Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32004R2095

Komisjoni määrus (EÜ) nr 2095/2004, 8. detsember 2004, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 581/2004, millega kuulutatakse välja alaline pakkumismenetlus eksporditoetusteks seoses teatavate või liikidega, ja määrust (EÜ) nr 582/2004, millega kuulutatakse välja alaline pakkumismenetlus eksporditoetusteks seoses lõssipulbriga

ELT L 362, 9.12.2004, p. 14–15 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

⏵Dokument on avaldatud eriväljaandes (BG, RO)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2008

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/2095/oj

Date of document:
08/12/2004
Date of effect:
12/12/2004; jõustumine avaldamise kuupäev + 3 vt artikkel 3
Date of end of validity:
30/06/2008; vt 32004R0581 ja 32004R0582
Author:
Euroopa Komisjon
Form:
Määrus
Treaty:
Euroopa Ühenduse asutamisleping
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 32004R0581 Asendamine artikkel 1.1 12/12/2004
Modifies 32004R0582 Asendamine artikkel 1.1 12/12/2004
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Corrected by 32004R2095R(01) (DE)
Link

9.12.2004   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 362/14

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2095/2004,

8. detsember 2004,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 581/2004, millega kuulutatakse välja alaline pakkumismenetlus eksporditoetusteks seoses teatavate või liikidega, ja määrust (EÜ) nr 582/2004, millega kuulutatakse välja alaline pakkumismenetlus eksporditoetusteks seoses lõssipulbriga

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1255/1999 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 31 lõike 3 punkti b ja lõiget 14,

ning arvestades järgmist:

(1)

Komisjoni määruse (EÜ) nr 581/2004 (2) artikli 1 lõike 1 ja komisjoni määruse (EÜ) nr 582/2004 (3) artikli 1 lõike 1 kohaselt on teatud sihtkohad eksporditoetuse saamisest välja arvatud. Pärast Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Ungari, Läti, Leedu, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemist Euroopa Liiduga jäetakse välja viited kõnealustele riikidele.

(2)

Et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Ungari Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga, nähakse Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning Bulgaaria Vabariigi vahel assotsiatsiooni loomiseks sõlmitud Euroopa lepingu lisaprotokolliga ette, (4) et Bulgaaria avab ühendusest pärinevale piimapulbrile uue imporditariifkvoodi. Kõnealust kvooti võib kasutada ainult nende toodete puhul, mille suhtes ei kohaldata mingeid eksporditoetusi. Et ära hoida spekulatsioone ja tagada, et kõnealust soodustust, mis jõustub tõenäoliselt enne komisjoni 26. märtsi 2004. aasta määruse (EÜ) nr 580/2004 (millega kehtestatakse pakkumismenetlus teatavate piimatoodete eksporditoetuste suhtes) (5) artikli 8 lõike 1 punktis d nimetatud ekspordilitsentside kehtivusaja lõppu, järgitakse, tuleks Bulgaaria kõnealuses määruses sätestatud lõsspulbriga seotud alalise pakkumismenetluse raames eksporditoetuste saamise nõuetele vastavate sihtkohtade hulgast välja arvata.

(3)

Määrusi (EÜ) nr 581/2004 ja (EÜ) nr 582/2004 tuleks seetõttu vastavalt muuta.

(4)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 581/2004 artikli 1 lõige 1 asendatakse järgmisega:

“1.   Alaline pakkumismenetlus on avatud selleks, et määrata kindlaks eksporditoetus järgmistele komisjoni määruse (EMÜ) nr 3846/87 (6) I lisa 9. osas osutatud või liikidele:

a)

CN-koodide ex ex 0405 10 19 9500 ja ex ex 0405 10 19 9700 alla kuuluv naturaalne või vähemalt 20kilose netomassiga plokkidena;

b)

CN-koodi ex ex 0405 90 10 9000 alla kuuluv võiõli vähemalt 190kilose netomassiga konteinerites.

Esimeses lõigus nimetatud tooted on ette nähtud eksportimiseks järgmistesse sihtkohtadesse:

—

Venemaa (sihtkoha kood 075),

—

kõik muud sihtkohad, välja arvatud Andorra, Gibraltar, Ameerika Ühendriigid ja Vatikan.”.

Artikkel 2

Määruse (EÜ) nr 582/2004 artikli 1 lõige 1 asendatakse järgmisega:

“1.   Alaline pakkumismenetlus avatakse selleks, et määrata kindlaks eksporditoetus komisjoni määruse (EMÜ) nr 3846/87 (7) I lisa 9. osas osutatud CN-koodi ex ex 0402 10 19 9000 alla kuuluvale vähemalt 25kilose netomassiga kottides ja kuni 0,5 massiprotsendise lisatud piimavaba aine sisaldusega lõssipulbrile, mis on ette nähtud eksportimiseks kõikidesse sihtkohtadesse, välja arvatud Andorra, Bulgaaria, Gibraltar, Ameerika Ühendriigid ja Vatikan.”.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 8. detsember 2004

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

(1)  EÜT L 160, 26.6.1999, lk 48. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 186/2004 (ELT L 29, 3.2.2004, lk 6).

(2)  ELT L 90, 27.3.2004, lk 64. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 810/2004 (ELT L 149, 30.4.2004, lk 138).

(3)  ELT L 90, 27.3.2004, lk 67. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 810/2004.

(4)  Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata.

(5)  ELT L 90, 27.3.2004, lk 58.

(6)  EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1.

(7)  EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1.

Top