bulgaariakeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 070 Lk 55 - 70
rumeeniakeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 070 Lk 55 - 70
horvaadikeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 033 Lk 150 - 165
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32006D0168
2006/168/EC: Commission Decision of 4 January 2006 establishing the animal health and veterinary certification requirements for imports into the Community of bovine embryos and repealing Decision 2005/217/EC (notified under document number C(2005) 5796) (Text with EEA relevance)
2006/168/EÜ: Komisjoni otsus, 4. jaanuar 2006 , millega kehtestatakse loomatervishoiu ja veterinaarsertifikaatide nõuded veiseembrüote ühendusse importimiseks ning tunnistatakse kehtetuks otsus 2005/217/EÜ (teatavaks tehtud numbri K(2005) 5796 all) (EMPs kohaldatav tekst)
2006/168/EÜ: Komisjoni otsus, 4. jaanuar 2006 , millega kehtestatakse loomatervishoiu ja veterinaarsertifikaatide nõuded veiseembrüote ühendusse importimiseks ning tunnistatakse kehtetuks otsus 2005/217/EÜ (teatavaks tehtud numbri K(2005) 5796 all) (EMPs kohaldatav tekst)
ELT L 57, 28.2.2006, p. 19–34
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Dokument on avaldatud eriväljaandes
(BG, RO, HR)
ELT L 118M, 8.5.2007, p. 320–335
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 20/04/2021; kehtetuks tunnistatud 32021R0404
- Date of document:
- 04/01/2006
- Date of effect:
- 01/01/2006; Kohaldamine vt artikkel 6
- Date of effect:
- 28/02/2006; jõustub teavitamise kuupäev
- Date of notification:
- 28/02/2006; Akt tehti teatavaks, kuid teatavakstegemise kuupäev ei ole EUR-Lexis kättesaadav – selle asemel kasutatakse avaldamise kuupäeva.
- Date of end of validity:
- 20/04/2021; kehtetuks tunnistatud 32021R0404
- Author:
- Euroopa Komisjon
- Form:
- Otsus
- Addressee:
- Kakskümmend viis liikmesriiki: Belgia, Tšehhi Vabariik, Taani, Saksamaa, Eesti, Iirimaa, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Küpros, Läti, Leedu, Luksemburg, Ungari, Malta, Madalmaad, Austria, Poola, Portugal, Sloveenia, Slovakkia, Soome, Rootsi, Ühendkuningriik
- Additional information:
- EMP tähtsus
- Authentic language:
- hispaania keel, tšehhi keel, taani keel, saksa keel, eesti keel, kreeka keel, inglise keel, prantsuse keel, itaalia keel, läti keel, leedu keel, ungari keel, malta keel, hollandi keel, poola keel, portugali keel, slovaki keel, sloveenia keel, soome keel, rootsi keel
- Treaty:
- Euroopa Ühenduse asutamisleping
- Legal basis:
-
- 31989L0556 - A07P1 31989L0556 - A09P1L1PTB)
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Repeal 32005D0217
No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modified by 32006R1792 Lõpetamine lisa 8 01/01/2007 Modified by 32006R1792 Muudatus lisa 1 01/01/2007 Modified by 32006R1792 Muudatus lisa 8 01/01/2007 Modified by 32009D0873 Asendamine artikkel 1 01/01/2010 Modified by 32012D0414 lisa 3 01/01/2013 Modified by 32012D0414 lisa 2 01/01/2013 Modified by 32012D0414 lisa 1 01/01/2013 Modified by 32012D0414 lisa 4 01/01/2013 Modified by 32013D0309 Asendamine lisa III 01/08/2013 Modified by 32013D0309 Asendamine lisa II 01/08/2013 Modified by 32013D0309 Asendamine lisa IV 01/08/2013 Modified by 32013R0519 Muudatus lisa I 01/07/2013 Modified by 32019D0602 Lisamine lisa I tabel Tekst Modified by 32019D1768 Lisamine lisa I tabel Tekst Modified by 32020D2216 Lisamine lisa I Tekst 01/01/2021 Repealed by 32021R0404 21/04/2021 - Instruments cited:
- Link
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
28.2.2006 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 57/19 |
KOMISJONI OTSUS,
4. jaanuar 2006,
millega kehtestatakse loomatervishoiu ja veterinaarsertifikaatide nõuded veiseembrüote ühendusse importimiseks ning tunnistatakse kehtetuks otsus 2005/217/EÜ
(teatavaks tehtud numbri K(2005) 5796 all)
(EMPs kohaldatav tekst)
(2006/168/EÜ)
EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
võttes arvesse nõukogu 25. septembri 1989. aasta direktiivi 89/556/EMÜ koduveiste embrüote ühendusesisese kaubanduse ja nende kolmandatest riikidest impordi loomatervishoiu nõuete kohta, (1) eriti selle artikli 7 lõiget 1 ja artikli 9 lõike 1 esimese lõigu punkti b,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Direktiivis 89/556/EMÜ on sätestatud loomatervishoiu nõuded, millega reguleeritakse koduveiste embrüote ühendusesisest kaubandust ja kolmandatest riikidest importimist. |
|
(2) |
Nimetatud direktiivis on muu hulgas sätestatud, et veiste embrüoid tohib saata ühe liikmesriigi territooriumilt teise liikmesriigi territooriumile üksnes juhul, kui need on eostatud kunstliku viljastamise või in vitro viljastamise tulemusel doonorlooma spermaga, mis on registreeritud pädeva asutuse poolt sperma kogumiseks, töötlemiseks ja säilitamiseks heaks kiidetud seemendusjaamas, või imporditud spermaga vastavalt nõukogu 14. juuni 1988. aasta direktiivile 88/407/EMÜ, millega sätestatakse koduveiste sügavkülmutatud sperma ühendusesisese kaubanduse ja impordi korral kohaldatavad loomatervishoiu nõuded. (2) |
|
(3) |
Komisjoni 30. juuli 1992. aasta otsuses 92/452/EMÜ, millega kehtestatakse kolmandate riikide heakskiidetud embrüokogumisrühmade ja embrüotootmisrühmade nimekirjad veiste embrüote ekspordiks ühendusse, (3) on sätestatud, et liikmesriigid võivad importida selliseid embrüoid kolmandatest riikidest üksnes juhul, kui need on kogutud, töödeldud, kaasa arvatud in vitro viljastamine, ning säilitatud kõnealuses otsuses loetletud embrüokogumisrühmade poolt. |
|
(4) |
Pärast probleeme, mis tekkisid kaubanduses seoses uute, rangemate nõuetega, mis kehtestati komisjoni otsusega 92/471/EMÜ, (4) viljastamiseks kasutatava veisesperma suhtes, võttis komisjon 9. märtsil 2005 vastu otsuse 2005/217/EÜ, milles sätestatakse loomatervishoiunõuded ja veterinaarsertifikaadid veiseembrüote ühendusse importimiseks. (5) |
|
(5) |
Otsusega 2005/217/EÜ on lubatud 31. detsembril 2006 lõppev üleminekuperiood veiseembrüote impordiks, mis on kogutud või toodetud enne 1. jaanuari 2006 ning viljastatud spermaga, mis ei vasta täielikult direktiivile 88/407/EMÜ, tingimusel et sellised embrüod siirdatakse lehmadele, kes asuvad sihtliikmesriigis ning on välja jäetud ühendusesisesest kaubandusest. |
|
(6) |
Rahvusvahelise Embrüosiirdamise Ühingu (IETS) hinnangul on teatavate nakkushaiguste edasikandumine embrüote kaudu retsipientidele või järglastele vähetõenäoline, kui embrüoid käsitsetakse kogumise ja edastamise vahepeal nõuetekohaselt. In vivo viljastamise tulemusel saadud embrüote osas on Maailma Loomatervishoiu Organisatsioon samal seisukohal. Sellest olenemata tuleb loomatervishoiu huvides rakendada asjakohaseid kaitsemeetmeid juba varasemas etapis viljastamiseks kasutatava sperma suhtes, eelkõige in vitro viljastamise teel saadud embrüote puhul. |
|
(7) |
Seepärast tuleks kohandada loomuliku (in vivo) viljastamise teel saadud ja in vitro viljastamise teel toodetud veiseembrüote impordile esitatavaid ühenduse nõudeid, eelkõige neid, mis kehtivad viljastamiseks kasutatava sperma suhtes. |
|
(8) |
Rahvusvahelise Embrüosiirdamise Ühingu poolt läbi viidud riskianalüüsi silmas pidades ning kooskõlas Maailma Loomatervishoiu Organisatsiooni soovitustega tuleks lihtsustada in vivo viljastamise teel saadud veiseembrüote imporditingimusi, samal ajal kui rangemad loomatervishoiunõuded tuleks säilitada in vitro viljastamise teel toodetud veiseembrüote impordi suhtes, rakendades eripiiranguid, kui läbipaistvat vöödet on protseduuri käigus läbistatud. |
|
(9) |
Seepärast tuleks ühenduse õigusaktide selguse huvides tunnistada otsus 2005/217/EÜ kehtetuks ja asendada käesoleva otsusega. |
|
(10) |
Ettevõtjate kohanemiseks käesolevas otsuses sätestatud uute nõuetega on siiski asjakohane ette näha üleminekuaeg, mille jooksul võib teatud tingimustel ühendusse importida käesoleva otsuse V lisas sätestatud nõuete alusel enne 1. jaanuari 2006 kogutud või toodetud koduveiste embrüoid. |
|
(11) |
Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Embrüote impordi üldtingimused
Liikmesriigid lubavad koduveiste embrüote (edaspidi “embrüod”) importi, mis on otsuse 92/452/EMÜ lisas loetletud heakskiidetud embrüokogumisrühmade või embrüotootmisrühmade poolt kogutud või toodetud käesoleva otsuse I lisas loetletud kolmandas riigis.
Artikkel 2
In vivo viljastamise teel saadud embrüote import
Liikmesriigid lubavad embrüote importi, mis on saadud in vivo viljastamise teel ning vastavad II lisas esitatud veterinaarsertifikaadi näidises sätestatud loomatervishoiunõuetele.
Artikkel 3
In vitro viljastamise teel toodetud embrüote import
1. Liikmesriigid lubavad embrüote importi, mis on toodetud in vitro viljastamise teel, kasutades selleks direktiivile 88/407/EMÜ vastavat spermat, ning mis vastavad käesoleva otsuse III lisas esitatud veterinaarsertifikaadi näidises sätestatud loomatervishoiunõuetele.
2. Liikmesriigid lubavad embrüote importi, mis on saadud in vitro viljastamise teel, kasutades selleks komisjoni otsuse 2004/639/EÜ (6) I lisas loetletud kolmandate riikide heakskiidetud seemendusjaamades kogutud või sperma säilitamise keskustes säilitatud spermat, ning mis vastavad käesoleva otsuse IV lisas esitatud veterinaarsertifikaadi näidises sätestatud loomatervishoiunõuetele, tingimusel et need embrüod:
|
a) |
on välja jäetud ühendusesisesest kaubandusest ning |
|
b) |
siirdatakse eranditult veterinaarsertifikaadis osutatud sihtliikmesriigis asuvatele lehmadele. |
Artikkel 4
Üleminekumeetmed
Erandina artiklitest 2 ja 3 lubavad liikmesriigid kuni 31. detsembrini 2006 importida embrüoid I lisas loetletud kolmandatest riikidest, tingimusel et need embrüod vastavad:
|
a) |
V lisas esitatud veterinaarsertifikaadi näidises sätestatud loomatervishoiunõuetele ning |
|
b) |
järgmistele tingimustele:
|
Artikkel 5
Kehtetuks tunnistamine
Otsus 2005/217/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Artikkel 6
Kohaldatavus
Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2006.
Artikkel 7
Adressaadid
Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Brüssel, 4. jaanuar 2006
Komisjoni nimel
komisjoni liige
Markos KYPRIANOU
(1) EÜT L 302, 19.10.1989, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 806/2003 (ELT L 122, 16.5.2003, lk 1).
(2) EÜT L 194, 22.7.1988, lk 10. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni otsusega 2004/101/EÜ (ELT L 30, 4.2.2004, lk 15).
(3) EÜT L 250, 29.8.1992, lk 40. Otsust viimati muudetud otsusega 2005/774/EÜ (ELT L 291, 5.11.2005, lk 46).
(4) EÜT L 270, 15.9.1992, lk 27. Otsust on viimati muudetud otsusega 2004/786/EÜ (ELT L 346, 23.11.2004, lk 32).
(5) ELT L 69, 16.3.2005, lk 41.
(6) ELT L 292, 15.9.2004, lk 21.
I LISA
|
ISO-kood |
Riik |
Kohaldatav veterinaarsertifikaat |
Märkused |
||
|
AR |
Argentina |
II LISA |
III LISA |
IV LISA |
|
|
AU |
Austraalia |
II LISA |
III LISA |
IV LISA |
II lisas esitatud sertifikaadi punktile 11.5.2 ning III ja IV lisas esitatud sertifikaatide punktile 11.6.2 vastavad täiendavad tagatised on kohustuslikud. |
|
CA |
Kanada |
II LISA |
III LISA |
IV LISA |
|
|
CH |
Šveits (1) |
II LISA |
III LISA |
IV LISA |
|
|
HR |
Horvaatia |
II LISA |
III LISA |
IV LISA |
|
|
IL |
Iisrael |
II LISA |
III LISA |
IV LISA |
|
|
MK |
Endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik (2) |
II LISA |
III LISA |
IV LISA |
|
|
NZ |
Uus-Meremaa |
II LISA |
III LISA |
IV LISA |
|
|
RO |
Rumeenia |
II LISA |
III LISA |
IV LISA |
|
|
US |
Ameerika Ühendriigid |
II LISA |
III LISA |
IV LISA |
|
(1) Ilma et see piiraks sertifitseerimise erinõudeid, mis on sätestatud kolmandate riikidega sõlmitud asjakohastes ühenduse lepingutes.
(2) Ajutine kood, mis ei takista riigi täpsustatud nime kasutuselevõttu pärast vastavasisuliste ÜRO läbirääkimiste lõpetamist.
II LISA
Koduveiste impordiks mõeldud in vivo viljastamise teel saadud embrüod, mis on kogutud vastavalt nõukogu direktiivile 89/556/EMÜ
III LISA
Koduveiste impordiks mõeldud in vitro toodetud embrüod, mis on eostatud nõukogu direktiivi 88/407/EMÜ nõuetele vastava spermaga
IV LISA
Koduveiste in vitro toodetud embrüod, mis on eostatud ekspordiriigi pädeva asutuse poolt heaks kiidetud seemendusjaamast või sperma säilitamise keskusest pärit spermaga
V LISA
VETERINAARSERTIFIKAAT KODUVEISTE EMBRÜOTE IMPORTIMISEKS, KOGUTUD VÕI TOODETUD ENNE 1. JAANUARI 2006
All