This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32005D0103
2005/103/EC: Commission Decision of 31 January 2005 determining a mechanism for the allocation of quotas to producers and importers of hydrochlorofluorocarbons for the years 2003 to 2009 according to Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council (notified under document number C(2005) 134)
2005/103/EÜ: Komisjoni otsus, 31. jaanuar 2005, millega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 2037/2000 määratakse kindlaks klorofluorosüsivesinike tootjatele ja importijatele kvootide jaotamise mehhanism aastateks 2003–2009 (teatavaks tehtud numbri K(2005) 134 all)
2005/103/EÜ: Komisjoni otsus, 31. jaanuar 2005, millega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 2037/2000 määratakse kindlaks klorofluorosüsivesinike tootjatele ja importijatele kvootide jaotamise mehhanism aastateks 2003–2009 (teatavaks tehtud numbri K(2005) 134 all)
ELT L 33, 5.2.2005, p. 65–70
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 28/03/2007; kehtetuks tunnistatud 32007D0195 Kehtivuse lõppkuupäev põhineb sellel kuupäeval, kui avaldati kehtetuks muutev akt, mis jõustus selle teatavakstegemise kuupäeval. Kehtetuks muutev akt tehti teatavaks, kuid teatavakstegemise kuupäev ei ole EUR-Lexis kättesaadav – selle asemel kasutatakse avaldamise kuupäeva.
- Date of document:
- 31/01/2005
- Date of effect:
- 01/02/2005; jõustumine teavitamise kuupäev
- Date of notification:
- 01/02/2005
- Date of end of validity:
- 28/03/2007; kehtetuks tunnistatud 32007D0195 Kehtivuse lõppkuupäev põhineb sellel kuupäeval, kui avaldati kehtetuks muutev akt, mis jõustus selle teatavakstegemise kuupäeval. Kehtetuks muutev akt tehti teatavaks, kuid teatavakstegemise kuupäev ei ole EUR-Lexis kättesaadav – selle asemel kasutatakse avaldamise kuupäeva.
- Author:
- Euroopa Komisjon
- Form:
- Otsus
- Addressee:
- era-, ARKEMA SA - PARIS, ADVANCED CHEMICAL SA - BARCELONA, SOLVAY FLUOR GMBH - HANNOVER, CARAIBES FROIDS SARL - FORT-DE-FRANCE (MARTINIQUE), REFRIGERANT PRODUCTS LTD - UNITED KINGDOM, INEOS FLUOR LTD - RUNCORN CHESHIRE, BAYSYSTEM IBERIA S/A - BARCELONA, FIBRAN SA - THESSALONIKI, OU A SEKTOR - KOHTLA-JĒVE, SOLQUIMIA IBERIA SL - MADRID, SOLVAY IBERICA - BARCELONA, VUOKSI YHTI֠OY - IMATRA, Itaalia kodakondsus, FIOCCO TRADE SL - VALENCIA, SOLVAY ELECTROLYSE FRANCE - PARIS, Belgia kodakondsus, SYNTHESIA ESPANOLA SA - BARCELONA, MEBROM - DܓSELDORF, KAL Y SOL - MARTORELLES (BARCELONA), CELOTEX LIMITED - UNITED KINGDOM, SOLVAY SOLEXIS SPA - BOLLATE (MI), GALEX SA - MARSEILLE CEDEX 16, ETIS D.O.O. - LJUBLJANA, PW GAZTECH - BARTOSZYCE - BARCELONA, SJB CHEMICAL PRODUCTS BV - NEDERLAND, DUPONT DE NEMOUROS - LA DORDRECHT, hollandi kodakondsus, BOC GAZY - WARSZAWA, Soome kodakondsus, G.AL.CYCLE-AIR LTD - NICOSIA, CYPRUS, AB NINOLAB - UPPLANDS VēBY, CALORIE - BUC CEDEX, GENYS UAB - KAUNAS - LITHUANIA, MATERO LTD - CYPRUS, UNIVERSAL CHEMISTRY TECHNOLOGY SPA - MILANO, TERMO-SCHIESSL SP. Z O.O. - PIASECZNO, Saksa kodakondsus, SIGMA ALDRICH COMPANY LTD - UNITED KINGDOM, GU THERMO TECHNOLOGY LTD - UNITED KINGDOM, LINDE GAZ POLSKA SP. Z O.O. - KRAKOW, Küprose kodakondsus, GUIDO TAZZETTI CO. - TORINO, ARKEMA QUIMICA SA - MADRID, BOUCQUILLON NV - DEERLIJK, WIGMORS - WROCLAW, Hispaania kodakondsus, PHOSPHORIC FERTILIZERS INDUSTRY SA - THESSALONIKI, AVANTEC - BRY-SUR-MARNE CEDEX, EMPOR D.O.O. - LJUBLJANA, RESINA CHEMIE BV - NEDERLAND, SIGMA ALDRICH CHIMIE SARL - ST-QUENTIN-FALLAVIER, EFISOL - NANTERRE CEDEX, ICC CHEMICALS LTD - UNITED KINGDOM, PRODEX-SYSTEM SP. Z O.O. - WARSAW, HARP INTERNATIONAL - UNITED KINGDOM, ALCOBRE SA - MADRID, Prantsuse kodakondsus, PLASFI SA - (TARRAGONA), H H INTERNATIONAL LTD - UNITED KINGDOM, ASAHI GLASS EUROPE BV - AMSTERDAM, Poola kodakondsus, Briti kodakondsus, GALCO SA - BRUSSELS, OREOKASTRO - THESSALONIKI, Kreeka kodakondsus, HONEYWELL FLUORINE PRODUCTS EUROPE BV - AG WEERT, RHODIA ORGANIQUE FINE LTD - UNITED KINGDOM
- Authentic language:
- hispaania keel, saksa keel, eesti keel, kreeka keel, inglise keel, prantsuse keel, itaalia keel, leedu keel, hollandi keel, poola keel, sloveenia keel, soome keel, rootsi keel
- Treaty:
- Euroopa Ühenduse asutamisleping
- Legal basis:
-
- 32000R2037 - A04P3PTII)
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Repeal 32002D0654
No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Repealed by 32007D0195 - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 15.10.00.00 Keskkond, tarbijad ja tervisekaitse / Keskkond
|
5.2.2005 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 33/65 |
KOMISJONI OTSUS,
31. jaanuar 2005,
millega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 2037/2000 määratakse kindlaks klorofluorosüsivesinike tootjatele ja importijatele kvootide jaotamise mehhanism aastateks 2003–2009
(teatavaks tehtud numbri K(2005) 134 all)
(Ainult hollandi-, inglis-, eesti-, soome-, prantsus-, saksa-, kreeka-, itaalia-, leedu-, poola-, sloveeni-, hispaania- ja rootsikeelne tekst on autentne)
(2005/103/EÜ)
EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. juuni 2000. aasta määrust (EÜ) nr 2037/2000 osoonikihti kahandavate ainete kohta, (1) eriti selle artikli 4 lõike 3 punkti ii,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Ühenduse meetmed, eriti nõukogu 15. detsembri 1994. aasta määruses (EÜ) nr 3093/94 osoonikihti kahandavate ainete kohta (2) (asendatud määrusega (EÜ) nr 2037/2000) esitatud meetmed on aastate jooksul toonud kaasa klorofluorosüsivesinike (KFSV) tarbimise üldise vähendamise. |
|
(2) |
Kõnealuse vähendamise raames on määratud kindlaks üksiktootjate ja importijate kvoodid, mis põhinesid nende senisel turuosa suurusel ja mis arvutati lähtuvalt kõnealuste ainete võimest kahandada osoonikihti. |
|
(3) |
Alates 1997. aastast on kõnealuste ainete turg nende erinevate kasutusviiside osas jäänud muutumatuks. KFSVsid kasutati peaaegu kahe kolmandiku ulatuses vahu tootmiseks seni, kuni KFSVde selleks otstarbeks kasutamine 1. jaanuaril 2003 keelustati. |
|
(4) |
Et mitte seada alates 1. jaanuarist 2003 ebasoodsasse olukorda neid KFSVde kasutajaid, kes ei valmista vahutooteid (mis toimuks juhul, kui jaotussüsteem lähtuks ka edaspidi vahutoodete tootmiseks kasutatud KFSVde senistest turuosadest), on asjakohane sätestada alates sellest kuupäevast mittevahutoodete tootmiseks kasutatavate KFSVde uus jaotusmehhanism. Ajavahemikuks 2004–2009 peeti kõige sobivamaks jaotussüsteemi, mis põhines üksnes mittevahutoodete tootmiseks kasutatud KFSVde senisel keskmisel turuosal. |
|
(5) |
Kuigi on asjakohane piirata importijatele antavaid kvoote nende 1999. aasta vastavate turuosade protsentuaalsete suurustega, tuleks ette näha kõigi kõnealusel aastal välja nõudmata ja eraldamata impordikvootide jaotamine registreeritud KFSVde importijate vahel. |
|
(6) |
Komisjoni 12. augusti 2002. aasta otsust 654/2002/EÜ, (3) millega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 2037/2000 määrati aastateks 2003–2009 kindlaks klorofluorosüsivesinike tootjatele ja importijatele kvootide jaotamise mehhanism, tuleks muuta, et võtta arvesse määruse (EÜ) nr 2037/2000 (muudetud 2003. aasta ühinemisaktiga) III lisas esitatud klorofluorosüsivesinike (VIII rühm) suurendatud kvoote ja 1. mail 2004. aastal Euroopa Liiduga ühinenud liikmesriikide ettevõtete seniste turuosade suurusi. |
|
(7) |
Seepärast tuleks otsus 654/2002/EÜ õigusliku selguse ja läbipaistvuse huvides asendada. |
|
(8) |
Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 2037/2000 artikli 18 lõike 1 kohaselt asutatud komitee arvamusega, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Mõisted
Käesolevas otsuses kasutatakse järgmisi mõisteid:
|
a) |
külmutusseadmetes kasutatavate ainete turuosa — tootja poolt aastatel 1997, 1998 ja 1999 külmutusseadmetes kasutamiseks müüdud klorofluorosüsivesinike keskmine turuosa protsendina külmutusseadmetes kasutatavate ainete turu kogumahust; |
|
b) |
vahutootmiseks kasutatavate ainete turuosa – tootja poolt aastatel 1997, 1998 ja 1999 vahutootmiseks müüdud klorofluorosüsivesinike keskmine turuosa protsendina vahutootmiseks kasutatavate ainete turu kogumahust; ning |
|
c) |
lahustites kasutatavate ainete turuosa – tootja poolt aastatel 1997, 1998 ja 1999 lahustites kasutamiseks müüdud klorofluorosüsivesinike keskmine turuosa protsendina lahustites kasutatavate ainete turu kogumahust. |
Artikkel 2
Kvootide arvutamise alused
Käesoleva otsuse I lisas on sätestatud määruse (EÜ) nr 2037/2000 artikli 4 lõike 3 punkti i alapunktides d ja e esitatud arvestustaseme tootjate osast külmutusseadmetes ning vahtude ja lahustite tootmiseks eraldatud soovituslikud kogused.
Iga tootja turuosad vastavatel turgudel on sätestatud II lisas. (4)
Artikkel 3
Tootjate kvoodid
1. Aastatel 2004–2007 ei tohi ühegi tootja puhul määruse (EÜ) nr 2037/2000 artikli 4 lõike 3 punkti i alapunktis e sätestatud klorofluorosüsivesinike arvestustaseme kvoot, mille tootja viib turule või kasutab oma tarbeks, ületada järgmiste komponentide kogusummat:
|
a) |
tootja turuosa 2004. aastal külmutusseadmetes kasutamiseks määratud klorofluorosüsivesinike soovituslikust kogusest; |
|
b) |
tootja turuosa 2004. aastal lahustites kasutamiseks määratud klorofluorosüsivesinike soovituslikust kogusest. |
2. Aastatel 2008 ja 2009 ei tohi ühegi tootja puhul määruse (EÜ) nr 2037/2000 artikli 4 lõike 3 punkti i alapunktis f sätestatud klorofluorosüsivesinike arvestustaseme kvoot, mille tootja viib turule või kasutab oma tarbeks, ületada järgmiste komponentide kogusummat:
|
a) |
tootja turuosa 2004. aastal külmutusseadmetes kasutamiseks määratud klorofluorosüsivesinike soovituslikust kogusest; |
|
b) |
tootja turuosa 2004. aastal lahustites kasutamiseks määratud klorofluorosüsivesinike soovituslikust kogusest. |
Artikkel 4
Importijate kvoodid
Importija poolt turule toodavate või oma tarbeks kasutatavate klorofluorosüsivesinike arvestustase protsendina määruse (EÜ) nr 2037/2000 artikli 4 lõike 3 punkti i alapunktides e ja f esitatud arvestustasemest ei tohi ületada importijale 1999. aastal eraldatud protsendimäära.
Kõik kogused, mida ei saa turule tuua, kuna vastava õigusega importijad ei taotlenud impordikvoote, jagatakse ümber importijate vahel, kellele on impordikvoodid eraldatud.
Jaotamata jäänud kogused jagatakse kõigi importijate vahel ja arvutatakse proportsionaalselt nende jaoks juba kindlaksmääratud kvootide suurustega.
Artikkel 5
Otsus 2002/654/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Viiteid kehtetuks tunnistatud otsusele tõlgendatakse viidetena käesolevale otsusele.
Artikkel 6
Käesolev otsus on adresseeritud järgmistele ettevõtetele:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Brüssel, 31. jaanuar 2005
Komisjoni nimel
komisjoni liige
Stavros DIMAS
(1) EÜT L 244, 29.9.2000, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2077/2004 (ELT L 359, 4.12.2004, lk 28).
(2) EÜT L 333, 22.12.1994, lk 1.
(3) EÜT L 220, 15.8.2002, lk 59.
(4) II lisa ei avaldata, kuna see sisaldab konfidentsiaalset ärialast teavet.
I LISA
Aastateks 2004 ja 2005 määratud soovituslikud kogused tonnides / osooni kahandamise koefitsient
|
Turg |
2004 |
2005 |
|
Külmutusseadmed |
1 990,61 |
2 054,47 |
|
Vahu tootmine |
0,00 |
0,00 |
|
Lahustid |
64,11 |
66,17 |
|
Kokku |
2 054,72 |
2 120,64 |
