDI, NÕUKOGU JA KOMISJONI PEASEKRETÄRIDE, EUROOPA KOHTU KOHTUSEKRETÄRI, EUROOPA KONTROLLIKOJA, EUROOPA MAJANDUS- JA SOTSIAALKOMITEE, REGIOONIDE KOMITEE JA EUROOPA OMBUDSMANI PEASEKRETÄRIDE OTSUS,
19. jaanuar 2010,
millega muudetakse otsust 2002/621/EÜ Euroopa Ühenduste Personalivaliku Ameti organisatsiooni ja tegevuse kohta
(2010/51/EL)
EUROOPA PARLAMENDI, EUROOPA LIIDU NÕUKOGU JA EUROOPA KOMISJONI PEASEKRETÄRID, EUROOPA LIIDU KOHTU KOHTUSEKRETÄR, EUROOPA KONTROLLIKOJA, EUROOPA MAJANDUS- JA SOTSIAALKOMITEE, REGIOONIDE KOMITEE NING EUROOPA OMBUDSMANI PEASEKRETÄRID,
võttes arvesse Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirju ning Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimusi, mis on kehtestatud nõukogu määrusega (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 259/68 (1),
võttes arvesse Euroopa Parlamendi, nõukogu, komisjoni, kohtu, kontrollikoja, majandus- ja sotsiaalkomitee, regioonide komitee ning Euroopa ombudsmani 25. juuli 2002. aasta otsust 2002/620/EÜ Euroopa ühenduste personalivaliku ameti asutamise kohta, (2) eriti selle artiklit 5,
olles konsulteerinud personalieeskirjade komiteega
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
25. juulil 2002 vastu võetud otsuse (personalivaliku ameti organisatsiooni ja tegevuse kohta) artiklis 7 („Töötajate ametisse nimetamine”) ei ole ette nähtud võimalust kasutada Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimuste artikli 3a lõike 1 punkti c kohaseid lepingulisi töötajaid, sest nimetatud säte lisati nõukogu määrusega (EÜ, Euratom) nr 723/2004 (3) pärast kõnealuse otsuse vastuvõtmist. |
|
(2) |
Kogemused on näidanud, et lepinguliste töötajate töövõtulepinguid oleks kohane pikendada tähtajatute lepingutena, kui teenistuse huvid seda õigustavad, eelkõige ameti ülesannete kestuse ja/või spetsiifilisuse tõttu, sest pikendades nimetatud lepinguid tähtajatute lepingutena on ametil võimalik hoida alles kogenud töötajad, kes on suutelised tagama ülesannete järjepideva ja tõhusa täitmise. |
|
(3) |
Lepingulisi töötajaid kasutatakse muude teenistujate suhtes kehtivate eeskirjade artikli 3a lõikes 2 sätestatu ulatuses. |
|
(4) |
Lepingulisi töötajaid kasutatakse ametile aastaks ette nähtud eelarve assigneeringute piires, mis esitatakse heakskiitmiseks EPSO juhatusele, mille liikmed on kõik Euroopa Liidu institutsioonid ning kus osalevad vaatlejatena Euroopa Andmekaitseinspektori esindaja ja töötajate esindajad, |
ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
Artikkel 1
Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni peasekretäride ja Euroopa Kohtu kohtusekretäri ning kontrollikoja, majandus- ja sotsiaalkomitee ning regioonide komitee peasekretäride ja Euroopa ombudsmani esindaja 25. juuli 2002. aasta otsuse 2002/621/EÜ (Euroopa ühenduste personalivaliku ameti organisatsiooni ja tegevuse kohta) (4) artiklile 7 lisatakse järgmine lõige 4a:
„4a. Ülesannete täitmiseks ametniku või ajutise töötaja järelevalve all võib amet kasutada Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimuste artikli 3a lõike 1 punkti c kohaseid lepingulisi töötajaid. Lepingulisi töötajaid kasutatakse ametile ette nähtud aasta eelarve piires, võttes aluseks tulude ja kulude eelarvestuse sellisel kujul, nagu EPSO juhatus on selle varem vastu võtnud”.
Artikkel 2
Jõustumise kuupäev
Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Euroopa Parlamendi nimel
peasekretär
Klaus WELLE
Nõukogu nimel
peasekretär
Pierre DE BOISSIEU
Komisjoni nimel
peasekretär
Catherine DAY
Euroopa Kohtu nimel
kohtusekretär
Roger GRASS
Euroopa Kontrollikoja nimel
peasekretär
Eduardo RUIZ GARCÍA
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee nimel
peasekretär
Martin WESTLAKE
Regioonide Komitee nimel
peasekretär
Gerhard STAHL
Euroopa Ombudsmani nimel
peasekretär
Ian HARDEN
(2) EÜT L 197, 26.7.2002, lk 53.
(3) ELT L 124, 27.4.2004, lk 1.
(4) EÜT L 197, 26.7.2002, lk 56.
All