Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32004D0454

    Komisjoni otsus, 29. aprill 2004, millega muudetakse kasvatamiseks ettenähtud eluskalade, kalamarja ja sugurakkude ning inimtoiduks ettenähtud akvakultuursete eluskalade ja nendest valmistatud toodete importimise loomatervishoiu- ja sertifitseerimisnõuded sätestava otsuse 2003/858/EÜ I, II ja III lisa (teatavaks tehtud numbri K(2004) 1680 all)EMPs kohaldatav tekst

    ELT L 156, 30.4.2004, p. 32–48 (IT)
    ELT L 156, 30.4.2004, p. 27–38 (FI, SV)
    ELT L 156, 30.4.2004, p. 29–41 (NL)
    ELT L 156, 30.4.2004, p. 34–46 (DE, EL)
    ELT L 156, 30.4.2004, p. 32–49 (DA)
    ELT L 156, 30.4.2004, p. 33–44 (FR)
    ELT L 156, 30.4.2004, p. 31–45 (ES)
    ELT L 156, 30.4.2004, p. 29–40 (EN)
    ELT L 156, 30.4.2004, p. 31–46 (PT)

    ⏵Dokument on avaldatud eriväljaandes (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2008; mõjud tunnistatud kehtetuks 32008R1251

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2004/454/oj

    Date of document:
    29/04/2004
    Date of effect:
    30/04/2004; jõustumine teavitamise kuupäev
    Date of notification:
    30/04/2004
    Date of end of validity:
    31/12/2008; mõjud tunnistatud kehtetuks 32008R1251
    Author:
    Euroopa Komisjon
    Form:
    Otsus
    Addressee:
    Kakskümmend viis liikmesriiki: Belgia, Tšehhi Vabariik, Taani, Saksamaa, Eesti, Iirimaa, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Küpros, Läti, Leedu, Luksemburg, Ungari, Malta, Madalmaad, Austria, Poola, Portugal, Sloveenia, Slovakkia, Soome, Rootsi, Ühendkuningriik
    Additional information:
    EMP tähtsus
    Authentic language:
    hispaania keel, tšehhi keel, taani keel, saksa keel, eesti keel, kreeka keel, inglise keel, prantsuse keel, itaalia keel, läti keel, leedu keel, ungari keel, malta keel, hollandi keel, poola keel, portugali keel, slovaki keel, sloveenia keel, soome keel, rootsi keel
    Treaty:
    Euroopa Ühenduse asutamisleping
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32003D0858 Asendamine lisa 2 30/04/2004
    Modifies 32003D0858 Asendamine lisa 1 30/04/2004
    Modifies 32003D0858 Asendamine lisa 3 30/04/2004
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Corrected by 32004D0454R(01) (DA, DE, EL, EN, ES, FI, FR, IT, NL, PT, SV)
    Corrected by 32004D0454R(02) (DA, DE, EL, EN, ES, FI, FR, IT, NL, PT, SV)
    Implicitly repealed by 32008R1251 01/01/2009
    Link

    32004D0454



    Euroopa Liidu Teataja L 156 , 30/04/2004 Lk 0033 - 0044


    Komisjoni otsus,

    29. aprill 2004,

    millega muudetakse kasvatamiseks ettenähtud eluskalade, kalamarja ja sugurakkude ning inimtoiduks ettenähtud akvakultuursete eluskalade ja nendest valmistatud toodete importimise loomatervishoiu- ja sertifitseerimisnõuded sätestava otsuse 2003/858/EÜ I, II ja III lisa

    (teatavaks tehtud numbri K(2004) 1680 all)

    (EMPs kohaldatav tekst)

    (2004/454/EÜ)

    EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

    võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

    võttes arvesse nõukogu 28. jaanuari 1991. aasta direktiivi 91/67/EMÜ akvakultuurloomade ja -toodete turuleviimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta, [1] eriti selle artikli 20 lõiget 1 ja artikli 21 lõiget 2,

    ning arvestades järgmist:

    (1) Komisjoni otsuses 2003/858/EÜ [2] sätestatakse täpsed loomatervishoiunõuded ja näidissertifikaadid, mida kohaldatakse selliste kolmandate riikide või nende osade suhtes, kust liikmesriikidel lubatakse importida kasvatamiseks ettenähtud eluskalu, kalamarja ja sugurakke ning inimtoiduks ettenähtud akvakultuurseid eluskalu.

    (2) Komisjoni 29. aprilli 2004. aasta otsusega 2004/453/EÜ, millega rakendatakse nõukogu direktiivi 91/67/EMÜ teatavate akvakultuurloomade haiguste vastu võetavate meetmete osas, [3] on Iirimaale, Rootsile. Soomele, Taanile ja Ühendkuningriigile antud täiendavad tagatised seoses teatavate direktiivi 91/67/EMÜ A lisa 1. veeru III loetelus osutatud haigustega.

    (3) Kõnealuseid tagatisi tuleks kohaldada ka eluskalade importimisel kolmandatest riikidest. Kõnealuseid täiendavaid tagatisi tuleks arvesse võtta seoses otsuse 2003/858/EÜ I, II ja III lisaga, mida tuleks vastavalt muuta.

    (4) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamusega,

    ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

    Artikkel 1

    Otsust 2003/858/EÜ muudetakse järgmiselt.

    1. I lisa asendatakse käesoleva otsuse I lisas esitatud tekstiga.

    2. II lisa asendatakse käesoleva otsuse II lisas esitatud tekstiga.

    3. III lisa asendatakse käesoleva otsuse III lisas esitatud tekstiga.

    Artikkel 2

    Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

    Brüssel, 29. aprill 2004

    Komisjoni nimel

    komisjoni liige

    David Byrne

    [1] EÜT L 46, 19.2.1991, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 806/2003 (ELT L 122, 16.5.2003, lk 1).

    [2] ELT L 324, 11.12.2003, lk 37.

    [3] ELT L 156, 30.4.2004.

    --------------------------------------------------

    I LISA

    "

    I LISA

    +++++ TIFF +++++

    +++++ TIFF +++++

    "

    --------------------------------------------------

    II LISA

    "

    II LISA

    +++++ TIFF +++++

    +++++ TIFF +++++

    +++++ TIFF +++++

    +++++ TIFF +++++

    +++++ TIFF +++++

    +++++ TIFF +++++

    +++++ TIFF +++++

    "

    --------------------------------------------------

    III LISA

    "

    III LISA

    Selgitavad märkused

    a)Ekspordiriigi pädevad asutused koostavad sertifikaadid käesoleva otsuse II, IV ja V lisas esitatud asjakohase näidise alusel, võttes arvesse seda, milleks kalu pärast ühendusse jõudmist kasutatakse.b)Võttes arvesse sihtkoha staatust seoses viirusliku hemorraagilise septitseemia (VHS), nakkusliku vereloomenekroosi (IHN), karpkalade kevadvireemia (SVC), bakteriaalse neeruhaiguse (BKD), nakkusliku pankrease nekroosi (IPN) ja Gyrodactylus salaris'ega (G. salaris) ühenduse liikmesriigis, lisatakse sertifikaati ja täidetakse asjakohased täiendavad erinõuded.c)Iga originaalsertifikaat koosneb ühest kahepoolsest lehest, aga kui on vaja rohkem kui ühte lehte, peavad kõik sertifikaadi lehed moodustama ühtse terviku ja olema lahutamatud.Iga lehekülje paremas ülanurgas peab olema originaali märge ja teatav kood, mille on välja andnud pädev asutus. Kõik sertifikaadi leheküljed on nummerdatud - (lehekülje number)/(lehekülgede koguarv).d)Originaalsertifikaat ja näidissertifikaadis osutatud märgised koostatakse vähemalt ühes selle ühenduse liikmesriigi riigikeeles, mille piiripunktis viiakse läbi kontroll, ja vähemalt ühes ühenduse sihtliikmesriigi riigikeeles. Kõnealused liikmesriigid võivad siiski lubada vajaduse korral teiste keelte kasutamist ametliku tõlke olemasolu korral. | e)Originaalsertifikaat tuleb koostada päeval, mil partii laaditakse ühendusse eksportimiseks, sellele paneb ametliku templi ja allkirja pädeva asutuse määratud ametlik inspektor. Selle käigus tagab ekspordiriigi pädev asutus direktiivis 96/93/EÜ sätestatud sertifitseerimispõhimõtetega samalaadsete põhimõtete järgimise.Templi, kui see ei ole sissepressitud, ja allkirja värvus erineb trükivärvist.f)Kui partii kaubaartiklite identifitseerimiseks lisatakse sertifikaadile lisalehed, käsitatakse neid lehti originaali osana ning ametlik inspektor paneb igale leheküljele allkirja ja templi.g)Originaalsertifikaat peab olema partiiga kaasas kuni ühenduse piiripunktini.h)Sertifikaat kehtib 10 päeva alates väljaandmise kuupäevast. Laevaga transportimise korral pikendatakse kehtivusaega merereisi pikkuse võrra.i)Kalu, kalamarja ega sugurakke ei transpordita koos muude kalade, kalamarja ega sugurakkudega, mille sihtkoht ei ole ühendus või mille tervislik seisund on halvem. Peale selle ei tohi neid transportida tingimustes, mis muudavad nende tervislikku seisundit.j)Haigusetekitajate võimalik olemasolu vees on oluline eluskalade, kalamarja ja sugurakkude sanitaarseisundi arvesse võtmiseks. Seepärast peaks sertifitseerija arvesse võtma järgmist: lähtekoht peaks olema kasvandus, kus kalad, kalamari või sugurakud kasvatati sellise kaubandusliku suuruseni, mis on käesoleva sertifikaadiga hõlmatud partii suhtes kohane. |

    "

    --------------------------------------------------

    Top