EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006D0760
2006/760/EC: Commission Decision of 9 November 2006 fixing for the marketing year 2006/2007 the amounts of the aid for diversification, the additional aid for diversification and the transitional aid, to be granted under the temporary scheme for the restructuring of the sugar industry of the Community (notified under document number C(2006) 5306)
2006/760/EÜ: Komisjoni otsus, 9. november 2006 , millega määratakse 2006/2007. turustusaastaks kindlaks ühenduse suhkrutööstuse ümberkorraldamise ajutise kava alusel antava mitmekesistamiseks ettenähtud abi, mitmekesistamiseks ettenähtud täiendava abi ja üleminekuabi summad (teatavaks tehtud numbri K(2006) 5306 all)
2006/760/EÜ: Komisjoni otsus, 9. november 2006 , millega määratakse 2006/2007. turustusaastaks kindlaks ühenduse suhkrutööstuse ümberkorraldamise ajutise kava alusel antava mitmekesistamiseks ettenähtud abi, mitmekesistamiseks ettenähtud täiendava abi ja üleminekuabi summad (teatavaks tehtud numbri K(2006) 5306 all)
ELT L 311, 10.11.2006, p. 49–50
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
ELT L 142M, 5.6.2007, p. 434–435
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 08/11/2011
- Date of document:
- 09/11/2006
- Date of effect:
- 09/11/2006; jõustumine teavitamise kuupäev
- Date of notification:
- 09/11/2006
- Date of end of validity:
- 08/11/2011; vananenud vt JO C 323/2011 P 1
- Author:
- Euroopa Komisjon
- Form:
- Otsus
- Addressee:
- Hispaania, Austria, Iirimaa, Rootsi, Itaalia, Portugal
- Authentic language:
- hispaania keel, saksa keel, inglise keel, itaalia keel, portugali keel, rootsi keel
- Treaty:
- Euroopa Ühenduse asutamisleping
- Legal basis:
-
- 32006R0320
- 32006R0968 - A13P1
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Subsequent related instruments:
- Link
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 03.60.60.00 Põllumajandus / Turukorraldusega hõlmatud tooted / Suhkur
|
10.11.2006 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 311/49 |
KOMISJONI OTSUS,
9. november 2006,
millega määratakse 2006/2007. turustusaastaks kindlaks ühenduse suhkrutööstuse ümberkorraldamise ajutise kava alusel antava mitmekesistamiseks ettenähtud abi, mitmekesistamiseks ettenähtud täiendava abi ja üleminekuabi summad
(teatavaks tehtud numbri K(2006) 5306 all)
(Ainult hispaania-, inglise-, itaalia-, portugali-, rootsi- ja saksakeelne tekst on autentsed)
(2006/760/EÜ)
EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
võttes arvesse nõukogu määrust (EÜ) nr 320/2006, 20. veebruar 2006, millega luuakse ajutine kava suhkrutööstuse ümberkorraldamiseks ühenduses ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1290/2005 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta, (1)
võttes arvesse komisjoni 27. juuni 2006. aasta määrust (EÜ) nr 968/2006, millega kehtestatakse ühenduse suhkrutööstuse ümberkorraldamise ajutise kava loomist käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 320/2006 üksikasjalikud rakenduseeskirjad, (2) eriti selle artikli 13 lõiget 1,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Komisjon peab 31. oktoobriks 2006 kindlaks määrama summad, mis on igale asjaomasele liikmesriigile ette nähtud määruse (E) nr 320/2006 artikli 6 kohase mitmekesistamiseks ettenähtud abi, kõnealuse määruse artikli 7 kohase mitmekesistamiseks ettenähtud täiendava abi ning kõnesoleva määruse artikli 9 kohase teatavatele liikmesriikidele antava üleminekuabi jaoks. |
|
(2) |
Mitmekesistamiseks ettenähtud abi ja mitmekesistamiseks ettenähtud täiendava abi summade arvutamisel võetakse aluseks igas asjaomases liikmesriigis 2006/2007. turustusaastal loovutatud suhkrukvoodi tonnid, nagu on sätestatud määruse (EÜ) nr 968/2006 artikli 13 lõikes 2. |
|
(3) |
Austriale ja Rootsile ettenähtud üleminekuabi summad tuleb teha kõnealustele liikmesriikidele täielikult kättesaadavaks alates 2006/2007. turustusaastast, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Asjaomastele liikmesriikidele antavad määruse (EÜ) nr 320/2006 artiklitega 6 ja 7 vastavalt mitmekesistamiseks ettenähtud abi ja mitmekesistamiseks ettenähtud täiendava abi summad, mis on kindlaks määratud 2006/2007. turustusaastal loovutatud kvootide suhtes, on esitatud käesoleva otsuse lisas.
Austriale ja Rootsile antava, määruse (E) nr 320/2006 artiklis 9 sätestatud üleminekuabi summa on esitatud käesoleva otsuse lisas.
Artikkel 2
Käesolev otsus on adresseeritud Austria Vabariigile, Hispaania Kuningriigile, Iirimaale, Itaalia Vabariigile, Portugali Vabariigile ja Rootsi Kuningriigile.
Brüssel, 9. november 2006
Komisjoni nimel
komisjoni liige
Mariann FISCHER BOEL
(1) ELT L 58, 28.2.2006, lk 42.
(2) ELT L 176, 30.6.2006, lk 32.
LISA
Mitmekesistamiseks ettenähtud abi, mitmekesistamiseks ettenähtud täiendava abi ja üleminekuabi summad liikmesriikide kaupa
2006/2007. turustusaasta
|
(EUR) |
|||
|
Liikmesriik |
Mitmekesistamiseks ettenähtud abi |
Mitmekesistamiseks ettenähtud täiendav abi |
Teatavatele liikmesriikidele antav üleminekuabi |
|
España |
10 196 475,75 |
— |
— |
|
Ireland |
21 818 970,00 |
21 818 970,00 |
— |
|
Italia |
85 271 723,40 |
42 635 861,70 |
— |
|
Österreich |
— |
— |
9 000 000,00 |
|
Portugal |
3 856 371,00 |
1 928 185,50 |
— |
|
Sverige |
4 660 539,00 |
— |
5 000 000,00 |
